P0681	L011 022 P0681	回家	nach Hause kommen

0178

We have returned home.

Wir kehrten heim.

Hemos vuelto a casa.

Nous sommes rentrés chez nous.

Siamo tornati a casa.

Chúng tôi đã trở về nhà.

เรากลับบ้านแล้ว

我们 回家 了 。

1385

I am on my way back home.

Ich bin auf dem Weg nach Hause.

Estoy volviendo a casa.

Je suis sur le chemin du retour.

Sto tornando a casa.

Tôi đang trên đường trở về nhà.

ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน

我 正在 回家 的 途中 。

1439

I am eagerly looking forward to getting home.

Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.

Estoy deseando llegar a casa.

J'ai hâte de rentrer chez moi.

Non vedo l'ora di tornare a casa.

Tôi đang háo hức mong được về nhà.

ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน

我 急切 地 盼望着 回家 。

1814

They are going home to visit their family members.

Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.

Van a casa a visitar a sus familiares.

Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.

Tornano a casa per visitare i loro familiari.

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình.

พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ

他们 回家 省亲 。

GLOSSIKA
* 0209 不 要 ， 先 不 要 回家 吧 。 0209 Không, đừng về nhà vội . No, let's not go home yet. Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. No, no nos vayamos a casa todavía. Non, ne rentrons pas tout de suite. No, non andiamo ancora a casa. Không, đừng về nhà vội. ยังอย่าเพิ่งกลับเลย 不 要 ， 先 不 要 回家 吧 。 不 要 ， 先 不 要 回家 吧 。
* 0239 你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ 0239 Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà ? What time do you think we should go home? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ? A che ora pensi dovremmo andare a casa? Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? กลับบ้านกี่โมงดี 你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ 你 覺得 我們 應該 幾 點 回家 ？
* 0243 我们 要 现在 回家 吗 ？ 0243 Chúng ta có nên về nhà bây giờ không ? Should we go home now? Wollen wir jetzt nach Hause gehen? ¿Deberíamos irnos a casa ahora? Devrait-on rentrer à la maison maintenant ? Dovremmo andare a casa, adesso? Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? กลับบ้านรึยัง 我们 要 现在 回家 吗 ？ 我們 要 現在 回家 嗎 ？
* 0350 你 想要 走路 回家 吗 ？ 0350 Em muốn đi bộ về nhà không ? Do you want to walk home? Willst du nach Hause laufen? ¿Te gustaría caminar a casa? Veux-tu rentrer à pied ? Vuoi andare a casa a piedi? Em muốn đi bộ về nhà không? อยากเดินกลับมั้ย 你 想要 走路 回家 吗 ？ 你 想要 走路 回家 嗎 ？
* 0371 从 这里 走 回家 太 远 了 。 0371 Đi về nhà từ đây quá xa . It's too far to walk home from here. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí. C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied. È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui. Đi về nhà từ đây quá xa. เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป 从 这里 走 回家 太 远 了 。 從 這裡 走 回家 太 遠 了 。
* 0407 我 想 我 现在 该 回家 了 。 0407 Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà . I think I should go home now. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. Creo que debería irme a casa ahora. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. Penso che dovrei andare a casa adesso. Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. กลับบ้านดีกว่า 我 想 我 现在 该 回家 了 。 我 想 我 現在 該 回家 了 。
* 0410 我 觉得 我们 该 回家 了 。 0410 Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi . I think we should go home now. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. Je pense qu'on devrait rentrer maintenant. Penso che dovremmo andare a casa adesso. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. เราควรกลับได้แล้ว 我 觉得 我们 该 回家 了 。 我 覺得 我們 該 回家 了 。
* 0567 没有 ， 他 回家 了 。 0567 Anh ấy đã về nhà . He went home. Er ist nach Hause gegangen. Él se fue a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. Anh ấy đã về nhà. ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว 没有 ， 他 回家 了 。 沒有 ， 他 回家 了 。
* 0634 他 没有 要 回家 。 0634 Anh ấy không về nhà . He wasn't going home. Er ist nicht nach Hause gegangen. Él no estaba yendo a casa. Il ne rentrait pas à la maison. Lui non stava andando a casa. Anh ấy không về nhà. เขาไม่ได้กลับบ้าน 他 没有 要 回家 。 他 沒有 要 回家 。
* 0648 我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。 0648 Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà . We had to walk home last night. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. Tuvimos que caminar a casa anoche. Nous avons dû rentrer à pied hier soir. Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera. Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน 我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。 我們 昨天 晚上 必須 走路 回家 。
* 0779 马可 回家 了 吗 ？ 0779 Marco đã về nhà chưa ? Has Marco gone home? Ist Marco nach Hause gegangen? ¿Se ha ido Marco a casa? Est-ce que Marco est rentré à la maison ? Marco è andato a casa? Marco đã về nhà chưa? มาร์โก้กลับไปรึยัง 马可 回家 了 吗 ？ 馬可 回家 了 嗎 ？
* 0781 他 已经 回家 了 。 0781 Anh ấy đã về nhà rồi . He's already gone home. Er ist schon nach Hause gegangen. Ya se ha ido a casa. Il est déjà rentré à la maison. È già andato a casa. Anh ấy đã về nhà rồi. ค้ากลับบ้านแล้ว 他 已经 回家 了 。 他 已經 回家 了 。
* 0787 没有 ， 他 回家 了 。 0787 Không, anh ấy về nhà rồi . No, he's gone home. Nein, er ist nach Hause gegangen. No, se ha ido a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. Không, anh ấy về nhà rồi. ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว 没有 ， 他 回家 了 。 沒有 ， 他 回家 了 。
* 0991 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 0991 Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà . I met a friend of mine on my way home. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 個 朋友 。
* 1035 我们 坐 出租车 回家 。 1035 Chúng tôi về nhà bằng taxi . We came home by taxi. Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen. Vinimos a casa en taxi. Nous sommes ♂rentrés (♀rentrées) en taxi. Siamo tornati a casa in taxi. Chúng tôi về nhà bằng taxi. นั่งแท็กซี่กลับ 我们 坐 计程车 回家 。 我們 坐 計程車 回家 。
