chếch về bên trái một chút 
a little slanted toward the left [ chếch ] : slanted, a little oblique
[ về ] : (1) about, concerning, regarding; (2) in, towards; (3) to come back, return, go
[ bên ] : (1) side, face, party, team, area, place; (2) in, at (place, country)
[ trái ] : [CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong
[ một ] : one; a, an
[ chút ] : (1) a little bit, a tiny bit, a short while; (2) great-great grandchild
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2 :