| GLOSSIKA |
|---|
*
0193 你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」
0193 Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khoá của tôi đâu à ?"
 You ask, "You haven't seen my keys, have you?"
 Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen?
 Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?"
 Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? »
 Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?»
 Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?"
 คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า
 你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」
你 問 ：「 你 有 看到 我 的 鑰匙 嗎 ？」
|
*
0388 你 说 ：「 今天 天气 真 好 啊 ！」
0388 Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ ?"
You say, "It's a beautiful day, isn't it?"
Du sagst: Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr?
Dices: "Es un bonito día, ¿a que sí?"
Tu dis : « C'est une belle journée, n'est-ce pas ? »
Dici: «È una splendida giornata, non è vero?»
Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?"
คุณก็เลยพูดว่าวันนี้อากาศดีนะ
你 说 ：「 今天 天气 真 好 啊 ！」
你 說 ：「 今天 天氣 真 好 啊 ！」
|
*
0622 你 说 ：「 这 课程 好 棒 ！」
0622 Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không ?"
You say, "The course was great, wasn't it?"
Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr?
Dices: "La clase fue genial, ¿a que sí?"
Tu dis : « Le cours était génial, n'est-ce pas ? »
Dici, «Il corso è stato favoloso, no?»
Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?"
คุณพูดว่าคอร์สนี้สุดยอดเนาะ
你 说 ：「 这 课程 好 棒 ！」
你 說 ：「 這 課程 好 棒 ！」
|
*
0626 你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」
0626 Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không ?"
You say, "You had your hair cut, didn't you?"
Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?"
Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?"
Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? »
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?"
คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย
你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」
你 說 ：「 你 剪 頭髮 了 ， 對 吧 ！」
|
*
0892 你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」
0892 Bạn nói: "Em " có thể chở tôi đến nhà ga được không ?
You ask, "Could you give me a ride to the station?"
Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen?
Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?"
Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? »
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?»
Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?"
คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย
你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」
你 問 ：「 你 可以 載 我 去 車站 嗎 ？」
|
*
1058 你 说 ：「 她的 声音 真 美 ！」
1058 Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào ?"
You say, "She has a good voice, doesn't she?"
Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr?
Dices: "Tiene una buena voz, ¿a que sí?"
Tu dis : « Elle a une belle voix, n'est-ce pas ? »
Dici, «Lei ha una bella voce, vero?»
Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?"
คุณพูดว่าเขาร้องเพราะนะ
你 说 ：「 她的 声音 真 美 ！」
你 說 ：「 她的 聲音 真 美 ！」
|
*
1616 你 说 ：「 这个 满 贵 的 ， 对 吧 ？」
1616 Bạn nói: "Giá đắt quá phải không ?"
You say, "It's pretty expensive, isn't it?"
Du sagst: Es ist ziemlich teuer hier, nicht wahr?
Dices: "Es bastante caro, ¿a que sí?"
Tu dis : « C'est plutôt cher, n'est-ce pas ? »
Dici, «È davvero caro, non trovi?»
Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?"
คุณก็เลยพูดว่ามันแพงมากนะ
你 说 ：「 这个 满 贵 的 ， 对 吧 ？」
你 說 ：「 這個 滿 貴 的 ， 對 吧 ？」
|
*
1661 考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。
1661 Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em .
The results of your exams are your exam results.
Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse.
Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen.
Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen.
I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame.
Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em.
สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ
考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。
考試 的 結果 叫做 「 考試 成績 」。
|
*
1671 加 牛奶 的 巧克力 叫做 「 牛奶 巧克力 」。
1671 Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa .
Chocolate made from milk is milk chocolate.
Schokolade, die aus Milch gemacht ist, ist Milchschokolade.
El chocolate hecho de leche es chocolate con leche.
Du chocolat fait à partir de lait, c'est du chocolat au lait.
Il cioccolato ricavato dal latte, è cioccolato al latte.
Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa.
ช็อกโกแลตที่ทำจากนมก็คือช็อกโกแลตนม
加 牛奶 的 巧克力 叫做 「 牛奶 巧克力 」。
加 牛奶 的 巧克力 叫做 「 牛奶 巧克力 」。
|
*
1916 你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」
1916 Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không ?"
You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?"
Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche?
Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?"
Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? »
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?»
Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?"
คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ
你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」
你 說 ：「 不好意思 ， 你們 有 紙袋 嗎 ？」
|
*
2010 课程 持续 十二 週 叫做 「 十二 週 的 课程 」。
2010 Một khoá học mà kéo dài mười hai tuần là một khoá học mười hai tuần .
A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course.
Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs.
Una clase que dura doce semanas es una clase de doce semanas.
Un cours qui dure douze semaines est un cours de douze semaines.
Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane.
Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần.
หลักสูตรที่นานสิบสองสัปดาห์ก็คือหลักสูตรสิบสองสัปดาห์
课程 持续 十二 週 叫做 「 十二 週 的 课程 」。
課程 持續 十二 週 叫做 「 十二 週 的 課程 」。
|
*
2011 要 开车 两 个 小时 叫做 「 两 小时 的 车程 」。
2011 Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng .
A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive.
Eine Fahrt, die zwei Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt.
Un viaje que dura dos horas es un viaje de dos horas.
Un trajet qui dure deux heures est un trajet de deux heures.
Un viaggio che dura due ore è un viaggio di due ore.
Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng.
การขับรถนานสองชั่วโมงก็คือการขับรถสองชั่วโมง
要 开车 两 个 小时 叫做 「 两 小时 的 车程 」。
要 開車 兩 個 小時 叫做 「 兩 小時 的 車程 」。
|
*
2016 一 位 已经 满 三十 岁 的 男人 叫做 「 三十 岁 的 男人 」。
2016 Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi .
A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man.
Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann.
Un hombre que tiene treinta años es un treintañero.
Un homme qui a trente ans est un homme de trente ans.
Un uomo che ha trent'anni è un uomo di trent'anni.
Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi.
ผู้ชายที่มีอายุสามสิบปีก็คือผู้ชายอายุสามสิบปี
一 位 已经 满 三十 岁 的 男人 叫做 「 三十 岁 的 男人 」。
一 位 已經 滿 三十 歲 的 男人 叫做 「 三十 歲 的 男人 」。
|
*
2021 一 栋 有 五 层 楼 的 建筑物 叫做 「 五 层 楼 的 大楼 」。
2021 Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà năm tầng .
A building with five (5) stories is a five-story building.
Ein Gebäude mit fünf Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude.
Un edificio con cinco pisos es un edificio de cinco pisos.
Un bâtiment comprenant cinq étages est un bâtiment de cinq étages.
Un edificio con cinque piani è un edificio di cinque piani.
Một tòa nhà mà có năm tầng là một tòa nhà năm tầng.
ตึกที่มีห้าชั้นก็คือตึกห้าชั้น
一 栋 有 五 层 楼 的 建筑物 叫做 「 五 层 楼 的 大楼 」。
一 棟 有 五 層 樓 的 建築物 叫做 「 五 層 樓 的 大樓 」。
|
*
2022 有 两 个 部分 的 考题 叫做 「 两 部分 的 考题 」。
2022 Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần .
A question that has two (2) parts is a two-part question.
Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage.
Una pregunta que tiene dos partes es una pregunta bipartita.
Une question qui a deux parties est une question à deux parties.
Una domanda che è composta di due parti è una domanda duplice.
Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần.
คำถามที่มีสองส่วนก็คือคำถามแบบสองส่วน
有 两 个 部分 的 考题 叫做 「 两 部分 的 考题 」。
有 兩 個 部分 的 考題 叫做 「 兩 部分 的 考題 」。
|
*
2691 在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫做 「 工厂 督察 」。
2691 Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy .
Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector.
Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur.
Alguien cuyo trabajo es inspeccionar fábricas es un inspector de fábrica.
Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usines.
Una persona, il cui lavoro è ispezionare le fabbriche, è un ispettore di fabbriche.
Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy.
คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน
在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫做 「 工厂 督察 」。
在 工廠 做 監督 工作 的 人 叫做 「 工廠 督察 」。
|
*
2714 「 神秘 」 就是 无法 被 解释 的 事情 。
2714 Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được .
A mystery is something that cannot be explained.
Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann.
Un misterio es algo que no puede ser explicado.
Un mystère est quelque chose qui ne peut pas être expliqué.
Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato.
Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được.
เรื่องลึกลับคือสิ่งที่อธิบายไม่ได้
「 神秘 」 就是 无法 被 解释 的 事情 。
「 神秘 」 就是 無法 被 解釋 的 事情 。
|
*
2795 有关 健康 的 问题 叫做 「 健康 问题 」。
2795 Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ .
Problems concerning health are health problems.
Probleme, die die Gesundheit betreffen, sind Gesundheitsprobleme.
Los problemas sobre la salud son problemas de salud.
Les problèmes concernant la santé sont des problèmes de santé.
I problemi che riguardano la salute sono problemi di salute.
Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ.
ปัญหาในเรื่องสุขภาพก็คือปัญหาสุขภาพ
有关 健康 的 问题 叫做 「 健康 问题 」。
有關 健康 的 問題 叫做 「 健康 問題 」。
|
*
3065 「 寡妇 」 是 指 丈夫 已经 过世 的 女性 。
3065 Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời .
A widow is a woman whose husband has already passed away.
Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist.
Una viuda es una mujer cuyo marido ha muerto ya.
Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé.
Una vedova è una donna il cui marito è già morto.
Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời.
แม่หม้ายคือผู้หญิงที่สามีตายไปแล้ว
「 寡妇 」 是 指 丈夫 已经 过世 的 女性 。
「 寡婦 」 是 指 丈夫 已經 過世 的 女性 。
|
*
3072 一 家 石油 公司 所 发生 的 丑闻 叫做 「 石油 公司 丑闻 」。
3072 Một vụ bê bối mà có liên quan đến một công ti dầu là một vụ bê bối công ti dầu .
A scandal involving an oil company is an oil company scandal.
Ein Skandal, der durch eine Ölförderungsfirma ausgelöst wurde, ist ein Ölförderungsfirmenskandal.
Un escándalo involucrando una compañía petrolífera es un escándalo de compañía petrolífera.
Un scandale impliquant une compagnie pétrolière est un scandale de compagnie pétrolière.
Uno scandalo che coinvolge una compagnia petrolifera è uno scandalo di una compagnia petrolifera.
Một vụ bê bối mà có liên quan đến một công ty dầu là một vụ bê bối công ty dầu.
เรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวกับบริษัทน้ำมันก็คือเรื่องอื้อฉาวของบริษัทน้ำมัน
一 家 石油 公司 所 发生 的 丑闻 叫做 「 石油 公司 丑闻 」。
一 家 石油 公司 所 發生 的 醜聞 叫做 「 石油 公司 醜聞 」。
|
Random: