Vietnamese Tutor


mọi người every person, everyone, everybody







[ mọi ] : all, every
[ người ] : man, person, people, individual, body



Most Common Compounds Set 1:
mọi người mọi người đều tất cả mọi người

Most Common Compounds Set 2 :









Mọi người đang ăn trưa .
大家在吃午饭。



Everyone is eating lunch .

Alle essen zu Mittag 0

Mọi người đang ăn trưa .

大家 在 吃 午饭 。
Dàjiā zài chī wǔfàn.


(0034)

Mọi người đang đợi xe buýt .
大家在等公车。



People are waiting for the bus .

Die Menschen warten auf den Bus 0

Mọi người đang đợi xe buýt 0

大家 在 等 公车 。
Dàjiā zài děng gōngchē.


(0170)

Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .
请大家面对镜头。



Everyone please face the camera .

Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0

Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .

请 大家 面对 镜头 。
Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu.


(0331)

Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .
大家在月台上等候上车。



Everyone is waiting on the platform to board the train .

Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0

Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .

大家 在 月 台上 等候 上车 。
Dàjiā zài yuètái shàng děnghòu shàngchē.


(0468)

Mọi người đang đứng .
大家都站着。



Everyone is standing .

Alle stehen 0

Mọi người đang đứng .

大家 都 站 着 。
Dàjiā dōu zhànzhe.


(0595)

Mọi người đang ngồi vào bàn .
大家坐在桌子旁边。



Everyone is sitting at the table .

Jeder sitzt am Tisch 0

Mọi người đang ngồi vào bàn 0

大家 坐在 桌子 旁边 。
Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān.


(0671)

Mọi người tập trung đông đủ .
大家聚集在一起。



Everyone gathered together .

Alle kommen zusammen 0

Mọi người tập trung đông đủ 0

大家 聚集 在 一起 。
Dàjiā jùjí zài yīqǐ.


(1025)

Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .
人人都要遵守交通规则。



Everyone must follow the traffic regulations .

Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0

Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .

人人 都 要 遵守 交通规则 。
Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.


(1057)

Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .
大家仿效老师的动作来练习。



Everyone is copying the teacher's movements .

Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0

Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .

大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。
Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí.


(1101)

Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc .
大家的表现都很优秀。



Everyone's performance was excellent .

Wir haben alle sehr gut gearbeitet 0

Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc .

大家 的 表现 都 很 优秀 。
Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù.


(1145)

Mọi người nên tuân theo pháp luật .
大家都应该遵守法律条款。



Everyone should follow the law .

Jeder sollte dem Gesetz folgen 0

Mọi người nên tuân theo pháp luật .

大家 都 应该 遵守 法律 条款 。
Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn.


(1160)

Mọi người đều vỗ tay đồng tình .
大家拍手表示赞同。



Everyone applauds in agreement .

Alle applaudieren zustimmend 0

Mọi người đều vỗ tay đồng tình .

大家 拍手 表示 赞同 。
Dàjiā pāishǒu biǎoshì zàntóng.


(1329)

Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .
人们呼吁政府进行改革。



People are appealing to the government to institute reforms .

Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0

Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .

人们 呼籲 政府 进行 改革 。
Rénmen hūyù zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.


(1415)

Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .
每个人都热烈地参与讨论。



Everyone is participating actively in the discussion .

Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0

Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .

每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。
Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn.


(1433)

Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét .
大家高兴地扬手欢呼。



Everyone is happily waving their hands and shouting .

Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0

Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét .

大家 高兴 地 扬手 欢呼 。
Dàjiā gāoxìng de yángshǒu huānhū.


(1465)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
大家被召集到这里开会。



Everyone has been gathered for a meeting here .

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .

大家 被 召集 到 这 里 开会 。
Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.


(1549)

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .
不能忽视大家的提问。



We should not ignore the questions people are asking .

Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .

不能 忽视 大家 的 提问 。
Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn.


(1588)

Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ .
大家兴奋得欢呼起来。



Everyone got so excited they started to cheer .

Alle jubeln begeistert 0

Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ .

大家 兴奋 得 欢呼 起来 。
Dàjiā xīngfèn de huānhū qǐlái.


(1600)

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .
在会议上大家都畅所欲言。



Everybody spoke out freely at the meeting .

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .

在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàng suǒ yù yán.


(1615)

Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .
她总是对人和颜悦色。



She is always cheerful and pleasant to people .

Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0

Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .

她 总是 对人 和颜悦色 。
Tā zǒngshì duì rén héyán-yuèsè.


(1923)

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .
大家躺在地上仰望天空。



Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .

大家 躺 在 地上 仰望 天空 。
Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.


(2042)

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .
大家衷心地祝福新娘和新郎。



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .

大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.


(2124)

Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .
大家在模仿老师的动作。



Everyone imitates the movements of the teacher .

Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0

Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .

大家 在 模仿 老师 的 动作 。
Dàjiā zài mófǎng lǎoshī de dòngzuò.


(2131)

Mọi người nên tuân thủ luật pháp .
每个人都应该遵守法律。



Everyone should obey the law .

Jeder sollte das Gesetz befolgen 0

Mọi người nên tuân thủ luật pháp .

每个 人 都 应该 遵守 法律 。
Měi gè rén dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ.


(2318)

Anh được mọi người khen ngợi .
他获得了大家的赞誉。



He was praised by everyone .

Er wurde von allen gelobt 0

Anh được mọi người khen ngợi 0

他 获得 了 大家 的 赞 誉 。
Tā huòdéle dàjiā de zànyù.


(2339)

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .
银行可以储蓄存款。



People can keep their savings in banks .

Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .

银行 可以 储蓄存款 。
Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn.


(2590)

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .
她博得了大家的掌声和赞美。



She won everyone's applause and praise .

Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .

她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。
Tā bódéle dàjiā de zhǎngshēng hé zànměi.


(2838)

Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh .
圣诞节要相互赠送礼物。



People exchange gifts at Christmas .

Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0

Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh .

圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。
Shèngdànjié yào xiānghù zèngsòng lǐwù.


(2916)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业了大家都充满了成功的喜悦。



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0

Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .

毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.


(2923)

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .
他让人感到敬畏。



He is the kind of person that people respect and hold in awe .

Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .

他 让 人 感到 敬畏 。
Tā ràng rén gǎndào jìngwèi.


(3036)

Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .
大家在会上踊跃地举手发言。



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0

Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .

大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.


(3176)

Mọi người đang vẫy cờ .
大家挥舞着旗帜。



Everyone is waving flags .

Jeder schwenkt Fahnen 0

Mọi người đang vẫy cờ .

大家 挥舞 着 旗帜 。
Dàjiā huīwǔzhe qízhì.


(3233)

Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !
大家站拢点，要拍照了！



Everyone stand closer together , we are about to take a picture !

Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto !

Mọi người đứng gần nhau hơn , chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !

大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！
Dàjiā zhànlǒng diǎn, yào pāizhào le!


(3266)

Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .
人人都应当捍卫世界和平。



It is everyone is duty to defend world peace .

Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0

Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .

人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
Rénrén dōu yīngdāng hànwèi shìjiè hépíng.


(3393)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến

列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.


(3437)




mọi người ai cũng everyone, everybody
mọi người đều everyone

cho mọi người biết to let everyone know
làm cho mọi người lầm tưởng to make everyone believe (something that isn’t true)
tất cả mọi người đều all people, everyone, everybody

gần như tất cả mọi người almost everyone
khắp mọi người everyone
tất cả mọi người all people, everyone, everybody