Vietnamese Tutor






General Verbs write (Google translate:) viết (Google translate:) schreiben Sie


The health service and medicine etw aufschreiben + to write sth down, prescribe sth + Medical treatment A
Visual and performing arts Liedermacher(in) + singer-songwriter + Music A
Visual and performing arts Drehbuchautor(in) + screenplay writer + Cinema and film A
Media and popular culture Leitartikler(in) + leader writer, editorial-article writer + Print media B
Literature and literary criticism Schriftsteller(in) + writer, novelist + Writers A
Literature and literary criticism Verfasser(in) + writer, author + Writers B
Literature and literary criticism Dichter(in) + writer, poet + Writers B
Reading and writing (etw) schreiben + to write (sth) + Writing A
Reading and writing etw neu schreiben + to rewrite sth + Writing A
Reading and writing etw umschreiben + to rewrite/recast sth + Writing A
Reading and writing Schreibmaschine + typewriter + Materials A
Reading and writing sich/jmdm etw aufschreiben + to write sth down + Writing B
Employment Versicherer + underwriter + Jobs, trades and professions C
The office and computing stenografieren + to write shorthand + Personnel B
The office and computing sich schriftlich beschweren + to write a letter of complaint + Office equipment and materials B
The office and computing sich schriftlich entschuldigen + to write a letter of apology + Office equipment and materials B
The office and computing Umschalttaste + shift key [typewriter] + Computing and typing B
The office and computing Speicherschreib-maschine + memory typewriter + Computing and typing B
Finance einen Scheck (aus)schreiben + to write (out) a cheque + Banking and investment A
Finance Versicherungsgeber(in) + insurer, underwriter + Insurance A





Most Common Compounds Set 1:
thư

Most Common Compounds Set 2 :













nắn nót write painstakingly
phẩm đề write down one’s appreciation (of a poem)
đề vịnh write a poem under the inspiration of a scenery’s beauty

biên (1) to write down, make a note (of something); (2) to weave (basket); (3) to edit, compile; (4) edge, limit, border
biên chác to note down, write down
chép (1) to write down, copy, transcribe, note; (2) carp (kind of fish); (3) to smack (one’s lips, mouth)
chép tay handwritten; to write down, copy by hand
chữ Nôm Nom characters (Chinese characters used to write Vietnamese)
dẫn rượu with extreme slowness, hand write to somebody on a
ghi to record, note down, write down
ghi chép to write down, take a note
ghi tên to put one’s name down, sign up, write one’s name on a list
không viết riêng cho ai to write for no one in particular, for no particular person
kê đơn to write out a prescription, fill a prescription
kẻ individual, single, person, man; to write (on a sign)
phiên âm to write or transcribe phonetically, transliterate
phóng bút to write on impulse
thảo to draft, write out
thảo tài liệu to write up, draft a document
thảo văn kiện to draft, write a document
tu thư to write books
tựa đề title, heading; to write (preface, forward)
viết bằng chữ Nôm to write in Nom characters
viết bằng tay to handwrite, write by hand
viết hoa to write in capital letters or in capitals, capitalize
viết luôn tay to write and write
viết lời đề tựa to write a preface
viết nhật ký to write up one’s diary
viết tay to write by hand; handwritten; handwriting
viết thư to write a letter
viết toa thuốc to write a prescription
đề khám to write down, inscribe; subject, title

biên chép to transcribe, copy, write
biên soạn to compile, edit, write
biên tập to edit, write
i tờ to have just begun to learn to read and write
thư letter; to write
viết luôn tay to write and write
viết lách to write