| GLOSSIKA |
|---|
0001
 Are you ready yet? － Not yet.
 Bist du fertig? — Noch nicht.
 ¿Estás preparado (♀preparada) ya? — Todavía no.
 Es-tu prêt ? — Pas encore.
 Sei già pronto? — Non ancora.
 Em sẵn sàng chưa? — Chưa.
 พร้อมรึยังยัง
 你 准备 好 了 吗 ？— 还没 。
你 準備 好 了 嗎 ？— 還沒 。
|
0004
He's better now.
Jetzt geht's ihm besser.
Él está mejor ahora.
Il va mieux maintenant.
Ora sta meglio.
Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi.
ตอนนี้เค้าดีขึ้นแล้ว
不过 他 现在 好 多 了 。
不過 他 現在 好 多 了 。
|
0016
Yes, I'm married.
Ja, ich bin verheiratet.
Sí, estoy casado (♀casada).
Oui, je suis marié.
Sì, sono ♂sposato (♀sposata).
Rồi.
แต่งงานแล้ว
对 ， 我 结婚 了 。
對 ， 我 結婚 了 。
|
0039
The office got cleaned yesterday.
Das Büro wurde gestern gereinigt.
Se limpió la oficina ayer.
Le bureau a été nettoyé hier.
L'ufficio è stato pulito ieri.
Văn phòng được dọn hôm qua.
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน
办公室 昨天 打扫 了 。
辦公室 昨天 打掃 了 。
|
0042
The office was cleaned yesterday.
Das Büro wurde gestern gereinigt.
La oficina fue limpiada ayer.
On a nettoyé le bureau hier.
L'ufficio è stato pulito ieri.
Văn phòng được dọn hôm qua.
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน
办公室 昨天 打扫 了 。
辦公室 昨天 打掃 了 。
|
0044
This window got broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana se rompió anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
La finestra si è rotta la notte scorsa.
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
|
0045
Does the clock work? — No, it's broken.
Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt.
¿Funciona el reloj? — No, está roto.
L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée.
L'orologio funziona? — No, è rotto.
Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi.
นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย
时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。
時鐘 壞 了 嗎 ？ — 對 ， 它 壞 了 。
|
0048
He's washed his car.
Er hat sein Auto gewaschen.
Ha lavado su coche.
Il a lavé sa voiture.
Ha lavato la sua macchina.
Anh ấy đã rửa xe.
เขาเพิ่งล้างรถเสร็จ
他 的 车 洗 好 了 。
他 的 車 洗 好 了 。
|
0053
She's used to it.
Sie ist das gewohnt.
Ella está acostumbrada.
Elle y est habituée.
Ci è abituata.
Cô ấy đã quen như vậy.
เธอชินแล้ว
她 习惯 了 。
她 習慣 了 。
|
0069
She's used to him being away.
Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist.
Está acostumbrada a que él esté fuera.
Elle est habituée à ce qu'il soit parti.
È abituata al fatto che lui sia via.
Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng.
เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่
而且 她 已经 习惯 了 。
而且 她 已經 習慣 了 。
|
0074
We're running out of petrol.
Wir haben bald kein Benzin mehr.
Nos estamos quedando sin gasolina.
Nous sommes à court d'essence.
Stiamo finendo il carburante.
Chúng ta sắp hết xăng.
น้ำมันจะหมดแล้ว
我们的 油 快 用 完 了 。
我們的 油 快 用 完 了 。
|
0088
Listen to this! Elisa's getting married next month!
Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten!
¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes!
Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain!
Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo!
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới.
เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า
听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！
聽 一下 ！ 艾莉莎 下個 月 要 結婚 了 ！
|
0100
You stepped on my foot. — I'm sorry.
Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung.
Me has pisado. — Lo siento.
Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé.
Tu mi hai pestato il piede. — Scusami.
Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi.
เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที
你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。
你 踩到 我 的 腳 了 。— 對不起 。
|
0118
He's ninety-eight (98) years old.
Er ist achtundneunzig Jahre alt.
Tiene noventa y ocho años.
Il a quatre-vingt-dix-huit ans.
Ha novantotto (98) anni.
Ông ấy chín mươi tám tuổi.
เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว
他 九十 八 岁 了 。
他 九十 八 歲 了 。
|
0126
It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig.
Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años.
C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans.
Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni.
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi.
วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。
今天 是 凱莉 的 生日 。 她 二十 七 歲 了 。
|
0164
We have only a little time left.
Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig.
Nos queda sólo un poco de tiempo.
Il nous reste seulement un peu de temps.
Ci è rimasto solo poco tempo.
Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian.
พวกเรามีเวลาเหลือแค่นิดหน่อย
我们 只 剩下 一点点 时间 了 。
我們 只 剩下 一點點 時間 了 。
|
0179
She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch.
Ha vivido sola quince años. No le resulta raro.
Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle.
Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei.
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy.
เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。
她 一 個 人 獨自 生活 十五 年 了 ， 這 對 她 來說 一點 也 不 奇怪 。
|
0189
Is Pauline married? — No, I don't think she is.
Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht.
¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté.
Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit.
Paulina è sposata? — Penso di no.
Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa.
พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ
宝琳 结婚 了 吗 ？— 我 觉得 她 还没 。
寶琳 結婚 了 嗎 ？— 我 覺得 她 還沒 。
|
0208
Let's not do it any more.
Lass uns damit ein für alle mal aufhören.
Mejor no hacerlo más.
Ne le faisons plus.
Non facciamolo più.
Lần sau đừng có cãi nhau nữa.
พอแล้ว
我们 不 要 再 这样 了 。
我們 不 要 再 這樣 了 。
|
0226
You should go to bed.
Du solltest ins Bett gehen.
Debes irte a la cama.
Tu devrais aller au lit.
Dovresti andare a letto.
Em nên đi ngủ.
ไปนอนเถอะ
你 该 睡觉 了 。
你 該 睡覺 了 。
|
0236
Should we go out now?
Wollen wir jetzt rausgehen?
¿Deberíamos salir ya?
Devrions-nous sortir maintenant ?
Dovremmo uscire adesso?
Giờ chúng ta có nên ra ngòai không?
จะไปกันรึยัง
我们 该 走 了 吗 ？
我們 該 走 了 嗎 ？
|
0240
Should we go now? — No, not yet.
Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht.
¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no.
Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite.
Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora.
Giờ ta nên đi chưa? Chưa.
ไปรึยังยังรอก่อน
我们 该 走 了 吧 ？— 等 一下 。
我們 該 走 了 吧 ？— 等 一下 。
|
0333
Do you know what time it is?
Weißt du, wieviel Uhr es ist?
¿Sabes qué hora es?
Sais-tu quelle heure il est ?
Sai che ore sono?
Em biết bây giờ mấy giờ rồi không?
กี่โมงแล้ว
你 知道 现在 几 点 了 吗 ？
你 知道 現在 幾 點 了 嗎 ？
|
0341
I'm sorry I'm late.
Entschuldigung, ich bin zu spät.
Siento llegar tarde.
Je suis désolé d'être en retard.
Scusa sono in ritardo.
Xin lỗi tôi đến muộn.
ขอโทษที่มาสาย
我 很 抱歉 我 迟到 了 。
我 很 抱歉 我 遲到 了 。
|
0346
As always, you're late to class.
Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht.
Como siempre, llegas tarde a clase.
Comme toujours, tu es en retard en classe.
Come sempre, sei in ritardo per la lezione.
Như mọi khi, em lại đi học muộn.
ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย
你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。
你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
|
0371
It's too far to walk home from here.
Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen.
Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí.
C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied.
È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui.
Đi về nhà từ đây quá xa.
เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป
从 这里 走 回家 太 远 了 。
從 這裡 走 回家 太 遠 了 。
|
0372
It's too late to go to the bank now.
Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen.
Es demasiado tarde para ir al banco ahora.
C'est trop tard pour aller à la banque maintenant.
È troppo tardi per andare in banca adesso.
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng.
ไปธนาคารไม่ทันหรอก
现在 去 银行 太 晚 了 。
現在 去 銀行 太 晚 了 。
|
0407
I think I should go home now.
Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen.
Creo que debería irme a casa ahora.
Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant.
Penso che dovrei andare a casa adesso.
Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà.
กลับบ้านดีกว่า
我 想 我 现在 该 回家 了 。
我 想 我 現在 該 回家 了 。
|
0410
I think we should go home now.
Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen.
Creo que deberíamos irnos a casa ahora.
Je pense qu'on devrait rentrer maintenant.
Penso che dovremmo andare a casa adesso.
Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi.
เราควรกลับได้แล้ว
我 觉得 我们 该 回家 了 。
我 覺得 我們 該 回家 了 。
|
0455
Nadya got married last week. — Did she? Really?
Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst?
Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad?
Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ?
Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không?
คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？
娜蒂亞 上個 禮拜 結婚 了 。— 真的 嗎 ？
|
0456
What happened to you last night?
Was ist dir gestern Nacht passiert?
¿Qué te ocurrió anoche?
Que t'est-il arrivé hier soir ?
Cosa ti è successo ieri notte?
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy?
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？
你 昨天 晚上 發生 什麼 事 了 ？
|
0458
She was ill.
Sie war krank.
Estaba enferma.
Elle était malade.
Era ammalata.
Cô ấy bị ốm.
เธอป่วย
她 生病 了 。
她 生病 了 。
|
0460
I was ill last week. — Were you?
Ich war letzte Woche krank. — Echt?
Estaba enfermo (♀enferma) la semana pasada. — ¿Lo estabas?
J'étais malade la semaine dernière. — Ah oui ?
Settimana scorsa ero malato. — Eri malato?
Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á?
อาทิตย์ที่แล้วเราไม่สบาย--จริงเหรอ
我 上个 礼拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
我 上個 禮拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
|
0463
Were you ill?
Warst du krank?
¿Estabas enfermo (♀enferma)?
Étais-tu malade ?
Eri ammalato?
Em ốm à?
ไม่สบายรึเปล่า
你 生病 了 吗 ？
你 生病 了 嗎 ？
|
0464
I got up before seven am (7:00).
Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden.
Me levanté antes de las siete de la mañana.
Je me suis levé avant sept heures (7 h).
Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina.
Tôi dậy trước bảy giờ sáng.
เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า
我 早上 七 点 前 就 起床 了 。
我 早上 七 點 前 就 起床 了 。
|
0470
I watched TV.
Ich habe Fernsehen gesehen.
Vi la televisión.
J'ai regardé la télé.
Ho guardato la televisione.
Tôi đã xem vô tuyến.
เราได้ดูทีวี
我 看 了 电视 。
我 看 了 電視 。
|
0474
He was in bed.
Er war im Bett.
Él estaba en la cama.
Il était au lit.
Lui era a letto.
Anh ấy ở trên giường.
เขานอนอยู่
他 上床 了 。
他 上床 了 。
|
0488
I was in class for five (5) hours today.
Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht.
Estuve en clase cinco horas hoy.
J'étais en classe durant cinq heures aujourd'hui.
Oggi sono stato a lezione per cinque (5) ore.
Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ.
เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้
我 今天 上 了 五 个 小时 的 课 。
我 今天 上 了 五 個 小時 的 課 。
|
0500
Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört.
Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer.
Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner.
Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo.
Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa.
เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง
昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。
昨天 下 了 一 整個 早上 的 雨 ， 午餐 時間 才 停 。
|
0505
Silvio's car broke down on his way to his friend's house.
Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen.
El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga).
La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami.
La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico.
Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy.
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน
希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。
希爾維奧 的 車 在 他 開車 去 朋友 家 的 路 上 壞 了 。
|
0506
The window got broken.
Das Fenster ist kaputt gegangen.
La ventana se rompió.
La fenêtre a été cassée.
La finestra si è rotta.
Cửa sổ đã bị vỡ.
กระจกแตกแล้ว
窗户 被 打破 了 。
窗戶 被 打破 了 。
|
0510
The room was cleaned yesterday.
Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht.
La habitación fue limpiada ayer.
La chambre a été nettoyée hier.
La camera è stata pulita ieri.
Căn phòng được dọn ngày hôm qua.
เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน
房间 昨天 打扫 过 了 。
房間 昨天 打掃 過 了 。
|
0511
The washing machine was broken.
Die Waschmaschine war kaputt.
La lavadora estaba rota.
La machine à laver était en panne.
La lavatrice era rotta.
Máy giặt bị hỏng.
เครื่องซักผ้าเสีย
洗衣机 本来 坏 了 。
洗衣機 本來 壞 了 。
|
0512
This window was broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana fue rota anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
|
0513
The shirts got ironed.
Die Hemden wurden gebügelt.
Se plancharon las camisas.
Les chemises ont été repassées.
Le magliette sono state stirate.
Những cái áo đã được là.
เสื้อรีดแล้ว
衬衫 已经 被 烫 过 了 。
襯衫 已經 被 燙 過 了 。
|
0517
I made a cake yesterday.
Ich habe gestern einen Kuchen gebacken.
Hice una tarta ayer.
J'ai fait un gâteau hier.
Ho fatto una torta ieri.
Hôm qua tôi đã làm một chiếc bánh.
เมื่อวานทำเค้ก
我 昨天 做 了 一 个 蛋糕 。
我 昨天 做 了 一 個 蛋糕 。
|
0520
I was bitten by dog a few days ago.
Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen.
Fui mordido por un perro hace unos pocos días.
J'ai été ♂mordu (♀mordue) par un chien il y a quelques jours.
Alcuni giorni fa, sono stato morso da un cane.
Tôi bị chó cắn mấy ngày trước.
เราถูกหมากัดเมื่อสองสามวันก่อน
我 前 几 天 被 狗 咬 了 。
我 前 幾 天 被 狗 咬 了 。
|
0523
He got his nose broken.
Er hat sich die Nase gebrochen.
Le rompieron la nariz.
Il s'est fait casser le nez.
Si è rotto il naso.
Anh ấy bị gãy mũi.
จมูกเขาหัก
他 的 鼻梁 断 了 。
他 的 鼻梁 斷 了 。
|
0526
The trees got cut down.
Die Bäume wurden gefällt.
Se han cortado los árboles.
Les arbres se font couper.
Gli alberi sono stati tagliati.
Cây đã bị chặt.
ต้นไม้ถูกตัดแล้ว
树 被 砍 了 。
樹 被 砍 了 。
|
0527
What did she say?
Was hat sie gesagt?
¿Qué dijo ?
Qu'a-t-elle dit ?
E che cosa ha detto?
Cô ấy nói gì?
เธอว่าอะไร
她 说 了 什么 ？
她 說 了 什麼 ？
|
0528
Everybody knew him now.
Jeder kannte ihn jetzt.
Todo el mundo le conocía ya.
Tout le monde le connaissait maintenant.
Tutti adesso lo conoscevano.
Giờ mọi người đều đã biết anh ấy.
ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว
现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。
現在 每個 人 都 知道 他 是 誰 了 。
|
0530
I made a mistake.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Cometí un error.
J'ai fait une erreur.
Ho commesso un errore.
Tôi đã phạm sai lầm.
เราผิดเอง
我 犯 错 了 。
我 犯 錯 了 。
|
0531
We talked about the problem.
Wir haben über das Problem gesprochen.
Hablamos del problema.
Nous avons parlé du problème.
Abbiamo parlato del problema.
Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó.
พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา
我们 谈 到 了 这个 问题 。
我們 談 到 了 這個 問題 。
|
0532
Did you read the whole book?
Hast du das ganze Buch gelesen?
¿Te leíste el libro entero?
As-tu lu le livre en entier ?
Hai letto tutto il libro?
Em có đọc tòan bộ quyển sách không?
ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า
你 看 完 整 本 书 了 吗 ？
你 看 完 整 本 書 了 嗎 ？
|
0537
I finished my work at two [o'clock] (2:00).
Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden.
Terminé mi trabajo a las dos (2:00).
J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h).
Ho terminato il mio lavoro alle due.
Tôi đã xong việc lúc hai giờ.
ลิกงานตอนบ่ายสอง
我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。
我 兩 點 就 完成 我的 工作 了 。
|
0539
You were late yesterday.
Du warst gestern spät.
Llegaste tarde ayer.
Tu étais en retard hier.
Ieri, eri in ritardo.
Hôm qua em đến muộn.
เมื่อวานมาสาย
你 昨天 迟到 了 。
你 昨天 遲到 了 。
|
0543
She broke her arm.
Sie hat sich den Arm gebrochen.
Se rompió el brazo.
Elle s'est cassé un bras.
Si è rotta il braccio.
Cô ấy bị gãy tay.
เธอแขนหัก
她的 手臂 骨折 了 。
她的 手臂 骨折 了 。
|
0544
I was late for the meeting.
Ich bin zu spät zum Meeting gekommen.
Llegué tarde a la reunión.
J'étais en retard à la réunion.
Ero in ritardo per la riunione.
Tôi bị muộn buổi họp.
เราไปประชุมสาย
我 开会 迟到 了 。
我 開會 遲到 了 。
|
0547
I did the shopping.
Ich habe eingekauft.
Hice las compras.
J'ai fait les courses.
Ho fatto aquisti.
Tôi đã đi mua sắm.
ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว
我 东西 早 都 买 了 。
我 東西 早 都 買 了 。
|
0550
I had a shower.
Ich habe geduscht.
Me duché.
J'ai pris une douche.
Ho fatto la doccia.
Tôi đã đi tắm.
เราอาบน้ำมา
我 洗 了 澡 。
我 洗 了 澡 。
|
0553
He left last month.
Er ist letzten Monat fort gegangen.
Se fue el mes pasado.
Il est parti le mois dernier.
Se n'è andato il mese scorso.
Anh ấy đã đi tháng trước.
เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว
他 上个 月 离职 了 。
他 上個 月 離職 了 。
|
0563
I went there last night.
Ich bin gestern Abend hingegangen.
Fui ahí anoche.
J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir.
Ci sono stato ieri sera.
Tôi đã đến đấy tối qua.
เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้
我 昨天 去 了 那里 。
我 昨天 去 了 那裡 。
|
0567
He went home.
Er ist nach Hause gegangen.
Él se fue a casa.
Non, il est rentré à la maison.
No, è andato a casa.
Anh ấy đã về nhà.
ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว
没有 ， 他 回家 了 。
沒有 ， 他 回家 了 。
|
0572
Last Sunday we went to the cinema.
Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen.
El domingo pasado fuimos al cine.
Dimanche dernier, nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma.
Domenica scorsa siamo andati al cinema.
Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim.
อาทิตย์ที่แล้วเราไปโรงหนัง
我们 上个 礼拜日 去 看 了 电影 。
我們 上個 禮拜日 去 看 了 電影 。
|
0578
She left school at sevventeen (17).
Sie ging von der Schule mit siebzehn.
Ella dejó el colegio a los diecisiete.
Elle a arrêté l'école à dix-sept (17) ans.
Lei ha lasciato la scuola a diciassette anni.
Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi.
เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด
她 十七 岁 时 离开 了 学校 。
她 十七 歲 時 離開 了 學校 。
|
0580
What did you do yesterday morning?
Was hast du gestern Morgen gemacht?
¿Qué hicisteis ayer por la mañana?
Qu'as-tu fait hier matin ?
Cosa hai fatto ieri mattina?
Sáng hôm qua em làm gì?
เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร
你 昨天 早上 做 了 什么 ？
你 昨天 早上 做 了 什麼 ？
|
0581
What did you do last night?
Was hast du gestern Nacht gemacht?
¿Qué hiciste anoche?
Qu'as-tu fait hier soir ?
Che cos'hai fatto ieri sera?
Em đã làm gì tối hôm qua?
เมื่อคืนไปไหนมา
你 昨天 晚上 做 了 什么 ？
你 昨天 晚上 做 了 什麼 ？
|
0583
Yesterday I ate an orange.
Gestern habe ich eine Orange gegessen.
Ayer comí una naranja.
Hier, j'ai mangé une orange.
Ieri ho mangiato un'arancia.
Hôm qua tôi có ăn một quả cam.
เมื่อวานฉันกินส้ม
我 昨天 吃 了 柳丁 。
我 昨天 吃 了 柳丁 。
|
0584
How much did it cost? - It cost forty (40) dollars.
Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet.
¿Cuánto costó? — Costó treinta euros.
Combien ça a coûté ? — Ça a coûté trente euros.
Quanto è costato? — È costato quaranta dollari.
Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng.
ราคาเท่าไร--หนึ่งพันสามร้อยบาท
花 了 多少 钱 ？ — 花 了 美金 四十 元 。
花 了 多少 錢 ？ — 花 了 美金 四十 元 。
|
0596
Yesterday I bought two (2) newspapers.
Gestern habe ich zwei Zeitungen gekauft.
Ayer compré dos periódicos.
Hier, j'ai acheté deux journaux.
Ieri ho comprato due giornali.
Hôm qua tôi có mua hai tờ báo.
เมื่อวานก็ซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับ
我 昨天 买 了 两 份 报纸 。
我 昨天 買 了 兩 份 報紙 。
|
0598
We did a lot of work yesterday.
Wir haben gestern viel gearbeitet.
Trabajamos mucho ayer.
Nous avons beaucoup travaillé hier.
Abbiamo lavorato molto ieri.
Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua.
เมื่อวานทำงานเยอะ
我们昨天做了很多工作。
我們昨天做了很多工作。
|
0601
Both of us were very tired.
Wir waren beide sehr müde.
Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas).
Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées).
Eravamo entrambi molto stanchi.
Cả hai chúng ta đều rất mệt.
เราทั้งคู่เหนื่อยมาก
我们 都 已经 非常 累 了 。
我們 都 已經 非常 累 了 。
|
0604
The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday.
Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch.
El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer.
L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier.
L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava.
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà.
นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย
时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。
時鐘 壞 了 。— 是 嗎 ？ 昨天 還 好好 的 。
|
0616
There were no buses.
Es gab keinen Bus mehr.
No había autobuses.
Il n'y avait pas d'autobus.
Non c'erano autobus.
Lúc đó xe buýt không có.
ไม่มีรถเมล์เลย
没有 公车 了 。
沒有 公車 了 。
|
0626
You say, "You had your hair cut, didn't you?"
Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?"
Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?"
Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? »
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?"
คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย
你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」
你 說 ：「 你 剪 頭髮 了 ， 對 吧 ！」
|
0629
What did he say? — I don't know, I wasn't listening.
Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört.
¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando.
Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas.
Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando.
Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe.
เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง
他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。
他 說 了 什麼 ？— 我 不 知道 ， 我 沒 在 聽 。
|
0635
No, she didn't go to work. She was ill.
Nein, sie ist nicht zur Arbeit gegangen. Sie war krank.
No, ella no ha ido a trabajar. Estaba enferma.
Non, elle n'est pas allée au travail, elle était malade.
No, non è andata al lavoro. Era malata.
Không, cô ấy đã không đi làm. Cô ấy bị ốm.
เธอไม่ได้มาทำงาน เธอลาป่วย
没有 ， 她 没有 上班 。 她 生病 了 。
沒有 ， 她 沒有 上班 。 她 生病 了 。
|
0647
How long did he have to wait?
Wie lange musste er warten?
¿Cuánto tiempo tuvo que esperar?
Combien de temps a-t-il dû attendre ?
Quanto ha dovuto aspettare?
Anh ấy đã phải đợi bao lâu?
เขารอนานแค่ไหน
那 ， 他 后来 等 了 多久 ？
那 ， 他 後來 等 了 多久 ？
|
0651
How much money did you have to pay?
Wieviel musstet ihr bezahlen?
¿Cuánto dinero tuvisteis que pagar?
Combien avez-vous dû payer ?
Quanti soldi avete dovuto pagare?
Các em đã phải trả bao nhiêu tiền?
ต้องจ่ายเท่าไหร่
你 花 了 多少 钱 ？
你 花 了 多少 錢 ？
|
0662
Everybody was surprised that he won.
Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat.
Todo el mundo se sorprendió cuando ganó.
Tout le monde a été surpris qu'il gagne.
Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto.
Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng.
ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ
每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。
每個 人 都 很 驚訝 他 贏 了 。
|
0664
Did you hear the things that they said?
Hast du gehört, was sie gesagt haben?
¿Oíste las cosas que dijeron?
As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ?
Hai sentito le cose che hanno detto?
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không?
ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？
你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ？
|
0667
Did you hear what they said?
Hast du gehört, was sie gesagt haben?
¿Oíste lo que dijeron?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Hai sentito cosa hanno detto?
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không?
ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？
你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ？
|
0668
We were made to wait for two (2) hours.
Man hat uns zwei Stunden warten lassen.
Se nos hizo esperar dos horas.
On nous a fait attendre deux heures.
Ci hanno fatto aspettare due (2) ore.
Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng.
พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว
我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。
我們 被 強迫 等 了 兩 個 小時 。
|
0675
The taxi taking us to the airport broke down.
Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen.
El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió.
Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne.
Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato.
Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng.
แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย
载 我们 去 机场 的 计程车 坏掉 了 。
載 我們 去 機場 的 計程車 壞掉 了 。
|
0680
The woman with whom he fell in love left him after a month.
Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois.
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng.
ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。
他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
|
0682
The woman he fell in love with left him after a month.
Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois.
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng.
ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。
他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
|
0688
I hear you won some money.
Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen.
He oído que has ganado algún dinero.
J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent.
Ho sentito che hai vinto dei soldi.
Tôi nghe nói em thắng được ít tiền.
ได้ยินว่าถูกหวย
我 听说 你 中奖 了 。
我 聽說 你 中獎 了 。
|
0698
Sonia went to the cinema three (3) times last week.
Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen.
Sonia fue al cine tres veces la semana pasada.
Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière.
Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa.
Sonia đi xem phim ba lần tuần trước.
อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。
桑妮雅 上個 禮拜 去 看 了 三 次 電影 。
|
0700
The music was so loud that you could hear it from miles away.
Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast.
La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia.
La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres.
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza.
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm.
เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน
音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。
音樂 實在 是 太 大聲 了 ， 你 可以 在 好 幾 英哩 外 聽 見 。
|
0702
Everything that could go wrong went wrong.
Was schiefgehen konnte, ging schief.
Todo lo que pudo ir mal lo hizo.
Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné.
Tutto quello che poteva andare male, è andato male.
Cái gì hỏng được cũng hỏng hết.
ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง
所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。
所有 能夠 出錯 的 事情 都 出錯 了 。
|
0703
How long have they been married?
Wie lange sind sie schon verheiratet?
¿Cuánto tiempo llevan ellos casados?
Depuis quand sont-ils mariés ?
Da quanto tempo sono sposati?
Họ kết hôn được bao lâu rồi?
เขาแต่งงานกันมานานรึยัง
他们 结婚 多久 了 ？
他們 結婚 多久 了 ？
|
0704
They've been married for five (5) years.
Sie sind seit fünf Jahren verheiratet.
Llevan casados cinco años.
Ils sont mariés depuis cinq ans.
Sono sposati da cinque (5) anni.
Họ đã cưới nhau được năm năm.
เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว
他们 结婚 五 年 了 。
他們 結婚 五 年 了 。
|
0705
Theo's got married.
Theo hat geheiratet.
Theo se ha casado.
Theo s'est marié.
Teo si è sposato.
Theo đã kết hôn rồi.
ทิโอแต่งงานแล้ว
提奥 结 了 婚 。
提奧 結 了 婚 。
|
0707
No, he just left.
Nein, er ist gerade gegangen.
No, se acaba de ir.
Non, il vient de partir.
No, è appena andato via.
Không, anh ấy vừa mới đi.
ไม่อยู่ เขาเพิ่งออกไป
没有 ， 他 刚刚 走 了 。
沒有 ， 他 剛剛 走 了 。
|
0708
How long have you been married?
Wieviele Jahre bist du verheiratet?
¿Cuánto tiempo llevas casado (♀casada)?
Depuis quand es-tu ♂marié (♀mariée) ?
Da quanto tempo siete sposati?
Em kết hôn được bao lâu rồi?
แต่งงานนานแค่ไหนแล้ว
你们 结婚 多久 了 ？
你們 結婚 多久 了 ？
|
0709
They've been married for ten (10) years.
Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.
Ellos llevan casados diez años.
Ils sont mariés depuis dix ans.
Sono sposati da dieci (10) anni.
Họ đã cưới nhau được mười năm.
เค้าแต่งงานสิบปีแล้ว
他们 结婚 十 年 了 。
他們 結婚 十 年 了 。
|
0710
All the tickets have been sold.
Die Karten waren ausverkauft.
Todas las entradas han sido vendidas.
Tous les billets ont été vendus.
Tutti i biglietti sono andati venduti.
Tất cả vé đã được bán.
ตั๋วขายหมดแล้ว
所有 的 票 都 卖 光 了 。
所有 的 票 都 賣 光 了 。
|
0712
Have you heard?
Hast du es gehört?
¿Has oído?
As-tu entendu ?
Hai sentito?
Em đã nghe thấy chưa?
รู้มั้ย
你 听说 了 吗 ？
你 聽說 了 嗎 ？
|
0713
He's been watching TV since five [o'clock] (5:00).
Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen.
Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto.
Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h).
Guarda la tivù dalle cinque.
Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ.
เค้าดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง
他 五 点 就 开始 看 电视 了 。
他 五 點 就 開始 看 電視 了 。
|
0714
How long has he been watching TV?
Wie lange schaut er schon?
¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión?
Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ?
Da quanto tempo guarda la tele?
Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi?
เขาดูทีวีนานหรือยัง
他 看 电视 看 多久 了 ？
他 看 電視 看 多久 了 ？
|
0715
He's been sick for the last few days.
Er ist schon seit einigen Tagen krank.
Lleva enfermo desde hace unos días.
Il est malade depuis quelques jours.
È ammalato da qualche giorno.
Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay.
เขาไม่สบายหลายวันแล้ว
他 已经 生病 好 几 天 了 。
他 已經 生病 好 幾 天 了 。
|
0716
She's gone to bed.
Sie ist ins Bett gegangen.
Se ha ido a la cama.
Elle est allée se coucher.
È andata a letto.
Cô ấy đã đi ngủ.
เค้าไปนอนแล้ว
她 上床 睡觉 了 。
她 上床 睡覺 了 。
|
0718
How long has she been in Brazil?
Wie lange ist sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil?
Depuis quand est-elle au Brésil ?
Da quanto tempo è in Brasile?
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi?
เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว
她 在 巴西 待 多久 了 ？
她 在 巴西 待 多久 了 ？
|
0719
She's been in Brazil since Monday.
Sie ist seit Montag in Brasilien.
Ella lleva en Brasil desde el lunes.
Elle est au Brésil depuis lundi.
È in Brasile da lunedì.
Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai.
เธออยู่บราซิลมาตั้งแต่วันจันทร์
她 从 星期一 就在 巴西 了 。
她 從 星期一 就在 巴西 了 。
|
0720
How long has she been in Brazil?
Wie lange ist sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil?
Depuis quand est-elle au Brésil ?
Da quanto tempo è in Brasile?
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu?
เธออยู่บราซิลนานรึยัง
她 在 巴西 多久 了 ？
她 在 巴西 多久 了 ？
|
0721
She's been there for three (3) days.
Sie ist seit drei Tagen dort.
Lleva allí tres días.
Elle est là-bas depuis trois jours.
Lei è lì da tre (3) giorni.
Cô ấy đã ở đó được ba hôm.
เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว
她 在 巴西 三 天 了 。
她 在 巴西 三 天 了 。
|
0722
She's been there since Monday.
Sie ist seit Montag dort.
Lleva allí desde el lunes.
Elle est là-bas depuis lundi.
È lì da lunedì.
Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai.
เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์
她 星期一 就在 那里 了 。
她 星期一 就在 那裡 了 。
|
0723
She's been in Brazil for three (3) days.
Sie ist seit drei Tagen in Brasilien.
Ella lleva en Brasil tres días.
Elle est au Brésil depuis trois jours.
È in Brasile da tre (3) giorni.
Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày.
เธออยู่บราซิลมาสามวันแล้ว
她 在 巴西 三 天 了 。
她 在 巴西 三 天 了 。
|
0725
Natalie's been in Brazil for three (3) days.
Natalie ist seit drei Tagen in Brasilien.
Natalie lleva en Brasil tres días.
Natalie est au Brésil depuis trois jours.
Natalia è in Brasile da tre (3) giorni.
Natalie đã ở Brazil được ba ngày.
นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว
娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。
娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。
|
0726
We've lived there for a long time.
Wir wohnen da schon sehr lange.
Hemos vivido allí durante mucho tiempo.
Nous vivons là depuis longtemps.
Ci viviamo da molto tempo.
Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi.
เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว
我们 住 那里 好 久 了 。
我們 住 那裡 好 久 了 。
|
0728
How long has he lived in Seattle?
Wie lange wohnt er schon in Seattle?
¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle?
Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ?
Da quanto tempo lui vive a Seattle?
Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi?
เค้าอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง
他 住 在 西雅图 多久 了 ？
他 住 在 西雅圖 多久 了 ？
|
0729
I've lived in Chicago for a long time.
Ich wohne schon lange in Chicago.
He vivido en Chicago mucho tiempo.
Je vis à Chicago depuis longtemps.
Vivo a Chicago da molto tempo.
Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi.
เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。
|
0730
Magda has lived in Miami for thirteen (13) years.
Magda hat dreizehn Jahre in Miami gelebt.
Magda ha vivido en Miami trece (13) años.
Magda a vécu à Miami durant treize (13) ans.
Magda vive a Miami da tredici (13) anni.
Magda đã sống ở Miami được mười ba năm.
แมกด้าอยู่ไมอามี่มาสิบสามปีแล้ว
玛格达 住 在 迈阿密 十三 年 了 。
瑪格達 住 在 邁阿密 十三 年 了 。
|
0731
How long has she lived in Tokyo?
Wie lange lebt sie schon in Tokio?
¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio?
Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ?
Da quanto tempo vive a Tokio?
Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi?
เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว
她 住 东京 多久 了 ？
她 住 東京 多久 了 ？
|
0732
She's been there since seven [o'clock] (7:00).
Sie ist seit sieben Uhr dort.
Lleva allí desde las siete en punto.
Elle y est depuis sept heures (7 h).
È lì dalle sette.
Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ.
เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า
她 七 点 就在 那里 了 。
她 七 點 就在 那裡 了 。
|
0733
How long have they been in Brazil?
Wie lange sind sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo llevan en Brasil?
Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ?
Da quanto tempo sono in Brasile?
Họ ở Brazil được bao lâu rồi?
พวกเค้าอยู่บราซิลนานรึยัง
他们 在 巴西 待 多久 了 ？
他們 在 巴西 待 多久 了 ？
|
0734
How long have you lived in this house?
Wie lange wohnst du schon hier im Haus?
¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa?
Depuis quand vis-tu dans cette maison ?
Da quanto tempo vivi in questa casa?
Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi?
อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง
你 住 这 房子 多久 了 ？
你 住 這 房子 多久 了 ？
|
0735
My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years.
Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien.
Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años.
Ma tante vit en Australie depuis quinze ans.
Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni.
Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm.
ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。
|
0736
We've lived in Paris for six (6) years.
Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt.
Hemos vivido en París seis años.
Nous avons vécu à Paris pendant six ans.
Viviamo a Parigi da sei (6) anni.
Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi.
พวกเราอยู่ปารีสมาหกปีแล้ว
我们 已经 住 在 巴黎 六 年 了 。
我們 已經 住 在 巴黎 六 年 了 。
|
0737
I've lived in this house for ten (10) years.
Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt.
He vivido en esta casa diez (10) años.
Je vis dans cette maison depuis dix ans.
Vivo in questa casa da dieci (10) anni.
Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm.
เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว
我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。
我 住 在 這 間 房子 十 年 了 。
|
0738
I've had it since April.
Ich habe es seit April.
Lo tengo desde abril.
Je l'ai depuis avril.
Ce l'ho da aprile.
Tôi có nó từ Tháng tư.
มีมาตั้งแต่เมษายน
我 四月 就有 了 。
我 四月 就有 了 。
|
0739
It's been raining all day.
Es regnet schon den ganzen Tag.
Lleva lloviendo todo el día.
Il a plu toute la journée.
E' tutto il giorno che piove.
Trời đã mưa được cả ngày.
วันนี้ตกทั้งวันเลย
雨 下 了 一 整 天 。
雨 下 了 一 整 天 。
|
0740
How long has it been raining?
Wie lange regnet es schon?
¿Cuánto tiempo lleva lloviendo?
Depuis quand pleut-il ?
Da quanto tempo piove?
Trời mưa được bao lâu rồi?
ฝนตกนานรึยัง
雨 下 多久 了 ？
雨 下 多久 了 ？
|
0741
It's been raining for an hour.
Es regnet seit einer Stunde.
Lleva lloviendo una hora.
Il pleut depuis une heure.
Piove da un'ora.
Trời đã mưa được một tiếng.
ฝนตกมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
雨 已经 下 了 一 个 小时 了 。
雨 已經 下 了 一 個 小時 了 。
|
0742
No, they've already seen it.
Nein, sie haben ihn schon gesehen.
No, ya lo han visto.
Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu.
No, l'hanno già visto.
Không, họ đã xem nó rồi.
ไม่ พวกเค้าดูแล้ว
不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。
不 想 ， 他們 已經 看 過 了 。
|
0743
The shirts have been ironed.
Die Hemden wurden gebügelt.
Las camisas han sido planchadas.
On a repassé les chemises.
Le magliette sono state stirate.
Những cái áo đã được là.
กำลังรีดเสื้ออยู่
衬衫 已经 被 烫 过 了 。
襯衫 已經 被 燙 過 了 。
|
0744
The window's been broken.
Das Fenster ist kaputt gegangen.
La ventana se ha roto.
On a cassé la fenêtre.
La finestra è stata rotta.
Cửa sổ đã bị vỡ.
กระจกแตก
窗户 被 打破 了 。
窗戶 被 打破 了 。
|
0745
How long have you had your car?
Wie lange hast du dein Auto?
¿Cuánto tiempo hace que tienes tu coche?
Depuis combien de temps as-tu ta voiture ?
Da quanto tempo hai la tua auto?
Em có xe hơi được bao lâu rồi?
คุณมีรถนานรึยัง
你 有 车 多久 了 ？
你 有 車 多久 了 ？
|
0746
No, I've had this coat for a long time.
Nein, ich habe den Mantel schon lange.
No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo.
Non, j'ai ce manteau depuis longtemps.
No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
Không, áo này tôi có lâu rồi.
เปล่า มีตั้งนานแล้ว
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。
不 是 ， 這 外套 很 久 了 。
|
0748
The trees have been cut down.
Die Bäume wurden gefällt.
Los árboles han sido cortados.
On a coupé les arbres.
Gli alberi sono stati tagliati.
Cây đã bị chặt.
ต้นไม้ถูกตัดแล้ว
树 被 砍 了 。
樹 被 砍 了 。
|
0749
I've cleaned my room.
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.
He limpiado mi habitación.
J'ai nettoyé ma chambre.
Ho pulito la mia camera.
Tôi đã dọn phòng tôi rồi.
เราทำความสะอาดห้องเรียบร้อยแล้ว
我 打扫 我的 房间 了 。
我 打掃 我的 房間 了 。
|
0751
How long have you been waiting?
Wie lange wartest du schon?
¿Cuánto tiempo llevas esperando?
Depuis quand m'attends-tu ?
Da quanto stai aspettando?
Em đã đợi được bao lâu rồi?
รอนานรึเปล่า
你 在 这里 等 多久 了 ？
你 在 這裡 等 多久 了 ？
|
0752
Has this shirt been washed?
Wurde dieses Hemd gewaschen?
¿Ha sido lavada esta camisa?
Cette chemise a-t-elle été lavée ?
Questa maglietta è stata lavata?
Chiếc áo này đã được giặt chưa?
เสื้อตัวนี้ซักรึยัง
这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ？
這 件 T恤 有 被 洗 過 了 嗎 ？
|
0753
We've been waiting for two (2) hours.
Wir warten seit zwei Stunden.
Llevamos dos horas esperando.
Nous attendons depuis maintenant deux heures.
Stiamo aspettando da due (2) ore.
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ.
พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว
我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。
我們 已經 等 了 兩 個 小時 了 。
|
0754
We've been waiting since nine [o'clock] (9:00).
Wir warten seit neun Uhr.
Llevamos esperando desde las nueve en punto.
On attend depuis neuf heures (9h).
Stiamo aspettando dalle nove.
Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ.
พวกเรารอตั้งแต่เก้าโมง
我们 九 点 就 开始 等 了 。
我們 九 點 就 開始 等 了 。
|
0755
I've made a mistake.
Ich habe einen Fehler gemacht.
He cometido un error.
J'ai fait une erreur.
Ho commesso un errore.
Tôi đã phạm sai lầm.
เราทำผิด
我 犯 了 一 个 错 。
我 犯 了 一 個 錯 。
|
0756
She's already started it.
Sie hat schon angefangen.
Ya lo ha empezado.
Elle l'a déjà commencé.
Ha già iniziato.
Cô ấy đã bắt đầu làm rồi.
เธอเริ่มทำแล้ว
她 已经 开始 了 。
她 已經 開始 了 。
|
0757
I've been waiting for ages.
Ich habe seit Ewigkeiten auf dich gewartet.
Llevo años esperando.
J'attends depuis des siècles.
Aspetto da una vita.
Tôi vẫn đợi em mãi.
รอตั้งนาน
我 等 好 久 了 。
我 等 好 久 了 。
|
0758
How long have you known Olivia?
Wie lange kennst du schon Olivia?
¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia?
Depuis quand connais-tu Olivia ?
Da quanto tempo conosci Olivia?
Em biết Olivia được bao lâu rồi?
รู้จักโอลิเวียนานรึยัง
你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ？
你 認識 奧麗薇亞 多久 了 ？
|
0761
I've known her for a long time.
Ich kenne sie schon lange.
La conozco desde hace mucho tiempo.
Je la connais depuis longtemps.
La conosco da molto tempo.
Tôi biết cô ấy từ lâu rồi.
มานานแล้ว
我 认识 她 很 久 了 。
我 認識 她 很 久 了 。
|
0762
It's nice, have you worn it yet?
Es ist hübsch, hast du es schon angehabt?
Es bonito, ¿te lo habías puesto ya?
Elle est jolie, l'as-tu déjà portée ?
È carino, l'hai già indossato?
Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa?
สวยดี ได้ใส่รึยัง
好看 ， 你 有 穿 过 了 吗 ？
好看 ， 你 有 穿 過 了 嗎 ？
|
0763
How long have you known her?
Wie lange kennst du sie?
¿Cuánto tiempo hace que la conoces?
Depuis quand la connais-tu ?
Da quanto tempo la conosci?
Em biết cô ấy được bao lâu rồi?
รู้จักเขามานานแค่ไหน
你 认识 她 多久 了 ？
你 認識 她 多久 了 ？
|
0764
They've gone out.
Sie sind ausgegangen.
Han salido.
♂Ils (♀elles) sont ♂sortis (♀sorties).
Sono usciti.
Họ đã đi ra ngòai.
พวกเขาออกไปข้างนอก
他们 出门 了 。
他們 出門 了 。
|
0765
She's broken her arm.
Sie hat sich den Arm gebrochen.
Se ha roto el brazo.
Elle s'est cassé un bras.
Si è rotta il braccio.
Cô ấy đã bị gãy tay.
เธอแขนหัก
她的 手臂 骨折 了 。
她的 手臂 骨折 了 。
|
0766
She's gone out.
Sie ist weggegangen.
Ha salido.
Elle est sortie.
È uscita.
cô ấy đã ra ngòai rồi.
เธอออกไปข้างนอก
她 出去 了 。
她 出去 了 。
|
0767
He's gone away for a few days.
Sie ist ein paar Tage weggegangen.
Ella se ha ido fuera unos pocos días.
Elle est partie pour quelques jours.
È andata via per qualche giorno.
Cô ấy đi vắng vài ngày.
เขาไปข้างนอกสองสามวัน
她 已经 出门 好 几 天 了 。
她 已經 出門 好 幾 天 了 。
|
0769
Miriam's been studying English for six (6) months.
Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch.
Miriam lleva estudiando inglés seis meses.
Miriam étudie l'anglais depuis six mois.
Miriam studia inglese da sei (6) mesi.
Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng.
คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว
蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。
蜜瑞安 已經 讀 英文 六 個 月 了 。
|
0770
I've done the shopping.
Ich habe eingekauft.
He hecho las compras.
J'ai fait les courses.
Ho fatto aquisti.
Tôi đã đi mua sắm xong rồi.
ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว
我 东西 都 买 好 了 。
我 東西 都 買 好 了 。
|
0771
I've studied English for six (6) months.
Ich lerne seit sechs Monaten Englisch.
Llevo estudiando inglés seis meses.
J'étudie l'anglais depuis six mois.
Studio l'inglese da sei (6) mesi.
Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng.
เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว
我 读 英文 六 个 月 了 。
我 讀 英文 六 個 月 了 。
|
0772
She's been reading it for two (2) hours.
Sie liest schon seit zwei Stunden.
Lleva leyéndolo dos horas.
Elle le lit depuis deux heures.
Lo sta leggendo da due (2) ore.
Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi.
เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。
她 已經 看 了 兩 個 小時 了 。
|
0773
How long has she studied Italian?
Wie lange lernt sie schon Italienisch?
¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano?
Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ?
Da quanto tempo lei studia l'italiano?
Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi?
เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง
她 读 义大利 文 多久 了 ？
她 讀 義大利 文 多久 了 ？
|
0774
I've read every one (1) of those books.
Ich habe jedes dieser Bücher gelesen.
He leído todos y cada uno de esos libros.
J'ai lu chacun de ces livres.
Ho letto ciascuno di questi libri.
Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó.
เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว
那些 书 我 都 看 过 了 。
那些 書 我 都 看 過 了 。
|
0775
How long have you been studying German?
Wie lange lernst du schon Deutsch?
¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán?
Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ?
Da quanto tempo studi tedesco?
Em học tiếng Đức được bao lâu rồi?
แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน
你 念 德文 多久 了 ？
你 念 德文 多久 了 ？
|
0776
She's worked in a bank for five (5) years.
Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank.
Ha trabajado en un banco cinco años.
Elle travaille dans une banque depuis cinq ans.
Lavora in banca da cinque (5) anni.
Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm.
เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว
她 在 银行 工作 五 年 了 。
她 在 銀行 工作 五 年 了 。
|
0778
Where have you been?
Wo warst du?
¿Dónde has estado?
Où étais-tu ?
Dove sei stato?
Em vừa ở đâu?
หายไปไหนมา
你 去 哪里 了 ？
你 去 哪裡 了 ？
|
0779
Has Marco gone home?
Ist Marco nach Hause gegangen?
¿Se ha ido Marco a casa?
Est-ce que Marco est rentré à la maison ?
Marco è andato a casa?
Marco đã về nhà chưa?
มาร์โก้กลับไปรึยัง
马可 回家 了 吗 ？
馬可 回家 了 嗎 ？
|
0780
Where has he gone?
Wo ist er hingefahren?
¿A dónde ha ido?
Où est-il allé ?
Dov'è andato?
Anh ấy đã đi đâu?
เขาไปที่ไหนเหรอ
他 去 哪里 了 ？
他 去 哪裡 了 ？
|
0781
He's already gone home.
Er ist schon nach Hause gegangen.
Ya se ha ido a casa.
Il est déjà rentré à la maison.
È già andato a casa.
Anh ấy đã về nhà rồi.
ค้ากลับบ้านแล้ว
他 已经 回家 了 。
他 已經 回家 了 。
|
0782
He's already gone to work.
Er ist schon zur Arbeit gegangen.
Ya se ha ido a trabajar.
Il est déjà parti au travail.
È già andato a lavorare.
Anh ấy đã đi làm rồi.
เค้าออกไปทำงานแล้ว
他 已经 去 上班 了 。
他 已經 去 上班 了 。
|
0786
Have you gone to the bank yet? — Not yet.
Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht.
¿Has ido ya al banco? — Todavía no.
Es-tu allé à la banque ? — Pas encore.
Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora.
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa.
ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย
你 去 银行 了 没 ？— 还没 。
你 去 銀行 了 沒 ？— 還沒 。
|
0787
No, he's gone home.
Nein, er ist nach Hause gegangen.
No, se ha ido a casa.
Non, il est rentré à la maison.
No, è andato a casa.
Không, anh ấy về nhà rồi.
ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว
没有 ， 他 回家 了 。
沒有 ， 他 回家 了 。
|
0789
I've been studying German for two (2) years.
Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren.
Llevo estudiando alemán desde hace dos años.
J'étudie l'allemand depuis deux ans.
Studio il tedesco da due (2) anni.
Tôi đã học tiếng Đức được hai năm.
เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว
我 念 两 年 德文 了 。
我 念 兩 年 德文 了 。
|
0790
My friend has written many books.
Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben.
Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros.
Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres.
Il mio amico ha scritto molti libri.
Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách.
เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม
我 朋友 写 了 很 多 书 。
我 朋友 寫 了 很 多 書 。
|
0791
She's visited many countries.
Sie hat schon viele Länder besucht.
Ha visitado muchos países.
Elle a visité plusieurs pays.
Ha visitato molti paesi.
Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước.
เธอไปมาแล้วหลายประเทศ
她 已经 去 过 很 多 国家 了 。
她 已經 去 過 很 多 國家 了 。
|
0794
Have you read any of these books?
Hast du eines dieser Bücher gelesen?
¿Has leído alguno de estos libros?
As-tu lu l'un de ces livres ?
Hai letto qualcuno di questi libri?
Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa?
เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？
你 看 過 這 些 書 了 嗎 ？
|
0795
I haven't seen her for such a long time.
Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen.
No la he visto desde hace tanto tiempo.
Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue.
È da tantissimo tempo che non la vedo.
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài.
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว
我 好 久 没 见到 她 了 。
我 好 久 沒 見到 她 了 。
|
0796
Have you eaten all of them?
Hast du sie komplett aufgegessen?
¿Te los has comido todos?
Les as-tu tous mangés ?
Li hai mangiati tutti quanti?
Em đã ăn hết tất cả rồi à?
กินหมดแล้วเหรอ
你 把 全部 吃 完 了 吗 ？
你 把 全部 吃 完 了 嗎 ？
|
0801
I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you?
Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich?
No he ido al cine en años. — ¿No?
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ?
Non vado al cinema da secoli. — No?
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á?
ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？
我 已經 很 久 沒 去 看 電影 了 。— 真的 嗎 ？
|
0804
How long have you been a teacher?
Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)?
¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)?
Depuis quand es-tu enseignant ?
Da quanto tempo sei insegnante?
Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi?
เป็นครูมานานรึยัง
你 当 老师 多久 了 ？
你 當 老師 多久 了 ？
|
0805
You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times.
Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male.
Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces.
Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois.
Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte.
Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi.
เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง
你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。
你 去 過 巴西 ， 對 吧 ？— 對 ， 好 幾 次 了 。
|
0815
I've been late for school several times.
Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen.
He llegado tarde al colegio varias veces.
J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois.
Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte.
Tôi đã đi học muộn vài ba lần.
ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง
我 晚 到 学校 好 几 次 了 。
我 晚 到 學校 好 幾 次 了 。
|
0823
I've lived in Chicago since I was ten (10) years old.
Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin.
He vivido en Chicago desde que tenía diez años.
Je vis à Chicago depuis que j'ai dix ans.
Vivo a Chicago da quando avevo dieci (10) anni.
Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi.
เราอยู่เมืองชิคาโกมาตั้งแต่อายุสิบขวบ
我 十 岁 就 开始 住 在 芝加哥 了 。
我 十 歲 就 開始 住 在 芝加哥 了 。
|
0824
I've finished my work.
Ich bin mit meiner Arbeit fertig.
He terminado mi trabajo.
J'ai fini mon travail.
Ho finito il mio lavoro.
Tôi đã xong việc rồi.
ทำงานเสร็จแล้ว
我 完成 我的 工作 了 。
我 完成 我的 工作 了 。
|
0825
Have you finished?
Bist du fertig?
¿Has terminado?
As-tu fini ?
Hai finito?
Em đã xong chưa?
เสร็จรึยัง
你 完成 了 吗 ？
你 完成 了 嗎 ？
|
0826
Have you finished your work yet?
Bist du schon mit deiner Arbeit fertig?
¿Has terminado ya tu trabajo?
As-tu déjà terminé ton travail ?
Hai già finito il tuo lavoro?
Em đã làm xong việc chưa?
ทำงานเสร็จรึยัง
你 做 完 工作 了 吗 ？
你 做 完 工作 了 嗎 ？
|
0827
They've moved to Seattle.
Sie sind nach Seattle gezogen.
Se han mudado a Seattle.
Ils ont déménagé à Seattle.
Si sono trasferiti a Seattle.
Họ đã chuyển đến Seattle.
เค้าย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน
他们 搬 去 西雅图 了 。
他們 搬 去 西雅圖 了 。
|
0828
I've just made some coffee.
Ich habe gerade Kaffee gemacht.
Acabo de hacer un poco de café.
Je viens de faire du café.
Ho appena fatto il caffè.
Tôi vừa pha ít cà phê.
เพิ่งทำกาแฟ
我 刚 煮 了 咖啡 。
我 剛 煮 了 咖啡 。
|
0829
I've made some coffee.
Ich habe Kaffee gemacht.
He hecho un poco de café.
J'ai fait du café.
Ho fatto del caffè.
Tôi đã pha ít cà phê rồi.
ชงกาแฟไว้
我 煮 咖啡 了 。
我 煮 咖啡 了 。
|
0830
We've decided against moving to Australia.
Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen.
Hemos decidido no mudarnos a Australia.
Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie.
Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia.
Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc.
พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย
我们 已经 决定 不 移民 澳洲 了 。
我們 已經 決定 不 移民 澳洲 了 。
|
0831
The kitchen hadn't been cleaned in ages.
Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden.
La cocina no se había limpiado en años.
La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes.
La cucina non era stata pulita per anni.
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn.
ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก
厨房 很 久 没有 清理 了 。
廚房 很 久 沒有 清理 了 。
|
0832
Have you finished the work you had to do?
Bist du schon mit der Arbeit fertig?
¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer?
As-tu fini le travail que tu avais à faire ?
Hai terminato il lavoro che dovevi fare?
Em đã xong việc em phải làm chưa?
เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 嗎 ？
|
0880
By the time we get to the cinema, it'll have already started.
Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben.
Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado.
D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé.
Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato.
Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi.
พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว
等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。
等 我們 到 電影院 的 時候 ， 電影 就 開始 了 。
|
0882
By the time we get there, it'll be closed.
Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen.
Para cuando lleguemos allí, estará cerrado.
D'ici à ce que nous arrivions, elle sera fermée.
Ora che arriviamo là, sarà chiusa.
Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi.
ไปถึงมันก็ปิดพอดี
等 我们 到 的 时候 ， 银行 就 关 了 。
等 我們 到 的 時候 ， 銀行 就 關 了 。
|
0883
That coat is too big for you.
Die Jacke ist dir zu groß.
Este abrigo es demasiado grande para ti.
Ce manteau est trop grand pour toi.
Quel cappotto è troppo grande per te.
Cái áo khóac kia quá rộng so với em.
เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป
这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。
這 件 外套 你 穿 起來 太 大 了 。
|
0885
I'm sorry for shouting at you yesterday.
Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe.
Lo siento por chillarte ayer.
Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier.
Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri.
Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em.
เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ
很 抱歉 昨天 吼 了 你 。
很 抱歉 昨天 吼 了 你 。
|
0904
They gave us some money to buy some food.
Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen.
Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida.
♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture.
Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo.
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn.
พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร
他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。
他們 給 了 我們 一點 錢 去 買 些 食物 。
|
0908
I got the job. — You did?
Ich habe die Stelle bekommen. — Echt?
Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste?
J'ai eu l'emploi. — Ah oui ?
Ho ottenuto il lavoro. — Davvero?
Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à?
ได้งานแล้ว--จริงเหรอ
我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？
我 得到 那 工作 了 。— 真的 嗎 ？
|
0920
I forgot to thank them for helping me.
Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken.
Me olvidé de agradecerles el ayudarme.
J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé.
Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato.
Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi.
เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา
我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。
我 忘 了 感謝 他們 的 幫助 。
|
0924
I gave her all the money that I had.
Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte.
Le di todo el dinero que tenía.
Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
Le ho dato tutti i soldi che avevo.
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có.
เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。
我 已經 給 了 她 所有 我 有 的 錢 。
|
0928
Have you given the post office our new address yet?
Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt?
¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos?
As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ?
Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo?
Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa?
แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？
你 有 給 郵局 我們的 新 地址 了 嗎 ？
|
0931
I've already called him.
Ich habe ihn schon angerufen.
Ya le he llamado.
Je l'ai déjà appelé.
L'ho già chiamato.
Tôi đã gọi anh ấy rồi.
โทรแล้ว
我 已经 打 了 。
我 已經 打 了 。
|
0932
I gave her all the money I had.
Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben.
Le di todo el dinero que tenía.
Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
Le ho dato tutti i soldi che avevo.
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có.
เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。
我 已經 給 了 她 所有 我 有 的 錢 。
|
0933
I've spent all the money you gave me.
Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben.
Me he gastado todo el dinero que me diste.
J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.
Ho speso tutti i soldi che mi hai dato.
Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi.
เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด
我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。
我 花 光 了 所有 你 給 我 的 錢 。
|
0944
Oh no, I forgot. I'll call her now.
Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an.
Oh no, me olvidé. La llamaré ahora.
Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant.
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso.
Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây.
ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 現在 打 給 她 。
|
0959
My brother and his wife don't live here any more.
Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier.
Mi hermano y su mujer ya no viven aquí.
Mon frère et sa femme ne vivent plus ici.
Mio fratello e sua moglie non vivono più qui.
Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa.
พี่ชายของเรากับภรรยาเค้าไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 這裡 了 。
|
0965
Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen.
Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas).
Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis.
Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico.
Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa.
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
這 部 電影 我 看 過 兩 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
|
0970
How long have you known one another?
Wie lange kennt ihr beiden euch schon?
¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro?
Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ?
Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra?
Các em đã biết nhau bao lâu rồi?
พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว
你们 认识 对方 多久 了 ？
你們 認識 對方 多久 了 ？
|
0973
Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow.
Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen!
¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana.
Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain.
Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani.
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em.
จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน
你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。
你 要 走 了 嗎 ？ — 對 ， 明天 見 。
|
0994
I met a man who knows you.
Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt.
Conocí a un hombre que te conoce.
J'ai rencontré un homme qui te connaît.
Ho incontrato un uomo che ti conosce.
Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em.
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ
我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 认识 你 。
我 遇見 了 一 位 先生 ， 他 認識 你 。
|
0995
I met a man whose sister knows you.
Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt.
Conocí a un hombre cuya hermana te conoce.
J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît.
Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce.
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em.
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ
我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。
我 遇見 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 認識 你 。
|
0998
A friend of mine is getting married this Saturday.
Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag.
Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado.
Un de mes amis se marie ce samedi.
Un mio amico si sposa questo sabato.
Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này.
เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้
我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。
我的 一 個 朋友 這個 禮拜六 要 結婚 了 。
|
1002
Yes, we've already met.
Ja, wir kennen uns schon.
Sí, ya nos hemos conocido.
Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.
Sì, ci siamo già incontrati.
Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi.
เคยเจอแล้ว
嗯 ， 我们 见 过 面 了 。
嗯 ， 我們 見 過 面 了 。
|
1048
Talks between Russia and the United States have broken down.
Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden.
Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto.
Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus.
I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti.
Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ.
การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ
俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。
俄羅斯 和 美國 的 會談 已經 破局 了 。
|
1069
He's a very old man.
Er ist ein sehr alter Mann.
Él es un hombre muy viejo.
Il est un très vieil homme.
Lui è un uomo molto vecchio.
Ông ấy già lắm rồi.
เขาแก่มาก
他 年纪 很 大 了 。
他 年紀 很 大 了 。
|
1079
We bought a new car yesterday.
Wir haben uns gestern ein neues Auto gekauft.
Compramos un coche nuevo ayer.
Nous avons acheté une nouvelle voiture hier.
Ieri, abbiamo comprato una macchina nuova.
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua.
พวกเราซื้อรถใหม่เมื่อวาน
我们 昨天 买 了 一 台 新车 。
我們 昨天 買 了 一 台 新車 。
|
1080
We bought a new car last week.
Wir haben uns letzte Woche ein neues Auto gekauft.
Compramos un coche nuevo la semana pasada.
Nous avons acheté une nouvelle voiture la semaine dernière.
Settimana scorsa, abbiamo comprato un'auto nuova.
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước.
พวกเราซื้อรถใหม่เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我们 上个 礼拜 买 了 一 台 新车 。
我們 上個 禮拜 買 了 一 台 新車 。
|
1083
We bought a new car.
Wir haben uns ein neues Auto gekauft.
Compramos un coche nuevo.
Nous avons acheté une nouvelle voiture.
Abbiamo comprato una macchina nuova.
Chúng tôi đã mua một chiếc xe mới.
พวกเราซื้อรถคันใหม่
我们 买 了 一 台 新车 。
我們 買 了 一 台 新車 。
|
1084
We saw a really good film yesterday.
Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen.
Vimos una película muy buena ayer.
Nous avons vu un très bon film hier.
Ieri, abbiamo visto un film davvero bello.
Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua.
เมื่อวานดูหนังสนุกมาก
我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。
我們 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 電影 。
|
1085
I bought some new shoes.
Ich habe mir neue Schuhe gekauft.
Compré unos zapatos nuevos.
J'ai acheté de nouvelles chaussures.
Ho comprato delle scarpe nuove.
Tôi đã mua giày mới.
ซื้อรองเท้าใหม่มา
我 买 了 一些 新鞋 。
我 買 了 一些 新鞋 。
|
1093
We've bought a new car.
Wir haben ein neues Auto gekauft.
Hemos comprado un coche nuevo.
Nous avons acheté une nouvelle voiture.
Abbiamo comprato un'auto nuova.
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới.
พวกเราเพิ่งซื้อรถใหม่
我们 买 了 一 台 新车 。
我們 買 了 一 台 新車 。
|
1094
Has Tamara started her new job yet?
Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen?
¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo?
Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ?
Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo?
Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa?
ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง
塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？
塔瑪拉 開始 新 的 工作 了 沒 ？
|
1095
Paolo's bought a new car.
Paolo hat sich ein neues Auto gekauft.
Paolo ha comprado un coche nuevo.
Paolo a acheté une nouvelle voiture.
Paolo ha comprato una macchina nuova.
Paolo mới mua xe hơi mới.
เปาโลซื้อรถใหม่
保罗 买 了 一 台 新车 。
保羅 買 了 一 台 新車 。
|
1096
I've bought a new car. — Oh, have you?
Ich habe ein Auto gekauft. — Oh, echt?
He comprado un coche nuevo. — ¿Ah sí?
J'ai acheté une nouvelle voiture. — Oh! Ah oui ?
Ho comprato la macchina nuova. — Oh, veramente?
Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. — Ồ, thế à?
ซื้อรถใหม่แล้ว--จริงเหรอ
我 买 了 一 台 新车 。— 噢 ， 你 买 了 ？
我 買 了 一 台 新車 。— 噢 ， 你 買 了 ？
|
1101
We've bought two (2) new cars in the last three (3) years.
Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft.
Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años.
Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années.
Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni.
Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua.
ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน
我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。
我們 過去 三 年 買 了 兩 台 新車 。
|
1103
Have you told your friends the good news?
Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt?
¿Has contado a tus amigos las buenas noticias?
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa?
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？
你 跟 你 朋友 說 好 消息 了 嗎 ？
|
1104
Have you told Herman about your new job?
Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt?
¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo?
As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ?
Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro?
Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa?
บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง
你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？
你 有 告訴 赫爾曼 你的 新 工作 了 嗎 ？
|
1105
I've bought a new car. — Have you? What kind is it?
Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins?
He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es?
J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ?
Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è?
Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Lọai gì vậy?
ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร
我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？
我 買 了 一 台 新車 。— 真的 嗎 ？ 哪個 牌子 的 ？
|
1118
The window is broken. — How did it break?
Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen?
La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió?
La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ?
La finestra è rotta. — Come si è rotta?
Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ?
กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง
窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？
窗戶 破 了 。 — 怎麼 破 的 ？
|
1122
No, I don't think so. I'm staying here.
Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier.
No, no creo. Me quedo aquí.
Non, je ne pense pas. Je reste ici.
No, credo di no. Io resto qui.
Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây.
ไม่จะอยู่ที่นี่
不 用 了 。 我 要 待 在 这里 。
不 用 了 。 我 要 待 在 這裡 。
|
1125
Do you have to leave already? — I'm afraid so.
Musst du schon gehen? — Ja, leider.
¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí.
Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui.
Devi già andare? — Ho paura di sì.
Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi.
ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ
你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。
你 必須 要 走 了 嗎 ？— 恐怕 是 。
|
1128
You closed the window, didn't you? — Yes, I think so.
Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon.
¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí.
Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui.
Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì.
Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy.
เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ
你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。
你 關 了 窗戶 ， 對 吧 ？— 對 ， 好像 有 。
|
1130
I got here as fast as I could.
Ich bin gekommen, so schnell ich konnte.
He venido en cuanto he podido.
Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
Sono arrivato più veloce che potessi.
Tôi đã đến đây sớm nhất có thể.
ขอโทษที่มาสายนี่พยายามมาให้เร็วที่สุดแล้ว
我 已经 尽早 来到 这里 了 。
我 已經 盡早 來到 這裡 了 。
|
1164
What did he do when the phone rang?
Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat?
¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono?
Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ?
Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato?
Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu?
เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา
电话 响 时 他 做 了 什么 ？
電話 響 時 他 做 了 什麼 ？
|
1172
What did you do after finishing school?
Was hast du nach der Schule gemacht?
¿Qué hiciste tras terminar el colegio?
Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ?
Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola?
Em đã làm gì sau khi học xong?
คุณทำอะไรหลังเรียนจบ
毕业 后 你 做 了 什么 ？
畢業 後 你 做 了 什麼 ？
|
1176
There were no seats left when we got on the train.
Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind.
No quedaban sitios cuando nos subimos al tren.
Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train.
Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno.
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa.
ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。
我們 搭上 火車 的 時候 已經 沒有 位子 了 。
|
1207
It looks as though she isn't coming.
Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen.
Parece como que no fuese a venir.
On dirait qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
|
1212
It looks as if she isn't coming.
Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.
Parece como si no fuese a venir.
Il semble qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
|
1214
That house looks like it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.
Esa casa parece que va a caerse.
Cette maison semble vouloir tomber.
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ.
บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。
這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
|
1220
I must have the wrong number.
Dann habe ich die falsche Nummer.
Debo tener el número equivocado.
Je dois avoir le mauvais numéro.
Devo avere il numero sbagliato.
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi.
โทรผิดแน่ๆเลย
我 一定 是 打错 电话 了 。
我 一定 是 打錯 電話 了 。
|
1222
That house looks as if it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.
Esa casa parece como si fuera a caerse.
Cette maison a l'air de vouloir tomber.
Quella casa sembra che stia per crollare.
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ.
บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。
這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
|
1226
I'm sorry. I must have the wrong number.
Entschuldigung. Ich habe mich verwählt.
Lo siento, debo tener el número equivocado.
Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro.
Mi scusi, devo avere il numero sbagliato.
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi.
ขอโทษทีโทรผิด
不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。
不好意思 。 我 一定 是 打錯 電話 了 。
|
1229
I'm hungry, but there isn't anything to eat.
Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen.
Tengo hambre, pero no hay nada para comer.
J'ai faim, mais il n'y a rien à manger.
Ho fame, ma non c'è niente da mangiare.
Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết.
หิวแต่ไม่มีอะไรกิน
我 饿 了 ， 但 没有 什么 东西 可以 吃 。
我 餓 了 ， 但 沒有 什麼 東西 可以 吃 。
|
1231
I'm not married, but my brother is.
Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder.
No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí.
Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui.
Io non sono sposato, mentre mio fratello sì.
Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi.
ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว
我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。
我 還沒 結婚 ， 但 我 哥哥 結婚 了 。
|
1240
She's married, but she doesn't wear a ring.
Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring.
Ella está casada, pero no lleva anillo.
Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau.
Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale.
Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn.
เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย
她 结婚 了 ， 但 没有 戴 戒指 。
她 結婚 了 ， 但 沒有 戴 戒指 。
|
1245
I haven't read the book, but Paul has.
Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul.
No he leído el libro, pero Paul sí.
Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui.
Non ho letto il libro, Paolo invece sì.
Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi.
ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว
我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。
我 還沒 讀 過 這 本 書 ， 但 保羅 讀 過 了 。
|
1270
I'm ready to go, but Sonia isn't.
Ich bin fertig, Sonia nicht.
Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no.
Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non.
Sono pronto per andare, invece Sonia no.
Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa.
เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม
我 准备 好 可以 出发 了 ， 但 索妮亚 还没 好 。
我 準備 好 可以 出發 了 ， 但 索妮亞 還沒 好 。
|
1280
Yesterday I fell and hurt my leg.
Ich bin gestern gestürzt und habe mir mein Bein verletzt.
Ayer me caí y me hice daño en la pierna.
Hier, je suis ♂tombé (♀tombée) et je me suis ♂blessé (♀blessée) à la jambe.
Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla gamba.
Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân.
หกล้มเมื่อวานเลยเจ็บเข่า
昨天 我 摔倒 ， 脚 受伤 了 。
昨天 我 摔倒 ， 腳 受傷 了 。
|
1281
I saw Donna get into her car and drive away.
Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist.
Vi a Donna meterse en su coche e irse.
J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller.
Ho visto Donna salire in auto e andarsene.
Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi.
เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป
我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。
我 看到 當娜 上 了 她的 車 然後 開走 了 。
|
1282
I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed.
Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben.
Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama.
J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit.
Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto.
Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường.
เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน
我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。
我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。
|
1285
Are you tired? — I was, but I'm not now.
Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr.
¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy.
Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant.
Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no.
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không.
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว
你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。
你 很 累 嗎 ？— 我 本來 很 累 ， 但 現在 不 累 了 。
|
1287
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.
Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España.
Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne.
Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna.
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha.
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน
奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。
奧斯卡 十八 歲 就 離開 家 ， 去 了 西班牙 。
|
1289
You weren't late, but I was.
Du warst nicht zu spät, ich schon.
No llegaste tarde, pero yo sí.
Tu n'étais pas en retard, mais moi oui.
Tu non eri in ritardo, ma io sì.
Em không muộn nhưng tôi muộn.
เธอไม่สายเลยเราซิสาย
你 没有 迟到 ， 但 我 迟到 了 。
你 沒有 遲到 ， 但 我 遲到 了 。
|
1292
I don't know. They were on the table, but they're not there now.
Keine Ahnung. Er war auf dem Tisch, jetzt nicht mehr.
No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están.
Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant.
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa.
ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。
我 不 知道 。 本來 在 桌 上 ， 但 現在 不見 了 。
|
1300
I watched most of the film, but not all of it.
Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles.
Vi la mayoría de la película, pero no toda.
J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité.
Ho visto una buona parte del film, ma non tutto.
Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ.
เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง
这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。
這個 電影 我 看 了 一大 半 ， 但 還沒 看 完 。
|
1302
We didn't play very well, but we won the game.
Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen.
No jugamos muy bien, pero ganamos el partido.
Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match.
Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita.
Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc.
เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ
我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。
我們 沒有 打 得 很 好 ， 但 我們 贏 了 比賽 。
|
1305
Even though she can't drive, she still bought a car.
Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft.
Aunque ella no puede conducir, se compró un coche.
Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture.
Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina.
Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi.
ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา
虽然 她 不 会 开车 ， 但 她 还是 买 了 一 台 车 。
雖然 她 不 會 開車 ， 但 她 還是 買 了 一 台 車 。
|
1308
They have lots of books, and have read all of them.
Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen.
Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos.
Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus.
Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti.
Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng.
พวกเค้ามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว
他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。
他們 有 很 多 書 ， 而且 都 讀 過 了 。
|
1311
My sister has seen the film, but I haven't.
Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht.
Mi hermana ha visto la película, pero yo no.
Ma sœur a vu le film, mais pas moi.
Mia sorella ha visto il film, però io no.
Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa.
น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู
我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。
我 妹妹 去 看 過 這 部 電影 了 。 但 我 還沒 。
|
1315
My friend is a writer, and has written many books.
Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben.
Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros.
Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres.
Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri.
Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách.
เพื่อนเป็นนักเขียน เค้าเขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว
我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。
我 朋友 是 作家 ， 而且 寫 了 很 多 書 。
|
1316
I haven't seen the movie, but my sister has.
Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester.
No he visto la película, pero mi hermana sí.
Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui.
Non ho visto il film, ma mia sorella sì.
Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi.
ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว
我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。
我 還沒 看 這 部 電影 ， 但 我 姐姐 看 了 。
|
1318
I've just swum a kilometre and I feel great.
Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut.
Acabo de nadar un kilómetro y medio y me siento fenomenal.
Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien.
Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo.
Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời.
เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก
我 刚 游 了 一 哩 ， 我 感觉 很 棒 。
我 剛 游 了 一 哩 ， 我 感覺 很 棒 。
|
1320
It's evening, and you haven't eaten anything all day.
Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día.
C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée.
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày.
เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย
现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。
現在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 沒有 吃 東西 。
|
1322
I've just had lunch, and I'm already hungry.
Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig.
Acabo de comer y ya tengo hambre.
Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim.
Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame.
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi.
เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว
我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。
我 才 剛 吃 完 午餐 ， 但 我 已經 餓 了 。
|
1335
Should I tell him what happened, or does he already know?
Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon?
¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe?
Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ?
Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente?
Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi?
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？
我 應該 告訴 他 發生 什麼 事 嗎 ？ 還是 他 已經 知道 了 ？
|
1336
Would you like to eat with us, or have you already eaten?
Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen?
¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido?
Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ?
Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato?
Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi?
มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？
你 想要 跟 我們 一起 吃 飯 嗎 ？ 還是 你 已經 吃 了 ？
|
1339
Have you met my brother, or should I introduce you?
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ?
Conosci mio fratello o devo presentartelo?
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em?
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？
你 見 過 我 哥哥 了 嗎 ？ 還是 要 我 介紹 給 你 ？
|
1354
I tried to keep my eyes open, but I couldn't.
Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht.
Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude.
J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu.
Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito.
Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được.
เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้
我 累 到 眼睛 都 睁 不 开 了 ， 但 我 不 能 睡 。
我 累 到 眼睛 都 睜 不 開 了 ， 但 我 不 能 睡 。
|
1359
Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft.
Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años.
Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années.
Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa.
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm.
นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย
娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。
娜蒂亞 以前 有 鋼琴 ， 但 她 幾 年 前 賣掉 了 。
|
1362
No, I used to have one (1), but I sold it.
Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft.
No, solía tener uno, pero lo vendí.
Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue.
No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta.
tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi.
เคยมี ขายไปแล้ว
没有 。 我 以前 有 ， 但 卖掉 了 。
沒有 。 我 以前 有 ， 但 賣掉 了 。
|
1363
We used to see them a lot, but we don't see them very often these days.
Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft.
Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente.
Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci.
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso.
Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm.
เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว
我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。
我們 過去 常常 見 他們 ， 但 現在 不 常 了 。
|
1367
He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal.
La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto.
Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu.
Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto.
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ.
เค้าดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 還沒 看 過 。
|
1374
We were playing baseball when I hit the ball and broke a window.
Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist.
Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana.
Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre.
Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra.
Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ.
เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล
我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。
我們 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 時 打破 了 窗戶 。
|
1382
When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt.
Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como.
Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant.
Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio.
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn.
ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว
我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。
我 小時候 都 不 吃 肉 的 ， 但 現在 吃 了 。
|
1385
Your friend had to do some work. You want to know if she's finished.
Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.
Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado.
Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé.
La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito.
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa.
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。
你的 朋友 必須 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 沒 。
|
1386
Ask her if she's started her new job yet.
Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat.
Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo.
Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail.
Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro.
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa.
ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง
问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？
問 她 ， 她 開始 新 工作 了 沒 ？
|
1387
Ask him if he's sold his car yet.
Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat.
Pregúntale si ya ha vendido su coche.
Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture.
Chiedigli se ha già venduto la sua macchina.
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa.
ถามเค้าว่าขายได้รึยัง
问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？
問 他 ， 他 把 車子 賣掉 了 沒 ？
|
1392
Ask him if he's met his new neighbours yet.
Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.
Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos.
Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins.
Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa.
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa.
ถามเค้าหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง
问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？
問 他 ， 他 見 過 新 鄰居 了 沒 ？
|
1415
We decided not to go out because of the weather.
Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.
Decidimos no salir a causa del tiempo.
Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps.
A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire.
Chúng tôi quyết định không đi ra ngòai vì lí do thời tiết.
เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก
因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。
因為 天氣 的 關係 ， 我們 決定 不 出門 了 。
|
1426
I'm saving my money up for a trip around the world.
Ich spare Geld für eine Weltreise.
Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo.
J'économise mon argent pour un voyage autour du monde.
Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo.
Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới.
เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。
我 為了 去 世界各地 旅行 而 存錢 。
|
1429
You must not be late for school again.
Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen.
No debes llegar tarde al colegio otra vez.
Tu ne dois plus être en retard à l'école.
Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola.
Em không được đi học muộn nữa.
อย่ามาโรงเรียนสายอีก
你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。
你 去 學校 一定 不 能 再 遲到 了 。
|
1432
He must leave for work very early.
Er muss sehr früh zur Arbeit.
Debe de irse al trabajo muy temprano.
Il doit partir pour le travail très tôt.
Deve uscire molto presto per andare al lavoro.
Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm.
เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。
|
1435
I slowed down so that the car behind me could pass.
Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte.
Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme.
J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser.
Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare.
Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được.
เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้
我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。
我 放慢 了 速度 讓 後面 的 車子 可以 超車 。
|
1436
I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables.
Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen.
Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras.
J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes.
Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure.
Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi.
เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง
我 打算 盖 一 个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜 了 。
我 打算 蓋 一 個 花園 ， 這樣 我 就 可以 自己 種菜 了 。
|
1443
Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now.
Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig.
El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23).
L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois.
L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè.
Năm ngóai Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba.
ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม
去 年 雷贝卡 二十 二 岁 ， 所以 现在 二十 三 岁 了 。
去 年 雷貝卡 二十 二 歲 ， 所以 現在 二十 三 歲 了 。
|
1451
The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen.
El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar.
L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager.
L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno.
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi.
น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ
游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。
游泳池 的 水 看 起來 不 乾淨 ， 所以 我們 不 游 了 。
|
1453
I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry.
Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig.
Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre.
Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim.
Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame.
Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói.
เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว
我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。
我 剛 吃 完 一大 頓 晚餐 ， 所以 我 不 餓 了 。
|
1456
It was late, so we decided to take a taxi home.
Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause.
Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa.
Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi.
Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa.
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà.
ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ
那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 计程车 回家 。
那 時候 很 晚 了 ， 所以 我們 決定 搭 計程車 回家 。
|
1458
I washed my hands because they were dirty.
Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren.
Me lavé las manos porque estaban sucias.
Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales.
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche.
Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn.
มือสกปรกก็เลยล้างมือ
因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。
因為 手 髒 了 所以 我 去 洗 了 手 。
|
1459
I went to bed early because I was tired.
Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.
Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada).
Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée).
Sono andato a letto presto perchè ero stanco.
Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt.
เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย
我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。
我 很 早 就 上床 了 ， 因為 我 很 累 。
|
1460
They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen.
Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar.
♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer.
Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire.
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp.
พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。
他們 需要 人 在 派對 後 幫忙 清理 ， 所以 大家 都 來 幫忙 了 。
|
1463
Antonio wasn't at work last week because he was sick.
Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war.
Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo.
Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade.
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato.
Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm.
อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเค้าไม่สบาย
安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。
安東尼奧 上個 禮拜 因為 生病 了 沒 去 工作 。
|
1466
We had to walk home because there was no bus.
Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab.
Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús.
Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus.
Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus.
Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt.
พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์
那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。
那 時 我們 只能 走路 回家 ， 因為 已經 沒有 公車 了 。
|
1468
Why were you angry yesterday? — Because you were late.
Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst.
¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde.
Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard.
Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo.
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn.
ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง
你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。
你 昨天 為什麼 生氣 ？— 因為 你 遲到 了 。
|
1471
We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.
Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover.
Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir.
Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere.
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa.
พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก
我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。
我們 帶 了 雨傘 ， 因為 看 起來 好像 要 下雨 了 。
|
1478
Severo's sick.
Severo ist krank.
Severo está enfermo.
Severo est malade.
Severo è malato.
Severo bị ốm.
คุณเซเวโร่ไม่สบาย
塞韦罗 生病 了 。
塞韋羅 生病 了 。
|
1480
I fell asleep during the film.
Ich bin während des Films eingeschlafen.
Me dormí durante la película.
Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant le film.
Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) durante il film.
Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim.
ตอนดูหนังเผลอหลับไป
我 看 电影 看到 睡着 了 。
我 看 電影 看到 睡著 了 。
|
1482
I'd prefer later.
Lieber später.
Preferiría más tarde.
Je préfèrerais plus tard.
Preferirei più tardi.
Tôi muốn tí nữa.
เอาไว้ก่อนดีกว่า
晚 一点 好 了 。
晚 一點 好 了 。
|
1542
Are you excited about going to Europe next week?
Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen?
¿Estás emocionado (♀emocionada) por ir a Europa la semana que viene?
As-tu hâte d'aller en Europe la semaine prochaine ?
Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima?
Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không?
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า
下 礼拜 就要 去 欧洲 了 ， 你 兴奋 吗 ？
下 禮拜 就要 去 歐洲 了 ， 你 興奮 嗎 ？
|
1580
It's too expensive.
Es ist zu teuer.
Es demasiado caro (♀cara).
Elle est trop chère.
È troppo cara.
Nó quá đắt.
มันแพงไป
太 贵 了 。
太 貴 了 。
|
1584
This camera is too expensive.
Diese Kamera ist zu teuer.
Esta cámara es muy cara.
Cette caméra est trop chère.
Questa fotocamera è troppo cara.
Cái máy ảnh này quá đắt.
กล้องนี้แพงเกิน
这 台 相机 太 贵 了 。
這 台 相機 太 貴 了 。
|
1627
We can't put it off any longer.
Wir können das nicht mehr länger hinauszögern.
No podemos posponerlo más.
Nous ne pouvons pas remettre ça à plus tard.
Non possiamo più rimandarla.
Chúng ta không thể trì hõan thêm được nữa.
รอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
我们 不 能 再 拖延 下 去 了 。
我們 不 能 再 拖延 下 去 了 。
|
1648
Things are more expensive now.
Die Dinge sind teurer geworden.
Las cosas son más caras ahora.
Les choses sont plus chères maintenant.
Le cose sono più care adesso.
Mọi thứ giờ đã đắt hơn.
ตอนนี้ของแพงขึ้น
东西 又 更 贵 了 。
東西 又 更 貴 了 。
|
1676
I think we're lost.
Ich glaube wir haben uns verlaufen.
Creo que nos hemos perdido.
Je pense que nous sommes perdus.
Penso che ci siamo persi.
Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc.
คิดว่าพวกเราหลงทางแล้วล่ะ
我 想 我们 迷路 了 。
我 想 我們 迷路 了 。
|
1687
You're late to class, as usual.
Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch.
Llegas tarde a clase, como es habitual.
Tu es en retard en classe, comme d'habitude.
Sei in ritardo per la lezione, come al solito.
Em lại đi muộn như mọi khi.
คุณมาเรียนสายตามเคย
你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。
你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
|
1692
We're no longer friends.
Wir sind keine guten Freunde mehr.
Ya no somos amigos (♀amigas).
Nous ne sommes plus ♂amis (♀amies).
Non siamo più buoni amici.
Chúng tôi không còn là bạn nữa.
เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว
我们 不再 是 朋友 了 。
我們 不再 是 朋友 了 。
|
1693
The hotel is too expensive for us.
Das Hotel ist uns zu teuer.
El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras).
L'hôtel est trop cher pour nous.
L'albergo è troppo caro per noi.
Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta.
โรงแรมนี้แพงเกินไป
那 饭店 对 我们 来说 太 贵 了 。
那 飯店 對 我們 來說 太 貴 了 。
|
1696
It's too salty.
Sie ist zu salzig.
Está muy salada.
Elle est trop salée.
È troppo salata.
Canh mặn quá.
มันเค็มไป
太 咸 了 。
太 鹹 了 。
|
1701
You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.
Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez.
Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois.
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước.
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。
你 注意 到 朋友 的 頭髮 更 短 了 。
|
1711
I'm sorry I'm so nervous. I can't help it.
Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen.
Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar.
Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire.
Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla.
Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được.
โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้
我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。
我 很 抱歉 我 太 緊張 了 。 我 沒 辦法 控制 。
|
1723
The accident happened last Sunday afternoon.
Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert.
El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde.
L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi.
L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio.
Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย
上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。
上個 禮拜天 下午 發生 了 車禍 。
|
1725
The F1 racer caught fire and blew up.
Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft.
El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió.
La voiture de F1 a pris feu et a explosé.
La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa.
Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung.
รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด
F1赛车 起火 爆炸 了 。
F1賽車 起火 爆炸 了 。
|
1728
He was asleep.
Er hat geschlafen.
Él estaba dormido.
Il dormait.
Lui stava dormendo.
Anh ấy ngủ.
เขาหลับอยู่
他 睡着 了 。
他 睡著 了 。
|
1729
I went to bed before ten-thirty.
Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen.
Me fui a la cama antes de las diez y media.
Je suis allé au lit avant vingt-deux heures trente (22 h 30).
Sono andato a letto prima delle dieci e mezza.
Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi.
นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง
我 十 点 半 前 就 上床 了 。
我 十 點 半 前 就 上床 了 。
|
1732
Sanjit's grandmother died two (2) years ago.
Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben.
La abuela de Sanjit murió hace dos años.
La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans.
La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa.
Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm.
ยายของเค้าเสียเมื่อสองปีที่แล้ว
杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。
杉吉特 的 奶奶 兩 年 前 過世 了 。
|
1743
He was in bed, asleep.
Er war im Bett und hat geschlafen.
Él estaba en la cama, dormido.
Il était au lit, endormi.
Lui era nel letto, addormentato.
Anh ấy ở trên giường và ngủ.
เขานอนหลับอยู่
他 上床 了 ， 睡着 了 。
他 上床 了 ， 睡著 了 。
|
1744
Did you win? — No, I lost.
Hast du gewonnen? — Nein, verloren.
¿Ganaste? — No, perdí.
As-tu gagné ? — Non, j'ai perdu.
Hai vinto? — No, ho perso.
Em có thắng không? — Không, tôi đã thua.
ชนะมั้ย--ไม่ เราแพ้
你 有 赢 吗 ？ — 没有 ， 我 输 了 。
你 有 贏 嗎 ？ — 沒有 ， 我 輸 了 。
|
1750
Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was.
Hast du um drei Uhr nachts geschlafen? — Ja, habe ich.
¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba.
Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais.
Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo.
Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có.
ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่
你 三 点钟 的 时候 在 睡 了 吗 ？— 我 在 睡 了 。
你 三 點鐘 的 時候 在 睡 了 嗎 ？— 我 在 睡 了 。
|
1753
My phone was stolen a few days ago.
Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen.
Mi teléfono fue robado hace unos pocos días.
Mon téléphone a été volé il y a quelques jours.
Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa.
Điện thọai của tôi bị trộm mấy ngày trước.
โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน
我的 手机 前 几 天 被 偷 了 。
我的 手機 前 幾 天 被 偷 了 。
|
1754
Linda's bicycle was stolen last week.
Lindas Fahrrad ist letzte Woche gestohlen worden. > Linda wurde letzte Woche das Fahrrad gestohlen.
La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada.
La bicyclette de Linda a été volée la semaine dernière.
La bici di Linda è stata rubata settimana scorsa.
Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước.
จักรยานของลินดาถูกขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
琳达 的 自行车 上个 礼拜 被 偷 了 。
琳達 的 自行車 上個 禮拜 被 偷 了 。
|
1757
The car got damaged.
Das Auto wurde beschädigt.
Se ha dañado el coche.
La voiture a été endommagée.
La macchina ha riportato dei danni.
Xe hơi đã bị hỏng.
รถพัง
车子 被 破坏 了 。
車子 被 破壞 了 。
|
1759
I lost my keys yesterday.
Gestern habe ich meine Schlüssel verloren.
Perdí mis llaves ayer.
J'ai perdu mes clés hier.
Ho perso le chiavi ieri.
Tôi đã làm mất chìa khóa hôm qua.
เมื่อวานทำกุญแจหาย
我的 钥匙 昨天 不见 了 。
我的 鑰匙 昨天 不見 了 。
|
1760
My keys were stolen last week.
Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen.
Mis llaves fueron robadas la semana pasada.
Mes clés ont été volées la semaine dernière.
Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa.
Chùm chìa khóa của tôi bị ăn trộm tuần trước.
กุญแจโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我的 钥匙 上 礼拜 被 偷 了 。
我的 鑰匙 上 禮拜 被 偷 了 。
|
1761
My sunglasses were stolen at the beach yesterday.
Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen.
Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa.
On m'a volé mes verres fumés à la plage hier.
I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia.
Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua.
แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน
我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。
我的 太陽 眼鏡 昨天 在 海 邊 被 偷 了 。
|
1762
I lost it.
Ich habe es verloren.
La perdí.
Je l'ai perdue.
L'ho persa.
Tôi đã làm mất nó.
เราทำหาย
我 搞丢 了 。
我 搞丟 了 。
|
1764
I lost my keys last week.
Letzte Woche habe ich meine Schlüssel verloren.
Perdí mis llaves la semana pasada.
J'ai perdu mes clés la semaine dernière.
Ho perso le chiavi settimana scorsa.
Tôi đã làm mất chìa khóa tuần trước.
ทำกุญแจหายเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我的 钥匙 上个 礼拜 不见 了 。
我的 鑰匙 上個 禮拜 不見 了 。
|
1766
Somebody broke this window last night.
Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen.
Alguien rompió esta ventana anoche.
