gia đình ấy cũng mới nỏi thôi 
that family has just became better off [ gia ] : domicile, habitation, abode; to increase, add
[ đình ] : communal village house containing a shrine
[ ấy ] : that, those
[ cũng ] : also, too
[ mới ] : new, fresh, recent, first; only then, have just
[ nỏi ] : be better off
[ thôi ] : just, only; to cease, stop, separate
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2 :