Sport | Sport + | sport + | Sports | A
|
| Sport | Sportart + | (kind of) sport + | Sports | A
|
| Sport | Sport treiben + | to do sport + | Sports | A
|
| Sport | Spazierengehen + | walking + | Sports | A
|
| Sport | Jogging + | jogging + | Sports | A
|
| Sport | Rennen + | running, racing, race + | Sports | A
|
| Sport | Gymnastik + | gymnastics + | Sports | A
|
| Sport | Turnen + | gymnastics + | Sports | A
|
| Sport | Tennis + | tennis + | Sports | A
|
| Sport | Tischtennis + | table tennis + | Sports | A
|
| Sport | Volleyball + | volleyball + | Sports | A
|
| Sport | Fußball + | football + | Sports | A
|
| Sport | (American) Football + | American football + | Sports | A
|
| Sport | Hockey + | hockey + | Sports | A
|
| Sport | Eishockey + | ice hockey + | Sports | A
|
| Sport | Golf + | golf + | Sports | A
|
| Sport | Basketball + | basketball + | Sports | A
|
| Sport | Baseball + | baseball + | Sports | A
|
| Sport | Bowling + | bowling + | Sports | A
|
| Sport | Schwimmen + | swimming + | Sports | A
|
| Sport | Springen + | jumping, vaulting, diving + | Sports | A
|
| Sport | Schießen + | shooting + | Sports | A
|
| Sport | Boxen + | boxing + | Sports | A
|
| Sport | Rudern + | rowing + | Sports | A
|
| Sport | Rudersport + | rowing + | Sports | A
|
| Sport | Segeln + | sailing, yachting + | Sports | A
|
| Sport | (Pferde)reiten + | (horseback) riding + | Sports | A
|
| Sport | Bogenschießen + | archery + | Sports | A
|
| Sport | Radfahren + | biking + | Sports | A
|
| Sport | Skifahren/Skilaufen + | skiing + | Sports | A
|
| Sport | Schlittschuhlaufen + | ice skating + | Sports | A
|
| Sport | Rollschuhlaufen + | roller skating + | Sports | A
|
| Sport | Autorennen + | car racing + | Sports | A
|
| Sport | Stadion + | stadium + | Premises | A
|
| Sport | Halle + | (sports) hall, gym(nasium) + | Premises | A
|
| Sport | Fitnesscenter + | fitness centre + | Premises | A
|
| Sport | Fitnessstudio + | fitness centre + | Premises | A
|
| Sport | Schwimmbad + | swimming pool + | Premises | A
|
| Sport | Kabine + | booth + | Premises | A
|
| Sport | Platz + | field + | Premises | A
|
| Sport | Sportplatz + | sports field, playing field + | Premises | A
|
| Sport | Fußballplatz + | football (soccer) pitch + | Premises | A
|
| Sport | Golfplatz + | golf course + | Premises | A
|
| Sport | Bahn + | track, lane + | Premises | A
|
| Sport | Piste + | (ski) slope + | Premises | A
|
| Sport | Athlet(in) + | athlete + | Athletes | A
|
| Sport | Sportler(in) + | sportsman/sportswoman, athlete + | Athletes | A
|
| Sport | Spieler(in) + | player + | Athletes | A
|
| Sport | Fußballspieler(in) + | footballer + | Athletes | A
|
| Sport | Läufer(in) + | runner + | Athletes | A
|
| Sport | Skiläufer(in) + | skier + | Athletes | A
|
| Sport | Jogger(in) + | jogger + | Athletes | A
|
| Sport | Schwimmer(in) + | swimmer + | Athletes | A
|
| Sport | Turner(in) + | gymnast + | Athletes | A
|
| Sport | Boxer(in) + | boxer + | Athletes | A
|
| Sport | Ball + | ball + | Equipment | A
|
| Sport | Schläger + | racket, stick, club, bat, paddle, mallet + | Equipment | A
|
| Sport | Tennisschläger + | tennis racket + | Equipment | A
|
| Sport | Netz + | net + | Equipment | A
|
| Sport | Schlagholz + | bat + | Equipment | A
|
| Sport | Rennschuh + | track shoe + | Equipment | A
|
| Sport | Spikes + | spiked shoes + | Equipment | A
|
| Sport | Trainingsanzug + | tracksuit + | Equipment | A
|
| Sport | Stirnband + | headband + | Equipment | A
|
| Sport | Schweißband + | wristband + | Equipment | A
|
| Sport | Ski + | ski + | Equipment | A
|
| Sport | Skistock + | ski pole/stick + | Equipment | A
|
| Sport | Skianzug + | ski suit + | Equipment | A
|
| Sport | Skilift + | ski lift + | Equipment | A
|
| Sport | Schlittschuh + | skate + | Equipment | A
|
| Sport | Bogen + | bow + | Equipment | A
|
| Sport | Pfeil + | arrow + | Equipment | A
|
| Sport | Zielscheibe + | target + | Equipment | A
|
| Sport | Schießscheibe + | target + | Equipment | A
|
| Sport | Helm + | helmet + | Equipment | A
|
| Sport | Boxhandschuh + | boxing glove + | Equipment | A
|
| Sport | Seile + | ropes + | Equipment | A
|
| Sport | Ringmatte + | mat + | Equipment | A
|
| Sport | Segelboot + | sailing boat + | Equipment | A
|
| Sport | Segelschiff + | sailing ship + | Equipment | A
|
| Sport | Ruderboot + | rowing boat + | Equipment | A
|
| Sport | sportlich + | sporty + | Training and competition | A
|
| Sport | etw üben + | to practise sth + | Training and competition | A
|
| Sport | Übungen machen + | to have a workout + | Training and competition | A
|
| Sport | Bodenübung + | floor exercise + | Training and competition | A
|
| Sport | etw trainieren + | to practise sth + | Training and competition | A
|
| Sport | Training + | training, workout + | Training and competition | A
|
| Sport | Trainer(in) + | trainer, coach, manager + | Training and competition | A
|
| Sport | Fitnesstraining + | fitness training + | Training and competition | A
|
| Sport | sich qualifizieren + | to qualify + | Training and competition | A
|
| Sport | Mannschaft + | team + | Training and competition | A
|
| Sport | Zeitrennen + | time trial + | Training and competition | A
|
| Sport | Wettkampf + | event + | Training and competition | A
|
| Sport | Fan + | fan + | Training and competition | A
|
| Sport | Rückspiel + | return match + | Training and competition | A
|
| Sport | Wiederholungsspiel + | replay + | Training and competition | A
|
| Sport | Freundschaftsspiel + | friendly match + | Training and competition | A
|
| Sport | Heimspiel + | home game + | Training and competition | A
|
| Sport | Auswärtsspiel + | away game + | Training and competition | A
|
| Sport | Runde + | lap, round + | Training and competition | A
|
| Sport | letzte Runde + | final round + | Training and competition | A
|
| Sport | letztes Spiel + | final match + | Training and competition | A
|
| Sport | Endrunde + | final + | Training and competition | A
|
| Sport | Endspiel + | final + | Training and competition | A
|
| Sport | (Spiel)hälfte + | half + | Training and competition | A
|
| Sport | Halbzeit + | half, halftime + | Training and competition | A
|
| Sport | erste/zweite Halbzeit + | first/second half + | Training and competition | A
|
| Sport | Verlängerung + | injury time + | Training and competition | A
|
| Sport | ausverkauftes Haus + | sellout + | Training and competition | A
|
| Sport | Mannschaftssport + | team sport + | Training and competition | A
|
| Sport | Anstoß + | kick-off + | Training and competition | A
|
| Sport | Freistoß + | free kick + | Training and competition | A
|
| Sport | Tor + | goal + | Training and competition | A
|
| Sport | torlos + | goalless + | Training and competition | A
|
| Sport | Sieger(in) + | winner, champion + | Training and competition | A
|
| Sport | Verlierer(in) + | loser + | Training and competition | A
|
| Sport | Zweite(r) + | runner-up + | Training and competition | A
|
| Sport | Zweitplazierte(r) + | runner-up + | Training and competition | A
|
| Sport | die weiteren Gewinner + | the runners-up + | Training and competition | A
|
| Sport | jmdn angreifen + | to tackle sb + | Training and competition | A
|
| Sport | Angriff + | tackle + | Training and competition | A
|
| Sport | Tackling + | tackle + | Training and competition | A
|
| Sport | Foul + | foul + | Training and competition | A
|
| Sport | Olympiade + | Olympic Games + | Training and competition | A
|
| Sport | die Olympischen Spiele + | the Olympic Games + | Training and competition | A
|
| Sport | Weltrekord + | world record + | Training and competition | A
|
| Sport | den Rekord brechen + | to break the record + | Training and competition | A
|
| Sport | Leichtathletik + | track and field sports, athletics + | Sports | B
|
| Sport | Geländerennen + | cross-country running/race + | Sports | B
|
| Sport | Aerobic + | aerobics + | Sports | B
|
| Sport | Skateboardfahren + | skateboarding + | Sports | B
|
| Sport | Abfahrtlaufen + | (alpine) skiing + | Sports | B
|
| Sport | Langlauf + | cross-country skiing + | Sports | B
|
| Sport | Snowboarding + | snowboarding + | Sports | B
|
| Sport | Schlittenfahren + | sledging + | Sports | B
|
| Sport | Eistanz + | ice dancing + | Sports | B
|
| Sport | Eiskunstlauf + | figure skating + | Sports | B
|
| Sport | Kanufahren + | canoeing + | Sports | B
|
| Sport | Surfing + | surfing + | Sports | B
|
| Sport | Wellenreiten + | surfing + | Sports | B
|
| Sport | Wasserskilaufen + | water-skiing + | Sports | B
|
| Sport | Tauchen + | diving, scuba diving + | Sports | B
|
| Sport | Tiefseetauchen + | deep-sea diving + | Sports | B
|
| Sport | Bergsteigen + | climbing, mountaineering + | Sports | B
|
| Sport | Klettern + | climbing + | Sports | B
|
| Sport | Fallschirmspringen + | parachuting + | Sports | B
|
| Sport | Handball + | handball + | Sports | B
|
| Sport | Korbball + | netball + | Sports | B
|
| Sport | Polo + | polo + | Sports | B
|
| Sport | Wasserball + | water polo + | Sports | B
|
| Sport | Ringen + | wrestling + | Sports | B
|
| Sport | Freistilringen + | free-style wrestling + | Sports | B
|
| Sport | Gewichtheben + | weightlifting + | Sports | B
|
| Sport | Krafttraining + | weight-training + | Sports | B
|
| Sport | Bodybuilding + | bodybuilding + | Sports | B
|
| Sport | Billard + | billiards + | Sports | B
|
| Sport | Poolbillard + | pool + | Sports | B
|
| Sport | Kegelspiel + | skittles + | Sports | B
|
| Sport | Kricket + | cricket + | Sports | B
|
| Sport | Rugby + | rugby + | Sports | B
|
| Sport | Turnhalle + | gymnasium + | Premises | B
|
| Sport | Sporthalle + | sports hall + | Premises | B
|
| Sport | Schwimmhalle + | indoor swimming pool + | Premises | B
|
| Sport | Tennishalle + | covered tennis court + | Premises | B
