Vietnamese Tutor

friends (collectively), friendship

[ bạn ] : friend, associate, companion, comrade (in something)
[ bè ] : (1) party, faction, band, group, circle, gang, society, alliance; (2) raft, float

Most Common Compounds Set 1:

bạn bè

Most Common Compounds Set 2 :

Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài .

I have got many foreign friends .

Ich habe viele ausländische Freunde 0

Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài .

(0012)

Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .

She is writing to her friends .

Sie schreibt an ihre Freunde 0

Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .

(0217)

Chúng ta là bạn bè .

We are friends .

Wir sind Freunde 0

Chúng ta là bạn bè .

(0298)

Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .

My friends went to the dance tonight .

Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0

Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .

(0741)

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .

I am getting ready to send e-mails to my friends .

Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .

(0900)

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .

I didn't expect that so many friends would come .

Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .

(1174)

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .

I am returning to my country to visit relatives and friends .

Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .

(1242)

Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .

I have friends all over the world .

Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0

Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .

(1401)

Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè .

She is very sociable and has many friends .

Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0

Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè .

(1413)

Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi .

My friends and I are going mountain climbing .

Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen 0

Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi .

(1458)

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .

I am going back to my home country to visit relatives and friends .

Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .

(1479)

Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .

My friend and I are going shopping at the shopping plaza .

Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0

Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .

(1613)

Bạn bè tập hợp lại với nhau .

Friends have gathered together .

Freunde treffen sich 0

Bạn bè tập hợp lại với nhau .

(1647)

Anh bị bạn bè trêu chọc .

He was teased by his friends .

Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0

Anh bị bạn bè trêu chọc 0

(3060)

Beginner - Low Intermediate:
0744

(adjective: common / shared)

We can become friends because we have many common interests.

Wir können Freunde werden, weil wir viele gemeinsame Interessen haben.

Chúng tôi có thể trở thành bạn bè vì chúng tôi có nhiều sở thích chung.

Intermediate -Advanced:
3063

(noun: proper limits for speech or action)

When joking with friends, be careful of what you say.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit Freunden scherzen.

Hãy cẩn thận khi đùa giỡn với bạn bè.

bạn bè cùng chí hướng

like-minded friends

to abandon a friend, desert a friend

dứt tình bạn bè

to end a friendship, break off a friendship

thăm bạn bè

to visit friends

từ giã bạn bè

to say goodbye to one’s friends

với bạn bè

àm một cái gì cho bạn bè

to do something for one’s friends