Vietnamese Tutor


huấn từ speech
bài diễn văn speech





The health service and medicine Sprachtherapeut(in) + speech therapist + Medical personnel and specialities C
The health service and medicine Sprachtherapie + speech therapy + Medical personnel and specialities C
Literature and literary criticism Rede + speech + Structure A
Literature and literary criticism (in)direkte Rede + (in)direct speech/discourse + Structure B
Politics and international relations Rede + speech + Political activity A
Politics and international relations Redefreiheit + freedom of speech + General B


[ bài ] : (1) text, lesson, (newspaper) article; (2) (playing) card; (3) against, vs., anti-; (4) [CL for speeches, newspaper articles]; (5) Mandarin symbol of office; (6) to arrange, display; (7) means, way, method, procedure
[ diễn ] : (1) relation; (2) to act, perform, take place; performance
[ văn ] : literature, letters, poetry; appearance, look



Most Common Compounds Set 1:
lời nói

Most Common Compounds Set 2 :









Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .
她在会上发言。



She delivered a speech at the meeting .

Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .

她 在 会上 发言 。
Tā zài huìshàng fāyán.


(0469)

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .
他的发言得到热烈的回响。



His speech is warmly welcomed .

Seine Rede wird herzlich begrüßt 0

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .

他 的 发言 得到 热烈 的 迴 响 。
Tā de fāyán dédào rèliè de huíxiǎng.


(1036)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
他的发言博得一片掌声。



His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .

他 的 发言 博得 一片 掌声 。
Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng.


(1553)

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .
他的发言逻辑清晰。



His speech was clear and logical .

Seine Rede war klar und logisch 0

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .

他 的 发言 逻辑 清晰 。
Tā de fāyán luóji qīngxī.


(2932)

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .
她的发言简明扼要。



Her speech is brief and to the point .

Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .

她 的 发言 简明扼要 。
Tā de fāyán jiǎnmíng'èyào.


(3409)




tổng hợp tiếng nói speech syntheses

ba toác ill-mannered, have improper speech or conduct, careless
cấm khẩu to lose one’s power of speech (when at the point of death)
đớ lưỡi lose the power of speech from serious illness

bạo miệng make bold with one’s speech
cái câu saying, figure of speech
dứt lời to finish talking, conclude a speech
lời nói spoken word(s), statements, speech
những lời nói hoa mỹ flowery words, speech
nửa sau thông điệp the second half of a speech
tham luân to discuss; discussion, speech
tán phượu empty speech
từ loại part of speech
tự do ngôn luận freedom of speech
tự loại part of speech