0016
I can play tennis.
Ich kann Tennis spielen.
Sé jugar al tenis.
Je sais jouer au tennis.
So giocare a tennis.
Tôi có thể chơi tennis.
ฉันสามารถเล่นเทนนิส
我会 打网球 。 0017
We are in a meeting right now.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
Estamos en una reunión ahora mismo.
Nous sommes en réunion en ce moment.
Siamo in riunione in questo momento.
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้
我们 正在 开会 。 0160
A good opportunity presented itself.
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
Se ha presentado una buena oportunidad.
Une bonne occasion s'est présentée.
Si è presentata una buona opportunità.
Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện.
โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง
机会 来 了 。 0163
One must seize the chance of each interview.
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.
Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.
Il faut saisir la chance de chaque entretien.
Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio.
Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn.
เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง
要 把握 每次 面试 的 机会 。 0257
It will definitely rain tonight.
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.
Seguro que esta noche llueve.
Il va certainement pleuvoir ce soir.
Stasera pioverà sicuramente.
Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa.
คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน
今晚 必定会 下雨 。 0324
My son can do the laundry by himself.
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.
Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo.
Mon fils peut faire la lessive tout seul.
Mio figlio può fare il bucato da solo.
Con trai tôi có thể giặt giũ một mình.
ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง
儿子 会 自己 洗衣服 。 0359
I can brush my teeth by myself.
Ich kann mir selbst die Zähne putzen.
Puedo cepillarme los dientes sola.
Je peux me brosser les dents tout seul.
Posso lavarmi i denti da solo.
Tôi có thể tự đánh răng của mình.
ฉันแปรงฟันเองได้
我 自己 会 刷牙 。 0379
Workers serve society.
Die Arbeiter dienen der Gesellschaft.
Los trabajadores sirven a la sociedad.
Les travailleurs servent la société.
I lavoratori servono la società.
Người lao động phục vụ xã hội.
คนงานรับใช้สังคม
工人 为 社会 服务 。 0410
I will love you my whole life.
Ich werde dich mein Leben lang lieben.
Te amaré toda mi vida.
Je t'aimerai toute ma vie.
Ti amerò per tutta la vita.
Tôi sẽ yêu em cả đời.
ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน
我会 爱 你 一生一世 。 0421
I promise to love you forever.
Ich verspreche dich für immer zu lieben.
Prometo amarte todos los días de mi vida.
Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie.
Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita.
Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi.
ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน
我 许诺 会 爱 你 一生一世 。 0469
She delivered a speech at the meeting.
Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
Ha pronunciado un discurso en la reunión.
Elle a prononcé un discours lors de la réunion.
Ha pronunciato un discorso alla riunione.
Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp.
เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม
她 在 会上 发言 。 0508
How many languages do you speak?
Wie viele Sprachen sprechen Sie?
¿Cuántos idiomas habla?
Combien de langues parlez-vous ?
Quante lingue parli?
Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng?
คุณพูดได้กี่ภาษา?
你 会 说 几种 语言 ？ 0584
I hope my wish will come true.
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.
Espero que mi deseo se haga realidad.
J'espère que mon vœu se réalisera.
Spero che il mio desiderio si avveri.
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
希望 我 的 愿望 会 实现 。 0741
My friends went to the dance tonight.
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.
Mis amigos han ido al baile esta noche.
Mes amis sont allés au bal ce soir.
I miei amici sono andati al ballo stasera.
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay.
เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้
朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。 0749
She is a member of this club.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
Ella es miembro de este club.
Elle est membre de ce club.
È un membro di questo club.
Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này.
เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้
她 是 这家 俱乐部 的 会员 。 0771
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
El anfitrión anunció la apertura de la reunión.
L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.
L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp.
เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม
主持人 宣 布 会议 开始 。 0861
She can do Chinese Wushu.
Er beherrscht chinesisches Wushu.
Sabe hacer Wushu chino.
Elle sait faire du Wushu chinois.
Sa fare il wushu cinese.
Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc.
เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน
她 会 中国武术 。 0933
The police maintain social order.
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
La policía mantiene el orden social.
La police maintient l'ordre social.
La polizia mantiene l'ordine sociale.
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội.
ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม
警察 维持 社会治安 。 1106
He has a chance.
Er hat eine Chance bekommen.
Tiene una oportunidad.
Il a une chance.
Ha una possibilità.
Anh ấy có một cơ hội.
เขามีโอกาส
他 获得 了 一个 机会 。 1153
Social benefits in the developed countries are very good.
Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut.
Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas.
Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes.
I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni.
Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt.
ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก
发达国家 的 社会福利 很 好 。 1186
They are having a meeting in the auditorium.
Sie haben ein Treffen im Hörsaal.
Tienen una reunión en el auditorio.
Ils ont une réunion dans l'auditorium.
Hanno una riunione nell'auditorium.
Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng.
พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม
他们 在 礼堂 开会 。 1293
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường.
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
双方 在 会议厅 签约 。 1549
Everyone has been gathered for a meeting here.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
Todos se han reunido aquí para una reunión.
Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.
Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây.
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
大家 被 召集 到 这 里 开会 。 1550
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 1607
The meeting has been extended.
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.
La reunión se ha prolongado.
La réunion a été prolongée.
L'incontro è stato prolungato.
Cuộc họp đã được kéo dài.
ขยายเวลาการประชุมแล้ว
会议 时间 延长 了 。 1615
Everybody spoke out freely at the meeting.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
Todos hablaron libremente en la reunión.
Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.
Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp.
ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 1655
The UN General Assembly is open.
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.
L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.
L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới.
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่
联合国大会 开幕 了 。 1696
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.
Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero.
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài.
เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 1851
The topic is too complicated, I can't do it.
Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht.
El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo.
Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire.
L'argomento è troppo complicato, non posso farlo.
Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được.
หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้
这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。 1852
The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.
Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin.
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh.
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง
2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。 2067
I think it will rain tonight.
Für den Abend wird Regen erwartet.
Creo que esta noche lloverá.
Je pense qu'il va pleuvoir ce soir.
Penso che stasera pioverà.
Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa.
ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก
估计 晚上 会 下雨 。 2094
She can drive a car.
Sie kann Auto fahren.
Sabe conducir un coche.
Elle sait conduire une voiture.
Sa guidare una macchina.
Chị ấy có thể lái xe hơi.
เธอสามารถขับรถ
她 会 驾驶 汽车 。 2161
A herd of elephants will migrate to a place with water.
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.
Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.
Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước.
ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ
象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 2171
She is our accountant.
Sie ist unsere Buchhalterin.
Es nuestra contable.
C'est notre comptable.
È la nostra contabile.
Cô ấy là kế toán của chúng tôi.
เธอคือนักบัญชีของเรา
她 是 我们 的 会计 。 2238
I can ride a horse.
Ich kann ein Pferd reiten.
Sé montar a caballo.
Je sais monter à cheval.
Posso andare a cavallo.
Tôi có thể cưỡi ngựa.
ฉันสามารถขี่ม้าได้
我 会 骑马 。 2363
Silkworms produce silk.
Seidenraupen produzieren Seide.
Los gusanos de seda producen seda.
Les vers à soie produisent de la soie.
I bachi da seta producono la seta.
Con tằm đẻ ra tơ.
หนอนไหมผลิตไหม
蚕会 吐丝 。 2413
They signed an agreement at the meeting.
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
Han firmado un acuerdo en la reunión.
Ils ont signé un accord lors de la réunion.
Hanno firmato un accordo durante la riunione.
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม
他们 在 会上 签署 了 协定 。 2533
I can tie my shoelaces by myself.
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.
Puedo atarme los cordones yo solo.
Je peux faire mes lacets tout seul.
Posso allacciarmi i lacci delle scarpe da solo.
Tôi có thể tự buộc dây giày của mình.
ฉันสามารถผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง
我 自己 会 系鞋带 。 2559
She is an expert. She knows how to authenticate gems.
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.
Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas.
C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses.
Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme.
Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý.
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี
她 是 专家 , 会 鉴定 宝石 。 2595
In China, fireworks will be set off on New Year's Eve.
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.
ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 2643
The food at the banquet was abundant.
Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig.
En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos.
Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet.
C'era una sontuosa varietà di cibi al banchetto.
Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn.
มีอาหารมากมายในงานเลี้ยง
宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 2646
Unsanitary habits can cause germs to multiply.
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.
Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen.
Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes.
Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi.
Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi.
นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 2980
I bet it won't rain today.
Ich wette, es wird heute nicht regnen.
Apuesto a que hoy no lloverá.
Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui.
Scommetto che oggi non pioverà.
Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa.
ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก
我 打赌 今天 不会 下雨 。 3032
She wants to take a rest.
Sie will sich ausruhen.
Quiere descansar.
Elle veut se reposer.
Vuole riposarsi.
Cô ấy muốn nghỉ ngơi.
เธอต้องการพักผ่อน
她 想 歇 一会儿 。 3109
Cell phones may emit a little radiation.
Handys können etwas Strahlung abgeben.
Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación.
Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation.
I telefoni cellulari possono emettere una piccola radiazione.
Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ.
โทรศัพท์มือถืออาจปล่อยรังสีเล็กน้อย
手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 3165
They went to the get-together with their wives.
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.
Fueron a la reunión con sus esposas.
Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.
Sono andati alla riunione con le loro mogli.
Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ.
พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา
他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 3176
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến.
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 3198
I know how to row a boat.
Ich weiß, wie man ein Boot rudert.
Sé remar en una barca.
Je sais comment ramer sur un bateau.
So come remare una barca.
Tôi biết cách chèo thuyền.
ฉันรู้วิธีพายเรือ
我会 划船 。 3272
I know how to eat with chopsticks.
Ich kann mit Stäbchen essen.
Sé comer con palillos.
Je sais comment manger avec des baguettes.
So mangiare con le bacchette.
Tôi biết ăn bằng đũa.
ฉันรู้วิธีกินด้วยตะเกียบ
我会 用 筷子 吃饭 。 3273
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
En la reunión, explicó su punto de vista.
Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue.
Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista.
Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình.
ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 3288
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát.
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
不 学习 就 会 愚昧无知 。 3359
Both sides begin to meet officially.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
双方 开始 正式 的 会晤 。 3411
I guess he won't come.
Ich schätze, er wird nicht kommen.
Supongo que no vendrá.
Je suppose qu'il ne viendra pas.
Immagino che non verrà.
Tôi đoán anh ấy sẽ không đến.
ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา
我 揣测 , 他 不会 来 了 。 3508
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian.
ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
Random: 
They're getting married in six (6) months' time. 
Sie heiraten in sechs Monaten. 
Se casan en seis meses.
Ils vont se marier dans six mois.
Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. 
พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า 
他们 六 个 月 后 会 结婚 。