Vietnamese Tutor


hiện trường scene, place of action, location








[ hiện ] : (1) to appear, become visible, rise, come into sight; (2) at present
[ trường ] : school, field



Most Common Compounds Set 1:
tại hiện trường đến hiện trường

Most Common Compounds Set 2 :
hiện trường









Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .



On-the-scene rescue work is very difficult .

Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig 0

Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .


(1116)

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .



The police launched an investigation at the scene .

Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .


(2644)

Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .



The fire brigade is on site to rescue the victims .

Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0

Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .


(2842)

Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường .



The police are maintaining order on the scene .

Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort 0

Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường .


(2953)



Beginner - Low Intermediate:
2428

(noun: social order / the state [of society])
After cleaning up the accident scene, traffic has returned to order.

Nach der Räumung der Unfallstelle konnte der Verkehr wiederhergestellt werden.

Sau khi hiện trường vụ tai nạn được giải quyết, giao thông đã trở lại trật tự.




Intermediate -Advanced:
3147

(adjective: wise, brilliant [view, methods, skills, etc.])
This person was so clever with the crime that no evidence was left at the scene.
Die Vorgehensweise dieses Mannes war so clever, dass er am Tatort keine Beweise hinterließ.
Cách thức hành động của người đàn ông này thông minh đến mức không để lại bằng chứng nào tại hiện trường.





tại hiện trường at the scene, on the scene
từ hiện trường from the scene
đến hiện trường to arrive on the scene