VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

Translations:

Random:

GLOSSIKA
0260 I don't know. He might call this afternoon. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย 我不知道。他下午可能会打电话来。我不知道。他下午可能會打電話來。
0365 How much does it cost to call Mexico? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? ¿Cuánto cuesta llamar a México? Combien coûte un appel au Mexique ? Quanto costa chiamare in Messico? Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร 打电话到墨西哥要多少钱？打電話到墨西哥要多少錢？
0422 He might forget to call. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. Puede que él se olvide de llamar. Il va peut-être oublier d'appeler. Potrebbe dimenticarsi di chiamare. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ 他可能会忘记打电话。他可能會忘記打電話。
0879 Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi. Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ 你觉得露西今天晚上会打来吗？— 可能会。你覺得露西今天晚上會打來嗎？— 可能會。
0887 No, call me in the morning. Nein, ruf mich bitte morgen früh an. No, llámame por la mañana. Non, appelle-moi le matin. No, chiamami di mattina. Thôi, gọi tôi sáng mai đi. ไม่อาโทรมาตอนเช้าเถอะ 不要，早上打给我。不要，早上打給我。
0888 We're having dinner now. Can I call you later? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย 我们正在吃晚餐。我可以等一下打给你吗？我們正在吃晚餐。我可以等一下打給你嗎？
0889 You can call me tonight. Du kannst mich heute Abend anrufen. Puedes llamarme esta noche. Tu peux m'appeler ce soir. Puoi chiamarmi stasera. Em có thể gọi tôi tối nay. โทรมาคืนนี้ก็ได้ 你今天晚上可以打给我。你今天晚上可以打給我。
0898 I don't need to call them. Ich brauche sie nicht anrufen. No necesito llamarles. Je n'ai pas besoin de les appeler. Non ho bisogno di chiamarli. Tôi không cần phải gọi họ. ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว 我不需要打给他们。我不需要打給他們。
0899 Should I call you tonight? Soll ich dich heute Abend anrufen? ¿Debería llamarte esta noche? Devrais-je t'appeler ce soir ? Ti devo chiamare stasera? Tôi gọi em tối nay được không? คืนนี้ให้โทรหามั้ย 我该今天晚上打给你吗？我該今天晚上打給你嗎？
0900 Is it okay to call you at the office? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? ¿Está bien si te llamo a la oficina? Est-ce convenable de t'appeler au bureau ? Va bene se ti chiamo in ufficio? Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย 可以打电话到办公室找你吗？可以打電話到辦公室找你嗎？
0903 I don't like friends calling me at work. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน 我不喜欢朋友打到我工作的地方找我。我不喜歡朋友打到我工作的地方找我。
0907 I don't like friends to call me at work. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน 我不喜欢朋友打到我工作的地方找我。我不喜歡朋友打到我工作的地方找我。
0918 Lara called me last night. — Did she? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ? Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)? Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ 拉拉昨天晚上打给我。— 真的吗？拉拉昨天晚上打給我。— 真的嗎？
0931 I've already called him. Ich habe ihn schon angerufen. Ya le he llamado. Je l'ai déjà appelé. L'ho già chiamato. Tôi đã gọi anh ấy rồi. โทรแล้ว 我已经打了。我已經打了。
0938 I'll call you tomorrow, okay? Ich rufe dich morgen an, ist das okay? Te llamaré mañana ¿vale? Je vais t'appeler demain, d'accord ? Ti chiamo domani, va bene? Mai tôi gọi cho em được chứ? พรุ่งนี้จะโทรหานะ 我明天打给你，好吗？我明天打給你，好嗎？
0939 Shall I call you tonight? Kann ich dich heute Abend anrufen? ¿Debería llamarte esta noche? Je t'appelle ce soir ? Devo chiamarti stasera? Tối nay tôi gọi em nhé? คืนนี้ให้โทรหามั้ย 我今天晚上打给你吗？我今天晚上打給你嗎？
0942 I'll call her tomorrow. Ich werde sie morgen anrufen. La llamaré mañana. Je l'appellerai demain. La chiamerò domani. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. พรุ่งนี้ค่อยโทร 我明天再打给她。我明天再打給她。
0944 Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso. Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ 噢，糟糕，我忘了。我现在打给她。噢，糟糕，我忘了。我現在打給她。
1178 Were you watching TV when I called you? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา 我打给你的时候你在看电视吗？我打給你的時候你在看電視嗎？
1181 I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา 怕我妈妈打来，我会把手机开着。怕我媽媽打來，我會把手機開著。
1330 I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de vous appeler si tard, mais je dois vous demander quelque chose. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย 很抱歉这么晚打给你，但我有事要问你。很抱歉這麼晚打給你，但我有事要問你。
1376 Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ 奥丽薇亚说她会离开几天，然后回来再打电话给我。奧麗薇亞說她會離開幾天，然後回來再打電話給我。
1913 I'd rather not call him. Ich würde ihn nicht anrufen. Preferiría no llamarle. Je préférerais ne pas l'appeler. Preferirei non chiamarlo. Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. ไม่โทรหรอก 我不想打给他。我不想打給他。
1919 Please excuse me for not returning your call. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Per favore, perdonami se non ho richiamato. Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ 请原谅我没有回电给你。請原諒我沒有回電給你。
