| GLOSSIKA |
|---|
*
2174 我 一定 要 快 一点 ， 不然 会 迟到 。
2174 Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn .
 I must hurry, or I'll be late.
 Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät.
 Debo darme prisa o llegaré tarde.
 Je dois me dépêcher, sinon je serai en retard.
 Devo sbrigarmi o sarò in ritardo.
 Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn.
 ต้องรีบไม่งั้นจะสาย
 我 一定 要 快 一点 ， 不然 会 迟到 。
我 一定 要 快 一點 ， 不然 會 遲到 。
|
*
2177 下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。
2177 Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết .
Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass.
No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda).
Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée).
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente.
Đừng ra ngòai dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết.
อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。
下雨天 的 時候 不 要 出去 ， 不然 你 會 淋濕 。
|
*
2825 除非 我 工作 到 太 晚 ， 不然 我们 明天 见 。
2825 Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn .
I'll see you tomorrow unless I have to work late.
Wir sehen uns morgen, es sei denn ich muss Überstunden machen.
Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde.
Je te vois demain à moins que je doive travailler tard.
Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi.
Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn.
พรุ่งนี้เจอกันยกเว้นถ้าเราต้องทำงานดึก
除非 我 工作 到 太 晚 ， 不然 我们 明天 见 。
除非 我 工作 到 太 晚 ， 不然 我們 明天 見 。
|
*
2829 除非 雨 停 ， 不然 我 没有 要 去 。
2829 Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa .
I'm not going unless it stops raining.
Ich gehe nicht, es sei denn es hört auf zu regnen. > Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen.
No voy a menos que deje de llover.
Je n'y vais pas, à moins que la pluie cesse.
Non ci andrò, a meno che non smetta di piovere.
Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa.
เราไม่ไปถ้าฝนไม่หยุดตก
除非 雨 停 ， 不然 我 没有 要 去 。
除非 雨 停 ， 不然 我 沒有 要 去 。
|
*
2979 除非 你 道歉 ， 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。
2979 Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa .
Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir.
O te disculpas, o no te hablaré nunca más.
Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais.
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più.
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa.
ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว
除非 你 道歉 ， 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。
除非 你 道歉 ， 不然 我 不 會 再 跟 你 說話 了 。
|
*
3003 不 要 在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 会 睡 不着 。
3003 Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được .
Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen.
No bebas café antes de irte a la cama o no dormirás.
Ne bois pas de café avant d'aller au lit, sinon tu ne dormiras pas.
Non bere il caffè prima di andare a letto, altrimenti non riuscirai a dormire.
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được.
อย่าดื่มกาแฟก่อนนอนไม่งั้นนอนไม่หลับ
不 要 在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 会 睡 不着 。
不 要 在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 會 睡 不著 。
|
Random: