Vietnamese Tutor


thực sự real, indeed, actual; truth, reality







[ thực ] : to grow, develop, reproduce, colonize; to eat (up); (2) true, real
[ sự ] : deed, act, action event, occurrence, (classifier for actions, states)



Most Common Compounds Set 1:
thực sự

Most Common Compounds Set 2 :
thực sự








Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .
这两只小狗真可爱。



These two little dogs are really cute .

Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0

Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .

这 两只 小狗 真 可爱 。
Zhè liǎng zhī xiǎogǒu zhēn kě'ài.


(0038)

Cô ấy thực sự thích làm vườn .
她很喜欢养花。



She really likes gardening .

Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut 0

Cô ấy thực sự thích làm vườn .

她 很 喜欢 养花 。
Tā hěn xǐhuan yǎnghuā.


(0054)

Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .
海边的风景真美。



The scenery by the seaside is really beautiful .

Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0

Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .

海边 的 风景 真 美 。
Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi.


(0130)

Những quả dâu tây này thực sự rất đắt .
这些草莓真贵。



These strawberries are really expensive .

Diese Erdbeeren sind wirklich teuer 0

Những quả dâu tây này thực sự rất đắt .

这些 草莓 真贵 。
Zhèxiē cǎoméi zhēn guì.


(0308)

Anh ấy thực sự rất mạnh mẽ .
他很有力气。



He is really strong .

Er ist wirklich stark 0

Anh ấy thực sự rất mạnh mẽ .

他 很 有 力气 。
Tā hěn yǒu lìqi.


(0357)

Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt .
我并不喜欢吃汉堡。



I don't actually like hamburgers .

Ich mag eigentlich keine Hamburger 0

Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt .

我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。
Wǒ bìng bù xǐhuan chī hànbǎo.


(0384)

Thế giới thực sự rộng lớn !
世界真大呀！



The world is really big !

Die Welt ist wirklich groß !

Thế giới thực sự rộng lớn !

世界 真大 呀 ！
Shìjiè zhēn dà ya!


(0418)

Con cá này thực sự rất lớn .
这条鱼真大。



This fish is really big .

Dieser Fisch ist wirklich groß 0

Con cá này thực sự rất lớn .

这条 鱼 真大 。
Zhè tiáo yú zhēn dà.


(0666)

Dưới biển thực sự rất đẹp
海底真美。



It is really beautiful under the sea .

Es ist wirklich schön unter Wasser 0

Dưới biển thực sự rất đẹp

海底 真 美 。
Hǎidǐ zhēn měi.


(0786)

Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn .
这条裤子的裤腰特别大。



These pants are very loose .

Diese Hose sitzt sehr locker 0

Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn .

这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。
Zhè tiáo kùzi de kùyāo tèbié dà.


(0889)

Đôi bông tai này thực sự rất đẹp .
这对耳环真漂亮。



This pair of earrings is really beautiful .

Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön 0

Đôi bông tai này thực sự rất đẹp .

这 对 耳环 真 漂亮 。
Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang.


(0895)

Đây thực sự là một điều kỳ diệu .
这真是一个奇观。



This is really a miracle .

Das ist wirklich ein Wunder 0

Đây thực sự là một điều kỳ diệu .

这 真是 一个 奇观 。
Zhè zhēnshi yī gè qíguān.


(0967)

Những tòa nhà này thực sự rất cao .
这几栋大厦真高啊。



These buildings are really tall .

Diese Gebäude sind wirklich hoch 0

Những tòa nhà này thực sự rất cao .

这 几栋 大厦 真高 啊 。
Zhè jǐ dòng dàshà zhēn gāo a.


(1399)

Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh .
新娘今天真漂亮。



The bride is really pretty today .

Die Braut ist heute wirklich hübsch 0

Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh .

新娘 今天 真 漂亮 。
Xīnniáng jīntiān zhēn piàoliang.


(1428)

Đây thực sự là một thảm họa .
这真是一场灾难。



This is really a disaster .

Das ist wirklich eine Katastrophe 0

Đây thực sự là một thảm họa .

这 真是 一场 灾难 。
Zhè zhēn shì yī chǎng zāinàn.


