P0456	L039 004 P0456	下雨	regnen
P1315	L039 005 P1315	下雨的	regnerisch

0089

It is raining outside.

Es regnet draußen.

Fuera está lloviendo.

Il pleut dehors.

Fuori sta piovendo.

Ngoài trời đang mưa.

ข้างนอกฝนตก

外面 在 下雨 。

0196

It often rains here.

Hier regnet es oft.

Aquí llueve a menudo.

Il pleut souvent ici.

Piove spesso qui.

Ở đây thường có mưa.

ที่นี่ฝนตกบ่อย

这 里 常常 下雨 。

0224

The rain has made it colder.

Durch den Regen ist es kälter geworden.

La lluvia ha hecho que haga más frío.

Avec la pluie, il fait plus froid.

La pioggia ha reso più freddo.

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn.

ฝนทำให้อากาศเย็นลง

下雨 , 天 更 冷 了 。

0257

It will definitely rain tonight.

Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.

Seguro que esta noche llueve.

Il va certainement pleuvoir ce soir.

Stasera pioverà sicuramente.

Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa.

คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน

今晚 必定会 下雨 。

0372

Due to the rain, the game has been canceled.

Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.

Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.

En raison de la pluie, le match a été annulé.

A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.

Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy.

เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก

由于 下雨 , 比赛 取消 了 。

0711

It seems that it it is going to rain.

Sieht aus, als würde es regnen.

Parece que va a llover.

On dirait qu'il va pleuvoir.

Sembra che pioverà.

Có vẻ như trời sắp mưa.

ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก

天 好像 要 下雨 了 。

0839

The game has been suspended due to rain.

Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.

El partido se ha suspendido por la lluvia.

Le match a été suspendu à cause de la pluie.

La partita è stata sospesa per pioggia.

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa.

เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก

由于 下雨 比赛 中断 了 。

1916

What lousy weather! 

Was für ein schlechtes Wetter!

¡Qué mal tiempo!

Quel temps pourri! 

Che tempo schifoso!

Thời tiết thật tồi tệ!

อากาศช่างเลวร้าย! 

这 鬼天气 , 又 下雨 了 。

2067

I think it will rain tonight.

Für den Abend wird Regen erwartet.

Creo que esta noche lloverá.

Je pense qu'il va pleuvoir ce soir.

Penso che stasera pioverà.

Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa.

ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก

估计 晚上 会 下雨 。

2146

It is raining and the raindrops are falling on the car windows.

Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.

Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.

Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.

Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.

Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe.

ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ

下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。

2980

I bet it won't rain today.

Ich wette, es wird heute nicht regnen.

Apuesto a que hoy no lloverá.

Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui.

Scommetto che oggi non pioverà.

Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa.

ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก

我 打赌 今天 不会 下雨 。

GLOSSIKA
* 0086 下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。 0086 Trời có mưa không ? — Có, mang theo ô đi . Is it raining? — Yes, take an umbrella. Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit. ¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas. Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie. Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello. Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi. ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย 下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。 下雨 嗎 ？ — 對 ， 帶 把 傘 。
* 0253 可能 会 下雨 。 0253 Trời có khi mưa đấy . It might rain. Es könnte regnen. Puede que llueva. Il va peut-être pleuvoir. Potrebbe piovere. Trời có thể mưa. ฝนอาจจะตก 可能 会 下雨 。 可能 會 下雨 。
* 0395 我 能 听 见 下雨声 。 0395 Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa . I could hear it raining. Ich konnte hören, dass es regnet. Podía oír la lluvia. Je pouvais entendre la pluie. Riuscivo a sentire che stesse piovendo. Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. ได้ยินเสียงฝนตก 我 能 听 见 下雨声 。 我 能 聽 見 下雨聲 。
* 0440 你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。 0440 Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không ? — Không nhiều . Does it rain a lot where you live? — Not much. Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel. ¿Llueve mucho donde vives? — No mucho. Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup. Piove molto dove vivi? — No, non molto. Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร 你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。 你 住 的 地方 常 下雨 嗎 ？— 不 常 。
* 0501 星期日 有 下雨 吗 ？— 有 ， 有 下 。 0501 Trời hôm Chủ nhật có mưa không ? — Có mưa . Did it rain on Sunday? — Yes, it did. Hat es am Sonntag geregnet? — Ja. ¿Llovió el domingo? — Sí, llovió. A-t-il plu dimanche ? — Oui, il a plu. È piovuto domenica? — Sì, è piovuto. Trời hôm Chủ nhật có mưa không? — Có mưa. เมื่อวันอาทิตย์ฝนตกรึเปล่า--ตก 星期日 有 下雨 吗 ？— 有 ， 有 下 。 星期日 有 下雨 嗎 ？— 有 ， 有 下 。
* 0619 上个 礼拜 没有 下雨 。 0619 Tuần trước trời không mưa . It didn't rain last week. Letzte Woche hat es nicht geregnet. No llovió la semana pasada. Il n'a pas plu la semaine dernière. Non è piovuto settimana scorsa. Tuần trước trời không mưa. อาทิตย์ที่แล้วฝนไม่ได้ตก 上个 礼拜 没有 下雨 。 上個 禮拜 沒有 下雨 。
* 0777 你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？ 0777 Em mới ở ngoài mưa à ? Have you been out in the rain? Bist du gerade im Regen gewesen? ¿Has estado fuera en la lluvia? Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ? Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia? Em mới ở ngòai mưa à? ไปตากฝนมาเหรอ 你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？ 你 在 下雨 的 時候 出去 嗎 ？
* 0868 我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 0868 Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay . I don't think it'll rain this afternoon. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. No creo que vaya a llover esta tarde. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. Non penso che pioverà questo pomeriggio. Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก 我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 我 覺得 今天 下午 不 會 下雨 。
* 1088 昨天 有 下雨 吗 ？— 没有 ， 昨天 天气 不错 。 1088 Hôm qua trời có mưa không ? — Không, hôm qua đẹp trời . Did it rain yesterday? — No, it was a nice day. Hat es gestern geregnet? — Nein, das Wetter war gut. ¿Llovió ayer? — No, hizo un buen día. A-t-il plu hier ? — Non, il a fait beau. È piovuto ieri? — No, era una bella giornata. Hôm qua trời có mưa không? — Không, hôm qua đẹp trời. เมื่อวานฝนตกรึเปล่า--เปล่า อากาศดี 昨天 有 下雨 吗 ？— 没有 ， 昨天 天气 不错 。 昨天 有 下雨 嗎 ？— 沒有 ， 昨天 天氣 不錯 。
* 1135 会 下雨 吗 ？— 我 希望 不 会 。 1135 Trời sắp mưa à ? — Tôi hi vọng là không . Is it going to rain? — I hope not. Wird es regnen? — Ich hoffe nicht. ¿Va a llover? — Espero que no. Va-t-il pleuvoir ? — J'espère que non. Pioverà? — Spero di no. Trời sắp mưa à? — Tôi hi vọng là không. ฝนจะตกมั้ย--หวังว่าจะไม่ตก 会 下雨 吗 ？— 我 希望 不 会 。 會 下雨 嗎 ？— 我 希望 不 會 。
* 1158 你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ？ 1158 Trời có mưa lúc em dậy không ? Was it raining when you got up? Hat es geregnet als du aufgestanden bist? ¿Estaba lloviendo cuando te levantaste? Pleuvait-il quand tu t'es ♂levé (♀levée) ? Stava piovendo quando ti sei alzato? Trời có mưa lúc em dậy không? ตอนตื่นนอนฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า 你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ？ 你 起床 的 時候 有 下雨 嗎 ？
* 1165 我们 出门 的 时候 在 下雨 。 1165 Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài . It was raining when we went out. Es hat geregnet als wir rausgegangen sind. Estaba lloviendo cuando salimos. Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties). Pioveva quando siamo usciti. Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngòai. ฝนตกตอนออกไปข้างนอก 我们 出门 的 时候 在 下雨 。 我們 出門 的 時候 在 下雨 。
* 1170 我 起床 的 时候 没有 下雨 。 1170 Trời đang mưa lúc tôi ngủ dậy . It wasn't raining when I got up. Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin. No estaba lloviendo cuando me levanté. Il ne pleuvait pas quand je me suis levé. Non stava piovendo quando mi sono alzato. Trời đang mưa lúc tôi ngủ dậy. ตอนตื่นฝนไม่ตก 我 起床 的 时候 没有 下雨 。 我 起床 的 時候 沒有 下雨 。
* 1173 我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。 1173 Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài . It wasn't raining when we went out. Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind. No estaba lloviendo cuando salimos. Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties). Non stava piovendo quando siamo usciti. Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngòai. ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป 我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。 我們 出門 的 時候 沒有 在 下雨 。
* 1208 看 起来 好像 会 下雨 。 1208 Trông có vẻ trời sẽ mưa . It looks like it might rain. Es sieht nach Regen aus. Parece que puede llover. Il semble qu'il va pleuvoir. Sembra che possa venire a piovere. Trông có vẻ trời sẽ mưa. ดูเหมือนฝนจะตก 看 起来 好像 会 下雨 。 看 起來 好像 會 下雨 。
* 1266 就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 1266 Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa . We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo. Nous allons à la plage demain, même s’il pleut. Domani andremo in spiaggia anche se piove. Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม 就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 就算 明天 下雨 ， 我們 還是 要 去 海 邊 。
* 1276 这里 常常 会 很 冷 ， 但是 不太 会 下雨 。 1276 Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa . It's often cold here, but there isn't much rain. Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft. A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. Qui fa spesso freddo, però non piove molto. Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก 这里 常常 会 很 冷 ， 但是 不太 会 下雨 。 這裡 常常 會 很 冷 ， 但是 不太 會 下雨 。
* 1321 明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 1321 Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo . Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec. Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ 明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 明天 國家 大多數 地區 不 會 下雨 ， 但 有 些 地方 會 。
* 1348 昨天 整 天 下雨 ， 结果 今天 天气 好好 喔 。 1348 Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày . It's a nice day today, but yesterday it rained all day. Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet. Hace bueno hoy, pero ayer llovió todo el día. C'est une belle journée aujourd'hui, mais il a plu toute la journée hier. Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno. Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน 昨天 整 天 下雨 ， 结果 今天 天气 好好 喔 。 昨天 整 天 下雨 ， 結果 今天 天氣 好好 喔 。
* 1446 当时 没有 在 下雨 ， 所以 我们 才 没有 带 雨伞 。 1446 Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô . It wasn't raining, so we didn't need an umbrella. Es hat nicht geregnet, deswegen haben wir keinen Regenschirm gebraucht. No estaba lloviendo, así que no necesitábamos un paraguas. Il ne pleuvait pas, alors nous n'avions pas besoin de parapluie. Non stava piovendo, per cui non avevamo bisogno dell'ombrello. Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. ฝนไม่ได้ตกก็เลยไม่ได้เอาร่มไป 当时 没有 在 下雨 ， 所以 我们 才 没有 带 雨伞 。 當時 沒有 在 下雨 ， 所以 我們 才 沒有 帶 雨傘 。
* 1449 那 时 在 下雨 ， 所以 我们 没 出门 。 1449 Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài . It was raining, so we didn't go out. Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen. Estaba lloviendo, así que no salimos. Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties). Pioveva, così non siamo usciti. Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngòai. ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก 那 时 在 下雨 ， 所以 我们 没 出门 。 那 時 在 下雨 ， 所以 我們 沒 出門 。
* 1454 没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。 1454 Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô . It won't rain, so you don't need to take an umbrella. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen. No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas. Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie. Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello. Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป 没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。 沒有 在 下雨 ， 你 不 用 帶 雨傘 。
* 1471 我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 1471 Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa . We took an umbrella because it looked like it was going to rain. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover. Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir. Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก 我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 我們 帶 了 雨傘 ， 因為 看 起來 好像 要 下雨 了 。
* 2177 下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 2177 Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết . Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée). Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente. Đừng ra ngòai dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก 下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 下雨天 的 時候 不 要 出去 ， 不然 你 會 淋濕 。
* 2580 现在 下雨 然后 雅琴 要 出门 。 2580 Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài . It's raining, and Yaqin's going out. Es regnet und Yaqin geht raus. Está lloviendo y Yaqin va a salir. Il pleut et Yaqin sort. Piove e Yaqin sta uscendo. Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngòai. ฝนตกแล้วยาฉินจะไปข้างนอก 现在 下雨 然后 雅琴 要 出门 。 現在 下雨 然後 雅琴 要 出門 。
* 2638 我们 去 渡假 的 时候 没有 下雨 。 2638 Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ . It didn't rain while we were on holiday. In unserem Urlaub hat es nicht geregnet. No llovió mientras estábamos de vacaciones. Il n'a pas plu pendant que nous étions en vacances. Non è piovuto mentre eravamo in vacanza. Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. ตอนไปเที่ยวฝนไม่ได้ตก 我们 去 渡假 的 时候 没有 下雨 。 我們 去 渡假 的 時候 沒有 下雨 。