Vietnamese Tutor


giữa between, center, (in the) middle, among



Prepositions/Adverbs of Place/Motion between (Google translate:) giữa (Google translate:) zwischen




[ giữa ] : between, center, (in the) middle, among

Rhyme Family: ƯA giữa



Most Common Compounds Set 1:
giữa ở giữa quan hệ giữa nằm giữa

Most Common Compounds Set 2 :
giữa giữa chừng








Cô ấy ở giữa .



She is in the middle .

Sie ist in der Mitte 0

Cô ấy ở giữa .


(0386)

Mối quan hệ giữa bạn là gì ?



What is the relationship between you ?

Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen ?

Mối quan hệ giữa bạn là gì ?


(0698)

Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .



This river is the boundary line between the two countries .

Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0

Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .


(0762)

Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng .



There is an obvious difference between them .

Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0

Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng .


(0769)

Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .



There is no essential difference between the two kinds of grapes .

Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0

Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .


(0995)

Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?



What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?

Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ?

Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?


(1424)

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .



She smiles in the middle of the flowers .

Sie lächelt inmitten der Blumen 0

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .


(1483)

Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng .



Never sow discord between husband and wife .

Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0

Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng .


(1649)

Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .



One mustn't give up halfway in one's studies .

Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0

Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .


(1751)

Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng .



The Statue of Liberty stands tall in the harbor .

Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0

Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng .


(2004)

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .



They are taking a brief rest in the middle of their journey .

Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .


(2112)

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .



The pen is between the pages of the notebook .

Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .


(2303)

Giữa mùa hè, mưa không ngớt .



In mid-summer , the rain never stops .

Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0

Giữa mùa hè , mưa không ngớt .


(2477)

Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la .



The ship sailed out into the vast sea .

Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0

Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la .


(2679)

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .



There was a quarrel between them .

Es gab einen Streit zwischen ihnen 0

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .


(3017)

Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô .



The motorcycles zigzag between the cars .

Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0

Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô .


(3511)



Beginner - Low Intermediate:
0586

(noun: middle)
The person sitting in the middle is my colleague.

Die Person, die in der Mitte sitzt, ist mein Kollege.

Người ngồi ở giữa là đồng nghiệp của tôi.




Intermediate -Advanced:
2504

(adjective: ambiguous, dubious)
These two people have a dubious relationship.
Die Beziehung zwischen diesen beiden Menschen ist sehr zweideutig.
Mối quan hệ giữa hai người này rất mơ hồ.



giữa ban ngày in the middle of the day
giữa bối cánh đó in that situation, state of affairs
giữa bờ cõi đất nước within the country’s borders
giữa khuya middle of the night
giữa lúc while
giữa nhà in the middle of the house
giữa tháng in the middle of a month
giữa thủ đô in the middle of the capital
giữa trưa noon, mid-day
giữa trời in the open air
giữa đên khuya in the middle of the night

bình đẳng giữa nam và nữ equality between the sexes
bắt gặp bạn cũ giữa đường to run into an old friend in the street
căng thẳng truyền thống giữa hai nước (a history of) strained relations between 2 nations
mẫu âm giữa cao mid-high vowel
quan hệ giữa Hoa Kỳ và CSVN relations between the US and Communist Vietnam
vào giữa những năm 1980 in the mid-1980s
vào giữa năm 1995 in the middle of 1995
vào giữa năm in the middle of (year)
vào giữa năm tới in the middle of next year
vào giữa trán between the eyes, in the middle of one's forehead
đọc giữa hai dòng chữ to read between the lines
đứng nghếch ở giữa phố to stand looking bewildered in the streets
ở vào giữa lớp tuổi 20 in one’s 20’s

có sự liên hệ giữa there is a relation between
kí pháp giữa infix notation
ngón tay giữa middle finger
nằm giữa to lie between
quan hệ giữa relation, connection between
sống giữa to live among
tranh chấp giữa controversy, dispute between
vào giữa in between
vào ngay giữa directly in the middle
ở giữa between, in between