(1437)

Câu chuyện này thực sự rất thú vị .
这个故事真有趣呀。



This story is really interesting .

Diese Geschichte ist wirklich interessant 0

Câu chuyện này thực sự rất thú vị .

这个 故事 真 有趣 呀 。
Zhège gùshi zhēn yǒuqù ya.


(1500)

Bông hồng này thực sự rất đẹp .
这朵玫瑰真漂亮。



This rose is really beautiful .

Diese Rose ist wirklich wunderschön 0

Bông hồng này thực sự rất đẹp .

这 朵玫瑰 真 漂亮 。
Zhèi duǒ méigui zhēn piàoliang.


(1777)

Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc .
这里的交通很拥挤。



Traffic is very congested here .

Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig 0

Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc .

这 里 的 交通 很 拥挤 。
Zhèli de jiāotōng hěn yōngjǐ.


(1907)

Nó thực sự là xấu xí .
它长得很丑。



It is truly ugly .

Es ist wirklich hässlich 0

Nó thực sự là xấu xí 0

它长 得 很丑 。
Tā zhǎng de hěn chǒu.


(2403)

Đây thực sự là một vụ bê bối lớn .
这真是个大丑闻。



This is really a big scandal .

Das ist wirklich ein großer Skandal 0

Đây thực sự là một vụ bê bối lớn .

这 真是 个 大 丑闻 。
Zhè zhēn shì gè dà chǒuwén.


(2404)

Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt .
他的发型真酷。



His hair style is really cool .

Seine Frisur ist wirklich cool 0

Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt .

他 的 发型 真酷 。
Tā de fàxíng zhēn kù.


(2583)

Chúng tôi thực sự tuyệt vời .
我们真棒。



We are really amazing .

Wir sind großartig 0

Chúng tôi thực sự tuyệt vời 0

我们 真棒 。
Wǒmen zhēn bàng.


(2739)

Nó thực sự bốc mùi !
真臭呀。



It stinks .

Es stinkt 0

Nó thực sự bốc mùi !

真臭 呀 。
Zhēn chòu ya.


(2766)

Người đàn ông này thực sự gian xảo .
这个男人真贼。



This man is really cunning .

Dieser Mann ist wirklich gerissen 0

Người đàn ông này thực sự gian xảo .

这个 男人 真贼 。
Zhège nánren zhēn zéi.


(2998)

Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp .
傍晚的景色真美。



The view at dusk is really beautiful .

Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0

Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp .

傍晚 的 景色 真 美 。
Bàngwǎn de jǐngsè zhēn měi.


(2999)

Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu .
头发干枯真让人烦躁。



Dull , dry hair is really annoying .

Langweiliges , trockenes Haar ist wirklich nervig 0

Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu .

头发 干枯 真让人 烦躁 。
Tóufa gānkū zhēn ràng rén fánzào.


(3263)

Chiếc gối này thực sự rất thoải mái .
这个枕头太舒服了。



This pillow is really comfortable .

Dieses Kissen ist sehr bequem 0

Chiếc gối này thực sự rất thoải mái .

这个 枕头 太 舒服 了 。
Zhège zhěntou tài shūfu le.


(3305)

Hòn đảo này thực sự rất đẹp .
这个岛屿真美。



This island is really beautiful .

Diese Insel ist wirklich wunderschön 0

Hòn đảo này thực sự rất đẹp .

这个 岛屿 真 美 。
Zhège dǎoyǔ zhēn měi.


(3336)

Tin tức thực sự kinh hoàng .
这条新闻真让人惊骇。



The news is really terrifying .

Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0

Tin tức thực sự kinh hoàng 0

这 条 新闻 真让人 惊骇 。
Zhè tiáo xīnwén zhēn ràng rén jīnghài.


(3422)

Gián thực sự rất kinh tởm .
蟑螂真令人讨厌。



Cockroaches are really disgusting .

Kakerlaken sind wirklich ekelhaft 0

Gián thực sự rất kinh tởm 0

蟑螂 真 令人讨厌 。
Zhāngláng zhēn lìngrén tǎoyàn.


(3519)




thực sự cầu thị to wholeheartedly seek the truth


đời sống thực sự real life