Vietnamese Tutor


vận to move
to move






Towns and buildings umziehen + to move (house) + Buying, selling and renting property A
Gesture and movement sich/etw bewegen + to move/move sth + General A
Gesture and movement sich vorwärts bewegen + to move forward + Movement forwards and backwards A
Gesture and movement sich regen + to move + General B
Gesture and movement auf jmdn/etw zugehen + to move towards sb/sth + Movement forwards and backwards B
Gesture and movement sich im Schneckentempo bewegen + to move at a crawl, a snail's pace + Fast and slow movement B
Gesture and movement vorrücken + to move forward [also troops] + Movement forwards and backwards C
Size and quantity sich entfernen + to move away + Distance C
Education versetzt werden + to move up (a class) + Assessment and qualifications A
Politics and international relations einen Antrag stellen + to move/make a motion + Political activity B


[ xê ] : to move



Most Common Compounds Set 1:
dọn đi

Most Common Compounds Set 2 :












Beginner - Low Intermediate:
0308

(verb: to move [objects or house])
When do you plan to move [your home]?

Wann planst du den Umzug?

Khi bạn có kế hoạch để di chuyển?




Intermediate -Advanced:
3828

(verb: to move / to shift)
Her bed is so heavy that it needs two people to move it to another room.
Ihr Bett war so schwer, dass zwei Personen nötig waren, um es in ein anderes Zimmer zu transportieren.
Giường của cô nặng đến mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác.



bay nhẩy to move around, change jobs
chuyển dời to move (from one position to another)
cầu tiến to move forward, get ahead
cựa mình to move oneself, stir
di to move to leave behind, crush with feet by rubbing
di chuyển xuống phía nam to move south
di táng to move a corpse to another tomb
dọn nhà to move to a different house
dọn ra to move out, bring out
dọn sang to move to
dọn tới to move in
dọn vào to move in, settle in
dọn vô to move in, settle in
dọn về to move to
dọn đi to move (to), move out
dọn đến to move in
dội ngược ra sau to move backwards
giật lùi to move back
lui to move backward, retreat, recede, draw back, pull back, step back
mấp máy to move lightly and quickly
ngồi lê lết to move around while sitting, sit anywhere
rung rung to move lightly
thiên đô to move a capital (city)
thoái to move back
tiến binh to move one’s army forward
tiến thẳng to move straight towards
tiến thẳng tới to move towards, head towards
vùng vẫy to move about freely; to struggle, wrestle
vận chuyển to move around transport, revolve; revolution, motion, transportation
vội vã tiến tới độc lập to move quickly towards independence
xê ra to move over
đi lại tự do to move about freely
đổ quân to move troops

kề close to, near to; to move close to
lê lết drag one’s feet; to move while sitting on the floor
nhích inch; to move slightly, stir, shift, move
nhắp to sip; to move slightly
ồ ạt to mass, crowd; to move quickly; impetuous

bó chân to bind one’s feet, be unable to move
bó cẳng bound, unable to move
chuyển qua to admit (to a place); to move
nằm ì squat, stay on at a place and refuse to move