Law | Gesetz + | law + | Justice | A
|
| Law | gesetzlich + | legal + | Justice | A
|
| Law | Paragraf + | section, paragraph + | Justice | A
|
| Law | Gericht + | court + | Justice | A
|
| Law | Gerichtssaal + | courtroom + | Justice | A
|
| Law | vor Gericht erscheinen + | to appear in court + | Justice | A
|
| Law | Prozess + | case, trial, litigation + | Justice | A
|
| Law | Beweis + | evidence, proof + | Justice | A
|
| Law | etw beweisen + | to prove sth + | Justice | A
|
| Law | Anspruch + | claim, right + | Justice | A
|
| Law | Recht + | right + | Justice | A
|
| Law | Rechtshilfe + | legal aid + | Justice | A
|
| Law | Richter(in) + | judge + | Justice | A
|
| Law | Friedensrichter(in) + | justice of the peace, magistrate + | Justice | A
|
| Law | Rechtsanwalt + | solicitor, barrister; lawyer, attorney + | Justice | A
|
| Law | Staatsanwalt + | public prosecutor, district attorney + | Justice | A
|
| Law | Verteidiger(in) + | defence lawyer + | Justice | A
|
| Law | jmdn verteidigen + | to defend sb + | Justice | A
|
| Law | Schuld + | guilt + | Justice | A
|
| Law | (un)schuldig + | (not) guilty + | Justice | A
|
| Law | sich (un)schuldig bekennen + | to plead (not) guilty + | Justice | A
|
| Law | jmdn beschuldigen + | to charge/accuse sb + | Justice | A
|
| Law | jmdn für(un)schuldig befinden + | to find sb. (not) guilty + | Justice | A
|
| Law | Strafe + | punishment, fine, sentence + | Justice | A
|
| Law | Geldstrafe + | fine + | Justice | A
|
| Law | Strafzettel + | ticket + | Justice | A
|
| Law | jmdn bestrafen + | to sentence/punish sb + | Justice | A
|
| Law | jmdn verurteilen + | to sentence sb + | Justice | A
|
| Law | Freiheitsstrafe + | prison sentence + | Justice | A
|
| Law | Gefängnis + | prison + | Justice | A
|
| Law | Urteil + | sentence, judgment + | Justice | A
|
| Law | einstimmig + | unanimous + | Justice | A
|
| Law | Todesurteil + | death sentence + | Justice | A
|
| Law | Hinrichtung + | execution + | Justice | A
|
| Law | elektrischer Stuhl + | electric chair + | Justice | A
|
| Law | lebenslänglich bekommen + | to receive a life sentence, get life + | Justice | A
|
| Law | Anklage + | charge + | Justice | A
|
| Law | jmdn (wegen etw) anklagen + | to accuse/charge sb (with sth) + | Justice | A
|
| Law | Klage + | suit, complaint + | Justice | A
|
| Law | gegen jmdn auf etw klagen + | to sue sb for sth + | Justice | A
|
| Law | Fall + | case + | Justice | A
|
| Law | Motiv + | motive + | Justice | A
|
| Law | in Notwehr handeln + | to act in self-defence + | Justice | A
|
| Law | Wahrheit + | truth + | Justice | A
|
| Law | Gerechtigkeit + | justice + | Justice | A
|
| Law | gerecht + | just, fair + | Justice | A
|
| Law | Kaution + | bail + | Justice | A
|
| Law | Kaution stellen + | to stand bail + | Justice | A
|
| Law | jmdn gegen Kaution freilassen + | to release sb on bail + | Justice | A
|
| Law | jmdn gegen Kaution freibekommen + | to bail sb out + | Justice | A
|
| Law | Abschreckungseffekt + | deterrent effect + | Justice | A
|
| Law | gegen etw verstoßen + | to offend/violate sth + | Justice | B
|
| Law | gegen jmdn Anklage erheben + | to bring charges against sb + | Justice | B
|
| Law | Anklageschrift + | indictment + | Justice | B
|
| Law | eine Klage gegen jmdn einreichen/erheben + | to institute proceedings against sb + | Justice | B
|
| Law | Vorladung + | summons + | Justice | B
|
| Law | jmdn verhören + | to cross-examine/interrogate sb + | Justice | B
|
| Law | Verhör + | examination, interrogation + | Justice | B
|
| Law | unzulässig + | inadmissible + | Justice | B
|
| Law | belastend + | incriminating + | Justice | B
|
| Law | Aussage + | statement + | Justice | B
|
| Law | eine eidliche/schriftliche Aussage + | a sworn/written statement + | Justice | B
|