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière.
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua.
เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。
有 人 昨天 打破 了 這 扇 窗戶 。
|
1768
I already paid the bill.
Ich habe die Rechnung schon bezahlt.
Ya he pagado la factura.
J'ai déjà payé la note.
Ho già pagato il conto.
Tôi đã trả tiền hóa đơn.
จ่ายบิลไปแล้ว
我 已经 买单 了 。 我 已经 付帐 了 。
我 已經 買單 了 。 我 已經 付帳 了 。
|
1771
It came in a few minutes.
Er kam innerhalb weniger Minuten.
Llegó en pocos minutos.
Il est arrivé en quelques minutes.
È arrivato in pochi minuti.
xe đã đến trong vòng vài phút.
แป๊บเดียวมันก็มา
几 分钟 就 来 了 。
幾 分鐘 就 來 了 。
|
1772
Did the police end up finding the killer?
Hat die Polizei den Mörder gefunden?
¿Acabó la policía encontrando al asesino?
La police a-t-elle fini par trouver le tueur ?
La polizia alla fine ha trovato l'assassino?
Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa?
ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย
警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？
警察 最後 找到 兇手 了 嗎 ？
|
1785
My friends arrived on Friday.
Meine Freunde sind am Freitag angekommen.
Mis amigos (♀amigas) llegaron el viernes.
Mes ♂amis (♀amies) sont ♂arrivés (♀arrivées) vendredi.
I miei amici sono arrivati venerdì.
Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu.
เพื่อนมาถึงเมื่อวันศุกร์
我 朋友 星期五 就到 了 。
我 朋友 星期五 就到 了 。
|
1794
Kenji went home.
Kenji ist nach Hause gegangen.
Kenji se fue a casa.
Kenji est rentré à la maison.
Kenji è andato a casa.
Kenji đã đi về nhà.
เก็นจิกลับบ้าน
健治 回家 了 。
健治 回家 了 。
|
1795
She asked how long I'd been working at my present job.
Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite.
Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual.
Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel.
Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro.
Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi.
เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว
她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。
她 問 我 現在 的 工作 做 多久 了 。
|
1798
There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt.
Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños.
Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées.
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate.
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng.
ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง
上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。
上個 禮拜 ， 旅館 發生 一 場 火災 。 兩 個 房間 被 燒毀 了 。
|
1805
It was very crowded in the room.
Der Raum war überfüllt.
La habitación estaba abarrotada.
C'était très achalandé dans la chambre.
La stanza era davvero stracolma.
Phòng này rất đông.
ในห้องแน่นมาก
这 房间 挤 满 了 人 。
這 房間 擠 滿 了 人 。
|
1809
Serge isn't here. He went home.
Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen.
Serge no está aquí. Se ha ido a casa.
Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison.
Sergio non è qui. È andato a casa.
Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà.
คุณเซิร์จไม่อยู่ เค้ากลับบ้าน
塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。
塞吉 不 在 這裡 。 他 回家 了 。
|
1823
They stopped to talk for a few minutes.
Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden.
Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos.
♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes.
Si sono fermati a parlare per qualche minuto.
Họ dừng lại nói chuyện mấy phút.
พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที
他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。
他們 停 下來 聊天 聊 了 幾 分鐘 。
|
1825
I was sorry to hear that Boris lost his job.
Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat.
Sentí oír que Boris perdió su trabajo.
J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi.
Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro.
Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc.
เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน
听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。
聽 到 鮑里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遺憾 。
|
1829
The office I worked at was horrible.
Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich.
La oficina en la que trabajé era horrible.
Le bureau où j'ai travaillé était horrible.
L'ufficio dove lavoravo era orribile.
Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng.
ที่ทำงานเราแย่มากเราไม่ชอบทำงานที่นั่น
我 之前 工作 过 的 那 间 公司 太 可怕 了 。
我 之前 工作 過 的 那 間 公司 太 可怕 了 。
|
1838
Michel's been sick for a long time.
Michel ist seit langer Zeit krank.
Michel lleva enfermo mucho tiempo.
Michel est malade depuis longtemps.
Michele è malato da molto tempo.
Michel bị ốm đã lâu.
คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว
米歇尔 生病 很 久 了 。
米歇爾 生病 很 久 了 。
|
1840
Sanjit's grandmother has died.
Sanjits Oma ist gestorben.
La abuela de Sanjit ha muerto.
La grand-mère de Sanjit est morte.
La nonna di Sanjit è morta.
Bà của Sanjit đã chết rồi.
ยายของซันจิตเสียแล้ว
杉吉特 的 奶奶 过世 了 。
杉吉特 的 奶奶 過世 了 。
|
1844
Lucien has been in Canada for six (6) months.
Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada.
Lucien lleva en Canadá seis meses.
Lucien est au Canada depuis six mois.
Luciano è in Canada da sei (6) mesi.
Lucien đã ở Canada được sáu tháng.
คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว
露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。
露西恩 在 加拿大 六 個 月 了 。
|
1845
Lucien has been in Canada since January.
Lucien ist seit Januar in Kanada.
Lucien lleva en Canadá desde enero.
Lucien est au Canada depuis janvier.
Luciano è in Canada da gennaio.
Lucien đã ở Canada từ Tháng một.
คุณลูเซียนอยู่แคนาดามาตั้งแต่เดือนมกราคมแล้ว
露西恩 一月 就在 加拿大 了 。
露西恩 一月 就在 加拿大 了 。
|
1846
Someone has forgotten their umbrella.
Jemand hat seinen Regenschirm vergessen.
Alguien se ha olvidado el paraguas.
Quelqu'un a oublié son parapluie.
Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello.
Có người đã quên ô.
มีคนลืมร่ม
有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。
有 人 忘記 他 的 雨傘 了 。
|
1849
He's been in the hospital since October of last year.
Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus.
Lleva en el hospital desde octubre del año pasado.
Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier.
È in ospedale da ottobre dell'anno scorso.
Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngóai.
เค้าอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว
他 去 年 十月 就 住院 了 。
他 去 年 十月 就 住院 了 。
|
1851
My key has been stolen.
Mein Schlüssel wurde gestohlen.
Mi llave ha sido robada.
Ma clé a été volée.
La mia chiave è stata rubata.
Cái chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm.
กุญแจของฉันถูกขโมย
我的 钥匙 被 偷 了 。
我的 鑰匙 被 偷 了 。
|
1852
My keys have been stolen.
Meine Schlüssel wurden gestohlen.
Mis llaves han sido robadas.
Mes clés ont été volées.
Le mie chiavi sono state rubate.
Chùm chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm.
พวงกุญแจของฉันถูกขโมย
我的 钥匙 被 偷 了 。
我的 鑰匙 被 偷 了 。
|
1854
The car's been damaged.
Das Auto wurde beschädigt.
El coche ha sido dañado.
On a endommagé la voiture.
La macchina è stata danneggiata.
Xe hơi đã bị hỏng.
รถพัง
车子 被 破坏 了 。
車子 被 破壞 了 。
|
1855
A friend of mine has been arrested.
Ein Freund von mir wurde verhaftet.
Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada).
Un de mes amis a été arrêté.
Un mio amico è stato arrestato.
Một người bạn của tôi mới bị bắt.
เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว
我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。
我的 一 個 朋友 被 逮捕 了 。
|
1856
The meeting tomorrow has been cancelled.
Die Sitzung morgen wurde abgesagt.
La reunión mañana ha sido cancelada.
La réunion de demain a été annulée.
La riunione di domani è stata cancellata.
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ.
ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก
明天 的 会议 取消 了 。
明天 的 會議 取消 了 。
|
1857
Tomorrow's meeting has been cancelled.
Die morgige Sitzung wurde abgesagt.
La reunión de mañana ha sido cancelada.
La réunion de demain a été annulée.
La riunione di domani è stata cancellata.
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ.
การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก
明天 的 会议 取消 了 。
明天 的 會議 取消 了 。
|
1858
Somebody has stolen my key.
Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen.
Alguien ha robado mi llave.
Quelqu'un m'a volé ma clé.
Qualcuno ha rubato la mia chiave.
Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi.
มีคนขโมยกุญแจของฉันไป
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。
有 人 偷走 了 我的 鑰匙 。
|
1859
Somebody has stolen my keys.
Jemand hat meine Schlüssel gestohlen.
Alguien ha robado mis llaves.
Quelqu'un m'a volé mes clés.
Qualcuno ha rubato le mie chiavi.
Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi.
มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。
有 人 偷走 了 我的 鑰匙 。
|
1860
Has somebody washed this shirt?
Hat jemand das Hemd gewaschen?
¿Ha lavado alguien esta camisa?
Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ?
Qualcuno ha lavato questa maglietta?
Có ai giặt chiếc áo này chưa?
มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？
有 人 洗 了 這 件 T恤 嗎 ？
|
1861
I've lost my bag.
Ich habe meine Tasche verloren.
He perdido mi bolsa.
J'ai perdu mon sac.
Ho perso la borsa.
Tôi làm mất túi rồi.
กระเป๋าหาย
我的 包包 不见 了 。
我的 包包 不見 了 。
|
1862
? I've lost it.
Ich habe ihn verloren. (Schlüssel)
La he perdido. (llave)
? Je l'ai perdue.
? L'ho persa.
Tôi làm mất nó rồi. (chìa khóa)
เราทำหาย กุญแจ
我 搞丢 了 。
我 搞丟 了 。
|
1863
Somebody's broken this window.
Jemand hat das Fenster eingeschlagen.
Alguien ha roto esta ventana.
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre.
Qualcuno ha rotto questa finestra.
Có người đã làm vỡ cửa sổ.
มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก
有 人 打破 了 这 扇 窗户 。
有 人 打破 了 這 扇 窗戶 。
|
1864
I've lost my key. — Have you?
Ich habe meinen Schlüssel verloren. — Echt?
He perdido mi llave. — ¿Sí?
J'ai perdu ma clé. — Ah oui ?
Ho perso la mia chiave. — Ah sì?
Tôi mất chìa khóa rồi. — Thế à?
ทำกุญแจหาย--จริงเหรอ
我 弄丢 了 我的 钥匙 。— 真的 吗 ？
我 弄丟 了 我的 鑰匙 。— 真的 嗎 ？
|
1866
Has his flight landed yet?
Ist sein Flieger schon gelandet?
¿Ha aterrizado ya su vuelo?
Son vol est-il atterri ?
Il suo volo è già atterrato?
Máy bay hạ cánh chưa?
เครื่องบินเขาลงหรือยัง
他 的 班机 降落 了 没 ？
他 的 班機 降落 了 沒 ？
|
1867
We've been waiting for nearly twenty (20) minutes.
Wir warten seit zwanzig Minuten.
Llevamos esperando veinte minutos.
Nous l'attendons depuis vingt minutes.
Stiamo aspettando da venti (20) minuti.
Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút.
พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว
我们 已经 等 了 二十 分钟 了 。
我們 已經 等 了 二十 分鐘 了 。
|
1868
My brother has worked at your company for years.
Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet.
Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía.
Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années.
Mio fratello lavora in azienda da anni.
Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi.
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 幾 年 了 。
|
1870
They've already arrived.
Sie sind schon da.
Ya han llegado.
Ils sont déjà arrivés.
Sono già arrivati.
Họ đã đến rồi.
เค้ามาถึงแล้ว
他们 已经 到 了 。
他們 已經 到 了 。
|
1872
He's already arrived.
Er ist schon da.
Ya ha llegado.
Il est déjà arrivé.
Lui è già arrivato.
Anh ấy đã đến rồi.
เค้ามาถึงแล้ว
他 已经 到 了 。
他 已經 到 了 。
|
1873
The room isn't dirty anymore. It's been cleaned.
Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht.
La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada.
La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée.
La camera non è più sporca. È stata pulita.
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch.
ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด
这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。
這個 房間 不 髒 了 。 已經 被 打掃 了 。
|
1875
Have you succeeded in finding a job yet?
Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden?
¿Has conseguido ya encontrar un trabajo?
As-tu réussi à te trouver un emploi ?
Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro?
Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa?
หางานได้หรือยัง
你 找到 工作 了 吗 ？
你 找到 工作 了 嗎 ？
|
1880
I can't find my keys. I think they've been stolen.
Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen.
No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas.
Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées.
Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate.
Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm.
หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป
我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。
我 找 不 到 我 的 鑰匙 。 我 想 它們 被 偷 了 。
|
1882
Have you found the keys you lost?
Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast?
¿Has encontrado las llaves que perdiste?
As-tu trouvé les clés que tu as perdues ?
Hai trovato le chiavi che hai perso?
Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa?
เจอกุญแจที่หายหรือยัง
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？
你 找到 你 弄丟 的 那 把 鑰匙 了 嗎 ？
|
1883
Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten.
Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar.
Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner.
Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare.
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối.
ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี
终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。
終於 找到 飯店 了 ， 我們 要 找 地方 吃 晚餐 。
|
1884
Have you found the keys that you lost?
Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest?
¿Has encontrado las llaves que perdiste?
As-tu trouvé les clés que tu as perdues ?
Hai trovato le chiavi che hai perso?
Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa?
เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？
你 找到 你 弄丟 的 那 把 鑰匙 了 嗎 ？
|
1887
By the time he arrived, everybody had left.
Als er angekommen ist, waren alle schon weg.
Para cuando llegó, todo el mundo se había ido.
Quand il est arrivé, tout le monde était parti.
Per quando è arrivato, erano andati via tutti.
Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi.
พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว
当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。
當 他 到 的 時候 ， 大家 都 已經 離開 了 。
|
1892
Everyone will be asleep.
Alle anderen werden dann schon schlafen.
Todo el mundo estará dormido.
Tout le monde dormira.
Tutti staranno già dormendo.
Mọi người khi đó đang ngủ.
ทุกคนหลับอยู่
大家 都 睡 了 。
大家 都 睡 了 。
|
1912
No, thank you. I'd rather do it myself.
Nein, danke. Ich mach das lieber alleine.
No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma).
Non, merci. Je préférerais le faire moi-même.
No, grazie. Preferirei fare da me.
Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn.
ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า
不 用 了 ， 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。
不 用 了 ， 謝謝 。 我 自己 來 就 可以 了 。
|
1917
I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me.
Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich.
No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí.
Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi.
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi.
เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา
我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。
我 不 喜歡 很 熱 的 天氣 ， 三十 二 度 對 我 來說 太 熱 了 。
|
1925
I'd rather you didn't tell anyone what I said.
Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe.
Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije.
Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit.
Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto.
Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn.
อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ
我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。
我 希望 你 沒有 告訴 任何 人 我 說 了 什麼 。
|
1927
Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía.
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát.
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
卡米拉 讓 我 看 了 她 兒子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
|
1933
Have you told your father about the accident yet?
Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt?
¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente?
As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ?
Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente?
Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa?
บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง
你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？
你 跟 爸爸 說 那個 車禍 了 沒 ？
|
1934
Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.
Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido.
Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé.
Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto.
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra.
มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น
美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。
美智子 叫 我 不 要 跟 別人 說 發生 了 什麼 事 。
|
1941
I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.
Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist.
Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió.
Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé.
Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo.
Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra.
เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้
我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。
我 要 他 答應 我 ， 他 不 會 告訴 任何 人 發生 了 什麼 事 。
|
1948
Remy and Pauline have been married for six (6) months.
Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet.
Remy y Pauline llevan casados seis meses.
Remy et Pauline sont mariés depuis six mois.
Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi.
Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng.
เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว
瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。
瑞米 和 寶琳 結婚 六 個 月 了 。
|
1957
Gerardo and Feliciana have both applied for the job.
Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben.
Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos.
Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste.
Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro.
Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc.
เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่
杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。
傑拉德 和 費莉西亞娜 都 應徵 了 那個 工作 。
|
1964
They're not speaking to each other anymore.
Sie sprechen nicht mehr miteinander.
Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más.
Ils ne se parlent plus.
Non si parlano più l'un l´altro.
Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa.
พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป
他们 不再 跟 对方 讲话 了 。
他們 不再 跟 對方 講話 了 。
|
1965
I met someone whose brother I went to school with.
Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo.
J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère.
Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me.
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi.
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。
我 遇見 了 一 個 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上學 。
|
1971
I arrived on the seven-o'clock (7:00) train.
Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen.
Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto.
Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h).
Sono arrivato con il treno delle sette.
Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ.
เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา
我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。
我 搭 火車 ， 七 點鐘 到 了 。
|
1974
Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel.
Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen.
Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro.
Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville.
Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro.
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm.
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง
最后 她 搭 了 计程车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。
最後 她 搭 了 計程車 從 機場 到 市中心 的 飯店 。
|
2018
This is a very old photograph.
Das ist ein sehr altes Photo.
Ésta es una fotografía muy vieja.
C'est une très vieille photo.
Questa è una foto molto vecchia.
Đây là một bức ảnh rất cũ.
รูปนี้เก่ามาก
这 张 照片 很 老 了 。
這 張 照片 很 老 了 。
|
2033
Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig.
México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno.
Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821).
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821).
เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง
墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。
墨西哥 自 一八二一 年 就是 獨立 的 國家 了 。
|
2044
She made herself sick by not eating properly.
Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat.
Ella se puso enferma por no comer bien.
Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien.
Si è ammalata non mangiando correttamente.
Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách.
เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก
她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。
她 因 飲食 不 正常 而 生病 了 。
|
2047
Gustavo took my bike without asking.
Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.
Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla.
Gustavo a pris mon vélo sans me le demander.
Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo.
Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép.
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน
葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。
葛斯塔佛 沒 問 我 就 把 自行車 騎走 了 。
|
2050
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
Ich habe schon genug Probleme, auch ohne dich.
Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos.
J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens.
Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi.
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa.
เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก
我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。
我 自己 的 問題 就 夠 多 了 ， 沒 辦法 再 煩惱 你 的 。
|
2055
She went out without any money.
Sie ging ohne Geld aus dem Haus.
Ella salió sin dinero alguno.
Elle est sortie sans argent.
È uscita senza alcun soldo.
Cô ấy đã ra ngòai mà không mang tiền.
เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย
她 没 带 钱 就 出门 了 。
她 沒 帶 錢 就 出門 了 。
|
2056
It rained for three (3) days without stopping.
Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet.
Llovió durante tres días sin parar.
Il a plu pendant trois jours sans arrêt.
È piovuto per tre giorni ininterrottamente.
Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ.
ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย
雨 整整 下 了 三 天 。
雨 整整 下 了 三 天 。
|
2057
I said it without thinking.
Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken.
Lo dije sin pensar.
Je l'ai dite sans réfléchir.
L'ho detta senza pensarci.
Tôi đã nói mà không suy nghĩ.
เราพูดแบบไม่ทันคิด
我 没 经过 思考 就 说 了 。
我 沒 經過 思考 就 說 了 。
|
2058
Gustavo has taken my bike again without asking.
Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.
Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla.
Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander.
Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere.
Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép.
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก
葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。
葛斯塔佛 又 再次 沒 問 我 就 把 我 自行車 騎走 了 。
|
2074
It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money.
Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht.
Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero.
Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent.
È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi.
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền.
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。
麗婷 在 她 需要 錢 的 時候 辭掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。
|
2082
I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean.
Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist.
No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia.
Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre.
Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita.
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ.
ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。
我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 ， 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
|
2091
You wanted to visit a museum. It was closed when you got there.
Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst.
Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis.
Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé.
Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso.
Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến.
คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว
你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。
你 原本 想 去 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
|
2092
The museum we were going to visit was closed when we got there.
Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen.
El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos.
Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés.
Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là.
Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới.
พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง
我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。
我們 到 了 原本 要 看 的 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
|
2100
After getting off work, she went straight home.
Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause.
Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa.
Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison.
Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa.
Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà.
หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที
她 下班 后 直接 回家 了 。
她 下班 後 直接 回家 了 。
|
2102
There's no point in doing a job if you don't do it properly.
Es ist sinnlos, das zu machen, wenn du es nicht richtig machst.
No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien.
Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement.
Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente.
Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng.
จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี
如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。
如果 無心 做事 ， 那 不如 別 做 了 。
|
2107
I fell asleep while I was watching the film.
Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe.
Me dormí mientras estaba viendo la película.
Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film.
Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film.
Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim.
เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่
我 看 电影 看到 睡着 了 。
我 看 電影 看到 睡著 了 。
|
2108
She fell asleep while reading.
Sie ist beim Lesen eingeschlafen.
Ella se durmió mientras estaba leyendo.
Elle s'est endormie en lisant.
Si è addormentata mentre leggeva.
Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách.
เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ
她 看书 看到 睡着 了 。
她 看書 看到 睡著 了 。
|
2109
It came while he was having breakfast.
Es kam, während er frühstückte.
Llegó mientras él estaba desayunando.
C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner.
È arrivata mentre lui stava facendo colazione.
Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng.
มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่
他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。
他 在 吃 早餐 的 時候 信件 來 了 。
|
2110
A bird flew in through the open window while we were having our dinner.
Als wir Abendbrot gemacht haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen.
Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando.
Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions.
Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando.
Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối.
นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่
我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。
我們 在 吃 晚餐 的 時候 ， 一 隻 鳥 從 開 著 的 窗戶 飛 了 進來 。
|
2111
The phone rang just as I sat down.
Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt.
El teléfono sonó justo cuando me senté.
Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis.
Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto.
Điện thọai reo đúng lúc tôi ngồi xuống.
โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี
我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。
我 坐下 來 的 時候 電話 就 響 了 。
|
2116
I had to leave just as the meeting was getting started.
Ich musste gehen gerade als das Meeting begann.
Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando.
J'ai dû partir alors que la réunion commençait.
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare.
Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu.
เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี
会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。
會議 要 開始 了 ， 我 必須 要 離開 了 。
|
2118
You seem to have lost weight.
Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest.
Parece que has perdido peso.
Tu sembles avoir perdu du poids.
A quanto sembra, hai perso peso.
Em có vẻ đã giảm cân.
ดูเหมือนว่าคุณลดน้ำหนัก
你 看 起来 好像 变 瘦 了 。
你 看 起來 好像 變 瘦 了 。
|
2119
Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming.
Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt.
Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir.
Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas.
Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà.
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến.
ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว
艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。
艾莉絲 遲到 好 久 了 ， 對 吧 ？ 看 起來 她 好像 不 來 了 。
|
2124
The shops aren't open yet, but the museum is.
Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet.
Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí.
Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si.
I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì.
Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi.
ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว
商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。
商店 還沒 營業 ， 但 博物館 已經 開 了 。
|
2127
Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten.
Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos.
À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne.
Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo.
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào.
ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。
我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 ， 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
|
2139
My car was stolen last week, but the next day it was found by the police.
Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden.
Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía.
Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police.
La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia.
Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy.
รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น
我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。
我的 車 上個 禮拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。
|
2145
Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight.
Dann hat sie in einem Flughafencafé Frühstück gemacht und auf ihren Flug gewartet.
Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo.
Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol.
Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo.
Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay.
เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก
然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。
然後 她 在 機場 的 咖啡廳 一邊 吃 了 早餐 ， 一邊 等 班機 。
|
2146
The train arrived at the station, and she got off.
Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen.
El tren llegó a la estación y ella se bajó.
Le train est arrivé à la gare et elle est descendue.
Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa.
Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống.
พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ
火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。
火車 進站 後 ， 她 下 了 車 。
|
2152
But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt.
Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho.
Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience.
Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto.
Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ.
แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง
但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。
但 現在 回頭 看 ， 我 真的 學到 了 很 多 東西 。
|
2162
I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows.
Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen.
Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas.
J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres.
Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre.
Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ.
เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง
我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。
我 鎖 了 門 ， 但 卻 忘 了 關 窗戶 。
|
2164
It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed.
Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen.
Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama.
Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit.
Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto.
Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi.
แค่สามทุ่มเอง เค้าเข้านอนแล้ว
现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。
現在 才 九 點 ， 但是 依內姿 已經 上床 了 。
|
2170
I've waited long enough and I'm not waiting any longer.
Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger.
He esperado suficiente y no voy a esperar más.
J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps.
Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente.
Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa.
รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว
我 已经 等 得 够 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。
我 已經 等 得 夠 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。
|
2171
Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden.
Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo.
Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi.
Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro.
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác.
วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย
维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。
維奧萊塔 六 個 月 前 失業 了 ， 而且 還沒 找到 新 的 工作 。
|
2172
I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.
Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr.
He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado.
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi.
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。
我 一 整 天 都 在 發送 我 的 名片 ， 現在 我 已經 發 光 了 。
|
2173
Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.
Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento.
Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi.
ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。
|
2179
I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew.
Ich habe zwei Leute nach der Richtung zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.
Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía.
J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait.
Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva.
Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết.
เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。
我 問 了 兩 個 人 該 怎麼 去 車站 ， 但 沒 人 知道 。
|
2180
Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied.
Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet.
¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado.
Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu.
Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto.
Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời.
เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา
你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。
你 寫 給 他 了 沒 ？— 寫 了 ， 但 他 還沒 回 。
|
2182
I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down.
Mir wurde eine Stelle bei einer Ölförderungsfirma angeboten, aber ich habe das Angebot ausgeschlagen.
Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo.
On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser.
Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo.
Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó.
มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ
我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。
我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 決定 婉拒 。
|
2185
Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?
Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen?
¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo?
Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ?
Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io?
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn?
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？
你 要 告訴 佛拉迪米爾 發生 了 什麼 事 ， 還是 你 比較 希望 我 告訴 他 呢 ？
|
2191
Everybody was late except me.
Jeder war zu spät außer mir.
Todo el mundo llegó tarde excepto yo.
Tout le monde était en retard, sauf moi.
Erano tutti in ritardo tranne me.
Mọi người đều muộn trừ tôi.
ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว
大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。
大家 都 遲到 了 ， 除了 我 之外 。
|
2203
We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen.
Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años.
Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années.
Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro.
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước.
เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。
我們 以前 住 機場 附近 ， 但 幾 年 前 搬 到 市中心 了 。
|
2204
Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen.
Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto.
Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée.
Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato.
Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó.
โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่
朵拉 买 了 件 新 的 洋装 ， 但 她 还没 穿 过 。
朵拉 買 了 件 新 的 洋裝 ， 但 她 還沒 穿 過 。
|
2205
She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.
Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse.
Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười.
เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。
她 試 著 想 嚴肅 一點 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。
|
2207
We tried every hotel in town, but they were all full.
Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht.
Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos.
Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet.
Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni.
Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ.
เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด
城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。
城裡 大大小小 的 旅館 都 問 過 了 ， 全都 客滿 了 。
|
2208
I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago.
Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört.
Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años.
Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années.
Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa.
Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước.
เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา
我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。
我 以前 打 網球 ， 但 好 幾 年 沒 打 了 。
|
2209
We used to be good friends, but we aren't anymore.
Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr.
Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos.
Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus.
Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più.
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa.
พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。
我們 以前 是 好 朋友 ， 但是 現在 不 是 了 。
|
2210
Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf.
Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé.
Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé.
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé.
ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。
在 進來 我 家 之前 請 先 脫掉 你的 鞋子 ， 並且 要 小心 不 要 吵醒 了 寶寶 。
|
2216
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.
Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo.
Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua.
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。
瓦倫蒂娜 在 百貨公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋裝 ， 但 她 想 在 買 下 它 前 先 試穿 。
|
2222
Ask her if she's paid her phone bill yet.
Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat.
Pregúntale si ya ha pagado su factura.
Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone.
Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono.
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa.
ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง
问 她 ， 她 付 电话费 了 没 ？
問 她 ， 她 付 電話費 了 沒 ？
|
2238
We've already done our packing for our trip.
Die Koffer für unsere Reise haben wir schon gepackt.
Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje.
Nous avons déjà fait nos valises pour notre voyage.
Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio.
Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi.
เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。
我們 已經 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。
|
2240
They spend a lot of money on travel.
Sie geben viel für Reisen aus.
Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes.
Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages.
Hanno speso molti soldi in viaggi.
Họ tốn nhiều tiền đi du lịch.
พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง
他们 花 了 很 多 钱 在 旅遊 。
他們 花 了 很 多 錢 在 旅遊 。
|
2249
There was no point in waiting any longer, so we left.
Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen.
No había motivo para esperar más, así que nos fuimos.
Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis.
Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via.
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi.
ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ
再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。
再 等 下 去 也 沒有 意義 ， 所以 我們 離開 了 。
|
2250
Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen.
Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama.
Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit.
Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire.
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ.
เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า
我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。
我們的 航班 在 清晨 ， 所以 睡覺 也 沒 意義 了 。
|
2251
I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.
Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme.
J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider.
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi.
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。
我 問 了 一些 路人 ， 但 沒有 一 個 人 能 幫 上 忙 。
|
2256
I sent the package to them today, so they should receive it by Monday.
Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen.
Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes.
Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi.
Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì.
Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai.
เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์
我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。
我 今天 寄 了 包裹 給 他們 ， 所以 他們 應該 可以 在 星期一 收到 。
|
2259
Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen.
Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa.
Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher.
Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi.
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên.
โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย
昇 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。
昇 花 了 很 多 時間 準備 ， 所以 我 叫 他 要 快 一點 。
|
2260
The pavement was icy, so we walked very carefully.
Der Bürgersteig war vereist, deswegen mussten wir vorsichtig laufen.
La acera está helada, así que caminamos con cuidado.
Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement.
Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente.
Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận.
ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก
人行道 结冰 了 ， 所以 我们 走 得 很 小心 。
人行道 結冰 了 ， 所以 我們 走 得 很 小心 。
|
2261
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。
我們 以前 沒 見 過 面 ， 所以 我們 向 彼此 介紹 了 自己 。
|
2262
My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.
Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole.
Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông.
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。
我的 爺爺 已經 九十 歲 了 ， 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
|
2263
We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out.
Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.
No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera.
Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur.
Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli.
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai.
พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน
我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。
我們 沒 辦法 回到 房子 裡 ， 因為 我們 把 自己 鎖 在 外面 了 。
|
2285
Seat belts in cars save lives.
Sicherheitsgurte können Leben retten.
Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas.
Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies.
Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano la vita.
Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống.
เข็มขัดนิรภัยในรถช่วยชีวิตได้
车 上 的 安全带 保障 了 我们的 生命 。
車 上 的 安全帶 保障 了 我們的 生命 。
|
2290
You have a cold and a fever?
Du hast eine Erkältung und Fieber?
¿Tienes un resfriado y fiebre?
Tu as un rhume et de la fièvre ?
Hai l'influenza e la febbre?
Em bị cảm và sốt à?
เป็นไข้หวัดหรอ
你 感冒 了 又 发烧 了 ？
你 感冒 了 又 發燒 了 ？
|
2295
The bridge is closed.
Die Brücke ist gesperrt.
El puente está cerrado.
Le pont est fermé.
Il ponte è chiuso.
Cái cầu đang bị đóng cửa.
สะพานปิดมันพัง
桥 关闭 了 。
橋 關閉 了 。
|
2299
This highway is closed.
Die Autobahn ist gesperrt.
La autopista está cerrada.
Cette autoroute est fermée.
Quest'autostrada è chiusa.
Đường cao tốc này đã đóng.
ถนนปิด
这 条 公路 关闭 了 。
這 條 公路 關閉 了 。
|
2331
There are only a few chocolates left.
Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig.
Solamente quedan unos pocos chocolates.
Il n'y a seulement que quelques chocolats restants.
Sono avanzati solo pochi cioccolatini.
Chỉ còn một ít chocolat để lại.
มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น
那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。
那裡 只 剩下 一點點 巧克力 了 。
|
2350
Yevgeniy doesn't work here anymore.
Yevgeniy arbeitet nicht mehr hier.
Yevgeniy ya no trabaja aquí.
Yevgeniy ne travaille plus ici.
Yevgeniy non lavora più qui.
Yevgeniy không còn làm việc ở đây nữa.
คุณเยฟเกนีไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว
叶夫根尼 没有 在 这里 上班 了 。
葉夫根尼 沒有 在 這裡 上班 了 。
|
2378
Junko's tired. She wants to go home now.
Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen.
Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora.
Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant.
Junko è stanca. Vuole andare a casa.
Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ.
จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้
纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。
純子 累 了 。 她 想要 現在 回家 。
|
2379
They claim to have solved the problem.
Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben.
Aseguran haber resuelto el problema.
Ils prétendent avoir résolu le problème.
Sostengono di avere risolto il problema.
Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề.
พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว
他们 声称 已经 解决 问题 了 。
他們 聲稱 已經 解決 問題 了 。
|
2408
I lost my wallet.
Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
Perdí mi cartera.
J'ai perdu mon portefeuille.
Ho perso il portafoglio.
Tôi bị mất ví.
เราทำกระเป๋าตังค์หาย
我 弄丢 我的 钱包 了 。
我 弄丟 我的 錢包 了 。
|
2411
The Chinese invented printing.
Die Chinesen haben den Druck erfunden.
Los chinos inventaron la imprenta.
Les Chinois ont inventé l'imprimerie.
I cinesi hanno inventato la stampa.
Người Trung Quốc phát minh ra in ấn.
คนจีนเป็นผู้คิดค้นการพิมพ์
中国 人 发明 了 印刷术 。
中國 人 發明 了 印刷術 。
|
2412
She got her purse stolen last week.
Ihre Handtasche wurde letzte Woche gestohlen.
Le robaron el bolso la semana pasada.
Elle s'est fait voler son sac à main la semaine dernière.
Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa.
Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách.
เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน
她的 包包 上个 礼拜 被 偷 了 。
她的 包包 上個 禮拜 被 偷 了 。
|
2413
I bought a magazine.
Ich habe ein Magazin gekauft.
Compré una revista.
J'ai acheté un magazine.
Ho comprato una rivista.
Tôi đã mua một tờ tạp chí.
เราซื้อนิตยสารมา
我 买 了 一 本 杂志 。
我 買 了 一 本 雜誌 。
|
2420
Keiko went out at five [o'clock] (5:00).
Keiko ist um fünf Uhr weggegangen.
Keiko salió a las cinco (5:00).
Keiko est sorti à dix-sept heures (17 h).
Keiko è uscita alle cinque.
Keiko đã ra ngòai lúc năm giờ.
เคอิโกะออกไปตอนห้าโมง
惠子 在 五 点 的 时候 出门 了 。
惠子 在 五 點 的 時候 出門 了 。
|
2421
Heidi hurt her knee playing volleyball.
Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt.
Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol.
Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball.
Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo.
Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền.
ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล
海蒂 因为 打 排球 弄伤 了 她的 膝盖 。
海蒂 因為 打 排球 弄傷 了 她的 膝蓋 。
|
2422
Latifa left school at the age of sixteen (16).
Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen.
Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años.
Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans.
Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni.
Latifa thôi học ở tuổi mười bảy.
ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด
拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。
拉緹法 十七 歲 時 就 沒 再 上學 了 。
|
2425
The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.
Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación.
Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération.
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác.
สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน
这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。
這 兩 間 公司 一起 完成 了 合作 協議 。
|
2426
Shakespeare wrote many plays and poems.
Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben.
Shakespeare escribió muchas obras y poemas.
Shakespeare a écrit plusieurs pièces de théâtre et poèmes.
Shakespeare ha scritto molte opere teatrali e poesie.
Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ.
เชกสเปียร์ก็เขียนละครและกลอนเยอะ
莎士比亚 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。
莎士比亞 寫 了 很 多 戲劇 和 詩 。
|
2427
There was a lot of traffic.
Es gab viel Verkehr.
Había mucho tráfico.
Il y avait beaucoup de circulation.
C'era molto traffico.
Xe cộ đông quá.
รถติดมาก
刚刚 车子 太 多 了 。
剛剛 車子 太 多 了 。
|
2435
I was sorry to hear that your father is ill.
Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht.
Me dio pena oír que tu padre está enfermo.
J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade.
Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato.
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm.
เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย
听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。
聽 到 你 父親 生病 了 ， 我 很 遺憾 。
|
2443
Geonhong's been here since Tuesday.
Geonhong ist hier seit Dienstag.
Geonhong lleva aquí desde el martes.
Geonhong est ici depuis mardi.
Geonhong è qui da martedì.
Kiến Hòanh đã ở đây từ Thứ ba.
เกยอนฮงอยู่ที่นี่ตั้งแต่วันอังคาร
建宏 星期二 就在 这里 了 。
建宏 星期二 就在 這裡 了 。
|
2445
We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen.
Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer.
Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire.
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm.
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร
我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。
我們 早上 有 個 會議 ， 討論 了 我們 該 怎麼 做 。
|
2447
I've lost my wallet.
Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
He perdido mi cartera.
J'ai perdu mon portefeuille.
Ho perso il portafoglio.
Tôi đã làm mất ví.
กระเป๋าตังค์หาย
我的 钱包 不见 了 。
我的 錢包 不見 了 。
|
2449
Have you known Heuijeong for a long time?
Kennst du Heuijeong schon seit langem?
¿Conoces a Heuijeong desde hace mucho tiempo?
Connais-tu Heuijeong depuis longtemps ?
Conosci Heuijeong da molto tempo?
Em biết Hi Chính từ lâu rồi à?
รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง
你 认识 熙婷 很 久 了 吗 ？
你 認識 熙婷 很 久 了 嗎 ？
|
2450
I've known Mengjuan since two thousand and two (2002).
Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002).
Conozco a Mengjuan desde dos mil dos.
Je connais Mengjuan depuis deux mille deux (2002).
Conosco Mengjuan dal duemiladue.
Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002).
เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง
我 二零零二 年 就 认识 孟娟 了 。
我 二零零二 年 就 認識 孟娟 了 。
|
2451
Has Konstantin arrived yet?
Ist Konstantin schon da?
¿Ha llegado ya Konstantin?
Konstantin est-il déjà arrivé ?
Costantino è già arrivato?
Konstantin đã đến chưa?
คอนสแตนตินมาถึงรึยัง
康斯坦丁 到 了 吗 ？
康斯坦丁 到 了 嗎 ？
|
2452
The scientists have been working on a solution to the problem for many years.
Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems.
Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años.
Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années.
Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni.
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm.
นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว
科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。
科學家 找 問題 的 答案 已經 找 了 好 幾 年 。
|
2454
All I've eaten today is a sandwich.
Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe.
Todo lo que he comido hoy es un sandwich.
Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich.
Tutto ciò che ho mangiato oggi, è un panino.
Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich.
วันนี้ทั้งวันกินไปแค่แซนด์วิชอันเดียว
我 今天 一 整 天 只 吃 了 个 三明治 。
我 今天 一 整 天 只 吃 了 個 三明治 。
|
2456
He's had a headache since he got up this morning.
Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist.
Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana.
Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin.
Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina.
Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay.
เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน
他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。
他 今天 早上 起床 就 頭痛 了 。
|
2458
Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier.
Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años.
Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans.
Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni.
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi.
คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ
一郎 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。
一郎 七 歲 就 開始 彈 鋼琴 了 。
|
2472
He'll be twenty-five (25).
Er wird fünfundzwanzig.
Tendrá veinticinco (25) años.
Il aura vingt-cinq (25) ans.
Compierà venticinque (25) anni.
Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi.
อายุครบยี่สิบห้าแล้ว
到时 他 就 二十 五 岁 了 。
到時 他 就 二十 五 歲 了 。
|
2486
Did you call Gamila?
Hast du Gamila angerufen?
¿Llamaste a Gamila?
As-tu appelé Gamila ?
Hai chiamato Gamila?
Em có gọi cho Gamila không?
โทรหาแกมิเลียรึยัง
你 打 给 洁米拉 了 吗 ？
你 打 給 潔米拉 了 嗎 ？
|
2488
Emil and Larisa are married.
Emil und Larisa sind verheiratet.
Emil y Larisa están casados.
Emil et Larisa sont mariés.
Emil e Larisa sono sposati.
Emil và Larisa là vợ chồng.
เอมมิลกับลาริซ่าแต่งงานแล้ว
厄米尔 和 拉瑞莎 结婚 了 。
厄米爾 和 拉瑞莎 結婚 了 。
|
2491
Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.
Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió.
Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé.
Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo.
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra.
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。
阿列克謝 不 敢 告訴 他 的 父母 發生 了 什麼 事 。
|
2493
Svetlana and Maksim are married.
Svetlana und Maksim sind verheiratet.
Svetlana y Maksim están casados.
Svetlana et Maksim sont mariés.
Svetlana e Maksim sono sposati.
Svetlana và Maksim là vợ chồng.
คุณสเวตลาน่ากับคุณแม็กซิมแต่งงานแล้ว
斯维特拉娜 和 迈可森 结婚 了 。
斯維特拉娜 和 邁可森 結婚 了 。
|
2497
Nur and Zaina are too young.
Nur und Zaina sind zu jung.
Nur y Zaina son demasiado jóvenes.
Nur et Zaina sont trop jeunes.
Nur e Zaina sono troppo giovani.
Nur và Zaina còn quá trẻ.
นูร์กับเซน่ายังเด็ก
诺尔 和 赛娜 太 年轻 了 。
諾爾 和 賽娜 太 年輕 了 。
|
2501
Ludwig and Rita broke up.
Ludwig und Rita haben sich getrennt.
Ludwig y Rita rompieron.
Ludwig et Rita se sont séparés.
Ludwig e Rita si sono lasciati.
Ludwig và Rita đã chia tay.
ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว
路德维希 和 瑞塔 分手 了 。
路德維希 和 瑞塔 分手 了 。
|
2502
Ludwig and Rita ended up breaking up.
Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt.
Ludwig y Rita acabaron rompiendo.
Ludwig et Rita ont fini par rompre.
Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi.
Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay.
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน
路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。
路德維希 和 瑞塔 最後 還是 分手 了 。
|
2503
Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years.
Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años.
Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans.
Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni.
Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm.
คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว
文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。
文傑 和 媛惠 已經 結婚 二十 年 了 。
|
2504
Have Chandra and Indira arrived yet?
Sind Chandra und Indira schon da?
¿Han llegado ya Chandra e Indira?
Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ?
Chandra e Indira sono già arrivate?
Chandra và Indira đã đến chưa?
ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง
山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？
山爪 和 印蒂拉 到 了 沒 ？
|
2505
Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen.
Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar.
Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient.
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau.
เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเค้าจะแต่งงาน
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。
建豪 和 雅玲 還沒 跟 大家 說 他們 要 結婚 了 。
|
2506
Where have Daisuke and Aiko gone?
Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen?
¿Dónde han ido Daisuke y Aiko?
Où sont allées Daisuke et Aiko ?
Dove sono andati Daisuke e Aiko?
Daisuke và Aiko đã đi đâu?
Daisukeกับไอโกะไปไหน
大介 和 爱子 去 哪里 了 ？
大介 和 愛子 去 哪裡 了 ？
|
2510
How long have you and Kenichi known each other?
Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi?
¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro?
Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ?
Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi?
Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi?
รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว
你 跟 健一 认识 对方 多久 了 ？
你 跟 健一 認識 對方 多久 了 ？
|
2512
Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen.
Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes.
Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi.
Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana.
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai.
เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์
我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。
我 和 梅根 星期一 在 地鐵站 巧遇 了 。
|
2516
Jamaal has a new job.
Jamaal hat eine neue Arbeit.
Jamaal tiene un trabajo nuevo.
Jamaal a un nouvel emploi.
Jamaal ha un nuovo lavoro.
Jamaal có công việc mới.
จามอลได้งานใหม่
贾玛尔 有 了 新 工作 。
賈瑪爾 有 了 新 工作 。
|
2526
The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
Die Firma hat einen neuen Business Plan, dessen Zweck es ist zu sparen.
La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero.
La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent.
L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro.
công ty có một kế họach làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền.
บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย
公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。
公司 有 了 新 的 業務 計畫 ， 目的 是 為了 省錢 。
|
2529
Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers.
Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose.
Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones.
Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon.
Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni.
Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần.
เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว
乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。
喬凡尼 昨天 買 了 些 衣服 ： 兩 件 襯衫 和 一 件 褲子 。
|
2530
Today I learned twenty (20) new vocabulary words.
Heute habe ich zwanzig neue Wörter gelernt.
Hoy aprendí veinte palabras de vocabulario nuevas.
Aujourd'hui, j'ai appris vingt nouveaux mots de vocabulaire.
Oggi ho imparato venti (20) parole nuove.
Tối nay tôi học được hai mươi từ mới.
วันนี้เราเรียนศัพท์ใหม่ยี่สิบคำ
我 今天 学 了 二十 个 新 的 单字 。
我 今天 學 了 二十 個 新 的 單字 。
|
2531
The giant spider in The Hobbit scared me to death!
Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt!
¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte!
L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort!
Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte!
Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp!
แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย
《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ！
《 哈比人 》 裡 的 大 蜘蛛 嚇死 我 了 ！
|
2532
I bought a week's worth of groceries last night.
Ich habe im Supermarkt einen einwöchigen Vorrat an Lebensmitteln eingekauft.
Compré la comida de una semana anoche en el supermercado.
J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière.
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.
Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần.
เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้
我 昨晚 在 超市 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。
我 昨晚 在 超市 買 了 一 個 禮拜 的 食物 雜貨 。
|
2534
Has Zinaida started her new job yet?
Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen?
¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo?
Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ?
Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro?
Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa?
ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง
季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？
季娜依達 開始 新 工作 了 嗎 ？
|
2535
Has Jianwen bought a new computer yet?
