Vietnamese Tutor


những người people, those who







[ những ] : (pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much as, as many as
[ người ] : man, person, people, individual, body



Most Common Compounds Set 1:
những người những người khác những người dân

Most Common Compounds Set 2 :









Những người không phải là khách không được phép vào .



Non-guests are not permitted to enter .

Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0

Những người không phải là khách không được phép vào .


(0463)

Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .



The friends are taking a picture together .

Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0

Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .


(0519)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .



She is every bit as competent in her work as others .

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .


(0559)

Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .



The soldiers are defending their country .

Die Soldaten verteidigen ihr Land 0

Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .


(0699)

Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .



They are supporters of this soccer team .

Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0

Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .


(0832)

Tôi biết một trong những người đó .



I know one of those people .

Ich kenne eine dieser Personen 0

Tôi biết một trong những người đó .


(0850)

Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn .



The United Nations is providing relief to the refugees .

Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge 0

Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn .


(0883)

Những người lính đang làm nhiệm vụ .



The soldiers are on a mission .

Die Soldaten sind auf einer Mission 0

Những người lính đang làm nhiệm vụ .


(1038)

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .



The soldiers are holding their ground .

Die Soldaten halten die Stellung 0

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .


(1327)

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people

mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại)


(1493)

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .



Young people like to drink in bars .

Junge Leute trinken gerne in Bars 0

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .


(1812)

Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài .



The soldiers are holding long spears .

Die Soldaten halten lange Speere 0

Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài .


(1867)

Những người lính trung thành với đất nước của họ .



The soldiers are loyal to their country .

Die Soldaten sind ihrem Land treu 0

Những người lính trung thành với đất nước của họ .


(2085)

Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .



He needs charity from others .

Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0

Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .


(2138)

Những người lính mới đã được tuyển chọn .



The new soldiers have been recruited .

Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0

Những người lính mới đã được tuyển chọn .


(2142)

Những người lính đang đóng quân ở biên giới .



The soldiers are stationed at the frontier .

Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0

Những người lính đang đóng quân ở biên giới .


(2222)

Những người lính đang tiến từng bước .



The soldiers are marching forward in step .

Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts 0

Những người lính đang tiến từng bước .


(2271)

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .



The soldiers died for their country .

Die Soldaten starben für ihr Land 0

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .


(2302)

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .



The lives of the homeless are miserable .

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .


(2376)

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng


(2609)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa


(2839)

Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn .



The company is screening the interviewees .

Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0

Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn .


(2840)

Những người lính đang tuần tra .



The soldiers are on patrol .

Die Soldaten patrouillieren 0

Những người lính đang tuần tra 0


(2931)

Những người thầy đáng được khen ngợi .



Teachers deserve praise and respect .

Lehrern gebührt Lob und Respekt 0

Những người thầy đáng được khen ngợi .


(2944)

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ .



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0

Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của


(3097)

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .



We often use bees as a metaphor for diligent people .

Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .


(3118)

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .



She is the descendant of Vietnamese immigrants .

Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .


(3121)

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .



The farmers are working hard in the fields .

Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .


(3180)

Những người nông dân đang thu hoạch mía .



The farmers are harvesting the sugar cane .

Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0

Những người nông dân đang thu hoạch mía .


(3185)

Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .



The waiters serve them as they dine .

Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0

Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .


(3242)

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .



er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others

Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .


(3295)

Những người lính đang nấp sau những tán cây .



The soldiers are hiding behind the trees .

Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0

Những người lính đang nấp sau những tán cây .


(3416)



Beginner - Low Intermediate:
0482

(pronoun: other / [sth or sb] else)
Except for Manager Wang, everyone else went home from work.

Außer Manager Wang sind alle anderen von der Arbeit nach Hause gegangen.

Ngoại trừ quản lý Vương, những người khác đều đã tan sở về nhà.




Intermediate -Advanced:
2514

(verb: to find a place for, to arrange for)
We need to find a place for these refugees as soon as possible.
Wir müssen diese Flüchtlinge so schnell wie möglich umsiedeln.
Chúng ta cần tái định cư những người tị nạn này càng nhanh càng tốt.



những người chứng kiến cho biết witnesses said or reported (that)
những người còn lại the remaining people
những người doanh thương business people
những người dân citizens
những người khác other people
những người lao công workers, working people
những người lãnh đạo leaders
những người lớn tuổi seniors, the elderly, old people
những người nghèo poor people
những người này these people
những người sử dụng users
những người thường ordinary people
những người trên these people, the aforementioned people

một gương mẫu cho những người khác an example, model for other people
nằm trong số những người chết to be (or lie) among the dead

chỉ có những người there are only a few people (who)
chợ đông nghịt những người the market was densely crowded with people