|
| Sport | Umkleideraum + | changing room + | Premises | B
|
| Sport | Umkleidekabine + | changing room + | Premises | B
|
| Sport | Eisbahn + | skating rink + | Premises | B
|
| Sport | Rollschuhbahn + | roller skating rink + | Premises | B
|
| Sport | Rennbahn + | (race)track + | Premises | B
|
| Sport | Radrennbahn + | cycle (racing) track + | Premises | B
|
| Sport | Bowlingbahn + | bowling alley + | Premises | B
|
| Sport | Bergsteiger(in) + | climber, mountaineer + | Athletes | B
|
| Sport | Taucher(in) + | diver + | Athletes | B
|
| Sport | Ruderer + | rower + | Athletes | B
|
| Sport | Ringer(in) + | wrestler + | Athletes | B
|
| Sport | Bowlingspieler(in) + | bowls player + | Athletes | B
|
| Sport | Kegler(in) + | bowls/skittle-player + | Athletes | B
|
| Sport | Kugel + | ball + | Equipment | B
|
| Sport | (Kegel)kugel + | bowl + | Equipment | B
|
| Sport | Golfschläger + | golf club + | Equipment | B
|
| Sport | Tee + | tee + | Equipment | B
|
| Sport | Hockeyschläger + | hockey stick + | Equipment | B
|
| Sport | Puck + | puck + | Equipment | B
|
| Sport | Stoppuhr + | stopwatch + | Equipment | B
|
| Sport | Zielband + | tape + | Equipment | B
|
| Sport | Sprungstab + | (vaulting) pole + | Equipment | B
|
| Sport | (Sprung)brett + | diving board + | Equipment | B
|
| Sport | (Schwimm)flosse + | flipper + | Equipment | B
|
| Sport | Tauchmaske + | diving mask + | Equipment | B
|
| Sport | Schnorchel + | snorkel + | Equipment | B
|
| Sport | Taucheranzug + | wetsuit + | Equipment | B
|
| Sport | Gymnastikanzug + | leotard + | Equipment | B
|
| Sport | Geräte + | apparatus + | Equipment | B
|
| Sport | Schwebebalken + | beam + | Equipment | B
|
| Sport | Pferd + | (vaulting) horse + | Equipment | B
|
| Sport | Barren + | parallel bars + | Equipment | B
|
| Sport | Stufenbarren + | uneven bars + | Equipment | B
|
| Sport | Reck + | horizontal bar + | Equipment | B
|
| Sport | Queue + | cue + | Equipment | B
|
| Sport | Billardstock + | cue + | Equipment | B
|
| Sport | Baseballhandschuh + | mitt + | Equipment | B
|
| Sport | Mal + | base + | Equipment | B
|
| Sport | Sportlichkeit + | sportsmanship + | Training and competition | B
|
| Sport | Fairness + | fairness + | Training and competition | B
|
| Sport | Profi + | professional + | Training and competition | B
|
| Sport | sich kaputtmachen + | to burn o.s. out + | Training and competition | B
|
| Sport | Wettlauf + | race + | Training and competition | B
|
| Sport | Wettschwimmen + | (swimming) race + | Training and competition | B
|
| Sport | Spielstand + | score + | Training and competition | B
|
| Sport | Spielergebnis + | (final) score + | Training and competition | B
|
| Sport | Anzeigetafel + | scoreboard + | Training and competition | B
|
| Sport | Unentschieden + | draw + | Training and competition | B
|
| Sport | das Spiel endete unentschieden/mit einem Unentschieden + | the match ended in a draw + | Training and competition | B
|
| Sport | Strafpunkt + | penalty point + | Training and competition | B
|
| Sport | Schiedsrichter(in) + | referee [football, rugby] + | Training and competition | B
|
| Sport | Ringrichter(in) + | referee [boxing] + | Training and competition | B
|
| Sport | Kampfrichter(in) + | referee [judo, wrestling] + | Training and competition | B
|
| Sport | Linienrichter(in) + | linesman + | Training and competition | B
|
| Sport | Gegner(in) + | opponent + | Training and competition | B
|
| Sport | Rivale + | rival + | Training and competition | B
|
| Sport | Sportfest + | gala + | Training and competition | B
|
| Sport | Schwimmfest + | swimming gala + | Training and competition | B
|
| Sport | den Rekord halten/innehaben + | to hold the record + | Training and competition | B
|
| Sport | Weltrekordinhaber(in) + | world record holder + | Training and competition | B
|
| Sport | Weltmeister(in) + | world champion + | Training and competition | B
|
| Sport | Meisterschaft + | championship + | Training and competition | B
|
| Sport | Turnier + | tournament, competition, show + | Training and competition | B
|
| Sport | Fackel + | torch + | Training and competition | B
|
| Sport | Fackelträger(in) + | torchbearer + | Training and competition | B
|
| Sport | Eröffnungsfeierlichkeiten + | opening ceremony + | Training and competition | B
|
| Sport | Vorlauf + | preliminary heat + | Training and competition | B
|
| Sport | Vorkampf + | heat [boxing, etc.] + | Training and competition | B
|
| Sport | Ausscheidungskampf + | final heat + | Training and competition | B
|
| Sport | Einwurf + | throw-in + | Training and competition | B
|
| Sport | Pass + | pass + | Training and competition | B
|
| Sport | Vorlage + | forward pass + | Training and competition | B
|
| Sport | auf Mal 2 + | on second base + | Training and competition | B
|
| Sport | Lauf zum ersten Mal + | single [baseball] + | Training and competition | B
|
| Sport | Homerun + | home run + | Training and competition | B
|
| Sport | um alle vier Male laufen + | to hit a home run + | Training and competition | B
|
| Sport | Inning + | innings + | Training and competition | B
|
| Sport | etw auffangen und zurückwerfen + | to field sth + | Training and competition | B
|
| Sport | Balljunge + | ball boy; ball girl + | Training and competition | B
|
| Sport | Einzel + | singles [tennis] + | Training and competition | B
|
| Sport | Doppel + | doubles [tennis] + | Training and competition | B
|
| Sport | gemischtes Doppel + | mixed doubles + | Training and competition | B
|
| Sport | Hundert-Meter-Lauf (100-Meter-Lauf) + | 100 metre run + | Training and competition | B
|
| Sport | Sprint + | sprint + | Training and competition | B
|
| Sport | Endspurt + | final spurt + | Training and competition | B
|
| Sport | Handgalopp + | canter + | Training and competition | B
|
| Sport | langsam galoppieren + | to canter + | Training and competition | B
|
| Sport | Galopp + | gallop + | Training and competition | B
|
| Sport | galoppieren + | to gallop + | Training and competition | B
|
| Sport | im gestreckten Galopp + | at full gallop + | Training and competition | B
|
| Sport | Schussfahrt + | schussing + | Sports | C
|
| Sport | Schussfahren + | schussing + | Sports | C
|
| Sport | Curling + | curling + | Sports | C
|
| Sport | Bobfahren + | bobsledding + | Sports | C
|
| Sport | Rodeln + | tobogganing + | Sports | C
|
| Sport | Fünfkampf + | pentathlon + | Sports | C
|
| Sport | Zehnkampf + | decathlon + | Sports | C
|
| Sport | Weitsprung + | long jump + | Sports | C
|
| Sport | Hochsprung + | high jump + | Sports | C
|
| Sport | Stabhochsprung + | pole vault + | Sports | C
|
| Sport | Speerwerfen + | javelin throwing + | Sports | C
|
| Sport | Kugelstoßen + | shot put + | Sports | C
|
| Sport | Judo + | judo + | Sports | C
|
| Sport | Karate + | karate + | Sports | C
|
| Sport | Inlineskating + | in-line skating + | Sports | C
|
| Sport | Squash + | squash + | Sports | C
|
| Sport | Schlagball + | rounders + | Sports | C
|
| Sport | Boccia + | bocce + | Sports | C
|
| Sport | Snooker(pool) + | snooker + | Sports | C
|
| Sport | Tauziehen + | tug-of-war + | Sports | C
|
| Sport | Federball + | badminton + | Sports | C
|
| Sport | Felsenklettern + | rock climbing + | Sports | C
|
| Sport | freies Klettern + | free climbing + | Sports | C
|
| Sport | Höhlenforschen + | caving + | Sports | C
|
| Sport | Bungeejumping + | bungee jumping + | Sports | C
|
| Sport | Drachenfliegen + | hang-gliding + | Sports | C
|
| Sport | Segelfliegen + | gliding + | Sports | C
|
| Sport | Fechten + | fencing + | Sports | C
|
| Sport | Springreiten + | show jumping + | Sports | C
|
| Sport | Windhundrennen + | greyhound racing + | Sports | C
|
| Sport | Tontaubenschießen + | clay pigeon shooting + | Sports | C
|
| Sport | Badeanstalt + | (public) swimming pool + | Premises | C
|
| Sport | Freibad + | outdoor swimming pool + | Premises | C
|
| Sport | Tribüne + | stand + | Premises | C
|
| Sport | auf der Tribüne + | in the stands + | Premises | C
|
| Sport | Loipe + | cross-country ski run + | Premises | C
|
| Sport | Rasenplatz + | grass court + | Premises | C
|
| Sport | Hartplatz + | hard court + | Premises | C
|
| Sport | Innenfeld + | (baseball) diamond + | Premises | C
|
| Sport | Außenfeld + | outfield + | Premises | C
|
| Sport | Rasenfläche (für Boccia) + | bowling green (for bocce) + | Premises | C
|
| Sport | Kunstspringer(in) + | diver [off springboard] + | Athletes | C
|
| Sport | Turmspringer(in) + | diver [off high board] + | Athletes | C
|
| Sport | Kanufahrer(in) + | canoeist + | Athletes | C
|
| Sport | Kanute + | canoeist + | Athletes | C
|
| Sport | Drachenflieger(in) + | hang-glider + | Athletes | C
|
| Sport | Alpinist(in) + | mountaineer + | Athletes | C
|
| Sport | Tormann + | goalie + | Athletes | C
|
| Sport | Torhüter(in) + | goalkeeper + | Athletes | C
|
| Sport | Torwart(in) + | goalkeeper + | Athletes | C
|
| Sport | Werfer(in) + | thrower; bowler [cricket], pitcher [baseball] + | Athletes | C
|
| Sport | Fänger(in) + | catcher + | Athletes | C
|
| Sport | Bocciaspieler(in) + | bocce player + | Athletes | C
|
| Sport | Springreiter(in) + | show-jumper + | Athletes | C
|
| Sport | Hantel + | dumbbell + | Equipment | C
|
| Sport | Keule + | club + | Equipment | C
|
| Sport | Ding(h)i + | dinghy + | Equipment | C
|
| Sport | Schlauchboot + | rubber dinghy + | Equipment | C
|
| Sport | Kanu + | canoe + | Equipment | C
|
| Sport | Schienbeinschützer + | shin-guard + | Equipment | C
|
| Sport | Torpfosten + | goal post + | Equipment | C
|
| Sport | Angelgeräte + | fishing tackle + | Equipment | C
|
| Sport | Köder + | bait, lure + | Equipment | C
|
| Sport | Haken + | hook + | Equipment | C
|
| Sport | Rolle + | reel + | Equipment | C
|
| Sport | Schwimmer + | cork, float + | Equipment | C
|
| Sport | Watstiefel + | waders + | Equipment | C
|
| Sport | Krockethammer + | croquet mallet + | Equipment | C
|
| Sport | Krockettor + | croquet hoop + | Equipment | C
|
| Sport | Zielpfahl + | stake + | Equipment | C
|
| Sport | Federball + | shuttlecock + | Equipment | C
|
| Sport | Fechtmaske + | fencing mask + | Equipment | C
|
| Sport | Florett + | foil + | Equipment | C
|
| Sport | Speer + | javelin + | Equipment | C
|
| Sport | Sattel + | saddle + | Equipment | C
|
| Sport | Zügel + | rein + | Equipment | C
|
| Sport | Geschirr + | harness + | Equipment | C
|
| Sport | Gebiss + | bit + | Equipment | C
|
| Sport | Steigbügel + | stirrup + | Equipment | C
|
| Sport | Zaum + | bridle + | Equipment | C
|
| Sport | Leibesübungen + | physical education + | Training and competition | C
|
| Sport | in Führung liegen + | to be in the lead + | Training and competition | C
|
| Sport | in Führung gehen + | to take the lead + | Training and competition | C
|
| Sport | seine Führung ausbauen + | to extend one's lead + | Training and competition | C
|
| Sport | Staffellauf + | relay race + | Training and competition | C
|
| Sport | Hürdenlauf + | hurdle race + | Training and competition | C
|
| Sport | die Seitenwahl gewinnen/verlieren + | to win/lose the toss + | Training and competition | C
|
| Sport | Gedränge + | scrum [rugby] + | Training and competition | C
|
| Sport | Liga + | league + | Training and competition | C
|
| Sport | Abstoß vom Tor + | goal kick + | Training and competition | C
|
| Sport | Strafstoß + | penalty + | Training and competition | C
|
| Sport | Elfmeter + | penalty (kick) + | Training and competition | C
|
| Sport | im Abseits + | offside + | Training and competition | C
|
| Sport | Ausgleichstor + | equalizing goal + | Training and competition | C
|
| Sport | Pokal + | cup + | Training and competition | C
|
| Sport | das Endspiel um den Pokal + | the cup final + | Training and competition | C
|
| Sport | sie sind aus dem Pokal ausgeschieden + | they're out of the Cup + | Training and competition | C
|
| Sport | Fußballweltmeisterschaft + | World Cup + | Training and competition | C
|
| Sport | Sparring machen + | to have a workout [boxing] + | Training and competition | C
|
| Sport | Federgewicht + | featherweight + | Training and competition | C
|
| Sport | Federgewichtler(in) + | featherweight + | Training and competition | C
|
| Sport | Bantamgewicht + | bantamweight + | Training and competition | C
|
| Sport | Mittelgewicht + | middleweight + | Training and competition | C
|
| Sport | Schwergewicht + | heavyweight + | Training and competition | C
|
| Sport | Haken + | hook [boxing] + | Training and competition | C
|
| Sport | Linkshaken + | left hook + | Training and competition | C
|
| Sport | jmdn k.o. schlagen + | to knock sb out + | Training and competition | C
|
| Sport | Knock-out (K.o.) + | knockout + | Training and competition | C
|
| Sport | jmdn vernichtend schlagen + | to trounce sb + | Training and competition | C
|
| Sport | Aufschlag + | service + | Training and competition | C
|
| Sport | Satz + | set + | Training and competition | C
|
| Sport | Satzpunkt + | set point + | Training and competition | C
|
| Sport | Matchball + | match point + | Training and competition | C
|
| Sport | Ballwechsel + | rally + | Training and competition | C
|
| Sport | Aus + | touch + | Training and competition | C
|
| Sport | im Aus + | in touch + | Training and competition | C
|
| Sport | ins Aus gehen + | to go out of play; go into touch + | Training and competition | C
|
| Sport | Brustschwimmen + | breast stroke + | Training and competition | C
|
| Sport | Schmetterlingsstil + | butterfly stroke + | Training and competition | C
|
| Sport | Butterfly + | butterfly stroke + | Training and competition | C
|
| Sport | Kraul(stil) + | crawl + | Training and competition | C
|
| Sport | Kraulen + | crawl + | Training and competition | C
|
| Sport | kraulen + | to do the crawl + | Training and competition | C
|
| Sport | Rückensch wimmen + | backstroke + | Training and competition | C
|
| Sport | Seitenschwimmen + | sidestroke + | Training and competition | C
|
| Sport | Doping + | drug-taking + | Training and competition | C
|
| Sport | Dopingtest + | drug test + | Training and competition | C
|
| Sport | Dopingsünder(in) + | drug-taker + | Training and competition | C
|
| Sport | verbotene Substanzen + | banned substances + | Training and competition | C
|
| Tourism, travel and transport | Reise + | trip, journey + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | reisen + | to travel + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Reisende(r) + | traveller + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Passagier(in) + | passenger + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Fahrkarte + | ticket + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Ausweis + | proof of identity, identification + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Pass + | passport + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Passkontrolle + | passport control + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | durch die Passkontrolle gehen + | to go through passport control + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Zoll + | customs, duty + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Zollkontrolle + | customs control + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Visum + | visa + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | etw packen + | to pack sth + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | etw auspacken + | to unpack sth + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Ausland + | foreign country + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | ins/im Ausland + | abroad + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Information + | information + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Auskunft + | information + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | etw reservieren + | to book/reserve sth + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | etw zweimal reservieren + | to double-book sth + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Reservierung + | reservation + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | etw buchen + | to book sth + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Reisescheck + | traveller's cheque + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Abfahrt + | departure + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Ankunft + | arrival + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | auf dem Weg + | en route + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | (Land)karte + | map + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Stadtplan + | (street) map + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Jetlag + | jet-lag + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Tourist(in) + | tourist + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Tourismus + | tourism + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Reisebüro + | travel bureau/agency + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Saison + | season + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Ferien + | (school) holidays + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Urlaub + | vacation, break + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Urlaubsort + | resort + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Ferienort + | holiday resort + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Skiort + | ski resort + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Reiseführer + | travel guide [book] + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Tour + | tour + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Rundfahrt + | tour + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Stadtrundfahrt + | tour of the city + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Führung + | guided tour + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Schloss + | castle + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Ansichtskarte + | (picture) postcard + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Öffnungszeiten + | opening hours + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Hotel + | hotel + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Motel + | motel + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Zimmer + | room + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Pension + | guest house, boarding house + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Gasthaus + | inn + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Jugendherberge + | youth hostel + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Ferienwohnung + | holiday flat, vacation apartment + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Zelt + | tent + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Campingplatz + | campsite + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Schlafsack + | sleeping bag + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Wohnwagen + | caravan, trailer + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Ferien im Wohnwagen + | caravan holiday + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Wohnmobil + | camper van, RV + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Camper + | camper + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | frei + | free, vacant + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | „Zimmer frei" + | 'Vacancies' + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | belegt + | occupied, no Vacancies + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Show + | show + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Vorstellung + | performance + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Disko + | disco + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Diskothek + | discotheque + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Fastfoodrestaurant + | fast food restaurant + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Fischrestaurant + | seafood restaurant + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Pizzeria + | pizzeria + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Caféteria + | caféteria + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Imbissstube + | snack bar + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Portion + | portion + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Kinderportion + | child's portion + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | (etw) bestellen + | to order (sth) + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | etw vorbestellen + | to order sth in advance + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | etw aussuchen + | to choose sth + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | etw empfehlen + | to recommend sth + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | etw servieren + | to serve sth + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Rechnung + | bill + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Trinkgeld + | tip + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Grillparty + | barbecue + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Gast + | guest, visitor, customer + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | Kellner(in) + | waiter/waitress, server + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | Koch + | chef + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | Barmann + | barman + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | Barfrau + | barmaid + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | Zimmerm ädchen + | chambermaid + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | Reiseleiter(in) + | tour guide + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | (Reise)führer(in) + | (travel) guide + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | Auto + | car + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Wagen + | car + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Sportwagen + | sports car + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | (Auto)bus + | bus + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Taxi + | taxi + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Motor + | motor + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Motorrad + | motor cycle + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Moped + | motor bike, moped + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Traktor + | tractor + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Führerschein + | driving licence + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Fahrgast + | passenger + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Benzin + | petrol, gas + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Benzintank + | petrol tank + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Tankstelle + | service station + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | tanken + | to fill the tank, tank up + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | volltanken + | to fill up + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Unfall + | accident + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Panne + | puncture, flat (tyre), breakdown + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | etw parken + | to park sth + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Parkuhr + | parking metre + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Hoch- + | multi-storey/underground car park + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Rad + | wheel + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Sitzplatz + | seat + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | sich anschnallen + | to fasten one's seatbelt + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | etw starten + | to start sth + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | (etw) lenken + | to steer/drive sth + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Lenkrad + | steering wheel + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Steuer + | steering wheel + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Bremse + | brake + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | bremsen + | to brake + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | anhalten + | to stop + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | stoppen + | to stop + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | hupen + | to honk, sound the horn + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Gang + | gear + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | der erste Gang + | first gear + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | im ersten Gang + | in first gear + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | umschalten + | to change gear + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Gas geben + | to accelerate, step on the gas + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Gas wegnehmen + | to decelerate + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Nummernschild + | number plate + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | per Anhalter fahren + | to hitchhike + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | trampen + | to hitchhike + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Anhalter(in) + | hitchhiker + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Tramper(in) + | hitchhiker + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Bahn + | railway, railroad + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Eisenbahn + | railway, railroad + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Deutsche Bundesbahn + | Federal German Railways + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Zug + | train + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Lokomotive + | locomotive, engine + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Wagen + | carriage, car + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Nichtraucher + | non-smoking car + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Schlafwagen + | sleeping car + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Liegewagen + | sleeping car + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Speisewagen + | restaurant car + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Gepäckwagen + | luggage van, baggage car + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Schaffner(in) + | ticket inspector + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Bahnhof + | train station + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Hauptbahnhof + | main railway station + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Station + | station + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | umsteigen + | to change + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Flugzeug + | plane + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Maschine + | aeroplane + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Hubschrauber + | helicopter + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Flug + | flight + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Flughafen + | airport + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Flugplatz + | airfield, airport + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Terminal + | terminal + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Fluggast + | (airline) passenger + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Ticket + | (plane) ticket + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Stand-by-Ticket + | stand-by ticket + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | (Ko)pilot(in) + | (co)pilot + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Flugschein + | pilot's licence + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Kapitän(in) + | captain [also naut.] + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Flugbegleiter(in) + | flight attendant + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Steward(ess) + | steward(ess) + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | starten + | to take off + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Start + | takeoff + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | landen + | to land + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Landung + | landing + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Notlandung + | emergency landing + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Zwischenlandung + | stopover + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Start-und Landebahn + | runway + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Flugzeit + | flight time + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | luftkrank + | airsick + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Flugmeilen sammeln + | to collect air miles + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Schiff + | ship, vessel + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Boot + | boat + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Motorboot + | motorboat + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Ruderboot + | rowing boat + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Segelboot + | sailboat + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Fischerboot + | fishing boat + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Rennboot + | speedboat + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Rettungsboot + | lifeboat + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | U-Boot + | submarine + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Tanker + | tanker + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Öltanker + | oil tanker + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Deck + | deck + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Paddel + | paddle + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Ruder + | oar; rudder, helm + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | am Ruder sein + | to be at the helm + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Anker + | anchor + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | losmachen + | to cast off + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | etw festmachen + | to moor sth + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Seereise + | ocean trip, cruise, voyage + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | seekrank + | seasick + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | ertrinken + | to drown + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | jmdn retten + | to save sb + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | untergehen + | to sink + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | sinken + | to sink + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Matrose + | sailor + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Seemann + | sailor, mariner + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Hafen + | port, harbour + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Kanal + | canal, channel + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | vor der Küste + | offshore + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | verreisen + | to go away (on a trip) + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | aus- + | to leave/enter the country + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Ausreise + | leaving the country + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Einreise + | entry + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Einreisekarte + | landing card + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | für etw Zoll bezahlen + | to pay duty on sth + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | etw verzollen + | to pay duty on sth, declare sth + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | etw umbuchen + | to change one's booking + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | etw stornieren + | to cancel sth + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Geschäftsreise + | business trip + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Rundreise + | round trip + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Tarif + | fare + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Fahrkarte erster/zweiter Klasse + | first/second-class ticket + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Rückfahrkarte + | round-trip ticket + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | einfache Fahrt + | single fare, one-way ticket + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | unterwegs + | on the way + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Hinfahrt + | the way there, outward journey + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Rückfahrt + | return (journey) + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Ausflug + | outing, trip, excursion + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Aufenthalt + | stay + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Verspätung + | delay, late arrival + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Verbindung + | connection, link + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Fahrplan + | timetable + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Lautsprecher + | loudspeaker + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | über Lautsprecher + | over the loudspeakers + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Handgepäck + | hand luggage + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Gepäckausgabe + | baggage claim + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Gepäckaufbewahrung + | left luggage office + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Zeitunterschied + | time difference + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | touristisch + | tourist, touristy + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Massentourismus + | mass tourism + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Fremdenverkehr + | tourism + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Verkehrsamt + | tourist information office + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Vorsaison + | early season + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Hauptsaison + | high season + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Nebensaison + | off-season + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Sehenswürdigkeit + | sight + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | etw besichtigen + | to have a look at/visit/tour sth + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Andenken + | souvenir, keepsake, memento + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Souvenir + | souvenir + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Souvenirladen + | souvenir shop + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Reiseprospekt + | travel brochure + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Sommerurlaubsort + | summer resort + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Wintersportort + | winter sports resort + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Seebad + | seaside/coastal resort + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Kurort + | spa, health resort + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Urlaub mit dem Fahrrad + | cycling holiday + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Unterkunft + | lodging, place to stay, accommodation + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Halbpension + | half board + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Vollpension + | full board + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Fremdenzimmer + | guest room + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Schlafsaal + | dormitory [in youth hostel] + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Haustausch + | home exchange + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Chalet + | chalet + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Villa + | villa + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Rezeption + | reception + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | sich anmelden + | to check in + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | abreisen + | to check out + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Zweibettzimmer + | room with two twin beds + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Einzel- + | single/double room + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Luxushotel + | luxury hotel + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Hotelkette + | hotel chain + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Gästeliste + | guest list + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | übernachten + | to stay, spend the night + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Übernachtung + | overnight stay + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Weckruf + | wake-up call + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Gaststätte + | restaurant + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Weinlokal + | wine bar + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Weinkarte + | wine list + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Restaurantkette + | restaurant chain + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Entertainment + | entertainment + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Unterhaltung + | entertainment + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | während des Fluges + | in-flight + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Frühstücksbar + | breakfast bar + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Biüfett + | bar + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | kaltes Büfett + | cold buffet + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Salatbüfett + | salad bar + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Abendessen mit Tanz + | dinner dance + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Restaurant mit Theatervorfüh-rung + | dinner theatre + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Luxusrestaurant + | first-class restaurant + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Restaurantführer + | restaurant guide + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | jmdn bedienen + | to serve/wait on sb + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Menü + | special; set meal + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Tageskarte + | menu of the day + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Touristenspeisekarte + | tourist menu + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Spezialität des Küchenchefs + | chef's special + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Theke + | bar + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Bierdeckel + | beer mat + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Pensionsgast + | boarder + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Hoteldirektor(in) + | hotel manager + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Hoteldiener(in) + | hotel porter + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Oberkellner(in) + | head waiter/waitress + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Chefkoch + | head chef + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Gastwirt(in) + | restaurant owner/manager + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Bardame + | barmaid + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Barkeeper(in) + | bartender + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Gebrauchtwagen + | used car + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Automarke + | make of car + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Baujahr + | model year + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Benzinverbrauch + | petrol mileage + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Mietwagen + | hire car + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Anhänger + | trailer + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Rückspiegel + | rear-view mirror + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Sicherheitsgurt + | safety/seat belt + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Reifen + | tyre + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Vorder- + | front/back wheel + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Reserverad + | spare (wheel) + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Kofferraum + | boot, trunk + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Autobahngebühr + | toll + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Ein- + | slip road (entry/exit) + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Rastplatz + | rest stop + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Raststätte + | service area, services + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Parkscheinautomat + | ticket (dispensing) machine + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | etw anlassen + | to start sth [engine] + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | etw abschalten + | to turn off sth [engine] + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | den ersten Gang einlegen/einschalten + | to engage first gear + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | auf/in den dritten Gang schalten + | to change into third gear + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Rückwärtsgang + | reverse + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | im Rückwärtsgang fahren + | to (drive in) reverse + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | im Leerlauf + | in neutral + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | die Orientierung verlieren + | to lose one's bearings + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | sich verfahren + | to lose one's way + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | zurückkehren + | to turn back + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Verkehr + | traffic + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Stau + | traffic jam + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Reifenpanne + | flat tyre + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Pannendienst + | breakdown service + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | etw abschleppen + | to tow sth away + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Schaden + | damage + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | etw beschädigen + | to damage sth + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Werkstatt + | garage + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Reparatur + | repair + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Versicherung + | insurance + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | etw versichern + | to insure sth + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | (links/rechts) abbiegen + | turn (left/right) + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | ausrutschen + | to skid + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Wenden + | U-turn + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | zurücksetzen + | to back (up) + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Tempo + | speed + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | mit hohem Tempo + | at a high speed + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Strafzettel + | ticket + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Geldstrafe + | fine + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Fahrschule + | driving school + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Inspektion + | service + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | ein Auto zur Inspektion geben + | to service a car + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Lok + | engine + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Dampflok + | steam engine + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Lokführer(in) + | driver + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Fahrkartenausgabe + | ticket office + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Fahrkartenschalter + | ticket counter + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | einfach + | one-way + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | hin und zurück + | round trip + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Gleis + | platform, track + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Bahnsteig + | platform + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Abteil + | compartment + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Kurswagen + | through coach + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Kursbuch + | timetable + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | D-Zug + | fast train, non-stop train + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Eilzug + | express train + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Intercity (IC) + | intercity + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Intercityexpresszug (ICE) + | intercity express + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Jumbo(jet) + | jumbo jet + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Düsenflugzeug + | jet plane + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Charterflug + | charter flight + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Inlandflug + | domestic flight + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Passagierflugzeug + | passenger aircraft + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Frachtflugzeug + | freighter + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Wasserflugzeug + | seaplane + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Fluglinie + | airline + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Fluggesellschaft + | airline + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Businessclass + | business class + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Touristenklasse + | economy class + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | einchecken + | to check in + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Check-in + | check-in (desk) + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Abfertigungsschalter + | check-in desk + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | an Bord + | on board [also naut.] + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | an Bord gehen + | to board [also naut.] + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Bordkarte + | boarding pass [also naut.] + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Besatzung + | crew [also naut.] + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Mannschaft + | crew [also naut.] + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Direktflug + | direct flight + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Sitz am Gang + | aisle seat + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Fensterplatz + | window seat + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Kopfhörer + | headphones + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Abflug + | takeoff, departure + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | abfliegen + | to take off, leave, depart + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Abflughalle + | departure lounge + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Warteraum + | departure lounge [for single flight] + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Entführer(in) + | hijacker + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | etw entführen + | to hijack sth + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | zur Landung ansetzen + | to come in to land + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | abstürzen + | to crash + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | ablegen + | to cast off, leave, depart [ship] + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | anlegen + | to come in, arrive [ship] + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | auslaufen + | to leave [ship] + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | von Bord gehen + | to disembark + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | über Bord + | overboard + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Riemen + | oar + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Kompass + | compass + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Floß + | raft + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Fähre + | ferry + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Autofähre + | car ferry + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Containerschiff + | container ship + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Passagierschiff + | liner + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Handelsschiff + | merchant ship + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Kriegsschiff + | warship + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Transportschiff + | cargo ship + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Jacht + | yacht + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Dampfer + | steamer + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Überseedampfer + | ocean liner + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | auf/unter Deck + | on/below deck + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Ober- + | upper/lower deck + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Bullauge + | porthole + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Liegestuhl + | deck chair + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Überfahrt + | crossing + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Kreuzfahrt + | cruise + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Zahlmeister(in) + | purser + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Wrack + | wreck + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Schiffbruch + | shipwreck + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | anreisen + | to make a journey (here/there) + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | abreisen + | to depart + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Anreise + | outbound journey, journey here/there + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Abreise + | departure (for the return journey) + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Transitreisende(r) + | transit passenger + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Pendler(in) + | commuter + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Währung + | currency + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Wechselstube + | currency exchange office + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Wechselkurs + | exchange rate + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Devisen + | foreign currency + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Stornierungsgebühr + | cancellation charge + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Einwanderungs-behörde + | immigration authorities + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Einwanderungs-gesetze + | immigration rules + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Zollbestimmung + | customs regulation + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Einfuhrzoll + | duty + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Freigepäck + | baggage allowance + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Gepäckband + | baggage conveyor belt + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Gepäckschließfach + | luggage locker + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | zollfreie Ware + | duty-free goods + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Dutyfreeshop + | duty-free shop + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Fundbüro + | lost property office + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Kofferanhänger + | luggage label/tag + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Adapter + | adapter + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | öffentliche Verkehrsmittel + | public transport + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | öffentlicher Nahverkehr + | local public transport + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Umsteigefahrschein + | transfer ticket + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Gruppentarif + | group rate + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Gürteltasche + | money belt + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Pauschalreise + | package tour + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Besichtigung + | sightseeing tour; tour + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | auf Besichtigungstour gehen + | to go sightseeing + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Denkmal + | monument + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | historisches Denkmal + | historical monument + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | es steht unter Denkmalschutz + | it's a listed building + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | historisch interessante Stätten + | places of historical interest + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | die landschaftlich schöne Strecke nehmen + | to take the scenic route + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Tagesausflug + | day trip/excursion + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Tagesausflügler(in) + | day tripper + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Aktivurlaub + | activity holiday + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Informationstour + | study holiday + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Safari + | safari + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Geschenkartikelladen + | gift shop + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Themenpark + | theme park + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | etw chartern + | to charter sth + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Rucksacktourist(in) + | backpacker + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Hotel garni + | bed and breakfast hotel + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Übernachtung mit Frühstück + | bed and breakfast + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Hotelgewerbe + | hotel business + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Hochzeitssuite + | bridal suite + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Nebenzimmer + | adjoining room + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | angrenzende Zimmer mit Verbindungstür + | connecting rooms + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Minibar + | minibar + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Kaution + | deposit + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Wohnung auf Timesharingbasis + | timeshare + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Zimmerservice + | room service + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Wäscheservice + | laundry service + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Einrichtungen + | amenities, facilities + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Konferenzein-richtungen + | conference facilities + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Zimmervermittlung + | room reservation + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | für Selbstversorger + | self-catering + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Schlüsselkarte + | key card + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Hauptschlüssel + | pass key + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Kabine + | stateroom + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Klappbett + | folding bed + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Verpflegung + | food service, meals, catering + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Selbstversorgung + | self-catering + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Bedienung + | service + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Selbstbedienung + | self-service + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Partyservice + | party catering service + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | die Speisen und Getränke liefern + | to cater + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Lieferfirma für Speisen und + | caterer + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Gaststättengewerbe + | catering trade + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Gastronomie + | catering trade + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | etw ausrichten + | to arrange, organize sth + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Bankett + | banquet + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Festessen + | banquet + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Festsaal + | banqueting hall + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Bankettsaal + | banqueting hall + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Lunchpaket + | packed lunch + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Rastplatz + | picnic area + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Beilage + | side dish + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | gutbürgerlich + | solid, respectable; good + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Bedienung + | waiter/waitress + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Personal + | personnel, staff + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Gastronom(in) + | restaurateur + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Hotelier + | hotelier + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Empfangschef + | receptionist + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Nachtportier + | night porter + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Zollbeamte + | customs officer + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Dolmetscher(in) + | interpreter + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Straßenverkehrsordnung + | highway code + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kraftfahrzeug + | motor vehicle + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kraftfahrzeugschein + | vehicle registration document + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | zugelassen sein + | to be registered for road use + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | TÜV + | vehicle validation/inspection; MOT + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Lastkraftwagen + | truck + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | LKW + | truck + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kombiwagen + | station wagon + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Geländewagen + | sports utility vehicle + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kabriolett + | convertible + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Fließheck + | fastback + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Diesel(kraftstoff) + | diesel + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Promillemesser + | Breathalyzer ® + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Trunkenheit am Steuer + | drunk driving + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Geschwindigkeit + | speed + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Höchstgeschwin-digkeit + | top/maximum speed + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Geschwindigkeits-begrenzung + | speed limit + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Geschwindigkeits-überschreitung + | speeding + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Tachometer + | speedometer + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Schalthebel + | gear lever + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kupplung + | clutch + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Auspufftopf + | silencer, muffler + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Abgas + | exhaust + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Beule + | dent + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Ersatzteil + | spare (part) + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Wagenheber + | jack + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Schraubenschlüssel + | wrench + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kühler + | radiator + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Katalysator + | catalytic converter + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Windschutzscheibe + | windscreen + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Scheibenwischer + | windscreen wiper + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Motorhaube + | bonnet, hood + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Karosserie + | body (work) + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Stoßstange + | bumper + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Stoßdämpfer + | shock absorber + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Scheinwerfer + | headlight + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Rücklicht + | back-up light + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | etw abblenden + | to dim sth + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Fernlicht + | high beam + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Abblendlicht + | dipped headlight, low beam + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Standlicht + | side light + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Spur + | lane + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Innen- + | inside/outside lane + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | etw überholen + | to pass/overtake sth + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | die Fahrspur wechseln + | to change lanes + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bankette + | hard shoulder + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Seitenstreifen + | hard shoulder + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bordstein + | kerb + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bordkante + | kerb + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Mittelstreifen + | central reservation, median strip + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Verkehrsinsel + | traffic island + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Anschluss + | connection + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Gleisanschluss + | junction + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Zuschlag + | surcharge + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Platzkarte + | seat reservation + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bahncard ® + | rail card + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Schiene + | rail + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bahndamm + | (railway) embankment + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Stellwerkwärter + | signalman + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Eisenbahner(in) + | railwayman/woman, railroader + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Gepäckträger(in) + | porter + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kofferkuli + | luggage trolley + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Drahtseilbahn + | cable car + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Güterzug + | freight train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Personenzug + | slow/stopping train; passenger train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bummelzug + | slow/stopping train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Interregio (IR) + | regional train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Nahverkehrszug + | local train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Pendlerzug + | commuter train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Übergewicht + | excess baggage + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Flugsteig + | gate + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Sicherheitsmaß-nahmen + | safety measures + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Leibesvisitation + | body search + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Abflug- + | departure/arrivals + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Ankunftsanzeige + | board + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Cockpit + | cockpit + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Steuerknüppel + | control column/stick; joystick + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kabine + | cabin [also naut.] + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Notausgang + | emergency exit + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Schwimmweste + | life jacket [also naut.] + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Flugzeugrumpf + | fuselage + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Flügelspannweite + | wingspan + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Reisegeschwindigkeit + | cruising speed + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Reiseflughöhe + | cruising altitude + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Luftraum + | airspace + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Sturzflug + | nosedive + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | zum Sturzflug ansetzen + | to go into a nosedive + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Turbulenzen + | turbulence + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Luftloch + | air pocket + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Ballast + | ballast [also naut.] + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Flugablaufplan + | flight plan + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bordbuch + | log book + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kontrollturm + | control tower + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Fluglotse + | air-traffic controller + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bodenpersonal + | ground staff + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | sich (nach etw) einschiffen + | to embark (for sth) + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | etw vertäuen + | to moor sth + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Schlepper + | towboat + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Frachtkahn + | barge + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Flugzeugträger + | aircraft carrier + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Trawler + | trawler + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Kajütboot + | cabin boat + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Luftkissenboot + | hovercraft + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Tragflächenboot + | hydrofoil + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Landungsbrücke + | gangway + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Reling + | (deck) rail + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Bug + | bow + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Heck + | stern + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Schiffskörper + | hull + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Mast + | mast + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Mastbaum + | mast + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Tauwerk + | rigging + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Schornstein + | funnel, smokestack + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Maschinenraum + | engine room + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Schiffsschraube + | propeller + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Steuermann + | helmsman + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Kielwasser + | wake + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Anlegesteg + | jetty, landing stage + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Landesteg + | landing stage + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Verankerung + | anchoring; moorings + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Schleuse + | lock, sluice, floodgate + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Treidelpfad + | towpath + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Kai + | quay, wharf + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Boje + | buoy + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Ärmelkanal + | (English) Channel + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Fahrrinne + | shipping channel + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Fähnrich zur See + | ensign + | Shipping | C
|
|