Vietnamese Tutor


xém almost



Adverbs of Manner  almost (Google translate:) hầu hết (Google translate:) fast


Size and quantity fast + almost + Capacity, volume and quantity A
Size and quantity beinahe + almost + Capacity, volume and quantity B


[ xém ] : almost



Most Common Compounds Set 1:
gần sáng gần như

Most Common Compounds Set 2 :









Gần sáng rồi .
天快亮了。



It is almost light outside .

Draußen ist es fast hell 0

Gần sáng rồi .

天快 亮 了 。
Tiān kuài liàng le.


(1423)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。



It is so windy , her hat was almost blown away .

Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0

Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay .

风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.


(2170)

Anh gần như nghẹt thở .
他呛到了。



He almost choked .

Er würgte fast 0

Anh gần như nghẹt thở .

他 呛到 了 。
Tā qiàngdào le.


(3150)




gần cả almost (an entire)
gần cả mười lăm phút almost fifteen whole minutes
gần cả tháng almost (an entire) month
gần gấp đôi almost double
gần hết almost all, almost completely
gần như trọn vẹn almost completely
gần như tất cả mọi người almost everyone
gần năm rồi almost a year alread
gần sáng almost morning
hầu hết ~ đều là almost all ~ are
hầu như ai cũng almost anyone
hầu như gần hết almost everything
hầu như hàng ngày almost every day, it seems like every day
hầu như mọi almost every
hầu như ngày nào cũng almost every day
nhẹ túi almost broke, short of money
đến độ hầu như almost as if, almost to the extent that

cho tới gần sáng until almost morning
cười sằng sặc laugh almost hysterically
gần hết almost all, almost completely
gần ngót 20 năm for almost 20 years
gần như không có to have almost no (something)
hầu hết nearly (all), almost (all)
hầu hết đều nearly all, almost all
hầu như almost, almost as if, almost to the extent that
hầu như không văn phòng nào there is almost no office, almost every office
kèm nhèm be almost blinded by mucus
rất ít khi very rarely, almost never
thiếp (1) card; (2) concubine; (3) almost unconscious, semi-conscious
trong ngót nửa thế kỷ for almost half a century
à quên oh, I almost forgot
đã được sử dụng gần 78 năm has been used for almost 78 years
đến gần sáng until almost dawn
đến độ hầu như almost as if, almost to the extent that

gần như nearly, almost