bị mắng một trận nên thân 
to get a sound scolding [ bị ] : (1) bag, (knap)sack; (2) to suffer, undergo, experience, (suffering passive marker); (3) to prepare for in advance
[ mắng ] : to scold, reproach, reprove
[ một ] : one; a, an
[ trận ] : battle, fight, [CL for battles, earthquakes, conflicts, storms]
[ nên ] : (1) ought to, should, had better; (2) candle; (3) so, that’s why, consequently, so, therefore, (4) become
[ thân ] : (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2 :