Hat sich Jianwen einen neuen Computer gekauft?
¿Se ha comprado ya un ordenador nuevo Jianwen?
Est-ce que Jianwen a acheté un nouvel ordinateur ?
Jianwen ha già comprato un computer nuovo?
Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa?
เค้าซื้อคอมใหม่รึยัง
建文 买 新 电脑 了 没 ？
建文 買 新 電腦 了 沒 ？
|
2544
Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot.
Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen.
¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo.
T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié.
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan.
ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。
你 有 記得 打 電話 給 你 媽 嗎 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。
|
2548
Rashmi has given up trying to lose weight.
Rashmi hat es aufgegeben abzunehmen.
Rashmi ha dejado de intentar perder peso.
Rashmi a laissé tomber ses tentatives de perte de poids.
Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso.
Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân.
คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว
瑞丝玛 放弃 减肥 了 。
瑞絲瑪 放棄 減肥 了 。
|
2562
The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist.
Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa.
Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle.
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi.
นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด
在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。
在 房子 被 燒垮 前 ， 消防隊員 把 火 撲滅 了 。
|
2563
When we got to the theatre, there was a long line outside.
Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange.
Cuando llegamos al cine, había una fila larga.
Lorsque nous sommes ♂sortis (♀sorties) du cinéma, il y avait une longue file dehors.
Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori.
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai.
ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก
我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。
我們 到 劇院 的 時候 ， 外面 排 了 很 長 的 隊伍 。
|
2565
Before going out, I called Jianwen.
Ich habe Jianwen angerufen, bevor ich gegangen bin.
Antes de salir, llamé a Jianwen.
Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen.
Prima di uscire, ho chiamato Jianwen.
Trước khi ra ngòai tôi sẽ gọi cho Kiến Văn.
ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน
出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。
出門 前 ， 我 打 給 了 建文 。
|
2568
The president went on talking for hours.
Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen.
El presidente siguió hablando durante horas.
Le président a continué à parler pendant des heures.
Il presidente ha continuato a parlare per ore.
Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ.
ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ
总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。
總統 持續 討論 了 好 幾個 小時 。
|
2570
The printer that broke down is working again now.
Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. > Der kaputte Drucker geht wieder.
La impresora que se rompió funciona otra vez.
L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant.
La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo.
Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi.
ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว
那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。
那 台 壞掉 的 印表機 現在 可以 開始 用 了 。
|
2571
Ayman slipped as he was getting off the bus.
Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist.
Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús.
Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus.
Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus.
Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt.
ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์
艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。
艾曼 下 公車 的 時候 滑倒 了 。
|
2587
I waved to the children on the bus, and they waved back.
Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück.
Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo.
J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour.
Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto.
Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi.
เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ
我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。
我 向 公車 上 的 孩子 們 揮 了 揮手 ， 他們 也 朝 著 我 揮手 。
|
2588
She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee.
Sie ist um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.
Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café.
Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café.
Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè.
Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê.
เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง
她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。
她 早上 六 點 起床 ， 然後 喝 了 一 杯 咖啡 。
|
2590
The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer.
Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen.
El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó.
Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu.
Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto.
Chuông điện thọai reo tám lần mà Samiya không nghe.
โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ
电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。
電話 響 了 八 次 ， 但是 莎米亞 都 沒有 接 。
|
2592
There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital.
Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet.
Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital.
Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital.
C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale.
Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện.
มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。
有 人 在 大街 上 打架 ， 最後 三 名 男子 都 被 送 進 了 醫院 。
|
2594
Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems.
Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben.
Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas.
Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes.
Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie.
Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ.
เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ
莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。
莎士比亞 是 作家 ， 寫 了 很 多 戲劇 和 詩 。
|
2595
Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing.
Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen.
Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar.
Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé.
I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato.
Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết.
ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย
小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。
小偷 闖入 了 房子 ， 但 沒 什麼 值錢 的 東西 。
|
2596
Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long.
Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Hochzeit dauerte nicht lange.
Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho.
Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps.
Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo.
Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm.
เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร
保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。
保羅 和 茱莉雅娜 結婚 了 ， 但 婚姻 沒有 維持 多久 。
|
2606
The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang.
El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso.
Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant.
Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto.
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn.
คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง
独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。
獨行俠 上 了 他 的 馬 ， 騎 向 日落 。
|
2616
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.
Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo.
Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua.
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。
似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 ， 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。
|
2620
Junhong is away on holiday.
Junhong macht Urlaub.
Junhong está fuera de vacaciones.
Junhong est en vacances.
Junhong è via, in vacanza.
Chuẩn Hồng đang đi nghỉ.
Junhongไปพักร้อน
均宏 去 渡假 了 。
均宏 去 渡假 了 。
|
2624
Why were you late this morning? — The traffic was bad.
Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr.
¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico.
Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise.
Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico.
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt.
ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก
你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。
你 早上 為什麼 遲到 ？— 交通 太 糟 了 。
|
2639
It rained a lot while we were on holiday.
Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet.
Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones.
Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances.
È piovuto molto mentre eravamo in vacanza.
Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ.
ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว
我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。
我們 去 渡假 的 時候 下 了 很 多 雨 。
|
2645
The economy was bad, so a lot of people were out of work.
Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren.
La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo.
L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi.
L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro.
Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm.
เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ
因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。
因為 經濟 不 景氣 很 多 人 都 失業 了 。
|
2646
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses.
Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais.
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật.
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย
当 一郎 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。
當 一郎 剛 到 倫敦 時 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 ， 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
|
2648
Mengxuan can watch TV because she's already done her homework.
Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat.
Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes.
Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs.
Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti.
Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà.
เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว
因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。
因為 孟璇 寫 完 作業 了 ， 所以 可以 看 電視 了 。
|
2649
Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel.
Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben.
Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro.
Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher.
La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro.
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền.
ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง
我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。
我們 渡假 花 了 很 多 錢 ， 因為 我們 住 在 很 貴 的 飯店 。
|
2655
Are you aware of the seriousness of this crime?
Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren?
¿Eres consciente de la gravedad de este crimen?
Es-tu conscient de la gravité de ce crime ?
Sei consapevole della gravità di questo crimine?
Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không?
คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย
你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？
你 有 察覺到 這 起 犯罪 的 嚴重性 了 嗎 ？
|
2729
Olivia got her passport stolen.
Olivia wurde der Pass gestohlen.
A Olivia le han robado el pasaporte.
Olivia s'est fait voler son passeport.
Hanno rubato il passaporto a Olivia.
Olivia đã bị trộm hộ chiếu.
พาสปอร์ตของโอลิเวียถูกขโมย
奥丽薇亚 的 护照 被 偷 了 。
奧麗薇亞 的 護照 被 偷 了 。
|
2730
There was cheese in the refrigerator. Where is it?
Es gab Käse im Kühlschrank. Wo ist er?
Había queso en la nevera. ¿Dónde está?
Il y avait du fromage dans le réfrigérateur. Où est-il ?
C'era del formaggio nel frigorifero. Dov'è?
Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi?
มีชีสอยู่ในตู้เย็นตอนนี้มันอยู่ไหน
起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？
起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
|
2732
The whole building got destroyed.
Das ganze Gebäude wurde zerstört.
Todo el edificio fue destruido.
Le bâtiment au complet a été détruit.
L'intero edificio è andato distrutto.
Cả tòa nhà bị phá huỷ.
ตึกทั้งตึกพังหมด
整 栋 房子 都 被 烧掉 了 。
整 棟 房子 都 被 燒掉 了 。
|
2733
I copied the schedule.
Ich habe den Plan kopiert.
Copié el horario.
J'ai copié l'horaire.
Ho copiato il programma.
Tôi đã sao chép thời gian biểu.
ก๊อปปี้ตารางเรียบร้อยแล้ว
我 印 了 行程表 。 我 复印 行程表 。 我 复制 行程表 。
我 印 了 行程表 。 我 複印 行程表 。 我 複製 行程表 。
|
2749
A few years later, he went on to become manager of the company.
Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer.
Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa.
Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise.
Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda.
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty.
สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท
几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。
幾 年 後 ， 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。
|
2751
Everyone heard the bomb explode.
Jeder hat gehört, wie die Bombe explodierte.
Todo el mundo oyó la bomba explotar.
Tout le monde a entendu la bombe exploser.
Tutti hanno sentito la bomba esplodere.
Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ.
ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด
每个 人 都 听 到 了 炸弹 的 爆炸 声 。
每個 人 都 聽 到 了 炸彈 的 爆炸 聲 。
|
2752
Where's the cheese that was in the refrigerator?
Wo ist der Käse, der im Kühlschrank war?
¿Dónde está el queso que estaba en la nevera?
Où est le fromage qui était dans le réfrigérateur ?
Dov'è il formaggio che era nel frigorifero?
Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi?
ชีสที่อยู่ในตู้เย็นตอนนี้ไปไหนแล้ว
起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？
起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
|
2758
I've lost my passport.
Ich habe meinen Pass verloren.
He perdido mi pasaporte.
J'ai perdu mon passeport.
Ho perso il passaporto.
Tôi đã làm mất hộ chiếu.
เราทำพาสปอร์ตหาย
我 护照 不见 了 。
我 護照 不見 了 。
|
2760
My car has been repaired.
Mein Auto ist repariert worden.
Mi coche ha sido reparado.
Ma voiture a été réparée.
La mia macchina è stata riparata.
Xe hơi của tôi đã được chữa.
ซ่อมรถเรียบร้อยแล้ว
我的 车子 修 好 了 。
我的 車子 修 好 了 。
|
2761
It's been repaired now.
Sie wird gerade repariert.
Ahora ha sido reparada.
Elle est maintenant réparée.
È stata riparata adesso.
Bây giờ nó mới được chữa xong.
กำลังซ่อมอยู่
修 好 了 。
修 好 了 。
|
2766
The building destroyed in the fire has now been rebuilt.
Das Gebäude, das durch das Feuer zerstört wurde, ist wieder aufgebaut worden.
El edificio destruido en el fuego ha sido reconstruido ahora.
Le bâtiment détruit dans l'incendie a maintenant été reconstruit.
L'edificio andato distrutto nell'incendio, ora è stato ricostruito.
Tòa nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại.
ตึกที่พังตอนไฟไหม้ตอนนี้สร้างใหม่แล้ว
那 栋 被 火灾 烧掉 的 房子 ， 现在 重建 好 了 。
那 棟 被 火災 燒掉 的 房子 ， 現在 重建 好 了 。
|
2777
The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light.
Die Sonne, ein Stern unter Millionen anderer Sterne im Universum, spendet uns Wärme und Licht.
El Sol, que es una de las millones de estrellas en el universo, nos proporciona luz y calor.
Le Soleil, qui est l'une des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière.
Il Sole, che è una delle milioni di stelle nell'Universo, ci dona calore e luce.
Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng.
พระอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในดาวหลายล้านดวงในจักรวาลให้ความร้อนและแสงสว่างแก่เรา
太阳 ， 这 宇宙 中 数 以 百万 计 的 恒星 之一 ， 为 我们 提供 了 热 和 光 。
太陽 ， 這 宇宙 中 數 以 百萬 計 的 恆星 之一 ， 為 我們 提供 了 熱 和 光 。
|
2778
You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you.
Du hast in einem Hotel gewohnt. Pavel hat es dir empfohlen.
Os quedasteis en un hotel. Pavel os lo recomendó.
Tu as séjourné à l'hôtel. Pavel te l'a recommandé.
Avete soggiornato in un albergo. Pavel ve lo ha raccomandato.
Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn.
คุณพักที่โรงแรมพาเวลแนะนำโรงแรมให้คุณ
你 住 了 一 间 饭店 就是 帕维尔 推荐 的 饭店 。
你 住 了 一 間 飯店 就是 帕維爾 推薦 的 飯店 。
|
2779
What did you get out of your university education?
Was hast du von deiner Studienausbildung mitgenommen?
¿Qué sacaste de tu educación universitaria?
Qu'as-tu tiré de tes études universitaires ?
Che cosa hai ricavato dalla tua istruzione universitaria?
Em đã được gì từ giáo dục đại học?
คุณเรียนมหาวิทยาลัยได้อะไรมาบ้าง
你 从 你的 大学 教育 生涯 中 得到 了 什么 ？
你 從 你的 大學 教育 生涯 中 得到 了 什麼 ？
|
2782
We stayed at a hotel that Pavel recommended to us.
Wir haben in einem Hotel gewohnt, das Pavel empfohlen hat.
Nos quedamos en el hotel que nos recomendó Pavel.
Nous avons séjourné à l'hôtel que Pavel nous a recommandé.
Siamo stati nell'hotel che Pavel ci ha consigliato.
Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi.
เราพักโรงแรมที่พาเวลแนะนำให้เรา
我们 住 了 帕维尔 所 推荐 的 饭店 。
我們 住 了 帕維爾 所 推薦 的 飯店 。
|
2789
The road damaged in the storm has now been repaired.
Die Straße, die durch den Sturm beschädigt wurde, ist nun wieder repariert.
La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada ahora.
La route endommagée lors de la tempête a maintenant été réparée.
La strada danneggiata durante la tempesta è stata riparata.
Con đường bị cơn bão phá nay đã được sửa lại.
ถนนที่พังตอนมีพายุตอนนี้ซ่อมแล้ว
被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修 好 了 。
被 暴風雨 摧毀 的 道路 ， 現在 已經 修 好 了 。
|
2797
The police set up a special task force to investigate the murders.
Die Polizei hat eine Spezialeinheit eingerichtet, um den Mordfall zu untersuchen.
La policía montó un grupo de fuerzas especiales para investigar los asesinatos.
La police a mis en place un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres.
La polizia ha istituito una task force speciale per investigare gli omicidi.
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người.
ตำรวจตั้งหน่วยงานพิเศษเพื่อสืบสวนการฆาตกรรม
警方 成立 了 专案 小组 来 调查 这 起 谋杀 。
警方 成立 了 專案 小組 來 調查 這 起 謀殺 。
|
2802
They've been empty for many years.
Sie stehen seit vielen Jahren leer.
Llevan vacías muchos años.
Elles sont vacantes depuis plusieurs années.
Sono vuote da parecchi anni.
Ở đó bỏ không đã được nhiều năm.
มันถูกปล่อยร้างมาหลายปีแล้ว
它们 已经 空 很 多 年 了 。
它們 已經 空 很 多 年 了 。
|
2803
The burglars got into the house by breaking a window and climbing in.
Die Einbrecher sind durch das Fenster eingestiegen.
Los ladrones se metieron en la casa rompiendo una ventana y escalando dentro.
Les cambrioleurs se sont introduits dans la maison en fracassant une fenêtre et en y grimpant.
I ladri sono entrati in casa rompendo prima la finestra e poi scavalcandola.
Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào.
โจรทุบหน้าต่างแล้วปีนเข้ามาในบ้าน
那 窃贼 打破 了 窗户 并 爬 进 了 屋子 。
那 竊賊 打破 了 窗戶 並 爬 進 了 屋子 。
|
2804
We ran ten (10) kilometres without stopping.
Wir sind ohne Pause zehn Kilometer gerannt.
Corrimos diez kilómetros sin parar.
Nous avons couru dix kilomètres sans arrêt.
Abbiamo corso dieci (10) chilometri senza fermarci.
Chúng tôi đã chạy mười kilomètre không nghỉ.
พวกเราวิ่งสิบกิโลไม่ได้หยุดเลย
我们 持续 的 跑 了 十 公里 。
我們 持續 的 跑 了 十 公里 。
|
2805
We got into the exhibition without having to wait in a queue.
Wir sind in die Ausstellung gekommen, ohne Schlange stehen zu müssen.
Entramos a la exposición sin tener que esperar en la fila.
Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à attendre en ligne.
Siamo entrati alla mostra senza dovere aspettare in coda.
Chúng tôi đã vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng chờ.
พวกเราเข้าไปในงานโดยไม่ต้องเข้าแถว
我们 很 快 就 进去 展览 了 ， 没有 排队 。
我們 很 快 就 進去 展覽 了 ， 沒有 排隊 。
|
2820
After university, Zahida was turned down from every job she applied for.
Nach der Uni hat Zahida von allen Firmen nur Absagen bekommen für die Stellen, auf die sie sich beworben hatte.
Tras la universidad, Zahida fue rechazada en cada trabajo que solicitó.
Après l'université, Zahida a été rejetée de chaque emploi pour lequel elle a postulé.
Dopo l'università, Zahida, è stata rifiutata da ciascun lavoro a cui abbia fatto domanda.
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin.
หลังจากจบมหาวิทยาลัยซาฮิดาถูกปฏิเสธจากงานทุกงานที่สมัครไป
大学 毕业 的 札希妲 被 所有 她 申请 过 的 工作 给 拒绝 了 。
大學 畢業 的 札希妲 被 所有 她 申請 過 的 工作 給 拒絕 了 。
|
2834
He spent hours trying to repair the clock.
Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren.
Él pasó horas intentando reparar el reloj.
Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge.
Ha speso ore cercando di riparare l'orologio.
Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ.
เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ
他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。
他 花 了 好 幾個 小時 來 修理 這個 時鐘 。
|
2845
I like Victoria, but I think she tends to talk too much.
Ich mag Victoria, aber ich glaube, sie redet zu viel.
Me gusta Victoria pero creo que ella tiende a hablar demasiado.
J'aime Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler.
Mi piace Vittoria, penso, però, che tenda a parlare troppo.
Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều.
ชอบวิคตอเรียแต่เธอพูดมาก
我 喜欢 维多利亚 ， 但 我 觉得 她 的 话 太 多 了 。
我 喜歡 維多利亞 ， 但 我 覺得 她 的 話 太 多 了 。
|
2846
My sister graduated from university, and is living on her own.
Meine Schwester hat ihre Uni abgeschlossen und lebt von ihrem eigenen Geld.
Mi hermana se ha graduado de la universidad y está viviendo sola.
Ma sœur a terminé l'université et vit par ses propres moyens.
Mia sorella si è laureata e vive da sola.
Chị tôi đã tốt nghiệp đại học và đang sống ở nhà riêng.
พี่สาวเราจบมหาวิทยาลัยตอนนี้ออกไปอยู่เอง
我 姐姐 大学 毕业 后 就 自己 住 了 。
我 姐姐 大學 畢業 後 就 自己 住 了 。
|
2861
Xavier went to university but dropped out after a couple of terms.
Xavier ging an die Uni, aber hat nach einem Semester abgebrochen.
Xavier fue a la universidad pero lo dejó tras un par de semestres.
Xavier est allé à l'université, mais a abandonné après quelques semestres.
Xavier ha frequentato l'università, ma si è ritirato dopo un paio di semestri.
Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì.
ฮาเวียร์ไปเรียนมหาวิทยาลัยแต่ดร็อปเรียนหลังจากสองเทอม
赛维尔 进 了 一 所 大学 ， 但 只 念 了 几个 学期 后 就 没 念 了 。
賽維爾 進 了 一 所 大學 ， 但 只 念 了 幾個 學期 後 就 沒 念 了 。
|
2862
People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt.
La gente solía llevar buscas, pero han caído totalmente en desuso.
Les gens avaient l'habitude de transporter des beepers, mais ces derniers sont complètement tombés en désuétude.
La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso.
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa.
แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว
以前 人们 随身 携带 呼叫器 ， 但 现在 已经 完全 过时 了 。
以前 人們 隨身 攜帶 呼叫器 ， 但 現在 已經 完全 過時 了 。
|
2864
The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.
Der Plan war eigentlich geheim, aber jeder scheint ihn zu kennen.
Se supone que el plan es un secreto, pero parece que todo el mundo lo sabe.
Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le connaître.
Il programma dovrebbe essere un segreto, ma tutti sembrano esserne a conoscenza.
Kế họach đáng ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi.
นึกว่าแผนเป็นความลับแต่ทุกคนก็รู้หมดแล้ว
这 计画 照 理 说 应该 是 个 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。
這 計畫 照 理 說 應該 是 個 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。
|
2865
Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt.
Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después.
Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans.
Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm.
ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี
山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。
山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
|
2867
We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
Wir haben einen neuen Kontrakt gewonnen, aber es wird drei Monate dauern, um ihn fertigzustellen.
Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero nos va a llevar tres meses completarlo.
Nous venons tout juste d'obtenir un nouveau contrat, mais le compléter prendra les trois prochains mois.
Abbiamo appena ottenuto un nuovo contratto, ma portarlo a termine, assorbirà i prossimi tre mesi.
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hòan thành nó sẽ chóan hết ba tháng tới.
เราเพิ่งได้งานใหม่มาแต่ต้องใช้เวลาอีกสามเดือนข้างหน้าถึงจะแล้วเสร็จ
我们 刚刚 赢得 了 一 份 新 合约 ， 但 必须 在 未来 三 个 月 内 完成 。
我們 剛剛 贏得 了 一 份 新 合約 ， 但 必須 在 未來 三 個 月 內 完成 。
|
2879
There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it.
In dieser Situation kannst du nichts machen, deswegen bringt es nichts, sich aufzuregen.
No hay nada que puedas hacer sobre la situación, así que no merece la pena preocuparse sobre ella.
Il n'y a rien que tu puisses faire à propos de la situation, alors il est inutile de t'en faire.
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo, quindi è inutile preoccuparsi.
Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì.
คุณแก้ปัญหาอะไรไม่ได้กลุ้มใจไปก็ไม่มีประโยชน์
你 没有 办法 改变 现状 ， 所以 也 用 不着 担心 了 。
你 沒有 辦法 改變 現狀 ， 所以 也 用 不著 擔心 了 。
|
2884
The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon.
Der Geschäftsführer geht. Es kommt bald ein neuer.
El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente.
Le manager de l'entreprise démissionne, alors il y aura bientôt un nouveau manager.
Il direttore sta lasciando l'azienda, perciò ci sarà presto un nuovo responsabile.
Quản lí của công ty sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới.
ผู้จัดการของบริษัทจะออกแล้วเดี๋ยวจะมีผู้จัดการใหม่เข้ามา
这 间 公司 的 经理 离职 了 ， 所以 很 快 就会 有 新 的 经理 了 。
這 間 公司 的 經理 離職 了 ， 所以 很 快 就會 有 新 的 經理 了 。
|
2885
She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet.
Sie hat dieses Jahr zugenommen, deswegen will sie abnehmen.
Ella ha engordado mucho este año, así que quiere ponerse a dieta.
Elle a pris beaucoup de poids cette année, alors elle veut faire un régime.
Lei ha messo su diversi chili quest'anno, perciò vuole mettersi a dieta.
Năm nay cô ấy đã lên nhiều cân nên cô ấy muốn ăn kiêng.
เธอน้ำหนักขึ้นเยอะปีนี้เธอเลยอยากลดความอ้วน
她 想要 开始 节食 ， 因为 她 今年 胖 了 很 多 。
她 想要 開始 節食 ， 因為 她 今年 胖 了 很 多 。
|
2892
The concert had to be called off because of the typhoon.
Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden.
El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón.
Le concert a dû être annulé en raison du typhon.
Si è dovuto annullare il concerto a causa del tifone.
Buổi hòa nhạc phải hõan lại vì bão.
คอนเสิร์ตต้องยกเลิกเพราะพายุไต้ฝุ่น
演唱会 因为 台风 而 被 取消 了 。
演唱會 因為 颱風 而 被 取消 了 。
|
2893
Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade.
Weil es in der Sonne zu heiß war, haben wir einen Platz im Schatten gesucht.
Como hacía demasiado calor para sentarse al sol, encontramos una mesa a la sombra.
Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre.
Siccome faceva troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all'ombra.
Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm.
นั่งกลางแดดมันร้อนเกินไปพวกเราเลยหาโต๊ะในที่ร่ม
因为 坐 在 太阳 下 太 热 了 ， 所以 我们 坐 阴影 处 的 位子 。
因為 坐 在 太陽 下 太 熱 了 ， 所以 我們 坐 陰影 處 的 位子 。
|
2894
I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.
Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen.
Me alegro de que me hayas recordado la reunión porque se me había olvidado por completo.
Je suis heureux que tu m'aies parlé de la réunion parce que j'avais totalement oublié.
Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato.
Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó.
ดีแล้วที่เธอเตือนเราเรื่องการประชุมเพราะเราลืมสนิทเลย
我 很 高兴 你 有 提醒 我 要 开会 ， 因为 我 完全 忘记 了 。
我 很 高興 你 有 提醒 我 要 開會 ， 因為 我 完全 忘記 了 。
|
2933
My brother ran in the Boston Marathon last year.
Mein Bruder hat letztes Jahr am Boston Marathon teilgenommen.
Mi hermano corrió en el maratón de Boston el año pasado.
Mon frère a couru le marathon de Boston l'an dernier.
L'anno scorso, mio fratello ha corso la maratona di Boston.
Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngóai.
พี่ชายลงแข่งบอสตันมาราธอน
我的 哥哥 去 年 跑 了 波士顿 马拉松 。
我的 哥哥 去 年 跑 了 波士頓 馬拉松 。
|
2940
The instructions were very complicated.
Die Anweisungen waren sehr kompliziert.
Las instrucciones eran muy complicadas.
Les instructions étaient très compliquées.
Le istruzioni erano molto complicate.
Chỉ dẫn rất phức tạp.
คำแนะนำดูแล้วงงมาก
指示 太 复杂 了 。
指示 太 複雜 了 。
|
2945
You should apologise for not telling the truth.
Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben.
Deberías disculparte por no decir la verdad.
Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité.
Dovresti chiedere scusa per non aver detto la verità.
Em nên xin lỗi vì không nói thật.
คุณน่าจะขอโทษที่ไม่ได้พูดความจริง
你 该 为了 你 没有 说 实话 而 道歉 。
你 該 為了 你 沒有 說 實話 而 道歉 。
|
2955
Have you responded to your boss's email?
Hast du auf die Email von deinem Chef geantwortet?
¿Has respondido ya al correo electrónico de tu jefe?
As-tu répondu au courriel de ton patron ?
Hai risposto alla mail del tuo capo?
Em đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa?
ตอบอีเมลหัวหน้าไปหรือยัง
你 有 回 你 老板 的 电子邮件 了 吗 ？
你 有 回 你 老闆 的 電子郵件 了 嗎 ？
|
2958
Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years.
Hitomi hat drei Jahre Medizin an der Universität studiert.
Hitomi ha estudiado medicina en la universidad tres años.
Hitomi a étudié la médecine à l'université durant trois ans.
Hitomi studia medicina all'università da tre (3) anni.
Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm.
ฮิโตมิเรียนหมอมาสามปีแล้ว
仁美 在 大学 念 了 三 年 的 医学 。
仁美 在 大學 念 了 三 年 的 醫學 。
|
2960
There's already been three (3) cyclones this summer.
Es gab diesen Sommer schon drei Wirbelstürme.
Ya ha habido tres huracanes este verano.
Il y a déjà eu trois ouragans cet été.
Ci sono già stati tre (3) uragani quest'estate.
Đã có ba cơn bão trong mùa hè này.
หน้าร้อนนี้มีพายุเฮอริเคนเข้ามาสามครั้งแล้ว
这个 夏天 已经 来 三 个 飓风 了 。
這個 夏天 已經 來 三 個 颶風 了 。
|
2962
I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen.
Habré terminado mi trabajo para las once de la noche.
J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h).
Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera.
Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối.
เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม
晚上 十一 点 一 到 ， 我的 工作 就 已经 完成 了 。
晚上 十一 點 一 到 ， 我的 工作 就 已經 完成 了 。
|
2971
We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school.
Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zur Aufnahme an der juristischen Fakultät zu gratulieren.
Dimos una fiesta para felicitar a mi hermana por su admisión en la escuela de derecho.
Nous avons organisé une fête pour féliciter ma sœur pour son admission à l'école de droit.
Abbiamo tenuto una festa per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla facoltà di giurisprudenza.
Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật.
พวกเราจัดงานเลี้ยงขึ้นเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวเราที่ได้เข้าโรงเรียนกฎหมาย
我们 办 了 一 个 派对 要 庆祝 我的 妹妹 录取 法学院 。
我們 辦 了 一 個 派對 要 慶祝 我的 妹妹 錄取 法學院 。
|
2975
I've already written them an email.
Ich habe ihnen bereits eine Email geschrieben.
Ya les he escrito un correo electrónico.
Je leur ai déjà écrit un courriel.
Ho già scritto loro una e-mail.
Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi.
เราส่งอีเมลไปแล้ว
我 已经 写 电子邮件 给 他们 了 。
我 已經 寫 電子郵件 給 他們 了 。
|
2976
Ludwig and Rita split up.
Ludwig und Rita sind nicht mehr zusammen.
Ludwig y Rita se separaron.
Ludwig et Rita se séparent.
Ludwig e Rita si sono separati.
Ludwig và Rita đã chia tay.
ลุดวิกกับริต้าแยกทางกันแล้ว
路德维希 和 瑞塔 分手 了 。
路德維希 和 瑞塔 分手 了 。
|
2977
Ludwig and Rita ended up splitting up.
Ludwig und Rita sind letztendlich nicht mehr zusammen.
Ludwig y Rita acabaron separándose.
Ludwig et Rita ont fini par se quitter.
Ludwig e Rita hanno finito per separarsi.
Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay.
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน
路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。
路德維希 和 瑞塔 最後 還是 分手 了 。
|
2979
Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir.
O te disculpas, o no te hablaré nunca más.
Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais.
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più.
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa.
ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว
除非 你 道歉 ， 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。
除非 你 道歉 ， 不然 我 不 會 再 跟 你 說話 了 。
|
2984
I congratulated Mira on getting a new job.
Ich habe Mira zu ihrer neuen Arbeit gratuliert.
Felicité a Mira por conseguir un trabajo nuevo.
J'ai félicité Mira pour l'obtention de son nouvel emploi.
Mi sono congraturato con Mira per aver ottenuto un nuovo lavoro.
Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới.
เราแสดงความยินดีกับมิร่าที่ได้งานใหม่
我 祝贺 米拉 得到 了 新 工作 。
我 祝賀 米拉 得到 了 新 工作 。
|
2992
The police accidentally shot and killed a man.
Die Polizei hat aus Versehen einen Mann erschossen.
La policía disparó y mató a un hombre accidentalmente.
La police a accidentellement tiré sur un homme et l'a tué.
La polizia, accidentalmente, ha sparato e ucciso un uomo.
Cảnh sát đã vô tình bắn chết một người đàn ông.
ตำรวจยิงผู้ชายคนหนึ่งตาย
警方 意外 地 开枪 打 死 了 一 名 男子 。
警方 意外 地 開槍 打 死 了 一 名 男子 。
|
3007
When I got fed up with it, I asked to resign.
Als ich die Nase voll hatte, habe ich meine Kündigung eingereicht.
Cuando me harté de él, dimití.
Quand j'en ai eu marre, j'ai demandé de démissionner.
Quando mi sono ♂stufato (♀stufata), mi sono ♂licenziato (♀licenziata).
Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc.
พอเราเบื่อก็ขอลาออก
我 觉得 受 够 了 ， 所以 我 要求 辞职 。
我 覺得 受 夠 了 ， 所以 我 要求 辭職 。
|
3008
It's reported that two (2) people were injured in the explosion.
Es wird berichtet, dass zwei Personen bei der Explosion verletzt wurden.
Se informa que dos personas han resultado heridas en la explosión.
On rapporte que deux personnes ont été blessées dans l'explosion.
Hanno riferito che due (2) persone si sono ferite durante l'esplosione.
Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ.
มีรายงานเข้ามาว่ามีสองคนบาดเจ็บจากระเบิด
报导 说 两 个 人 在 爆炸 中 受伤 了 。
報導 說 兩 個 人 在 爆炸 中 受傷 了 。
|
3015
Fortunately, we had a map that we would have got lost without.
Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären.
Por suerte, teníamos un mapa sin el cual nos hubiésemos perdido.
Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus.
Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi.
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc.
โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง
幸运 的 是 我们 有 地图 ， 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。
幸運 的 是 我們 有 地圖 ， 這樣 我們 就 不 會 迷路 了 。
|
3017
There are two (2) universities in the city, and students make up twenty per cent (20%) of the population.
Es gibt zwei Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent der Bevölkerung aus.
Hay dos universidades en la ciudad, y los estudiantes forman el veinte por ciento (20%) de la población.
Il y a deux universités dans la ville, et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population.
Ci sono due università in città e gli studenti costituiscono il venti per cento della popolazione.
Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số.
มีมหาวิทยาลัยอยู่สองแห่งในเมืองนี้และมีนักศึกษาเป็นยี่สิบเปอร์เซนต์ของจำนวนประชากร
这个 城市 中 有 两 所 大学 ， 学生 就 占 了 总人口 的 百 分 之 二十 。
這個 城市 中 有 兩 所 大學 ， 學生 就 占 了 總人口 的 百 分 之 二十 。
|
3026
He lost control of his car and crashed it into the motorway barrier.
Er hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Autobahn seitlich in die Schutzplanke gekracht.
Él perdió el control de su coche y se estrelló contra la barrera de la autopista.
Il a perdu le contrôle de sa voiture et s'est écrasé contre la barrière de l'autoroute.
Lui ha perso il controllo della macchina e si è schiantato contro il guardrail dell'autostrada.
Anh ấy không kiểm sóat được xe hơi và đâm nó vào rào chắn quốc lộ.
รถที่เขาขับเสียการควบคุมและชนเข้ากับแผงกั้นทางหลวง
他 没 办法 控制 他 的 车 ， 于是 撞毁 了 高速公路 的 护栏 。
他 沒 辦法 控制 他 的 車 ， 於是 撞毀 了 高速公路 的 護欄 。
|
3027
Besides a professional degree, I also made many friends for life.
Außer meinem akademischen Abschluss habe ich viele Freunde fürs Leben gefunden.
Aparte de un título profesional, también hice amigos para toda la vida.
En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie.
Oltre a un certificato di laurea, ho fatto molte amicizie per la vita.
Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời.
นอกจากใบปริญญาแล้วเรายังได้เพื่อนแท้หลายคน
除了 专业 的 学位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一辈子 的 好 朋友 。
除了 專業 的 學位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一輩子 的 好 朋友 。
|
3033
I was a very slow typist at university, but I've got faster.
Während meiner Schulzeit habe ich nur ganz langsam tippen können, aber jetzt bin ich schneller geworden.
Era muy lento (♀lenta) tecleando en la universidad, pero ahora soy más rápido (♀rápida).
J'écrivais lentement à l'université, mais j'écris plus vite maintenant.
Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce.
Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn.
ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเราพิมพ์ได้ช้ามาก แต่ตอนนี้พิมพ์เร็วขึ้นแล้ว
我 念 大学 时 打字 很 慢 ， 但 现在 变 快 了 。
我 念 大學 時 打字 很 慢 ， 但 現在 變 快 了 。
|
3037
They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.
Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis.
Encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora él está en prisión.
Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison.
È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione.
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi.
พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก
他们 碰巧 找到 了 一 个 重要 的 迹证 ， 他 现在 已经 入狱 了 。
他們 碰巧 找到 了 一 個 重要 的 跡證 ， 他 現在 已經 入獄 了 。
|
3039
I tried to study, but I couldn't concentrate.
Ich habe versucht zu lernen, aber ich konnte mich nicht konzentrieren.
Intenté estudiar pero no pude concentrarme.
J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer.
Ho cercato di studiare, però non riuscivo a concentrarmi.
Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được.
เราพยายามเรียนแล้วแต่ไม่มีสมาธิเลย
我 试 着 唸书 了 ， 但 我 无法 集中 精神 。
我 試 著 唸書 了 ， 但 我 無法 集中 精神 。
|
3043
Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben.
Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía.
Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd.
Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi.
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng.
เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้
杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。
傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。
|
3047
I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
Ich habe die Kokosnuss noch einmal auf den Stein geworfen, und sie ist endlich aufgebrochen.
Lancé el coco contra la piedra otra vez y finalmente se abrió.
J'ai jeté la noix de coco sur la roche à nouveau et elle a finalement fendu.
Ho tirato di nuovo il cocco contro la roccia e finalmente si è aperto.
Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt tóac.
เราโยนลูกมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกทีแล้วในที่สุดมันก็แตกออก
我 把 椰子 再次 丢 向 石头 ， 它 最后 终于 裂开 了 。
我 把 椰子 再次 丟 向 石頭 ， 它 最後 終於 裂開 了 。
|
3053
Casper had his licence taken away for driving too fast again.
Casper hat man den Führerschein weggenommen, weil er wieder zu schnell gefahren ist.
A Casper le han quitado su carné de conducir por ir muy rápido otra vez.
Casper s'est fait retirer son permis de conduire pour avoir encore conduit trop rapidement.
Hanno ritirato di nuovo la patente a Casper per eccesso di velocità.
Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh.
แคสเปอร์ถูกยึดใบขับขี่เพราะขับรถเร็ว
嘉斯伯 因为 开车 又 超速 ， 所以 他 的 驾照 被 吊销 了 。
嘉斯伯 因為 開車 又 超速 ， 所以 他 的 駕照 被 吊銷 了 。
|
3054
Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed.
Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt.
Sanjit cerró la puerta para no ser molestado.
Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas se faire déranger.
Sanjit ha chiuso la porta a chiave, affinchè non venisse disturbato.
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền.
ซันจิตล็อคประตูจะได้ไม่มีใครรบกวน
杉吉特 锁上 了 门 ， 这样 他 才 不 会 受到 干扰 。
杉吉特 鎖上 了 門 ， 這樣 他 才 不 會 受到 干擾 。
|
3062
Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
Pläne für eine neue Produktionsstätte wurden aufgeschoben, aufgrund von finanziellen Problemen der Firma.
Los planes para construir la fábrica nueva han sido detenidos por los problemas financieros de la empresa.
Des plans pour construire une nouvelle usine ont été remisés à cause de problèmes financiers de la société.
I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda.
Những kế họach xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ty.
แผนการสร้างโรงงานใหม่ต้องหยุดชะงักเพราะปัญหาด้านการเงินของบริษัท
公司 的 财务 状况 耽搁 了 盖 新 工厂 的 规划 。
公司 的 財務 狀況 耽擱 了 蓋 新 工廠 的 規劃 。
|
3066
I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock.
Es tut mir leid, das Buch ist nicht auf Lager.
Lo siento, el libro que estás buscando está agotado.
Je suis désolé, le livre que tu cherches n'est pas en stock.
Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile in magazzino.
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà em đang tìm không có trong kho.
ขอโทษด้วยหนังสือที่คุณหาไม่มีในสต็อค
我 很 抱歉 ， 你 找 的 那 本 书 已经 没有 库存 了 。
我 很 抱歉 ， 你 找 的 那 本 書 已經 沒有 庫存 了 。
|
3090
I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues.
Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen.
No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción.
Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production.
Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione.
Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất.
ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ
我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 ， 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。
我 不 想 討論 行銷 的 問題 了 ， 讓 我們 來 看看 生產 上 的 狀況 。
|
3097
Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt.
Jack acabó con ellos uno a uno y el espectáculo atrajo a una multitud.
Jack les a envoyés au sol un par un et le spectacle a vraiment attiré une foule.
Giacomo li ha messi al tappeto uno dopo l'altro e lo spettacolo ha attirato una grande folla.
Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông.
แจ็คอัดพวกเขาทีละคนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีคนมามุงดูกันใหญ่
杰克 一 个 接 一 个 打倒 他们 ， 这样 的 情景 吸引 了 很 多 人 围观 。
傑克 一 個 接 一 個 打倒 他們 ， 這樣 的 情景 吸引 了 很 多 人 圍觀 。
|
3098
Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem.
Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher.
Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema.
Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème.
Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo.
Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan.
ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ
大介 没 能 解决 这个 问题 ， 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。
大介 沒 能 解決 這個 問題 ， 相對 的 愛子 卻 成功 地 解決 了 這個 問題 。
|
3103
When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in.
Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt.
Cuando ella llegó allí, aparcó el coche, fue andando hasta la terminal y facturó.
Quand elle est arrivée là-bas, elle a garé sa voiture, a marché jusqu'au terminal et s'est enregistrée.
Quando è arrivata ha parcheggiato, camminato fino al terminal e ha fatto il check-in.
Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí.
พอไปถึงเธอจอดรถแล้วเดินไปยังอาคารผู้โดยสารและเช็คอิน
她 到 了 ， 停好 车 了 ， 走 到 航厦 ， 然后 到 柜台 领 票 。
她 到 了 ， 停好 車 了 ， 走 到 航廈 ， 然後 到 櫃台 領 票 。
|
3104
The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen!
La comida era pésima y el servicio malo, ¡además nos cobraron un ojo de la cara! ¡Nos tomaron el pelo!
La nourriture était mauvaise et le service était nul, puis ça nous a coûté la peau des fesses! Nous nous sommes totalement fait arnaquer!
Il mangiare era disgustoso e il servizio faceva pena, poi ci hanno fatto pagare un occhio della testa. Ci hanno completamente spennato.
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn.
อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ
食物 糟糕 、 服务 也 很 差劲 ， 他们 还 收 了 我们 一大 笔 钱 ！ 我们 完全 是 被 抢 了 ！
食物 糟糕 、 服務 也 很 差勁 ， 他們 還 收 了 我們 一大 筆 錢 ！ 我們 完全 是 被 搶 了 ！
|
3105
When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt.
Cuando Sara decidió mudarse a la India y empezar una nueva vida, regaló todas sus posesiones.
Quand Sara a décidé de déménager en Inde et commencer une nouvelle vie, elle a distribué tous ses biens.
Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali.
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình.
ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด
当 莎拉 决定 搬 到 印度 开始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 财物 。
當 莎拉 決定 搬 到 印度 開始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 財物 。
|
3107
They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus.
Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo.
Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale.
Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo.
Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn.
โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต
他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 ， 但 却 成 了 一大 丑闻 。
他們 試圖 掩蓋 究竟 發生 了 什麼 事 ， 但 卻 成 了 一大 醜聞 。
|
3110
Being unemployed means he doesn't have much money.
Weil er arbeitslos ist, bedeutet das, dass er nicht viel Geld hat.
Estar desempleado significa que él no tiene mucho dinero.
Qu'il soit au chômage signifie qu'il n'a pas beaucoup d'argent.
Il fatto che sia disoccupato, vuole dire che lui non ha molti soldi.
Bị thất nghiệp khiến anh ấy không có nhiều tiền.
เขาตกงานอยู่แปลว่าเขามีเงินไม่มาก
失业 表示 他 没有 多少 钱 了 。
失業 表示 他 沒有 多少 錢 了 。
|
3115
He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.
Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war.
Él donó la mitad de su fortuna a beneficencia, lo cual fue muy generoso por su parte.
Il a fait don de la moitié de sa fortune à la charité, ce qui était très généreux de sa part.
Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua.
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng.
เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก
他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 财产 给 慈善 机构 。
他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 財產 給 慈善 機構 。
|
3116
A truck collided with a bus on the motorway this morning, causing a five-car pile-up.
Ein Laster ist diesen Morgen mit einem Bus kollidiert und hat einen Auffahrunfall mit fünf Fahrzeugen verursacht.
Un camión chocó contra un autobús en la autopista esta mañana causando una colisión múltiple de cinco coches.
Un camion est entré en collision avec un bus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures.
Questa mattina un camion si è scontrato con un pullman sulla statale, causando un tamponamento di cinque macchine.
Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe.
รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถชนกันห้าคันติด
今天 一早 ， 一 辆 卡车 和 公车 在 高速公路 上 追撞 ， 同时 也 造成 了 五 台 车 的 连环 车祸 。
今天 一早 ， 一 輛 卡車 和 公車 在 高速公路 上 追撞 ， 同時 也 造成 了 五 台 車 的 連環 車禍 。
|
3118
Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money.
Victor hat sich selbst in finanzielle Schwierigkeiten gebracht, weil er zu viel Geld ausgeliehen hat.
Victor se metió en problemas financieros por pedir prestado demasiado dinero.
Victor s'est mis dans le pétrin financier en empruntant trop d'argent.
Victor si è ritrovato con problemi finanziari a forza di prendere in prestito troppo denaro.
Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền.
วิคเตอร์มีปัญหาเรื่องเงินเพราะยืมเงินคนอื่นมากเกินไป
维克 借 了 太 多 钱 让 自己 陷入 了 财务 困境 。
維克 借 了 太 多 錢 讓 自己 陷入 了 財務 困境 。
|
3119
In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.
Nach dem Tornado hat man eine Menge entwurzelter Bäume entdeckt und Häuser, die verwüstet wurden.
Después del tornado, descubrieron muchos árboles arrancados y casas que habían sido derribadas.
À la suite de la tornade, ils ont découvert un grand nombre d'arbres déracinés et de maisons démolies.
All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute.
Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ.
หลังเกิดพายุทอร์นาโดพวกเขาพบต้นไม้เยอะแยะที่ถูกถอนรากและบ้านที่ถูกพัดจนพัง
在 龙卷风 过后 ， 他们 发现 了 很 多 被 连根拔起 的 树木 和 被 吹倒 的 房屋 。
在 龍捲風 過後 ， 他們 發現 了 很 多 被 連根拔起 的 樹木 和 被 吹倒 的 房屋 。
|
3127
My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world.
Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin.
Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo.
Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde.
I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo.
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới.
พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก
我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。
我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。
|
|
Random: