| GLOSSIKA |
|---|
0110
 Tom always takes a shower in the morning.
 Tom duscht sich jeden Morgen.
 Tom siempre se ducha por la mañana.
 Tom se douche toujours le matin.
 Tom fa sempre la doccia di mattina.
 Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng.
 ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน
 汤姆 都 是 早上 洗澡 。
湯姆 都 是 早上 洗澡 。
|
0169
I didn't get up until noon this morning.
Ich bin erst um Mittag aufgestanden.
No me levanté hasta mediodía esta mañana.
Je ne me suis pas levé avant midi ce matin.
Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno.
Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa.
เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง
我 今天 早上 睡 到 中午 。
我 今天 早上 睡 到 中午 。
|
0192
I never see my neighbour in the morning.
Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen.
Nunca veo a mi vecino por la mañana.
Je ne vois jamais mon voisin le matin.
Non vedo mai il mio vicino la mattina.
Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng.
ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย
我 早上 都 没有 看到 邻居 。
我 早上 都 沒有 看到 鄰居 。
|
0250
He might be at home tomorrow morning.
Er könnte morgen früh zu Hause sein.
Puede que él esté en casa mañana por la mañana.
Il sera peut-être à la maison demain matin.
Domani mattina, potrebbe essere a casa.
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà.
พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน
他 明天 早上 可能 会 在 家 。
他 明天 早上 可能 會 在 家 。
|
0419
Banks usually open at nine (9:00) in the morning.
Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens.
Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana.
Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin.
Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina.
Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng.
ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า
银行 通常 早上 九 点 开 。
銀行 通常 早上 九 點 開 。
|
0436
Howard takes a shower every morning.
Howard duscht sich jeden Morgen.
Howard se ducha cada mañana.
Howard prend une douche tous les matins.
Howard fa la doccia tutte le mattine.
Howard sáng nào cũng tắm.
เฮาเวิร์ดอาบน้ำทุกเช้า
霍尔 每天 早上 洗澡 。
霍爾 每天 早上 洗澡 。
|
0461
I slept until noon this morning.
Ich habe heute bis Mittag geschlafen.
Dormí hasta mediodía esta mañana.
J'ai dormi jusqu'à midi ce matin.
Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno.
Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa.
เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย
我 今天 早上 睡 到 中午 。
我 今天 早上 睡 到 中午 。
|
0464
I got up before seven am (7:00).
Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden.
Me levanté antes de las siete de la mañana.
Je me suis levé avant sept heures (7 h).
Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina.
Tôi dậy trước bảy giờ sáng.
เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า
我 早上 七 点 前 就 起床 了 。
我 早上 七 點 前 就 起床 了 。
|
0475
I saw them this morning.
Ich habe sie heute Morgen gesehen.
Les vi esta mañana.
Je les ai ♂vus (♀vues) ce matin.
Li ho visti stamattina.
Tôi đã gặp họ sáng nay.
เจอเค้าตอนเช้า
我 早上 有 看到 他们 。
我 早上 有 看到 他們 。
|
0489
Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning?
Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags?
¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana?
Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ?
Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina?
Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi.
เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน
你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？
你 上個 禮拜五 早上 十一 點 在 哪裡 ？
|
0500
Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört.
Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer.
Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner.
Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo.
Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa.
เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง
昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。
昨天 下 了 一 整個 早上 的 雨 ， 午餐 時間 才 停 。
|
0558
This morning he took a shower.
Heute morgen hat er sich geduscht.
Esta mañana se duchó.
Ce matin, il a pris une douche.
Stamattina ha fatto la doccia.
Sáng nay anh ấy có tắm.
เช้านี้เขาก็อาบ
他 今天 早上 有 洗澡 。
他 今天 早上 有 洗澡 。
|
0580
What did you do yesterday morning?
Was hast du gestern Morgen gemacht?
¿Qué hicisteis ayer por la mañana?
Qu'as-tu fait hier matin ?
Cosa hai fatto ieri mattina?
Sáng hôm qua em làm gì?
เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร
你 昨天 早上 做 了 什么 ？
你 昨天 早上 做 了 什麼 ？
|
0587
What did you do at two o'clock tonight?
Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana?
Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ?
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay?
ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 今天 早上 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
|
0653
I'm sorry I was late this morning.
Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war.
Siento llegar tarde esta mañana.
Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin.
Mi dispiace ero in ritardo stamattina.
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn.
ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย
我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。
我 很 抱歉 今天 早上 遲到 。
|
0759
I've been looking for you all morning long.
Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht.
Te he estado buscando toda la mañana.
Je t'ai cherché durant toute la matinée.
È tutta mattina che ti cerco.
Tôi đã tìm em cả buổi sáng.
เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย
我 一 整个 早上 都 在 找 你 。
我 一 整個 早上 都 在 找 你 。
|
0887
No, call me in the morning.
Nein, ruf mich bitte morgen früh an.
No, llámame por la mañana.
Non, appelle-moi le matin.
No, chiamami di mattina.
Thôi, gọi tôi sáng mai đi.
ไม่อาโทรมาตอนเช้าเถอะ
不 要 ， 早上 打 给 我 。
不 要 ， 早上 打 給 我 。
|
1030
I cut my hand this morning. — How did you do that?
Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert?
Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste?
Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ?
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế?
ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？
我 今天 早上 割到 手 。— 怎麼 會 ？
|
1166
I turned off the light before leaving this morning.
Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet.
Apagué la luz antes de irme esta mañana.
J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin.
Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce.
Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay.
เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้
我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。
我 今天 早上 出門 前 把 燈 關掉 。
|
1284
I feel fine this morning, but I was very tired last night.
Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde.
Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada).
Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco.
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt.
ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก
我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。
我 今天 早上 覺得 還好 ， 但 昨晚 非常 累 。
|
1319
Well, go to bed early and you'll feel better in the morning.
Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser.
Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana.
Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin.
Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina.
Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn.
งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。
嗯 ， 早 點 睡 ， 明天 早上 會 感覺 好 一點 。
|
1408
Why were you late this morning?
Warum bist du heute Morgen zu spät?
¿Por qué llegaste tarde esta mañana?
Pourquoi étais-tu en retard ce matin ?
Perché eri in ritardo stamattina?
Tại sao sáng nay em đi muộn?
ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย
你 早上 怎么 迟到 ？
你 早上 怎麼 遲到 ？
|
1555
The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning.
Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an.
El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana.
L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin.
L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina.
Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai.
เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง
飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。
飛機 明天 早上 七 點 半 抵達 紐約 。
|
1780
What time did the mail arrive this morning?
Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen?
¿A qué hora llegó el correo esta mañana?
À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ?
A che ora è arrivata la posta stamattina?
Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay?
จดหมายมาถึงตอนกี่โมง
信件 今天 早上 几 点 送达 ？
信件 今天 早上 幾 點 送達 ？
|
1910
Are there any phone messages for me this morning?
Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich?
¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana?
Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ?
Ci sono dei messaggi per me, stamattina?
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi sáng nay không?
เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย
今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？
今天 早上 有 我的 語音 留言 嗎 ？
|
1923
Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time.
Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit.
¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo.
As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps.
Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo.
Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian.
ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา
你 早上 有 打 给 英格丽 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。
你 早上 有 打 給 英格麗 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒 時間 。
|
1961
This morning I met somebody I hadn't seen in ages.
Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.
Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años.
Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps.
Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni.
Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp.
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 沒 見 的 人 。
|
1967
I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn.
Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce.
Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin.
Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici.
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn.
เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。
我 會 在 二零一四 年 五月 三十 一 號 的 早上 見 你 。
|
2144
At seven-fifteen she left home and drove to the airport.
Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren.
A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto.
À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport.
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay.
เธอขับรถไปสนามบินตอนเจ็ดโมงสิบห้า
她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。
她 早上 七 點 十五 分 從 家 裡 出發 ， 開車 去 機場 。
|
2178
Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten?
¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana?
Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ?
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn?
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？
我們 要 今天 晚上 打 電話 給 你 哥哥 ， 還是 你 覺得 要 等 到 明天 早上 ？
|
2393
I brush my teeth every morning.
Ich putze mir jeden Morgen die Zähne.
Me lavo los dientes cada mañana.
Je me brosse les dents tous les matins.
Mi lavo i denti tutte le mattine.
Tôi đánh răng hàng sáng.
เราแปรงฟันทุกเช้าเช้านี้
我 每天 早上 刷牙 。
我 每天 早上 刷牙 。
|
2445
We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen.
Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer.
Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire.
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm.
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร
我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。
我們 早上 有 個 會議 ， 討論 了 我們 該 怎麼 做 。
|
2456
He's had a headache since he got up this morning.
Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist.
Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana.
Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin.
Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina.
Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay.
เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน
他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。
他 今天 早上 起床 就 頭痛 了 。
|
2537
The traffic isn't usually as bad as it was this morning.
Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen.
Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana.
La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin.
Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina.
Giao thông thường không tệ như sáng nay.
ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้
交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。
交通 平常 不 像 今天 早上 這麼 糟 。
|
2588
She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee.
Sie ist um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.
Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café.
Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café.
Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè.
Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê.
เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง
她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。
她 早上 六 點 起床 ， 然後 喝 了 一 杯 咖啡 。
|
2624
Why were you late this morning? — The traffic was bad.
Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr.
¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico.
Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise.
Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico.
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt.
ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก
你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。
你 早上 為什麼 遲到 ？— 交通 太 糟 了 。
|
2883
Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.
Meine Arbeit fängt um sieben Uhr an. Deswegen stehe ich ziemlich früh auf.
Normalmente empiezo el trabajo a las siete de la mañana, así que me levanto muy temprano.
Je commence normalement le travail à sept heures (7 h), alors je me lève très tôt.
Di solito inizio a lavorare alle sette (7:00) di mattina, dunque mi alzo molto presto.
Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm.
ปกติจะเข้างานเจ็ดโมงก็เลยจะตื่นเช้ามาก
通常 我 早上 七 点 开始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。
通常 我 早上 七 點 開始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。
|
3073
I do yoga every morning. How about you?
Ich mache jeden Morgen Yoga. Und du?
Hago yoga cada mañana. ¿Y tú?
Je fais du yoga tous les matins. Et toi ?
Faccio yoga tutte le mattine. E tu?
Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn em thì sao?
เราเล่นโยคะทุกเช้า แล้วคุณล่ะ
我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？
我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？
|
3076
Do you do yoga every morning?
Machst du jeden Morgen Yoga?
¿Haces yoga cada mañana?
Fais-tu du yoga tous les matins ?
Tu fai yoga tutte le mattine?
Em có tập yoga mỗi sáng không?
เล่นโยคะทุกเช้าเหมือนกันรึเปล่า
你 每天 早上 做 瑜珈 吗 ？
你 每天 早上 做 瑜珈 嗎 ？
|
|
Random: