| GLOSSIKA |
|---|
*
0100 你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。
0100 Em đã giẫm lên chân tôi . — Tôi xin lỗi .
 You stepped on my foot. — I'm sorry.
 Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung.
 Me has pisado. — Lo siento.
 Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé.
 Tu mi hai pestato il piede. — Scusami.
 Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi.
 เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที
 你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。
你 踩到 我 的 腳 了 。— 對不起 。
|
*
0103 夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？
0103 Shakira làm việc trong nhà máy . — Vậy à ? Nhà máy gì vậy ?
Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory?
Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer?
Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica?
Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ?
Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo?
Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy?
ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร
夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？
夏奇拉 在 工廠 工作 。— 真的 嗎 ？ 什麼 工廠 ？
|
*
0152 我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？
0152 Tôi nói bốn ngôn ngữ . — Em á ? Những tiếng gì ?
I speak four (4) languages. — Do you? Which ones?
Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche?
Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles?
Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ?
Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali?
Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì?
เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง
我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？
我 會 說 四 種 語言 。— 真的 嗎 ？ 有 哪些 ？
|
*
0166 艾蜜莉亚 今天 没有 来 上班 。— 她 没 来 吗 ？
0166 Emilia không đi làm hôm nay . — Không à ?
Emilia isn't at work today. — Isn't she?
Emilia ist heute nicht auf der Arbeit. — Echt?
Emilia no está en el trabajo hoy. — ¿No está?
Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. — Ah non ?
Emilia non è al lavoro oggi. — No?
Emilia không đi làm hôm nay. — Không à?
อมิเลียไม่มาทำงานวันนี้--จริงเหรอ
艾蜜莉亚 今天 没有 来 上班 。— 她 没 来 吗 ？
艾蜜莉亞 今天 沒有 來 上班 。— 她 沒 來 嗎 ？
|
*
0252 安琪拉 不 会 开车 。— 她 不 会 吗 ？ 她 应该 要 去 学 。
0252 Angela không biết lái xe . — Không à ? Cô ấy nên học .
Angela can't drive. — Can't she? She should learn.
Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit.
Ángela no puede conducir. — ¿No? Debería aprender.
Angela ne sait pas conduire. — Ah non ? Elle devrait apprendre.
Angela non sa guidare. — Non sa guidare? Dovrebbe imparare.
Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học.
แองเจล่าขับรถไม่เป็น--จริงเหรอเธอควรจะหัดนะ
安琪拉 不 会 开车 。— 她 不 会 吗 ？ 她 应该 要 去 学 。
安琪拉 不 會 開車 。— 她 不 會 嗎 ？ 她 應該 要 去 學 。
|
*
0455 娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？
0455 Nadya đã cưới tuần trước . — Rồi à ? Thật không ?
Nadya got married last week. — Did she? Really?
Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst?
Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad?
Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ?
Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không?
คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？
娜蒂亞 上個 禮拜 結婚 了 。— 真的 嗎 ？
|
*
0460 我 上个 礼拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
0460 Tuần trước tôi ốm . — Em ốm á ?
I was ill last week. — Were you?
Ich war letzte Woche krank. — Echt?
Estaba enfermo (♀enferma) la semana pasada. — ¿Lo estabas?
J'étais malade la semaine dernière. — Ah oui ?
Settimana scorsa ero malato. — Eri malato?
Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á?
อาทิตย์ที่แล้วเราไม่สบาย--จริงเหรอ
我 上个 礼拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
我 上個 禮拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
|
*
0472 我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。
0472 Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với . — Tôi cũng vậy .
I had a good time. — I did, too.
Ich hatte Spaß. — Ich auch.
Me lo pasé bien. — Yo también.
J'ai passé du bon temps. — Moi aussi.
Mi sono divertito. — Anch'io.
Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy.
สนุกดี--สนุกเหมือนกัน
我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。
我 玩 得 很 開心 。— 我 也 是 。
|
*
0604 时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。
0604 Đồng hồ hỏng rồi . — Thế à ? Hôm qua nó còn chạy mà .
The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday.
Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch.
El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer.
L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier.
L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava.
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà.
นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย
时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。
時鐘 壞 了 。— 是 嗎 ？ 昨天 還 好好 的 。
|
*
0624 我 在 义大利 出生 。— 真的 吗 ？ 我 都 不 知道 。
0624 Tôi sinh ra ở Ý . — Thế à ? Tôi không biết đấy .
I was born in Italy. — Were you? I didn't know that.
Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht.
Nací en Italia. — ¿Sí? No lo sabía.
Je suis ♂né (♀née) en Italie. — Ah oui ? Je ne savais pas.
Sono nato in Italia. — In Italia? Non lo sapevo.
Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy.
เราเกิดที่อิตาลี--จริงเหรอไม่รู้เลย
我 在 义大利 出生 。— 真的 吗 ？ 我 都 不 知道 。
我 在 義大利 出生 。— 真的 嗎 ？ 我 都 不 知道 。
|
*
0636 我 昨天 没有 去 上班 。— 真的 吗 ？
0636 Hôm qua tôi không đi làm . — Không à ?
I didn't go to work yesterday. — Didn't you?
Ich bin gestern nicht arbeiten gegangen. — Nein?
No fui a trabajar ayer. — ¿No?
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au travail hier. — Ah non ?
Non sono andato al lavoro ieri. — Ah no?
Hôm qua tôi không đi làm. — Không à?
เมื่อวานไม่ได้ไปทำงาน--จริงเหรอ
我 昨天 没有 去 上班 。— 真的 吗 ？
我 昨天 沒有 去 上班 。— 真的 嗎 ？
|
*
0801 我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？
0801 Mãi mà tôi chưa đi xem phim . — Chưa á ?
I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you?
Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich?
No he ido al cine en años. — ¿No?
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ?
Non vado al cinema da secoli. — No?
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á?
ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？
我 已經 很 久 沒 去 看 電影 了 。— 真的 嗎 ？
|
*
0833 依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ？
0833 Tuần sau Isabella sẽ ở đây . — Thế à ?
Isabelle will be here next week. — Will she?
Isabelle kommt nächste Woche. — Echt?
Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí?
Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ?
Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui?
Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à?
อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ
依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ？
依莎貝拉 下個 禮拜 會 到 這裡 。— 真的 嗎 ？
|
*
0893 请 帮 我 。— 不好意思 ， 我 没 办法 。
0893 Làm ơn giúp tôi . — Xin lỗi, tôi không giúp được .
Please help me. — I'm sorry, I can't.
Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht.
Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo.
S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas.
Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso.
Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được.
ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้
请 帮 我 。— 不好意思 ， 我 没 办法 。
請 幫 我 。— 不好意思 ， 我 沒 辦法 。
|
*
0908 我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？
0908 Tôi có việc làm rồi . — Có rồi à ?
I got the job. — You did?
Ich habe die Stelle bekommen. — Echt?
Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste?
J'ai eu l'emploi. — Ah oui ?
Ho ottenuto il lavoro. — Davvero?
Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à?
ได้งานแล้ว--จริงเหรอ
我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？
我 得到 那 工作 了 。— 真的 嗎 ？
|
*
0918 拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？
0918 Tối qua Lara gọi cho tôi . — Thế à ?
Lara called me last night. — Did she?
Lara hat mich gestern angerufen. — Echt?
Lara me llamó anoche. — ¿Sí?
Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ?
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à?
เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？
拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ？
|
*
1021 今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？
1021 Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến . — Có à ?
There's a football game on TV tonight. — Is there?
Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt?
Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay?
Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ?
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à?
วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ
今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？
今天 晚上 電視 有 播 足球 比賽 。— 有 嗎 ？
|
*
1030 我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？
1030 Tôi bị đứt tay sáng nay . — Sao em bị thế ?
I cut my hand this morning. — How did you do that?
Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert?
Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste?
Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ?
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế?
ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？
我 今天 早上 割到 手 。— 怎麼 會 ？
|
*
1096 我 买 了 一 台 新车 。— 噢 ， 你 买 了 ？
1096 Tôi vừa mua một cái xe hơi mới . — Ồ, thế à ?
I've bought a new car. — Oh, have you?
Ich habe ein Auto gekauft. — Oh, echt?
He comprado un coche nuevo. — ¿Ah sí?
J'ai acheté une nouvelle voiture. — Oh! Ah oui ?
Ho comprato la macchina nuova. — Oh, veramente?
Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. — Ồ, thế à?
ซื้อรถใหม่แล้ว--จริงเหรอ
我 买 了 一 台 新车 。— 噢 ， 你 买 了 ？
我 買 了 一 台 新車 。— 噢 ， 你 買 了 ？
|
*
1105 我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？
1105 Tôi đã mua xe hơi mới rồi . — Rồi à ? Loại gì vậy ?
I've bought a new car. — Have you? What kind is it?
Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins?
He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es?
J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ?
Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è?
Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Lọai gì vậy?
ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร
我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？
我 買 了 一 台 新車 。— 真的 嗎 ？ 哪個 牌子 的 ？
|
*
1124 我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？
1124 Tối qua tôi ngủ không ngon . — Vậy à ?
I didn't sleep well last night. — Didn't you?
Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum?
No dormí bien anoche. — ¿No?
J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ?
Non ho dormito bene ieri notte. — No?
Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à?
เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 嗎 ？
|
*
1401 我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？
1401 Tôi không vui . — Không à ? Tại sao thế ?
I'm not happy. — Aren't you? Why not?
Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los?
No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no?
Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ?
Non sono felice. — Non sei felice? Perché no?
Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế?
เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ
我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？
我 不 開心 。— 是 嗎 ？ 為什麼 不 開心 ？
|
*
1406 丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？
1406 Dennis không ưa tôi . Không à ? — Tại sao không ?
Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not?
Dennis hat was gegen mich. — Echt? Warum?
A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no?
Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ?
Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no?
Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không?
เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ
丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？
丹尼斯 不 喜歡 我 。— 真的 嗎 ？ 為什麼 不 喜歡 ？
|
*
1420 我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？
1420 Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam . — Tại sao không ?
We won't see Miriam tonight. — Why not?
Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht?
No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no?
Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ?
Non vedremo Miriam stasera. — Perché no?
Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không?
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม
我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？
我們 今天 晚上 不 會 見到 蜜瑞安 。— 為什麼 ？
|
*
1421 我 得 借 点 钱 。— 为什么 ？
1421 Tôi sẽ phải vay ít tiền . — Tại sao ?
I'll have to borrow some money. — Why?
Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum?
Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué?
J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ?
Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché?
Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao?
คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ
我 得 借 点 钱 。— 为什么 ？
我 得 借 點 錢 。— 為什麼 ？
|
*
1610 路克 不 吃 肉 。— 他 不 吃 吗 ？
1610 Luka không ăn thịt . — Thế à ?
Luka doesn't eat meat. — He doesn't?
Luka isst kein Fleisch. — Echt?
Luka no come carne. — ¿No?
Luka ne mange pas de viande. — Ah non ?
Luca non mangia carne. — Non la mangia?
Luka không ăn thịt. — Thế à?
คุณลูก้าไม่กินเนื้อสัตว์--จริงเหรอ
路克 不 吃 肉 。— 他 不 吃 吗 ？
路克 不 吃 肉 。— 他 不 吃 嗎 ？
|
*
1864 我 弄丢 了 我的 钥匙 。— 真的 吗 ？
1864 Tôi mất chìa khoá rồi . — Thế à ?
I've lost my key. — Have you?
Ich habe meinen Schlüssel verloren. — Echt?
He perdido mi llave. — ¿Sí?
J'ai perdu ma clé. — Ah oui ?
Ho perso la mia chiave. — Ah sì?
Tôi mất chìa khóa rồi. — Thế à?
ทำกุญแจหาย--จริงเหรอ
我 弄丢 了 我的 钥匙 。— 真的 吗 ？
我 弄丟 了 我的 鑰匙 。— 真的 嗎 ？
|
*
1905 有 你的 讯息 。— 有 吗 ？
1905 Có một tin nhắn cho em . — Thế à ?
There's a message for you. — Is there?
Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt?
Hay un mensaje para ti. — ¿Lo hay?
Il y a un message pour toi. — Ah oui ?
C'è un messaggio per te? — Sì?
Có một tin nhắn cho em. — Thế à?
มีข้อความถึงเธอ--เหรอ
有 你的 讯息 。— 有 吗 ？
有 你的 訊息 。— 有 嗎 ？
|
*
1935 我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。
1935 Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước . — Em chắc chứ ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền .
I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast.
Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero.
Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent.
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền.
เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。
我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ？ 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
|
*
1976 李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？
1976 Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay . — Thế à ?
Leonardo's coming to the party tonight. — Is he?
Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt?
Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí?
Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ?
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à?
คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？
李奧納多 今天 晚上 會 來 派對 。— 是 嗎 ？
|
*
2029 我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ？
2029 Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt . — Thật á ?
We stayed at a very nice hotel. — Really?
Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt?
Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad?
Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ?
Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero?
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á?
โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ
我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ？
我們 住 在 一 個 很 棒 的 飯店 。— 真的 嗎 ？
|
*
2173 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。
2173 Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi . — Tôi xin lỗi .
Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.
Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento.
Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi.
ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。
|
*
2356 乔凡尼 不 会 开车 。— 他 不 会 吗 ？
2356 Giovanni không biết lái xe . — Vậy ư ?
Giovanni can't drive. — Can't he?
Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt?
Giovanni no puede conducir. — ¿No puede?
Giovanni ne sait pas conduire. — Ah non ?
Giovanni non sa guidare. — No?
Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư?
จิโอวานนีขับรถไม่เป็น--จริงเหรอ
乔凡尼 不 会 开车 。— 他 不 会 吗 ？
喬凡尼 不 會 開車 。— 他 不 會 嗎 ？
|
*
2407 我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？
2407 Tuần trước tôi gặp Khalid . — Thế à ? Anh ấy thế nào ?
I saw Khalid last week. — Did you? How is he?
Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm?
Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está?
J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ?
Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta?
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào?
อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 嗎 ？ 他人 好 嗎 ？
|
*
2627 我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ？ 为什么 ？
2627 Tôi không thích Dmitry . — Thế hả ? Tại sao ?
I don't like Dmitry. — Don't you? Why not?
Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht?
No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no?
Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ?
Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no?
Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao?
ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ
我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ？ 为什么 ？
我 不 喜歡 德米特里 。— 你 不 喜歡 ？ 為什麼 ？
|
Random: