P3033	L078 027 P3033	演奏一样乐器	ein Instrument spielen

0550

They are about the same height.

Sie sind etwa gleich groß.

Son más o menos de la misma altura.

Ils ont à peu près la même taille.

Hanno all'incirca la stessa altezza.

Chúng có cùng chiều cao.

มีความสูงเท่ากัน

他们 差不多 一样 高 。

1069

The two of them are virtually identical.

Die beiden sind praktisch identisch.

Los dos son prácticamente idénticos.

Ces deux-là sont pratiquement identiques.

I due sono praticamente identici.

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau.

ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน

她们 几乎 长得 一模一样 。

GLOSSIKA
* 0452 每 一 个 都 不 一样 。 0452 Mỗi phòng một khác . Each was different. Jedes war anders. Cada una era diferente. Chacune était différente. Cadauna era diversa. Mỗi phòng một khác. ทุกห้องแตกต่างกัน 每 一 个 都 不 一样 。 每 一 個 都 不 一樣 。
* 0599 一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。 0599 Cuộc sống một trăm năm trước rất khác . Life was very different a hundred (100) years ago. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. La vida era muy diferente hace cien años. La vie était très différente il y a cent ans. La vita era molto diversa cent'anni fa. Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก 一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。 一百 年 前 的 生活 很 不 一樣 。
* 1112 我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。 1112 Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi . Every time I see you, you look different. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Cada vez que te veo, pareces diferente. Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent. Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente. Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ 我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。 我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一樣 。
* 1143 他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。 1143 Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi . They used to live on the same street as us. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros. ♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous. Vivevano nella nostra stessa via. Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา 他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。 他們 以前 跟 我們 一樣 住 在 同 一 條 街 。
* 1985 可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 1985 Khổ thân Hanako ! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu . Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen. ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation. Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione. Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย 可怜 的 花子 ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 可憐 的 花子 ！ 我 不 想 變得 跟 她 一樣 。
* 2389 自行车 跟 车子 一样 都 必须 要 遵守 交通 规则 。 2389 Người đạp xe đạp phải tuân thủ luật giao thông như người lái xe hơi . Cyclists must follow the same traffic rules as drivers. Fahrradfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln beachten wie Autofahrer. Los ciclistas deben cumplir las mismas normas de tráfico que los conductores. Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les automobilistes. I ciclisti devono seguire le stesse regole stradali degli automobilisti. Người đạp xe đạp phải tuân thủ luật giao thông như người lái xe hơi. ผู้ใช้จักรยานต้องทำตามกฎเหมือนผู้ใช้รถยนตร์ 自行车 跟 车子 一样 都 必须 要 遵守 交通 规则 。 自行車 跟 車子 一樣 都 必須 要 遵守 交通 規則 。
* 2395 路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 2395 Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo . Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig hat jeden Tag das gleiche an. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour. Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน 路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 路德維希 每天 都 穿 一樣 的 衣服 。
* 2796 恩雅 必须 像 经理 一样 做 重要 的 决定 。 2796 Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng, giống như một giám đốc . Euna has to make important decisions, just like the manager. Euna muss wichtige Entscheidungen fällen, wie der Abteilungsleiter. Euna tiene que tomar decisiones importantes, igual que el gerente. Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manageur. Euna deve prendere delle decisioni importanti, proprio come il direttore. Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng, giống như một giám đốc. ยูน่าต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเหมือนกับเป็นผู้จัดการเลย 恩雅 必须 像 经理 一样 做 重要 的 决定 。 恩雅 必須 像 經理 一樣 做 重要 的 決定 。
* 2973 我 朋友 的 邮递区号 跟 你 的 一样 。 2973 Bạn tôi có cùng mã bưu điện với em . My friends have the same postcode as you. Freunde von mir haben die gleiche Postleitzahl wie du. Mis amigos (♀amigas) tienen el mismo código postal que tú. Mes amis ont le même code postal que toi. I miei amici hanno il tuo stesso codice postale. Bạn tôi có cùng mã bưu điện với em. เพื่อนเราใช้รหัสไปรษณีย์เดียวกัน 我 朋友 的 邮递区号 跟 你 的 一样 。 我 朋友 的 郵遞區號 跟 你 的 一樣 。
* 2974 Satomi (里美) 的 薪水 跟 我 一样 多 。 2974 Lương của Satomi bằng của tôi . Satomi's salary is the same as mine. Satomi verdient genauso viel wie ich. El salario de Satomi es igual al mío. Le salaire de Satomi est le même que le mien. Lo stipendio di Satomi è lo stesso che il mio. Lương của Satomi bằng của tôi. เงินเดือนของซาโตมิเท่ากันกับของเรา 里美 的 薪水 跟 我 一样 多 。 里美 的 薪水 跟 我 一樣 多 。
* 2982 里美 的 薪水 跟 我 一样 多 。 2982 Satomi được nhận lương bằng tôi . Satomi gets the same salary as me. Satomi bekommt das gleiche Gehalt wie ich. Satomi tiene el mismo salario que yo. Satomi reçoit le même salaire que moi. Satomi prende il mio stesso stipendio. Satomi được nhận lương bằng tôi. ซาโตมิได้เงินเดือนเท่าเรา 里美 的 薪水 跟 我 一样 多 。 里美 的 薪水 跟 我 一樣 多 。
* 3016 被 打岔 以后 ， 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 ， 好像 没有 事情 发生 一样 。 3016 Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra . After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada. Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé. Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto. Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น 被 打岔 以后 ， 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 ， 好像 没有 事情 发生 一样 。 被 打岔 以後 ， 講者 不 受 影響 的 繼續 演講 ， 好像 沒有 事情 發生 一樣 。