| GLOSSIKA |
|---|
2009
 The Pacific is the largest ocean.
 Der Pazifik ist der größte Ozean.
 El Pacífico es el océano más grande.
 Le Pacifique est le plus grand océan.
 Il Pacifico è l'oceano più grande.
 Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất.
 แปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด
 太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。
太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。
|
2175
I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean.
Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Wasser wohnen würde.
Me gusta el sitio donde vivo, pero estaría mejor vivir cerca del océano.
J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait plus agréable de vivre au bord de l'océan.
Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe ancora più bello vivere vicino all'oceano.
Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn.
เราชอบที่ที่เราอยู่แต่จะดีกว่านี้ถ้าอยู่ใกล้ทะเล
我 喜欢 现在 住 的 地方 ， 但 如果 可以 住 在 海 边 更 好 。
我 喜歡 現在 住 的 地方 ， 但 如果 可以 住 在 海 邊 更 好 。
|
2708
Yiting doesn't want to go to university.
Yiting will nicht auf's College.
Yiting no quiere ir a la universidad.
Yiting ne veut pas aller à l'université.
Yiting non vuole frequentare l'università.
Y Đình không muốn học đại học.
ยี๊ติ๋งไม่อยากเรียนวิทยาลัย
怡婷 不 想念 大学 。
怡婷 不 想念 大學 。
|
2738
Henrik studied engineering at university.
Henrik hat einen Ingenieurabschluss.
Henrik estudió ingeniería en la universidad.
Henrik a étudié l'ingénierie à l'université.
Enrico ha studiato ingegneria all'università.
Henrik học ngành kĩ thuật ở đại học.
เฮนริคเรียนวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัย
亨利克 在 大学 念 工程 。
亨利克 在 大學 念 工程 。
|
2779
What did you get out of your university education?
Was hast du von deiner Studienausbildung mitgenommen?
¿Qué sacaste de tu educación universitaria?
Qu'as-tu tiré de tes études universitaires ?
Che cosa hai ricavato dalla tua istruzione universitaria?
Em đã được gì từ giáo dục đại học?
คุณเรียนมหาวิทยาลัยได้อะไรมาบ้าง
你 从 你的 大学 教育 生涯 中 得到 了 什么 ？
你 從 你的 大學 教育 生涯 中 得到 了 什麼 ？
|
2793
High school students who want to go to college must get good grades.
Schüler, die auf die Universität gehen wollen, brauchen gute Noten.
Los estudiantes de instituto que quieran ir a la universidad deben tener buenas notas.
Les lycéens qui veulent aller au collège doivent avoir de bonnes notes.
Gli studenti di scuola superiore che vogliono frequentare l'università devono avere degli ottimi voti.
Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao.
เด็กมัธยมที่อยากเรียนต่อวิทยาลัยต้องทำเกรดให้ดี
想念 大学 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成绩 。
想念 大學 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成績 。
|
2815
When I finish high school, I want to go to university.
Nach dem Gymnasium will ich an die Uni.
Cuando termine el instituto, quiero ir a la universidad.
Quand je finirai l'école secondaire, je veux aller à l'université.
Quando finirò la scuola superiore, voglio andare all'università.
Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học.
พอเราเรียนจบมัธยมเราอยากเข้ามหาวิทยาลัย
等 我 高中 毕业 ， 我 要 上 大学 。
等 我 高中 畢業 ， 我 要 上 大學 。
|
2816
Konstantin is a student at the university where I used to work.
Konstantin ist ein Student an der gleichen Uni, wo ich früher mal gearbeitet habe.
Konstantin es un estudiante en la universidad donde yo solía trabajar.
Konstantin est un étudiant à l'université où j'ai déjà travaillé.
Costantino è uno studente della stessa università presso la quale lavoravo.
Konstantin đang là sinh viên ở cái trường đại học mà tôi từng làm việc.
คอนสแตนตินเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่เราเคยทำงาน
康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大学 读书 。
康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大學 讀書 。
|
2819
I'd like to give you some advice before you go off to university.
Ich würde dir gerne den einen oder anderen Ratschlag geben, bevor du an die Uni gehst.
Me gustaría darte algunos consejos antes de que te vayas a la universidad.
Je voudrais te donner quelques conseils avant que tu partes pour l'université.
Vorrei darti qualche consiglio prima che tu vada all'università.
Tôi muốn cho em ít lời khuyên trước khi rời đại học.
เราอยากให้คำแนะนำก่อนที่เธอจะไปเรียนมหาวิทยาลัย
我 要 在 你 上 大学 以前 给 你 一点 意见 。
我 要 在 你 上 大學 以前 給 你 一點 意見 。
|
2820
After university, Zahida was turned down from every job she applied for.
Nach der Uni hat Zahida von allen Firmen nur Absagen bekommen für die Stellen, auf die sie sich beworben hatte.
Tras la universidad, Zahida fue rechazada en cada trabajo que solicitó.
Après l'université, Zahida a été rejetée de chaque emploi pour lequel elle a postulé.
Dopo l'università, Zahida, è stata rifiutata da ciascun lavoro a cui abbia fatto domanda.
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin.
หลังจากจบมหาวิทยาลัยซาฮิดาถูกปฏิเสธจากงานทุกงานที่สมัครไป
大学 毕业 的 札希妲 被 所有 她 申请 过 的 工作 给 拒绝 了 。
大學 畢業 的 札希妲 被 所有 她 申請 過 的 工作 給 拒絕 了 。
|
2840
My brother's at university, and I'm still at secondary school.
Mein Bruder ist in der Uni und ich bin noch auf dem Gymnasium.
Mi hermano está en la universidad y todavía estoy en el instituto.
Mon frère est à l'université et je suis toujours au lycée.
Mio fratello va all'università, io vado ancora alle superiori.
Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông.
พี่ชายเราเรียนมหาวิทยาลัยเรายังเรียนอยู่มัธยม
我 哥哥 在 读 大学 ， 而 我 还 在 念 高中 。
我 哥哥 在 讀 大學 ， 而 我 還 在 念 高中 。
|
2846
My sister graduated from university, and is living on her own.
Meine Schwester hat ihre Uni abgeschlossen und lebt von ihrem eigenen Geld.
Mi hermana se ha graduado de la universidad y está viviendo sola.
Ma sœur a terminé l'université et vit par ses propres moyens.
Mia sorella si è laureata e vive da sola.
Chị tôi đã tốt nghiệp đại học và đang sống ở nhà riêng.
พี่สาวเราจบมหาวิทยาลัยตอนนี้ออกไปอยู่เอง
我 姐姐 大学 毕业 后 就 自己 住 了 。
我 姐姐 大學 畢業 後 就 自己 住 了 。
|
2861
Xavier went to university but dropped out after a couple of terms.
Xavier ging an die Uni, aber hat nach einem Semester abgebrochen.
Xavier fue a la universidad pero lo dejó tras un par de semestres.
Xavier est allé à l'université, mais a abandonné après quelques semestres.
Xavier ha frequentato l'università, ma si è ritirato dopo un paio di semestri.
Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì.
ฮาเวียร์ไปเรียนมหาวิทยาลัยแต่ดร็อปเรียนหลังจากสองเทอม
赛维尔 进 了 一 所 大学 ， 但 只 念 了 几个 学期 后 就 没 念 了 。
賽維爾 進 了 一 所 大學 ， 但 只 念 了 幾個 學期 後 就 沒 念 了 。
|
2913
Claude went to university, didn't he? — Yes, he studied psychology.
Claude war auf der Uni, oder? — Ja, er hat Psychologie studiert.
Claude fue a la universidad ¿no? — Sí, estudió psicología.
Claude est allé à l'université, n'est-ce pas ? — Oui, il a étudié la psychologie.
Claudio è andato all'università, corretto? — Sì, ha studiato psicologia.
Claude có đi học đại học đúng không? — Đúng, anh ấy học tâm lí học.
ฆลอดเรียนมหาวิทยาลัยใช่มั้ย--ใช่เขาเรียนจิตแพทย์
克劳德 有 念 大学 ， 对 吧 ？— 对 ， 他 念 心理学 。
克勞德 有 念 大學 ， 對 吧 ？— 對 ， 他 念 心理學 。
|
2958
Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years.
Hitomi hat drei Jahre Medizin an der Universität studiert.
Hitomi ha estudiado medicina en la universidad tres años.
Hitomi a étudié la médecine à l'université durant trois ans.
Hitomi studia medicina all'università da tre (3) anni.
Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm.
ฮิโตมิเรียนหมอมาสามปีแล้ว
仁美 在 大学 念 了 三 年 的 医学 。
仁美 在 大學 念 了 三 年 的 醫學 。
|
2968
He got a university degree.
Er hat einen Uniabschluss.
Él tiene un título universitario.
Il a obtenu un diplôme universitaire.
Lui ha ottenuto un diploma di laurea.
Anh ấy đã có bằng đại học.
เขาจบมหาวิทยาลัย
他 拿到 大学 学位 。
他 拿到 大學 學位 。
|
3017
There are two (2) universities in the city, and students make up twenty per cent (20%) of the population.
Es gibt zwei Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent der Bevölkerung aus.
Hay dos universidades en la ciudad, y los estudiantes forman el veinte por ciento (20%) de la población.
Il y a deux universités dans la ville, et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population.
Ci sono due università in città e gli studenti costituiscono il venti per cento della popolazione.
Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số.
มีมหาวิทยาลัยอยู่สองแห่งในเมืองนี้และมีนักศึกษาเป็นยี่สิบเปอร์เซนต์ของจำนวนประชากร
这个 城市 中 有 两 所 大学 ， 学生 就 占 了 总人口 的 百 分 之 二十 。
這個 城市 中 有 兩 所 大學 ， 學生 就 占 了 總人口 的 百 分 之 二十 。
|
3022
I'd like to apply to university instead.
Ich möchte mich lieber an einer Universität bewerben.
En vez de eso me gustaría solicitar el acceso a la universidad.
Je préférerais plutôt postuler à l'université.
Vorrei, piuttosto, iscrivermi all'università.
Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ.
เราอยากสมัครเรียนที่มหาวิทยาลัยมากกว่า
我 比较 想要 去 申请 大学 。
我 比較 想要 去 申請 大學 。
|
3031
My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte.
Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes y no me gustó mucho.
Mon premier emploi était dans une agence de voyages et je n'aimais pas vraiment ça.
Il mio primo lavoro è stato in un'agenzia di viaggi e non mi è piaciuto molto.
Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm.
งานแรกของเราอยู่กับตัวแทนการท่องเที่ยวเราไม่ค่อยชอบเท่าไหร่
我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 ， 我 不太 喜欢 。
我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 ， 我 不太 喜歡 。
|
3033
I was a very slow typist at university, but I've got faster.
Während meiner Schulzeit habe ich nur ganz langsam tippen können, aber jetzt bin ich schneller geworden.
Era muy lento (♀lenta) tecleando en la universidad, pero ahora soy más rápido (♀rápida).
J'écrivais lentement à l'université, mais j'écris plus vite maintenant.
Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce.
Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn.
ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเราพิมพ์ได้ช้ามาก แต่ตอนนี้พิมพ์เร็วขึ้นแล้ว
我 念 大学 时 打字 很 慢 ， 但 现在 变 快 了 。
我 念 大學 時 打字 很 慢 ， 但 現在 變 快 了 。
|
3085
Some American companies give university graduates a cheque for five thousand dollars (5000) as a signing bonus.
Manche US-Firmen geben Uniabsolventen einen Scheck über fünftausend Dollar als Anfangsprämie.
Algunas empresas americanas dan a titulados universitarios un cheque por cinco mil (5000) dólares como incentivo.
Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille (5000) dollars à titre de prime de signature.
Alcune aziende americane regalano ai laureati come premio, un assegno di cinquemila (5.000) dollari.
Một số công ty của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết.
บริษัทของอเมริกาบางที่ให้เช็คห้าพันเหรียญกับคนที่เพิ่งจบมหาวิทยาลัยเป็นโบนัสเซ็นสัญญา
有 些 美国 公司 会 给 大学 毕业生 五千 块 的 支票 当 签约金 。
有 些 美國 公司 會 給 大學 畢業生 五千 塊 的 支票 當 簽約金 。
|
|
Random: