Vietnamese Tutor


đứt khúc cut



General Nouns cut (Google translate:) cắt (Google translate:) Schnitt
General Verbs cut (Google translate:) cắt (Google translate:) Schnitt


Household Besteck + place (cutlery) setting; utensils + Kitchenware A
Household Vorlegebesteck + (set of) serving cutlery + Kitchenware C
Gardens Steckling + cutting + Gardening C
The physical world etw fällen + to fell, cut sth down + Woodlands and plain A
The animal world Tintenfisch + cuttlefish, squid, octopus + Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna B
The human body and health jmdn/sich schneiden + to cut sb/o.s. + Symptoms, ailments and illnesses A
Physical appearance ein niedliches Gesicht + a cute face + Face A
Physical appearance niedlich + cute + (Un) attractiveness A
Physical appearance Bürstenschnitt + crew cut + Hair B
Personality and human behaviour pfiffig + smart, sharp, cute + Intelligence and cunning C
Clothes, accessories and grooming sich die Haare schneiden lassen + to have one's hair cut + Grooming A
Clothes, accessories and grooming (tief) ausgeschnitten + low-cut + Garment details and style B
Clothes, accessories and grooming sich die Nägel schneiden + to cut one's nails + Grooming B
Food and drink etw schneiden + to slice, cut up sth + Cooking A
Food and drink Kotelett + chop; cutlet + Meat, fish and poultry B
Food and drink Schnitzel + cutlet + Meat, fish and poultry B
Food and drink Wurst + sausage; cold cuts + Meat, fish and poultry B
Food and drink Aufschnitt + cold cuts + Meat, fish and poultry B
Shapes and patterns Schild + shield, escutcheon + Patterns B
Shapes and patterns der spitze Winkel + acute angle + Shapes and lines C
Media and popular culture Zeitungsausschnitt + press cutting + Print media B
Media and popular culture Bildunterschrift + caption, cutline + Print media C
Literature and literary criticism Umschreibung + circumlocution + Style A
Education die Schule schwänzen + to play truant, cut classes + School B
Industry leitende(r)Angestellte(r) + executive + Personnel A
Business and commerce Preissenkung + price cut + Prices and profit A
Business and commerce Hauptgeschäfts-führer(in) + chief executive officer + Ownership, management and personnel B
Business and commerce zu Schleuderpreisen + cut-price, throwaway prices + Prices and profit C
Business and commerce zu verbilligtem Tarif + cut-rate + Prices and profit C
Employment Arbeitsplatzabbau + job cuts + Salary and conditions C
The office and computing (Papier)schneidema-schine + paper cutter + Office equipment and materials A
The office and computing Chefzimmer + executive's office + Offices B
The office and computing Text ausschneiden und einfügen + to cut and paste text + Computing and typing B
The office and computing Vorstandsetage + executive suite + Offices C
Law Staatsanwalt + public prosecutor, district attorney + Justice A
Law Hinrichtung + execution + Justice A
Law Zeuge/Zeugin der Verteidigung/der Anklage + witness for the defence/prosecution + Justice B
Law Vollstreckungs-aufschub + stay of execution + Justice C
Politics and international relations jmdn verfolgen + to persecute sb + General A
Politics and international relations Exekutive + executive branch + Government C


[ đứt ] : to break, cut, collapse, give way
[ khúc ] : section, piece



Most Common Compounds Set 1:
cụt bị cắt

Most Common Compounds Set 2 :









Tôi cắt quả cam thành hai nửa .
我把桔子分成两半。



I cut the orange into two halves .

Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten 0

Tôi cắt quả cam thành hai nửa .

我 把 桔子 分成 两半 。
Wǒ bǎ júzi fēnchéng liǎngbàn.


(0099)

Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .
我昨天去剪发了。



I had my hair cut yesterday .

Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0

Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .

我 昨天 去 剪发 了 。
Wǒ zuótiān qù jiǎnfà le.


(1048)

Em nên xếp hàng .
不能插队。



Do not cut in front !

Nicht vordrängeln !

Em nên xếp hàng .

不能 插队 。
Bù néng chāduì.


(1896)

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .
大树被截成两段。



The large tree has been cut into two sections .

Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .

大树 被 截成 两段 。
Dà shù bèi jiéchéng liǎngduàn.


(2274)

Họ đã chặt một cái cây .
他们砍了一棵树。



They have cut down a tree .

Sie haben einen Baum gefällt 0

Họ đã chặt một cái cây 0

他们 砍 了 一棵树 。
Tāmen kǎnle yī kē shù.


(2717)

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .
这个骑士的头被斩掉了。



This rider's head was cut off .

Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .

这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。
Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le.


(3260)

Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này .
他想要斩断这根树枝。



He wants to cut this branch off .

Er will diesen Ast abschneiden 0

Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này .

他 想要 斩断 这根 树枝 。
Tā xiǎng yào zhǎnduàn zhè gēn shùzhī.


(3261)




cắt băng cut the inauguration band
cắt khúc cut into pieces
cắt ngắn cut short, shorten, cut down
cắt quần áo cut out a garment
cụt cut off, blind, lame, crippled
nói leo cut into the grow-ups’ conversation, interrupt adults or superiors

beng to cut (off)
beng cổ to cut the neck of
beng mất đầu to have one’s head cut off
bị cúp to be cut off, be disconnected
bỏ bớt to cut down, cut back, reduce
chen to make one’s way through a crowd, cut in (speech)
chũm top cut off an areca-nut
chạm nọc to touch (someone) to the raw, cut (someone) to the quick
chặn hậu to cut off the enemy’s retreat
chặt cây to cut down a tree
chặt cụt shorten, chop off, cut off
chặt ngọn to cut the top off (a tree), (fig) beat to the punch
chặt ngọn một cây to top, cut the top off, a tree
cách bức distant, indirect; to cut off, separate, isolate
cúp to cut, disconnect, cut in (traffic)
cắt bằng phẳng to cut smoothly
cắt bỏ to cut out
cắt giảm to cut back on, cut down, reduce
cắt ngắn cut short, shorten, cut down
cắt rau to cut up vegetables
cắt tóc to cut hair, give a haircut
cắt tóc ngắn to cut one’s hair short
cắt đứt to cut (off), sever, break off
cắt đứt liên hệ to sever, cut off a relationship, relations
cắt đứt lời to cut someone off (while speaking)
cứa to cut with a blunt knife
giảm to decrease, cut down, reduce, lessen, drop, fall
giảm chi phí to reduce, cut costs
giảm giá to reduce or lower or cut the prices, discount
giảm nhẹ to cut down, lighten
giảm thuế to lower, reduce, cut taxes
giảm trừ to decrease, cut down
giảm xuống to decrease, go down, fall, reduce, cut down
im mồm shut your mouth! cut your cackle! shut up!
khấu đuôi pork cut at joint of tail-crupper
khứa to cut little by little
làm cỏ to cut or mow grass, cut or mow the lawn
lóc to dissect, cut up
lạng to cut into thin slices
lẻo to cut neatly
miếng thịt bèo nhèo a flabby cut of meat
mé (1) to cut off, prune; (2) edge, border, space, area, side
mổ to operate, cut up, perform surgery, dissect
ngắt lời to interpose, interrupt, slap somebody down, butt in on somebody, cut somebody short
rách đối to cut or tear in two
rọc to cut open
siết to cut off, slash off; to squeeze, wring, fasten, tighten
thiến dái to cut off sb’s genitals
thêm bớt adjust to add or cut details
tỏi gà chicken’s leg (already cut out)
vằm to mince, cut into small pieces
xoẹt (of knife, clap of thunder) cut fast, fast
xẻo to cut off, cut up, cut out
xởn to clip, prune, lop, cut short
đẵn to cut down, chop down
đẵn củi to cut firewood
đẵn gỗ to cut down wood, trees
đốn to cut down, chop down
đốn cây to cut down a tree

bị cắt to be cut
cổ họng bị rách đôi to have one’s throat cut
sự nhát a stab, slash, cut
thẻo piece, bit, slice; to cut
thế phát have one’s hair cut
thịt vai shoulder cut
tách bạch clear cut
tét to split, cut
vạc (1) range, boiler, urn, cauldron; (2) bittern; (3) to whittle, cut
xẻ to saw, split (up), cut
xớn wandering, loitering, cut
đường tắt short cut