Vietnamese Tutor


phát biểu to express, voice, state, show








[ phát ] : to distribute, send out, become; [CL for gunshots, abrupt actions]
[ biểu ] : (1) table, chart, meter, scale, index; (2) to express, manifest, display, show, demonstrate; (3) to say, tell, order; (4) second degree near relatives of different surnames; (5) memorial to the king



Most Common Compounds Set 1:
phát biểu phát biểu ý kiến bài phát biểu

Most Common Compounds Set 2 :
phát biểu









Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu .



He is standing at the dais making a speech .

Er steht auf der Bühne und hält eine Rede 0

Anh ấy đang đứng sân khấu phát biểu .


(0211)

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .



She delivered a speech at the meeting .

Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0

ấy đã một bài phát biểu tại cuộc họp .


(0469)

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .



His speech is warmly welcomed .

Seine Rede wird herzlich begrüßt 0

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .


(1036)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .



His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .


(1553)

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .



Everybody spoke out freely at the meeting .

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .


(1615)

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .



His speech was clear and logical .

Seine Rede war klar und logisch 0

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất ràng .


(2932)

Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0

Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .


(3176)

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .



Her speech is brief and to the point .

Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0

Bài phát biểu của ấy ngắn gọn đi vào trọng tâm .


(3409)



Beginner - Low Intermediate:
1118

(noun: impression)
His speech left me with a deep impression.

Ich war tief beeindruckt von seiner Rede.

Tôi rất ấn tượng sâu sắc bởi bài phát biểu của ông.




Intermediate -Advanced:
2729

(verb: to tremble, to shiver)
Every time I speak on stage, my voice trembles with nervousness.
Jedes Mal, wenn ich auf die Bühne gehe, um zu sprechen, bin ich so nervös, dass meine Stimme zittert.
Mỗi lần lên sân khấu phát biểu, tôi hồi hộp đến mức giọng run run.



phát biểu cảm tưởng to state, make known one’s impressions
phát biểu ý kiến to express, voice an opinion
phát biểu đại ý to express an idea


bài phát biểu statement