Vietnamese Tutor


mặt (1) right; (2) face, surface, dial; (3) side, aspect







[ mặt ] : (1) right; (2) face, surface, dial; (3) side, aspect

Rhyme Family: ĂT mặt



Most Common Compounds Set 1:
mặt mặt đất mặt trời mặt hồ mặt trăng mặt nạ mặt trời mọc bề mặt quay mặt trên khuôn mặt tiền mặt một mặt khuôn mặt trước mặt trên mặt vào mặt chóng mặt

Most Common Compounds Set 2 :
mặt mặt bằng mặt biển mặt đất mặt hàng mặt nạ mặt số mặt trời Bề mặt chóng mặt có mặt đối mặt gương mặt họp mặt Khuôn mặt mất mặt tiền mặt tránh mặt








Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất .



The little dog is lying on the ground .

Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0

Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất .


(0059)

Mặt trời đã mọc .



The sun has risen .

Die Sonne ist aufgegangen 0

Mặt trời đã mọc .


(0066)

Mặt trời ló dạng ở chân trời .



The sun appeared on the horizon .

Die Sonne erschien am Horizont 0

Mặt trời ló dạng ở chân trời .


(0124)

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .



The surface of this path is uneven .

Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .


(0187)

Có quá nhiều bụi trên mặt đất .



There is too much dust on the ground .

Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0

Có quá nhiều bụi trên mặt đất .


(0291)

Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .



Everyone please face the camera .

Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0

Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .


(0331)

Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt .



She has a wonderful facial complexion .

Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0

Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt .


(0332)

Đây là bề mặt của trái đất .



This is the surface of the earth .

Dies ist die Oberfläche der Erde 0

Đây là bề mặt của trái đất .


(0371)

Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .



Count how much cash you have got in your wallet .

Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0

Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .


(0501)

Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe .



Apples are a healthy food item .

Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel 0

Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe .


(0576)

Mặt anh ta thật bẩn .



His face is dirty .

Sein Gesicht ist schmutzig 0

Mặt anh ta thật bẩn .


(0636)

Mặt trời khuất sau những đám mây .



The sun is disappearing behind the clouds .

Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0

Mặt trời khuất sau những đám mây .


(0872)

Có nhiều lá rơi trên mặt đất .



There are many fallen leaves on the ground .

Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0

Có nhiều lá rơi trên mặt đất .


(0950)

Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng .



The little boy is lying on the ground observing an insect .

Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0

Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng .


(0966)

Mặt trời đã lặn .



The sun has set .

Die Sonne ist untergegangen 0

Mặt trời đã lặn .


(1019)

Mặt hồ rất phẳng lặng .



The lake surface is very calm .

Der See ist spiegelglatt 0

Mặt hồ rất phẳng lặng .


(1032)

Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .



The sunlight is visible only in patches .

Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0

Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .


(1109)

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .



The ground is completely covered by fallen leaves .

Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .


(1261)

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .



The sea is golden with the sunset .

Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng .


(1284)

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ .



The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .

Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ .


(1324)

Trái đất xoay quanh mặt trời .



The Earth revolves around the Sun .

Die Erde dreht sich um die Sonne 0

Trái đất xoay quanh mặt trời 0


(1416)

Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời .



The earth is a planet in the solar system .

Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0

Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời .


(1426)

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .



His lips and face are covered with chocolate .

Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .


(1468)

Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .



The rain stopped , and the ground is very wet .

Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0

Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .


(1575)

Mặt trời ở phía tây .



The sun is to the west .

Die Sonne ist im Westen 0

Mặt trời ở phía tây .


(1584)

Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi .



She fell asleep at the table .

Sie schlief am Tisch ein 0

Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi .


(1632)

Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết .



She kneels on the snow-covered ground .

Sie saß auf den Knien im Schnee 0

Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết .


(1795)

Mặt trời tỏa sáng rực rỡ .



The sun shines brightly .

Die Sonne scheint hell 0

Mặt trời tỏa sáng rực rỡ 0


(1848)

Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .



One can withdraw cash from an ATM machine using a card .

Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0

Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .


(1855)

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .



He feels guilty in front of his girlfriend .

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .


(1899)

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .



It is unwise to argue in front of the children .

Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .


(1941)

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .



Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .


(2042)

Cậu bé đang nổi trên mặt nước .



The little boy is floating on the surface of water .

Der kleine Junge treibt auf dem Wasser 0

Cậu bé đang nổi trên mặt nước .


(2202)

Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .



They argued extremely heatedly .

Sie stritten sich äußerst erhitzt 0

Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .


(2216)

Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa .



The ground looks very damp after it rains .

Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0

Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa .


(2234)

Có một quả táo thối trên mặt đất .



There is a rotten apple on the ground .

Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0

Có một quả táo thối trên mặt đất .


(2237)

Mặt trăng quay quanh trái đất .



The moon revolves around the earth .

Der Mond dreht sich um die Erde 0

Mặt trăng quay quanh trái đất 0


(2352)

Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .



The mask covers her face .

Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0

Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .


(2399)

Cô ấy tạt nước vào mặt .



She splashed water onto her face .

Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht 0

Cô ấy tạt nước vào mặt 0


(2524)

Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc .



She is wearing a gauze mask .

Sie trägt eine Gesichtsmaske 0

Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc .


(2532)

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .



He repays his loan in cash .

Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .


(2573)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .

Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .


(2586)

Mặt trời lặn trên biển rất đẹp .



The sun setting on the sea is very beautiful .

Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön 0

Mặt trời lặn trên biển rất đẹp .


(2594)

Tuyết rơi dày đặc mặt đất .



Heavy snow covered the ground .

Der Schnee bedeckt die Erde 0

Tuyết rơi dày đặc mặt đất 0


(2607)

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .

Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .


(3063)

Mặt trời mọc ở phía đông .



The sun rises in the east .

Die Sonne geht im Osten auf 0

Mặt trời mọc ở phía đông 0


(3153)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .



A track has been left on the snow-covered ground .

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .


(3183)

Họ hét vào mặt nhau .



They shouted at each other .

Sie schrien sich an 0

Họ hét vào mặt nhau .


(3206)

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .



There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .


(3224)

Cô ấy cảm thấy chóng mặt .



She feels dizzy .

Sie fühlt sich schwindlig 0

Cô ấy cảm thấy chóng mặt 0


(3239)

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .



After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .

Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen


(3456)

Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .



She supports her parents [financially] .

Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0

Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .


(3482)

Những cành liễu rủ trên mặt nước .



The willow branches are hanging above the water .

Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0

Những cành liễu rủ trên mặt nước .


(3523)

Con chó đang ị trên mặt đất .



The dog is pooping on the ground .

Der Hund kackt auf dem Boden 0

Con chó đang ị trên mặt đất .


(3537)



Beginner - Low Intermediate:
0436

(adjective: cute / adorable)
Your daughter’s round face is so cute!

Das runde Gesicht deiner Tochter ist so süß!

Khuôn mặt tròn trịa của con gái bạn thật dễ thương!




Intermediate -Advanced:
2611

(verb: to spread all over, to be located everywhere)
We have customers all over the world.
Unsere Kunden befinden sich auf der ganzen Welt.
Khách hàng của chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới.



mặt bàn nhẵn bóng a glossy table top
mặt bàu bạt frowning face
mặt báo newspaper page
mặt bơ phờ tired expression (on one’s face)
mặt bất lợi downside, negative side
mặt bằng plane, premises, space
mặt bủng da chì emaciate
mặt chữ handwriting
mặt chữ điền a square face
mặt cân scale tray
mặt cắt cross section
mặt dày shameless, brazen
mặt dạn mày dày brazen, shameless, thick-skinned
mặt giăng moonlight, moon
mặt giời the sun
mặt hàng line, good, commodity
mặt hại bad side, downside, negative, minus
mặt hồ surface of the lake
mặt hồ phẳng lặng placid lake
mặt khuất hidden, dark side (of the moon)
mặt khác on the other hand, alternatively
mặt kính (shop) window
mặt lưỡi cày surface of the plow-share, hatched-faced
mặt lợi good side, good point, advantage, plus
mặt mo shameless, brazen
mặt mày expression, look, countenance, face, facial expression
mặt mày hầm hầm to have an upset expression on one’s face
mặt mũi face, countenance
mặt mũi nhôm nham to have a smeared face
mặt mũi xanh xao a pale face
mặt mẹt shameless, brazen face
mặt ngoài outside (appearance)
mặt nước the face of the waters, water surface, water level
mặt nạ mask
mặt phải right side, heads (of a coin)
mặt phẳng plane (in geometry)
mặt phẳng nghiêng inclined plane
mặt phẳng nằm ngang horizontal plane
mặt rồng the emperor’s face
mặt sắt face of stone
mặt thịt block-head, thick-headed
mặt thớt brazen-faced, shameless
mặt tiền front (of the building)
mặt tiền của một căn nhà the front of a building
mặt to tai lớn powerful
mặt trái back, reverse, wrong side; tails (of a coin)
mặt trái xoan oval-shaped face
mặt trăng moon
mặt trận battle, battlefront
mặt trắng bệch ra a sickly white face
mặt trời sun; solar
mặt trời mọc the sun rises
mặt tái pale face
mặt tái mét pale face
mặt vuông chữ điền square face
mặt đường road surface
mặt đường bê tông concrete surface
mặt đất the face of the earth, ground; terrestrial
mặt đối mặt face to face
mặt đồng hồ clock dial
mặt đụp! what a brazen-faced type!

an toàn mặt trước frontal security
anh ta bao giờ cũng ăn mặt nền nã he always dresses elegantly
bay vòng quanh Mặt Trăng to fly around the moon
bóng mặt giời sunshade, sunlight
bề mặt hình chữ nhựt a rectangle’s surface
bề mặt trái đất the area of the earth
chuyện trước mặt bây giờ là the issue before us now is
có mặt trong tự nhiên to appear in nature
dưới ánh mặt trời under the sun
gió mặt trời solar wind
hoa mặt trời sunflower
khai thác về mặt quốc phòng to use in the area of national defense
khuôn mặt bầu bĩnh a plump face
không có mặt của báo chí ngoại quốc foreign press was not present
khăn mặt rửa mặt face towel
lau mặt mũi to wipe one’s face
làm mặt nghiêm to make a serious face
lá mặt lá trái dishonest, double-dealing, double-faced, two-faced
lột mặt nạ to unmask
lột mặt nạ của người nào to unmark someone
mấy giờ mặt trời mọc what time does the sun rise
một mặt hơn mười gói A bird in the hand is worth two in the bush
một mặt quan trọng an important aspect, part
một mặt ~ một mặt khác ~ on one hand ~ on the other hand ~
ngửng mặt lên to lift up one’s face
nhoi lên mặt nước to emerge to the surface of the water
nhọ mặt người dusk
nhổ vào mặt ai to spit in (someone’s) face
những khuôn mặt trẻ young faces, young people
nét mặt ảm đạm gloomy face
năm mặt trời solar year
năng lượng mặt trời solar power, solar energy
nước mặt trời Land of the Rising Sun, Japan
nữ thần mặt trời sun goddess
tai to mặt lớn VIP (very important person), bigwig, big
tay bắt mặt mững to receive someone with open arms
thay mặt cho to represent, speak for
trên mặt trân chính trị on the political (battle)front
trên mặt tuyết on the surface of the snow
trên mặt đường on the (surface of the) road
trên mặt đất on the face of the earth
trước mặt tôi in front of me
vet̉ mặt ảo não a doleful face
vầ mặt kinh tế economically
vẻ mặt bần thần to look haggard
về mặt chính trị in the area, field of politics
về mặt hành chính on the administrative side, from an administrative point of view
về mặt tâm lý for psychological reasons
về mọi mặt của đời sống in all aspects of life
xụ mặt xuống to drop one’s face in disappointment
ánh mặt giời ray of sunlight
ánh mặt trời sunlight, glare of the sun
ôm mặt khóc to hold one’s face and cry, cry in one’s hands
đầu trâu mặt ngựa thug, ruffian
đầu tắt mặt tối to work very hard
đỏ mặt tía tai to be purple with rage
đồng hồ mặt trời sundial
đứng trước mặt mình to stand before one’s eyes

