syllable

Vietnamese Tutor

Gesture and movement	laufen +	to run, walk, go +	General	A
Gesture and movement	rennen +	to run +	Fast and slow movement	A
Gesture and movement	gegen etw fahren +	to run into sth +	Impact	A
Gesture and movement	davonlaufen +	to run away +	Fast and slow movement	B
Gesture and movement	ausreißen (coll.) +	to run away +	Fast and slow movement	C
Speaking	über jmdn/etw herziehen +	to run sb/sth down; pull sb/sth to pieces +	Gossiping and teasing	B
Business and commerce	einen geringen Vorrat haben +	to run low +	Marketing and sales	C
The office and computing	ein Programm ablaufen lassen +	to run a program +	Computing and typing	A
Finance	Schulden machen +	to run up debts +	Credit and debt	A
Finance	jmds Kreditwürdigkeit überprüfen +	to run a credit check on sb +	Credit and debt	B
Politics and international relations	sich zur Wahl stellen +	to run [for an office], stand +	Elections	B

Most Common Compounds Set 1:

Sáng nay, anh dậy sớm để chạy quanh công viên gần nhà.

This morning, I woke up early to run around the park near my house.

Khi trời bắt đầu mưa, em phải chạy thật nhanh vào nhà.

When it started to rain, I had to run quickly into the house.

Chị thích chạy mỗi chiều để rèn luyện sức khoẻ và thư giãn.

She likes to run every afternoon to exercise and relax.

Most Common Compounds Set 2:

chảy ra

Most Common Compounds Set 3 :

JCV

SV5000

ba chân bốn cẳng

to run at full speed

to run fast (vehicles)

to run after, pursue, chase; to roam, wander

to run after, flee, escape; to travel the length and width of (on business)

to run breathlessly

to run across, meet by surprise

bắt gặp bạn cũ giữa đường

to run into an old friend in the street

to run off, away

bỏ trốn ra nước ngoài

to run off to a foreign country

chân bốn cẳng

to run at full tilt

chạy bán sống bán chất

to run for one’s life

chạy băng ngang qua

to run across, through

chạy chương trình

to run a (computer) program

to run backwards, move backwards

to run away quickly

to run across, drive across

chạy ngược trở

to run fast, be fast (of a clock)

chạy như bay

to run like the wind

to run through, across, drive past

to run out, run outside

chạy rối rít

to run away in panic

chạy song song

to run parallel

to run behind, run after

to run well (car)

chạy tới chạy lui

to run back and forth

chạy việt dã

to run cross-country

chạy vòng vòng

to run around, run in a circle

chạy vắt giò lên cổ

to run very fast

chạy về nhà

to run away, get far (from)

to run down, run downstairs

chảy ra ngoài

to run very fast

to run a gambling establishment

to run a boarding house

to run the risk (of), risk

to run a casino, gambling den

to run into debt

gặp chuyện bất hạnh

to run into a piece of bad luck

gặp toàn những chuyện

to run into a lot of things

to run with short steps, trot

to run all over, run out (water)

to run aground, go aground

to run into an accident

to run down, disparage

thả mồi bắt bóng

to run after a shadow

to run for office

to run after women, be a woman chaser

to run off the line, skid

to run into, against

to run and hide

to run after, chase, pursue, follow

đi ngược lại hiến pháp Hoa Kỳ

to run contrary to US law

to run after, chase, drive away; to fire, dismiss, discharge, cast out, expel

to run after girls

to run into, bump into

to connect to; to run in

(1) to hold, support, persistent; (2) late, slow, tardy; (3) pond; (4) courtyard; (5) to run a race

level; to sprain; to run off, miss, fail

difficulty; to run into difficulties, go awry

(1) opium pipe; (2) sister in law (one’s elder brother’s wife); (3) to run away, escape, flee

to help, assist; to run (ride at full gallop); to sacrifice, worship