0056
The fans are cheering below the stage.
Die Fans jubeln unter der Bühne.
Los fans están animando debajo del escenario.
Les fans applaudissent sous la scène.
I tifosi esultano sotto il palco.
Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu.
แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที
歌迷 在 台下 欢呼 。 0125
I want to play basketball.
Ich möchte Basketball spielen.
Quiero jugar al baloncesto.
Je veux jouer au basket.
Voglio giocare a basket.
Tôi muốn chơi bóng rổ.
ฉันต้องการเล่นบาสเก็ตบอล
我 想 打篮球 。 0137
My younger brother is six years old.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
Mi hermano pequeño tiene seis años.
Mon petit frère a six ans.
Mio fratello minore ha sei anni.
Em trai tôi sáu tuổi.
น้องชายของฉันอายุหกขวบ
我 弟弟 六岁 了 。 0139
My younger sister is eight years old.
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
Mi hermana pequeña tiene ocho años.
Ma petite sœur a huit ans.
Mia sorella minore ha otto anni.
Em gái tôi tám tuổi.
น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ
妹妹 八岁 了 。 0246
There are five people here in total.
Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend.
Aquí hay cinco personas en total.
Il y a cinq personnes ici en tout.
Ci sono cinque persone qui in totale.
Tổng cộng có năm người ở đây.
มีทั้งหมดห้าคนที่นี่
这 里 一共 有 五个 人 。 0286
She is a famous movie star.
Sie ist ein berühmter Filmstar.
Es una famosa estrella de cine.
C'est une célèbre star de cinéma.
È una famosa star del cinema.
Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.
เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง
她 是 有名 的 电影明星 。 0315
This elderly woman is my grandmother.
Diese alte Frau ist meine Großmutter.
Esta anciana es mi abuela.
Cette vieille femme est ma grand-mère.
Questa donna anziana è mia nonna.
Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi.
หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน
这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 0346
He and I are the same age.
Er und ich sind im gleichen Alter.
Él y yo tenemos la misma edad.
Lui et moi avons le même âge.
Lui e io abbiamo la stessa età.
Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau.
เขากับฉันอายุเท่ากัน
他 与 我 同龄 。 0374
Shanghai has changed rapidly the last few years.
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua.
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
这 几年 上海 的 变化 很快 。 0391
He is the general manager at the company.
Er ist der Generaldirektor des Unternehmens.
Es el director general de la empresa.
Il est le directeur général de l'entreprise.
È il direttore generale dell'azienda.
Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty.
เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท
他 是 公司 的 总经理 。 0392
They have six children altogether.
Sie haben insgesamt sechs Kinder.
Tienen seis hijos en total.
Ils ont six enfants en tout.
Hanno sei figli in tutto.
Họ có tổng cộng sáu người con.
พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน
他们 总共 有 六个 孩子 。 0395
They are playing basketball.
Sie spielen Basketball.
Están jugando al baloncesto.
Ils jouent au basket.
Stanno giocando a basket.
Họ đang chơi bóng rổ.
พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล
他们 在 打篮球 。 0400
I made a profit from my stock this year.
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
Este año he obtenido beneficios de mis acciones.
J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année.
Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno.
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay.
ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้
今年 我 的 股票 获利 了 。 0437
The wind has blown the balloon away.
Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
El viento ha hecho volar el globo.
Le vent a emporté le ballon.
Il vento ha spazzato via il pallone.
Gió đã thổi bay quả bóng bay.
ลมพัดบอลลูนออกไป
风 把 气球 吹 走 了 。 0527
The story books they read are very popular.
Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.
Los libros de cuentos que leen son muy populares.
Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires.
I libri di storie che leggono sono molto popolari.
Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng.
หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก
她们 看 的 故事书 很 热门 。 0567
This city is very famous.
Diese Stadt ist sehr berühmt.
Esta ciudad es muy famosa.
Cette ville est très célèbre.
Questa città è molto famosa.
Thành phố này rất nổi tiếng.
เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก
这座 城市 很 有名 。 0573
How old is she this year?
Wie alt ist sie dieses Jahr?
¿Qué edad tiene este año?
Quel âge a-t-elle cette année ?
Quanti anni ha quest'anno?
Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi?
ปีนี้เธออายุเท่าไหร่?
她 今年 几岁 了 ？ 0578
He is filling the tank with gas.
Er füllt den Benzintank.
Está llenando el depósito de gasolina.
Il fait le plein d'essence.
Sta riempiendo il serbatoio di gas.
Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình.
เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง
他 在 给 汽车 加油 。 0582
He owns a lot of stock in the company.
Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.
Tiene muchas acciones de la empresa.
Il possède beaucoup d'actions de la société.
Possiede molte azioni della società.
Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty.
เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท
他 拥有 公司 的 很多 股份 。 0587
There are many ancient buildings in China.
Es gibt viele historische Gebäude in China.
Hay muchos edificios antiguos en China.
Il y a beaucoup de bâtiments anciens en Chine.
Ci sono molti edifici antichi in Cina.
Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc.
มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน
中国 有 很多 古建筑 。 0600
She is used to running in the morning
Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen.
Está acostumbrada a correr por la mañana
Elle a l'habitude de courir le matin
È abituata a correre la mattina
Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า
她 习惯 去晨 跑 。 0612
The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París.
La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris.
LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi.
Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris.
หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส
铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 0681
The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm.
ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี
中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 0713
This antique is priceless.
Diese Antiquität ist unbezahlbar.
Esta antigüedad no tiene precio.
Cette antiquité n'a pas de prix.
Questo oggetto d'antiquariato non ha prezzo.
Đồ cổ này là vô giá.
โบราณวัตถุนี้ประเมินค่ามิได้
这件 古董 价值连城 。 0725
He still insists on running in the morning even though it is early winter.
Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.
Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.
Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.
Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông.
เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม
初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。 0813
War has broken out.
Der Krieg ist ausgebrochen.
La guerra ha estallado.
La guerre a éclaté.
La guerra è scoppiata.
Chiến tranh đã nổ ra.
สงครามแตกออก
战争 爆发 了 。 0830
They are exchanging their name cards.
Sie tauschen Visitenkarten aus.
Están intercambiando sus tarjetas de visita.
Ils échangent leurs cartes de visite.
Si stanno scambiando i biglietti da visita.
Họ đang trao đổi danh thiếp của họ.
พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร
他们 互相交换 名片 。 0866
Many people pursue money.
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld.
Mucha gente persigue el dinero.
Beaucoup de gens poursuivent l'argent.
Molte persone cercano soldi.
Nhiều người theo đuổi tiền bạc.
หลายคนไล่ตามเงิน
很多 人 都 追求 金钱 。 0881
There is a ballet performance tonight.
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.
Esta noche hay una representación de ballet.
Il y a un spectacle de ballet ce soir.
C'è uno spettacolo di balletto stasera.
Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay.
คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์
今晚 有 芭蕾舞 演出 。 0888
Napoleon is a famous historical figure.
Napoleon ist eine berühmte historische Figur.
Napoleón es una figura histórica famosa.
Napoléon est un personnage historique célèbre.
Napoleone è una famosa figura storica.
Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng.
นโปเลียนเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์
拿破崙 是 著名 的 历史 人物 。 0925
The boy is about six years old.
Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
El niño tiene unos seis años.
Le garçon a environ six ans.
Il ragazzo ha circa sei anni.
Cậu bé khoảng sáu tuổi.
เด็กชายอายุประมาณหกขวบ
这个 男孩 大约 六岁 。 0960
He is manufacturing bread loaves.
Er stellt Brot her.
Está fabricando barras de pan.
Il fabrique des miches de pain.
Produce pagnotte di pane.
Anh ấy đang sản xuất ổ bánh mì.
เขากำลังผลิตขนมปังก้อน
他 在 制造 面包 。 0974
They held a banquet to celebrate in my honor.
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.
Han celebrado un banquete en mi honor.
Ils ont organisé un banquet en mon honneur.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi.
พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
他们 设宴 为 我 庆祝 。 1009
Tai Chi exercises are appropriate for the elderly.
Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores.
Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées.
Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani.
Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi.
การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ
太极 运动 适合 老年人 。 1040
There is a red lipstick mark on the collar.
Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.
Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello.
Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col.
C'è un segno di rossetto rosso sul colletto.
Có một vết son đỏ trên cổ áo.
มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ
衣领 上 有 一个 口红 印 。 1043
The president is the head of the U.S. government.
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos.
Le président est le chef du gouvernement des États-Unis.
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.
Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ.
ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล.
总统 是 美国政府 的 首脑 。 1050
Hong Kong is a part of the territory of China.
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
Hong Kong forma parte del territorio de China.
Hong Kong fait partie du territoire de la Chine.
Hong Kong fa parte del territorio della Cina.
Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน
香港 是 中国 领土 的 一部分 。 1052
He is changed his schedule.
Er hat seinen Zeitplan geändert.
Le han cambiado el horario.
Il a changé son emploi du temps.
Ha cambiato il suo programma.
Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình.
เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา
他 更改 了 他 的 计画 表 。 1078
A star stands out in the crowd.
Ein Star sticht in der Menge hervor.
Una estrella destaca entre la multitud.
Une étoile se détache dans la foule.
Una stella spicca tra la folla.
Một ngôi sao nổi bật trong đám đông.
ดวงดาวโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน
明星 在 人群 中 很 显眼 。 1091
It is the duty of children to care for their parents.
Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.
El deber de los hijos es cuidar de sus padres.
C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents.
È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori.
Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ.
เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่
儿女 有 责任 赡养父母 。 1125
He is weaving a basket.
Er webt einen Korb.
Está tejiendo una cesta.
Il tresse un panier.
Sta tessendo un cestino.
Anh ấy đang đan rổ.
เขากำลังทอตะกร้า
他 在编 篮子 。 1184
She is applying for a position in a famous company.
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.
Está solicitando un puesto en una empresa famosa.
Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre.
Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda.
Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng.
เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง
她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 1197
You take a risk when you buy stock.
Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen.
Uno se arriesga cuando compra acciones.
Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions.
Corri un rischio quando acquisti azioni.
Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu.
คุณเสี่ยงเมื่อคุณซื้อหุ้น
买 股票 是 要 担风险 的 。 1206
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 1246
Try to catch up with that car up ahead.
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
Intenta alcanzar a ese coche que va delante.
Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous.
Prova a raggiungere quella macchina più avanti.
Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước.
พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
快 追上 前面 那辆车 。 1307
The children are chasing each other in the meadow.
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
Los niños se persiguen en el prado.
Les enfants se poursuivent dans la prairie.
I bambini si rincorrono nel prato.
Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ.
เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า
孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 1333
What are the total earnings for this month?
Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?
¿Cuáles son las ganancias totales de este mes?
Quel est le total des gains pour ce mois-ci ?
Quali sono i guadagni totali per questo mese?
Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu?
รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่?
这个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ 1335
He is chasing after them.
Er jagt ihnen nach.
Los está persiguiendo.
Il leur court après.
Li insegue.
Anh ta đang đuổi theo họ.
เขากำลังไล่ตามพวกเขา
他 在 追赶 他们 。 1350
The ancient emperors lived here.
Hier lebten die alten Kaiser.
Los antiguos emperadores vivían aquí.
Les anciens empereurs vivaient ici.
Gli antichi imperatori vivevano qui.
Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây.
จักรพรรดิโบราณอาศัยอยู่ที่นี่
古代 的 皇帝 曾经 住 在 这 里 。 1352
The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.
Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres.
Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.
Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên.
คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ
中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 1355
He suspects something has gone wrong.
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
Sospecha que algo ha salido mal.
Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.
Sospetta che qualcosa sia andato storto.
Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
他 怀疑 事情 出 了 问题 。 1367
The Golden Gate Bridge is majestic.
Die Golden Gate Bridge ist majestätisch.
El puente Golden Gate es majestuoso.
Le Golden Gate Bridge est majestueux.
Il Golden Gate Bridge è maestoso.
Cầu Cổng Vàng hùng vĩ.
สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม
金门大桥 很 雄伟 。 1380
This piece of old jade is very valuable.
Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.
Esta pieza de jade antiguo es muy valiosa.
Cette pièce de jade ancien est très précieuse.
Questo pezzo di vecchia giada è molto prezioso.
Miếng ngọc cổ này rất có giá trị.
หยกเก่าชิ้นนี้มีค่ามาก
这块 古玉 很 珍贵 。 1389
Here is a giant cake.
Hier ist ein riesiger Kuchen.
Aquí hay un pastel gigante.
Voici un gâteau géant.
Ecco una torta gigante.
Đây là một chiếc bánh khổng lồ.
นี่คือเค้กยักษ์
这 里 有 一个 巨大 的 蛋糕 。 1409
Please revise this as soon as possible.
Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
Por favor, revisa esto lo antes posible.
Veuillez réviser ce texte dès que possible.
Si prega di rivederlo il prima possibile.
Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt.
โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด
请 尽快 修改 这个 地方 。 1433
Everyone is participating actively in the discussion.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
Todos participan activamente en la discusión.
Tout le monde participe activement à la discussion.
Tutti partecipano attivamente alla discussione.
Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi.
ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 1457
The atomic bomb exploded.
Die Atombombe explodierte.
La bomba atómica explotó.
La bombe atomique a explosé.
La bomba atomica è esplosa.
Quả bom nguyên tử phát nổ.
ระเบิดปรมาณูระเบิด
原子弹 爆炸 了 。 1493
Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").
Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
年轻人 追求 时尚 。 1499
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La madre está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。 1504
She's having a tooth pulled out.
Ihr wird ein Zahn gezogen.
Le sacan un diente.
On lui arrache une dent.
Le viene estratto un dente.
Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng.
ฟันของเธอกำลังถูกถอนออก
她 在 拔牙 。 1550
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 1589
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 1599
The machine is running stably.
Die Maschine läuft stabil.
La máquina funciona de forma estable.
La machine fonctionne de manière stable.
La macchina funziona stabilmente.
Máy đang chạy ổn định.
เครื่องทำงานได้อย่างเสถียร
机器运行 稳定 。 1600
Everyone got so excited they started to cheer.
Alle jubeln begeistert.
Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ.
ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 1631
There has been nuclear proliferation.
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
Ha habido proliferación nuclear.
Il y a eu une prolifération nucléaire.
C'è stata una proliferazione nucleare.
Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân.
มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์
核扩散 了 。 1650
The little boy is blowing up a balloon.
Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf..
El niño está inflando un globo.
Le petit garçon est en train de gonfler un ballon.
Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino.
Cậu bé đang thổi một quả bóng bay.
เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง
小男孩 在 吹 气球 。 1700
She is used to running in the morning every day.
Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen.
Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días.
Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours.
È abituata a correre la mattina tutti i giorni.
Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng.
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน
她 习惯 每天 晨跑 。 1783
The bomb exploded.
Die Bombe explodierte.
La bomba ha explotado.
La bombe a explosé.
La bomba è esplosa.
Quả bom phát nổ.
ระเบิดก็ระเบิด
炸弹 爆炸 了 。 1812
Young people like to drink in bars.
Junge Leute trinken gerne in Bars.
A los jóvenes les gusta beber en los bares.
Les jeunes aiment boire dans les bars.
Ai giovani piace bere nei bar.
Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar.
คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์
年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。 1821
She is sitting beside the window.
Sie sitzt neben dem Fenster.
Está sentada junto a la ventana.
Elle est assise à côté de la fenêtre.
È seduta accanto alla finestra.
Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ.
เธอนั่งริมหน้าต่าง
她 坐在 窗边 。 1845
Mongolia is north of China.
Die Mongolei liegt nördlich von China.
Mongolia está al norte de China.
La Mongolie est au nord de la Chine.
La Mongolia si trova a nord della Cina.
Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc.
มองโกเลียอยู่ทางเหนือของจีน
蒙古 在 中国 的 北方 。 1852
The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.
Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin.
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh.
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง
2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。 1865
The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt.
Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos.
Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres.
I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi.
Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng.
วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก
日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 1870
A bicycle race is being held here.
Hier findet ein Radrennen statt.
Aquí se celebra una carrera de bicicletas.
Une course de vélo a lieu ici.
Qui si tiene una gara ciclistica.
Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây.
มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่
这 里 在 进行 自行车 竞赛 。 1905
It was so hot that they were sweating profusely.
Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
Hace mucho calor y han sudado mucho.
Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré.
Fa troppo caldo e hanno sudato molto.
Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi.
มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 1917
Their wedding ceremony was held outdoors.
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.
Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air.
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.
Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời.
พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง
他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。 1933
His job is very arduous.
Sein Job ist sehr beschwerlich.
Su trabajo es muy arduo.
Son travail est très pénible.
Il suo lavoro è molto arduo.
Công việc của anh ấy rất gian khổ.
งานของเขาลำบากมาก
他 的 工作 很 辛苦 。 1962
I have reached retirement age.
Ich habe das Rentenalter erreicht.
He llegado a la edad de jubilación.
J'ai atteint l'âge de la retraite.
Ho raggiunto l'età della pensione.
Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu.
ฉันถึงวัยเกษียณ
我 已 到 了 退休 的 年龄 。 1991
He is looking through the address book.
Er blättert im Adressbuch.
Está mirando la agenda.
Il regarde dans le carnet d'adresses.
Sta guardando la rubrica.
Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ.
เขากำลังดูสมุดที่อยู่
他 在 翻 地址 簿 。 2032
This is one of Korea is famous scenic spots.
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea.
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.
Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea.
Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc.
นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี
这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。 2041
There is a tiger in the zoo.
Im Zoo ist ein Tiger.
Hay un tigre en el zoo.
Il y a un tigre dans le zoo.
C'è una tigre nello zoo.
Có một con hổ trong vườn thú.
มีเสืออยู่ในสวนสัตว์
动物园 里 有 一只 老虎 。 2081
This sculpture is very famous.
Diese Skulptur ist sehr berühmt.
Esta escultura es muy famosa.
Cette sculpture est très célèbre.
Questa scultura è molto famosa.
Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng.
ประติมากรรมนี้มีชื่อเสียงมาก
这座 雕塑 很 有名 。 2088
He is changing the TV channel.
Er wechselt den Fernsehkanal.
Está cambiando el canal de televisión.
Il change de chaîne de télévision.
Sta cambiando canale TV.
Anh ấy đang thay đổi kênh truyền hình.
เขากำลังเปลี่ยนช่องทีวี
他 在 换 电视频道 。 2115
The typhoon is blowing violently.
Der Taifun bläst sehr stark.
El tifón sopla con fuerza.
Le typhon souffle violemment.
Il tifone soffia violentemente.
Bão đang thổi dữ dội.
พายุไต้ฝุ่นกำลังพัดอย่างรุนแรง
台风 刮得 很 猛 。 2162
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 2167
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên.
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 2170
It is so windy, her hat was almost blown away.
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.
Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.
È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.
Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay.
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 2184
The window pane was broken.
Die Fensterscheibe war zerbrochen.
El cristal de la ventana estaba roto.
La vitre de la fenêtre a été cassée.
Il vetro della finestra era rotto.
Cửa sổ bị vỡ.
บานหน้าต่างแตก
窗玻璃 被 打碎 了 。 2195
The little girl is blowing bubbles.
Das kleine Mädchen bläst Blasen.
La niña está haciendo burbujas.
La petite fille fait des bulles.
La bambina sta soffiando bolle.
Cô bé đang thổi bong bóng.
สาวน้อยกำลังเป่าฟองสบู่
小女孩 在 吹泡泡 。 2202
The little boy is floating on the surface of water.
Der kleine Junge treibt auf dem Wasser.
El niño está flotando en la superficie del agua.
Le petit garçon flotte à la surface de l'eau.
Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua.
Cậu bé đang nổi trên mặt nước.
เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ
小男孩 浮在 水面 上 。 2226
I like watching puppet shows.
Ich liebe es, Puppentheater zu sehen.
Me gusta ver espectáculos de marionetas.
J'aime regarder les spectacles de marionnettes.
Mi piace guardare spettacoli di marionette.
Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối.
ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก
我 喜欢 看 木偶 表演 。 2303
The pen is between the pages of the notebook.
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno.
Le stylo est entre les pages du cahier.
La penna è tra le pagine del taccuino.
Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ.
ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก
笔 夹 在 记事本 里 。 2312
They held a magnificent wedding.
Sie feierten eine großartige Hochzeit.
Celebraron una magnífica boda.
Ils ont organisé un mariage magnifique.
Hanno tenuto un magnifico matrimonio.
Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng.
พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 2325
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai.
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
你 做 错 了 不要 赖 别人 。 2359
The scalpel is very sharp.
Das Skalpell ist sehr scharf.
El bisturí está muy afilado.
Le scalpel est très aiguisé.
Il bisturi è molto affilato.
Dao mổ rất sắc bén.
มีดผ่าตัดมีความคมมาก
手术刀 很 锐利 。 2376
The lives of the homeless are miserable.
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
La vida de los sin techo es miserable.
La vie des sans-abri est misérable.
Le vite dei senzatetto sono miserabili.
Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ.
ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช
流浪者 的 生活 很 悲惨 。 2383
Shenyang is an ancient city.