ban ngày ban mặt in broad daylight
buổi họp mặt meeting, session
bán mặt avoid
bán tiền mặt to sell for cash
bên mặt right hand side
bên tay mặt right hand side
bầm mặt pale with indignation
bề mặt area, surface, face, heads (on a coin)
bỉ mặt to scorn, despise
bộ mặt face, look
cau mặt to frown, wince
chóng mặt dizzy
chạm mặt to meet face to face, face
chớ có giỡn mặt no joking, I’m not kidding
chừa mặt to avoid
có máu mặt influential, having a lot of influence, having a long
có mặt to be present, be attending
căng da mặt face lift
cũng như về mặt as well as in the area of
cạo mặt to shave (face)
dại mặt be ashamed (of), lose face
dạn mặt brazen, shameless
dằn mặt forewarn (against opposition or resistance)
dở mặt about-face
giáp mặt face to face
giơ mặt show oneself
giả tiền mặt to pay cash
giải phẫu khuôn mặt plastic, cosmetic surgery (on someone’s face)
góp mặt to attend, participate
gương mặt look, expression of the face
gặp mặt to meet, see
gờm mặt hate, dislike
hai mặt double-faced; duplicity
hất vào mặt to throw in someone’s face
họp mặt to get together
khuôn mặt (shape of a) face, person
khuất mặt away, absent, out of sight
không có mặt to not be present, have no presence
khăn lau mặt face towel
khăn mặt towel, washcloth
khăn mặt rửa mặt face towel
khổ mặt (shape of) face
kiềng mặt to avoid
làm người nào chóng mặt to make someone dizzy
lánh mặt to avoid meeting
lên mặt haughty; to put on airs
lạ mặt strange, foreign, unknown; stranger
lại mặt newlyweds’ first visit to the bride’s family
lẩn mặt keep a low profile
lật mặt to unmask, make an about face, reverse a decision
mua mặt save face, pay due consideration to (someone’s) face
muối mặt brazenly entreat (someone for something)
mát mặt contented, well-off
méo mặt to pull a wry face, grimace
mất mặt to lose face; shameful
mặt đối mặt face to face
một mặt on the one hand
mở mặt be better off
ngay mặt stunned into silence
ngay trước mặt directly in front of
ngoài mặt appearance; from the outside, on the outside, in the external appearance
ngoảnh mặt to turn (one’s face) away
ngượng mặt ashamed
ngừa mặt to look up
nhiều mặt multifaceted, many-faced, various
nhăn mặt to make a face, grimace
như tát vào mặt like a slap in the face
nhấp nước khăn mặt to wet a towel
nhất loạt phải có mặt one and all must be present
nhẫn mặt seal-ring, signet-ring
nhận mặt to identify
nhẵn mặt notorious
nhọ mặt ashamed, dishonorable
náu mặt to take care not to show one’s face, conceal one’s hand
nét mặt facial features, expression
nặng mặt make (pull, put on, wear) a long face
nể mặt to have regard for, show consideration for, take into consideration, allow
nịnh mặt flatterer (of a looking glass)
phía mặt right side
phía trước mặt in front of (one’s face)
phù nề mặt facial edema
phải mặt corresponding (to), conformable (to)
phị mặt upset, unhappy face
qua mặt to ignore; to overtake, pass
quay mặt to turn
quen mặt familiar face; to look familiar
ra mặt to show up, present oneself
rắn mặt stubborn, headstrong, willful, obstinate
rằn mặt to avoid
rửa mặt to wash one’s face
sượng mặt to feel awkward
sạn mặt be shamefaced, lose face
sấp mặt shifty, double-faced
sắc mặt face, complexion, countenance
sự có mặt presence
tay mặt right hand side
thay mặt to speak for, represent
thò lò sáu mặt fickle
thấy chóng mặt to feel dizzy
thẹn mặt feel cheap
tiền mặt cash (money)
tránh mặt to avoid (someone), stay in the background
trên khuôn mặt on one’s face
trên mặt one sb’s face
trơ mặt brazen, bold-faced
trước mặt in front of
trốn mặt hide, avoid (somebody)
trở mặt to change about
tái mặt to turn pale
tên lưu manh nhẵn mặt a notorious ill-doer
tộc độ chóng mặt high speed
vào mặt in the face
vác mặt to turn up, show up, show one’s face
vênh mặt haughty, conceited, arrogant, stuck-up; to swagger, have one’s nose in the air
vạc mặt to break the face (of)
vạch mặt to expose, unmask, lay bare, denounce
vắng mặt absent, away, in absentia
vẻ mặt face
về mặt in the area of, with regards to, as for
vị mặt have consideration for, pay deference to
vỡ mặt (exclamation) shot down, rejected, disappointed
xem mặt to see a prospective bride (or a prospective groom) before
xám mặt to pale
xây mặt to turn away
xấp mặt about-face
xấu mặt to lose face, be ashamed of somebody or something
xử vắng mặt to try in absentia, sentence or condemn by default
ê mặt feel ashamed, feel awkward with shame
đáng mặt be worthy, deserve
đưa ra một bộ mặt to bring out a new look
đầu mặt knot, node
đập vào mặt to be hit in the face, slapped in the face
đẹp mặt to be credit to, be a glory to, do honor to
đối mặt to confront, face
đờ mặt grow stupid, be stunned (struck with surprise)
đủ mặt everyone, all present
đực mặt dumbfounded, with a dazzed expression on one’s face
ẩn mặt to hide
ở bên tay mặt on the left
ở nhiều mặt in many areas, regards
ở trước mặt in front (of)