* 1036 你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ 1036 Tối nay em định về nhà thế nào ? How are you going to get home tonight? Wie gehst du heute Abend nach Hause? ¿Cómo te vas a casa esta noche? Comment rentreras-tu à la maison ce soir ? Come tornerai a casa stasera? Tối nay em định về nhà thế nào? คืนนี้จะกลับบ้านยังไง 你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ 你 今天 晚上 要 怎麼 回家 ？
* 1177 当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 1177 Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà . My parents were there again to pick me up when I flew back home. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน 当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 當 我 坐 飛機 回家 時 ， 我 爸媽 還是 來 接 我 。
* 1185 明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ 1185 Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai ? How are you getting home after the party tomorrow? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง 明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ 明天 派對 結束 後 ， 你 要 怎麼 回家 ？
* 1217 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 1217 Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà . It's believed that he was last seen walking home. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 目擊者 最後 看到 他 走路 回家 。
* 1375 我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 1375 Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết . I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน 我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 我 回家 的 時候 很 餓 ， 但是 沒有 什麼 東西 可以 吃 。
* 1411 为什么 你 提早 回家 ？ 1411 Tại sao em về nhà sớm vậy ? Why did you go home early? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? ¿Por qué te fuiste a casa temprano? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? Tại sao em về nhà sớm vậy? ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง 为什么 你 提早 回家 ？ 為什麼 你 提早 回家 ？
* 1442 我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 1442 Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan . I stopped to get petrol on the way home from work. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo. Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail. Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro. Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน 我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 我 在 下班 回家 的 路 上 停車 加油 。
* 1456 那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 出租车 回家 。 1456 Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà . It was late, so we decided to take a taxi home. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ 那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 计程车 回家 。 那 時候 很 晚 了 ， 所以 我們 決定 搭 計程車 回家 。
* 1466 那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 1466 Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt . We had to walk home because there was no bus. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ 那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 那 時 我們 只能 走路 回家 ， 因為 已經 沒有 公車 了 。
* 1794 健治 回家 了 。 1794 Kenji đã đi về nhà . Kenji went home. Kenji ist nach Hause gegangen. Kenji se fue a casa. Kenji est rentré à la maison. Kenji è andato a casa. Kenji đã đi về nhà. เก็นจิกลับบ้าน 健治 回家 了 。 健治 回家 了 。
* 1809 塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。 1809 Serge không có ở đây . Anh ấy đã về nhà . Serge isn't here. He went home. Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen. Serge no está aquí. Se ha ido a casa. Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison. Sergio non è qui. È andato a casa. Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. คุณเซิร์จไม่อยู่ เค้ากลับบ้าน 塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。 塞吉 不 在 這裡 。 他 回家 了 。
* 2100 她 下班 后 直接 回家 了 。 2100 Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà . After getting off work, she went straight home. Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause. Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa. Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison. Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa. Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที 她 下班 后 直接 回家 了 。 她 下班 後 直接 回家 了 。
* 2188 我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 出租车 ？ 2188 Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn ? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Wollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ 我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 计程车 ？ 我們 要 走路 回家 ， 還是 你 想要 搭 計程車 ？
* 2196 我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 2196 Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà . I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป 我 宁可 坐 计程车 也 不 要 走路 回家 。 我 寧可 坐 計程車 也 不 要 走路 回家 。
* 2268 因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 2268 Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà . You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเค้ากลับบ้านไปแล้ว 因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 因為 佛拉迪米爾 才 剛 回家 ， 所以 你 沒 辦法 跟 他 說 。
* 2378 纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 2378 Junko mệt . Cô ấy muốn về nhà bây giờ . Junko's tired. She wants to go home now. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora. Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant. Junko è stanca. Vuole andare a casa. Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้ 纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 純子 累 了 。 她 想要 現在 回家 。
* 2396 我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 2396 Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn . I'm likely to get home late tonight. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche. Je risque de rentrer tard ce soir. È probabile che io torni a casa tardi stasera. Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก 我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 我 今天 晚上 可能 會 晚 點 回家 。
* 2631 假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 2631 Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà . We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย 假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 假期 的 時光 是 這麼 美好 ， 我們 完全 不 想 回家 。