người nặng vía 
a bird of ill-omen [ người ] : man, person, people, individual, body
[ nặng ] : (1) heavy, weighty, serious, ponderous; (2) low-constricted tone
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2 :
người nặng vía a bird of ill-omen