chiếc váy ngắn cũn cỡn 
a very (too) short skirt [ chiếc ] : (1) [CL for vehicles, machines]; (2) only, one, sole
[ váy ] : (1) skirt; (2) to pick
[ ngắn ] : short, brief
[ cỡn ] : rut, (of female) be in heat
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2 :