Shenyang ist eine alte Stadt.
Shenyang es una ciudad antigua.
Shenyang est une ville ancienne.
Shenyang è una città antica.
Thẩm Dương là một thành phố cổ.
เสิ่นหยางเป็นเมืองโบราณ
沈阳 是 古老 的 城市 。 2390
Thunder is booming.
Es donnert.
Los truenos retumban.
Le tonnerre grondait.
Il tuono esplodeva.
Sấm sét bùng nổ.
ฟ้าร้องดังลั่น.
雷声 轰轰 作响 。 2395
They are holding the funeral ceremony in the church.
Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab.
Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia.
La cérémonie funéraire a lieu à l'église.
Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa.
Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ.
พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์
他们 在 教堂 里 办 丧事 。 2453
The balloon has been blown up.
Der Ballon ist aufgeblasen.
El globo se ha hinchado.
Le ballon a été gonflé.
Il pallone è stato fatto saltare in aria.
Quả bóng bay đã được thổi lên.
บอลลูนถูกเป่าขึ้น
气球 被 吹胀 了 。 2457
This is a braille book.
Dies ist ein Buch in Blindenschrift.
Este es un libro en braille.
C'est un livre en braille.
Questo è un libro in braille.
Đây là một cuốn sách chữ nổi.
นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์
这是 一本 盲文 的 书 。 2476
He is very rebellious.
Er ist sehr rebellisch.
Es muy rebelde.
Il est très rebelle.
È molto ribelle.
Anh ấy rất nổi loạn.
เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก
他 的 性格 很 叛逆 。 2499
She is cleaning the window.
Sie putzt das Fenster.
Está limpiando la ventana.
Elle nettoie la fenêtre.
Sta pulendo la finestra.
Cô ấy đang lau cửa sổ.
เธอกำลังทำความสะอาดหน้าต่าง
她 在 擦 窗上 的 玻璃 。 2554
There is a bird's nest on the tree.
Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest.
Hay un nido de pájaro en el árbol.
Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre.
C'è un nido d'uccello sull'albero.
Có một tổ chim trên cây.
มีรังนกอยู่บนต้นไม้
树上 有 一个 鸟窝 。 2568
The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids.
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden.
Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.
Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides.
Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi.
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp.
ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 2608
He wants to overthrow the government.
Er will die Regierung stürzen.
Quiere derrocar al gobierno.
Il veut renverser le gouvernement.
Vuole rovesciare il governo.
Anh ta muốn lật đổ chính phủ.
เขาต้องการล้มล้างรัฐบาล
他 想要 颠覆 政府 。 2615
I have earned money from my stocks.
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.
He ganado dinero con mis acciones.
J'ai gagné de l'argent avec mes actions.
Ho guadagnato soldi dalle mie azioni.
Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình.
ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน
我 买 的 股票 赚钱 了 。 2702
He is very rebellious.
Er ist sehr rebellisch.
Es muy rebelde.
Il est très rebelle.
È molto ribelle.
Anh ấy rất nổi loạn.
เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก
他 的 性格 很 叛逆 。 2704
Lotus roots are a very nutritious food.
Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.
Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo.
Les racines de lotus sont un aliment très nutritif.
Le radici di loto sono un alimento molto nutriente.
Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng.
รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก
莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 2775
She is ashamed of her poor school performance.
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.
Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.
Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico.
Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.
เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ
学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 2778
There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).
Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza.
Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place.
C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza.
Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường.
มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส
广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。 2781
He feels ashamed.
Er schämt sich.
Se siente avergonzada.
Il a honte.
Si vergogna.
Anh ấy cảm thấy xấu hổ.
เขารู้สึกละอายใจ
他 感到 羞愧 。 2784
He is over 60 years old.
Er ist über 60 Jahre alt.
Tiene más de sesenta años.
Il est âgé d'une soixantaine d'années.
È sulla sessantina.
Anh ấy ngoài sáu mươi tuổi.
เขาอายุหกสิบเศษ
他 年 过 六旬 。 2844
The swallows have built a nest under the eaves.
Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.
Las golondrinas han construido un nido bajo el alero.
Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit.
Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia.
Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên.
นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา
燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 2854
The water urn has been filled with water.
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
La urna se ha llenado de agua.
L'urne a été remplie d'eau.
L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua.
Bình đựng nước đã được đổ đầy nước.
โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ
水缸 盛满水 了 。 2874
The Analects was written by students of Confucius.
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.
Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio.
Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius.
The Analects è stato scritto da studenti di Confucio.
Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử.
The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius
《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 2881
The tiger walks by quietly.
Der Tiger geht leise vorbei.
El tigre se acercó tranquilamente.
Le tigre s'est approché tranquillement.
La tigre si avvicinò in silenzio.
Con hổ lặng lẽ bước tới.
เสือเดินมาเงียบๆ
老虎 悄悄地 走 过来 。 2884
Luoyang is an ancient city in China.
Luoyang ist eine alte Stadt in China.
Luoyang es una ciudad antigua en China.
Luoyang est une ville ancienne de Chine.
Luoyang è un'antica città della Cina.
Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc.
ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน
洛阳 是 中国 的 古城 。 2901
He is quite well-known in this area.
Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.
Es bastante conocido en esta zona.
Il est assez connu dans cette région.
È abbastanza noto in questo settore.
Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này.
เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้
他 在 这个 地区 名声 显赫 。 2916
People exchange gifts at Christmas.
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus.
La gente intercambia regalos en Navidad.
Les gens échangent des cadeaux à Noël.
Le persone si scambiano i regali a Natale.
Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh.
ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส
圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 2922
She feels very ashamed.
Sie schämt sich sehr.
Se siente muy avergonzada.
Elle se sent très honteuse.
Si vergogna molto.
Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ.
เธอรู้สึกละอายใจมาก
她 感到 很 羞愧 。 2951
She is getting her lungs checked.
Sie lässt ihre Lungen untersuchen.
Le están revisando los pulmones.
Elle se fait examiner les poumons.
Le stanno controllando i polmoni.
Cô ấy đang được kiểm tra phổi.
เธอกำลังตรวจสมองของเธอ
她 在 检查 肺部 。 2956
In ancient China, the emperor's order was a decree.
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret.
En la antigua China, la orden del emperador era un decreto.
Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret
Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto.
Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh
ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา
在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 2962
He likes playing basketball.
Er spielt gerne Basketball.
Le gusta jugar al baloncesto.
Il aime jouer au basket.
Gli piace giocare a basket.
Anh ấy thích chơi bóng rổ.
เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอล
他 喜欢 打篮球 。 2974
They held a funeral for their family member.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
Celebraron un funeral para su familiar.
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình.
พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 2985
Foreign currency can be exchanged here.
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden.
Aquí se puede cambiar moneda extranjera.
Les devises étrangères peuvent être échangées ici.
La valuta estera può essere cambiata qui.
Có thể đổi ngoại tệ tại đây.
สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่
这 里 可以 兑换 外币 。 2991
With a bang, the guitar string broke.
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.
Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.
D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.
Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.
Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.
ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 3002
She is wearing a white scarf.
Sie trägt einen weißen Schal.
Lleva un pañuelo blanco.
Elle porte un foulard blanc.
Indossa una sciarpa bianca.
Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng.
เธอสวมผ้าพันคอสีขาว
她 带 了 一条 白色 的 围巾 。 3008
Your throat is inflamed.
Dein Hals ist entzündet.
Su garganta está inflamada.
Votre gorge est enflammée.
La tua gola è infiammata.
Cổ họng của bạn bị viêm.
ลำคอของคุณมีประโยชน์
你 的 喉咙 发炎 了 。 3010
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản.
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี
账本 数目 好像 出错 了 。 3011
We are blowing out the candles together.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
Estamos soplando las velas juntos.
Nous soufflons les bougies ensemble.
Stiamo spegnendo le candeline insieme.
Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến.
เราจะเป่าเทียนด้วยกัน
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 3035
They moved forward, unafraid of the hardships.
Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.
Andarono avanti, senza paura delle difficoltà.
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ.
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
他们 不畏艰难 向前走 。 3042
The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses.
El médico me está masajeando las vértebras del cuello.
Le docteur masse les vertèbres de mon cou.
Il dottore mi massaggia le vertebre del collo.
Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi.
หมอกำลังนวดกระดูกสันหลังส่วนคอของฉัน
医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 3086
She is ready to blow out the birthday candles.
Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen.
Está lista para soplar las velas de cumpleaños.
Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire.
È pronta a spegnere le candeline.
Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật.
เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด
她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 3102
He slaughtered the pig.
Er hat das Schwein geschlachtet.
Ha sacrificado el cerdo.
Il a abattu le cochon.
Ha macellato il maiale.
Anh ta mổ lợn.
เขาฆ่าหมู
他 宰杀 了 这头 猪 。 3106
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La madre le está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。 3110
The American people mourned President Lincoln.
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.
El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln.
Le peuple américain a pleuré le président Lincoln.
Il popolo americano pianse il presidente Lincoln.
Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln.
คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น
美国 人民 悼念 林肯 总统 。 3137
This is the president is official residence.
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz.
Esta es la residencia oficial del presidente.
C'est la résidence officielle du président.
Questo è il presidente è la residenza ufficiale.
Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống.
นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ
这是 总统 的 官邸 。 3159
Each tried to shift the blame onto the other.
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
Cada uno trató de echar la culpa al otro.
Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác.
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
他们 相互 推诿 责任 。 3192
She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")
Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.")
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")
她 盛 了 一碗 饭 。 3229
This line from an ancient poem is very thought-provoking.
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.
Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir.
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.
Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm.
บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก
这句 古诗 很 有 韵味 。 3234
Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China.
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine.
Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina.
Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc.
หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน
华山 是 五 嶽 之一 。 3286
His company has collapsed.
Seine Firma ist zusammengebrochen.
Su empresa se ha hundido.
Son entreprise s'est effondrée.
La sua azienda è crollata.
Công ty của anh ấy đã sụp đổ.
บริษัทของเขาล่มสลาย
他 的 公司 垮 了 。 3292
There is a spider on his wrist.
An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne.
Tiene una araña en la muñeca.
Il y a une araignée sur son poignet.
C'è un ragno sul suo polso.
Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy.
มีแมงมุมอยู่บนข้อมือของเขา
他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 3307
The tree has collapsed.
Der Baum ist zusammengebrochen.
El árbol se ha derrumbado.
L'arbre s'est effondré.
L'albero è crollato.
Cây đã bị đổ.
ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง
树 倒塌 了 。 3360
Being poor embarrasses me.
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.
Ser pobre me avergüenza.
Être pauvre m'embarrasse.
Essere povero mi imbarazza.
Việc nghèo khiến tôi xấu hổ.
ความยากจนทำให้ฉันอาย
没钱 让 我 很 尴尬 。 3361
She became embarrassed and didn not know what to say.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Se sintió avergonzada y no supo qué decir.
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.
Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire.
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì.
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 3419
He is picking his teeth.
Er stochert in seinen Zähnen herum.
Se está hurgando los dientes.
Il se cure les dents.
Sta raccogliendo i denti.
Anh ấy đang nhổ răng.
เขากำลังกัดฟัน
他 在 剔牙 。 3438
Elephants have giant bodies.
Elefanten haben riesige Körper.
Los elefantes tienen cuerpos gigantes.
Les éléphants ont des corps géants.
Gli elefanti hanno corpi giganti.
Voi có thân hình khổng lồ.
ช้างมีร่างยักษ์
大象 的 身体 硕大 。 3485
Nu meant "money" in ancient Chinese.
Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch.
Nu significaba "dinero" en chino antiguo.
Nu signifiait « argent » en chinois ancien.
Nu significava "denaro" in cinese antico.
Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ.
หนูหมายถึง "เงิน" ในภาษาจีนโบราณ
帑 在 古语 中是 钱财 的 意思 。 3487
Only ruined walls remained after the fire.
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.
Solo quedan muros en ruinas después del incendio.
Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie.
Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina.
Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn.
มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้
火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。 3514
The moment when a comet falls is beautiful.
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
El momento en que cae un cometa es hermoso.
Le moment où une comète tombe est beau.
Il momento in cui cade una cometa è bellissimo.
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp.
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 3520
She is using a broom to sweep the floor.
Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.
Ella está usando una escoba para barrer el piso.
Elle utilise un balai pour balayer le sol.
Usa una scopa per spazzare il pavimento.
Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà.
เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น
她 拿 着 扫帚 扫地 。
Random: 
Valentina needs a change. 
Valentina braucht mal eine Abwechslung. 
Valentina necesita un cambio.
Valentina a besoin de changement.
Valentina cần thay đổi. 
วาเลนติน่าต้องการสิ่งใหม่ๆ 
瓦伦缇娜 需要 变化 。