tan xương nát thịt 
be smashed, beaten to a pulp [ tan ] : to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to
[ xương ] : bone
[ nát ] : broken, crushed
[ thịt ] : (1) meat, flesh; (2) to kill (an animal)
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2 :