1923 Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time. Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit. ¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo. As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps. Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo. Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา 你早上有打给英格丽吗？— 没有，我没时间。你早上有打給英格麗嗎？— 沒有，我沒時間。
1939 Do you think Jorge will call us tonight? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า 你觉得荷黑今天晚上会打给我们吗？你覺得荷黑今天晚上會打給我們嗎？
2178 Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี 我们要今天晚上打电话给你哥哥，还是你觉得要等到明天早上？我們要今天晚上打電話給你哥哥，還是你覺得要等到明天早上？
2186 She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย 她说会再跟我联络，结果没写信也没打给我。她說會再跟我聯絡，結果沒寫信也沒打給我。
2358 Hadiya might call later. Hadiya ruft vielleicht später an. Puede que Hadiya llame más tarde. Hadiya va peut-être appeler plus tard. Hadiya potrebbe chiamare più tardi. Hadiya có thể sẽ gọi sau. หัตธิยาอาจจะโทรหาทีหลัง 哈迪亚等一下可能会打电话来。哈迪亞等一下可能會打電話來。
2465 Hadiya's going to call later. Hadiya ruft später an. Hadiya va a llamar más tarde. Hadiya va appeler plus tard. Hadiya chiamerà più tardi. Hadiya định sẽ gọi sau. หัตธิยาจะโทรหาทีหลัง 哈迪亚等一下会打电话来。哈迪亞等一下會打電話來。
2479 It's possible that Hakim will forget to call. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. Es posible que Hakim se olvide de llamar. Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler. È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare. Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ 哈基姆很有可能会忘记打电话。哈基姆很有可能會忘記打電話。
2484 Does Wenjie ever call you? Ruft dich Wenjie manchmal an? ¿Te llama Wenjie alguna vez? Est-ce que Wenjie t'appelle parfois ? Wenjie ti chiama mai? Văn Kiệt có gọi em bao giờ không? เหวินเจี๊ยโทรหาคุณบ้างมั้ย 文杰会打电话给你吗？文傑會打電話給你嗎？
2485 Don't forget to call Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen. No te olvides de llamar a Vadim N'oublie pas d'appeler Vadim. Non scordarti di chiamare Vadim. Đừng quên gọi cho Vadim. อย่าลืมโทรหาวาดิม 不要忘记打给瓦迪姆。不要忘記打給瓦迪姆。
2486 Did you call Gamila? Hast du Gamila angerufen? ¿Llamaste a Gamila? As-tu appelé Gamila ? Hai chiamato Gamila? Em có gọi cho Gamila không? โทรหาแกมิเลียรึยัง 你打给洁米拉了吗？你打給潔米拉了嗎？
2489 When's Faruq going to call you? Wann wollte dich Faruq anrufen? ¿Cuándo te va a llamar Faruq? Quand Faruq t'appellera-t-il ? Quando ti chiamerà Faruq? Faruq định bao giờ gọi em? ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่ 法鲁克什么时候会打给你？法魯克什麼時候會打給你？
2544 Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย 你有记得打电话给你妈吗？— 糟了，我完全忘了。你有記得打電話給你媽嗎？— 糟了，我完全忘了。
2565 Before going out, I called Jianwen. Ich habe Jianwen angerufen, bevor ich gegangen bin. Antes de salir, llamé a Jianwen. Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. Trước khi ra ngòai tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน 出门前，我打给了建文。出門前，我打給了建文。
2773 Can you remind me to call Sandra tomorrow? Kannst du mich bitte daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? ¿Me puedes recordar que llame a Sandra mañana? Peux-tu me rappeler d'appeler Sandra demain ? Puoi ricordarmi di chiamare Sandra, domani? Mai em có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? พรุ่งนี้ช่วยเตือนให้โทรหาคุณแซนดร้าด้วยได้มั้ย 你可以提醒我明天打电话给珊卓吗？你可以提醒我明天打電話給珊卓嗎？
2776 The reason I'm calling you is to ask your advice. Ich rufe dich an, weil ich deinen Rat brauche. El motivo por el que te estoy llamando es para pedirte consejo. La raison pour laquelle je t'appelle est pour te demander ton avis. Il motivo per cui ti sto chiamando è quello di chiedere il tuo parere. Lí do tôi đang gọi cho em là muốn xin em lời khuyên. ที่โทรมาเพราะว่าจะขอคำแนะนำ 我打给你的原因是想问你的建议。我打給你的原因是想問你的建議。
2786 I'll call you sometime during the afternoon. Ich werde dich irgendwann heute Nachmittag anrufen. Te llamaré en algún momento durante la tarde. Je t'appellerai au cours de l'après-midi. Ti chiamerò nel pomeriggio in un certo tempo. Tôi sẽ gọi em lúc nào đó trong vòng buổi chiều. พรุ่งนี้ช่วงบ่ายจะโทรไป 我下午会打给你。我下午會打給你。
2869 Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht. Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo. Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait. Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto. Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi. สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร 斯韦特兰娜昨天晚上本来应该打电话给我，但她没有。斯韋特蘭娜昨天晚上本來應該打電話給我，但她沒有。
2927 He's what we call a university drop-out. Er ist ein Studienabbrecher, wie wir sagen. Es lo que llamamos una persona que abandona sus estudios universitarios. C'est ce que nous appelons un décrocheur. Lui è ciò che noi definiamo «un ritirato dagli studi». Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. อย่างเขานี่เรียกว่านักศึกษาดร็อปเรียน 他就是所谓的大学中辍。他就是所謂的大學中輟。