| Law | eine Aussage machen + | to make a statement, give evidence + | Justice | B
|
| Law | gegen/für jmdn aussagen + | to testify against/for sb + | Justice | B
|
| Law | Einspruch + | objection + | Justice | B
|
| Law | Einspruch erheben + | to object + | Justice | B
|
| Law | ich erhebe Einspruch + | objection! + | Justice | B
|
| Law | Einspruch abgelehnt/stattgegeben + | objection overruled/sustained + | Justice | B
|
| Law | (Augen)zeuge + | (eye)witness + | Justice | B
|
| Law | Zeuge/Zeugin der Verteidigung/der Anklage + | witness for the defence/prosecution + | Justice | B
|
| Law | Zeugenstand + | witness stand + | Justice | B
|
| Law | Beklagte(r) + | defendant [in civil cases] + | Justice | B
|
| Law | Angeklagte(r) + | accused, defendant + | Justice | B
|
| Law | Kläger(in) + | claimant, plaintiff + | Justice | B
|
| Law | Geschworene(r) + | juror + | Justice | B
|
| Law | die Geschworenen + | the jury + | Justice | B
|
| Law | Geschworenenbank + | jury box + | Justice | B
|
| Law | Protokollführer(in) + | Clerk of the Court + | Justice | B
|
| Law | Protokoll + | transcript + | Justice | B
|
| Law | jmdn freisprechen + | to acquit sb + | Justice | B
|
| Law | Freispruch + | acquittal + | Justice | B
|
| Law | jmdn (ins Gefängnis) einsperren + | to jail sb + | Justice | B
|
| Law | Haftung + | (legal) liability/responsibility + | Justice | B
|
| Law | eine Lücke im Gesetz + | a loophole in the law + | Justice | B
|
| Law | Fehlurteil + | miscarriage of justice + | Justice | B
|
| Law | ein Urteil über jmdn/etw fällen + | to pass judgment on sb/sth + | Justice | B
|
| Law | die Beweise reichen nicht aus + | there isn't enough evidence + | Justice | B
|
| Law | aus Mangel an Beweisen + | for lack of evidence + | Justice | B
|
| Law | jmdn entlassen + | to discharge sb + | Justice | B
|
| Law | Einzelhaft + | solitary confinement + | Justice | B
|
| Law | Haftentlassung + | release from prison + | Justice | B
|
| Law | bedingte Haftentlassung + | parole + | Justice | B
|
| Law | zivilrechtlich + | civil + | Justice | B
|
| Law | Zivilprozess + | civil action + | Justice | B
|
| Law | Gerichtshof + | court (of justice), law court + | Justice | B
|
| Law | Oberster Gerichtshof + | Supreme Court (of Justice) + | Justice | B
|
| Law | Auslieferung + | extradition + | Justice | B
|
| Law | jmdn ausliefern + | to extradite sb + | Justice | B
|
| Law | (Handlungs)vollmacht + | power of attorney + | Justice | C
|
| Law | Mandant(in) + | (lawyer's) client + | Justice | C
|
| Law | Gerichtsdiener(in) + | bailiff + | Justice | C
|
| Law | Untersuchungshaft (U-Haft) + | custody, detention + | Justice | C
|
| Law | in Untersuchungshaft + | on remand, in detention + | Justice | C
|
| Law | jmdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten + | to remand sb in custody + | Justice | C
|
| Law | Berufung + | appeal + | Justice | C
|
| Law | Berufung einlegen + | to appeal + | Justice | C
|
| Law | Berufungsgericht + | court of appeal + | Justice | C
|
| Law | Berufungsinstanz + | court of appeal + | Justice | C
|
| Law | eine Anklage zurückziehen + | to withdraw a charge + | Justice | C
|
| Law | ein Verfahren niederschlagen + | to dismiss a case + | Justice | C
|
| Law | außergerichtliche Einigung + | out-of-court settlement + | Justice | C
|
| Law | Schadenersatz + | damages + | Justice | C
|
| Law | jmdn auf Schadenersatz verklagen + | to sue sb for damages + | Justice | C
|
| Law | Schadenersatz zugesprochen bekommen + | to be awarded damages + | Justice | C
|
| Law | als Kronzeuge auftreten + | to turn King's evidence + | Justice | C
|
| Law | Geständnis + | confession + | Justice | C
|
| Law | etw gestehen + | to confess sth + | Justice | C
|
| Law | verminderte Zurech-nungsfahigkeit + | diminished responsibility; insanity + | Justice | C
|
| Law | nicht zurechnungsfähig + | unfit to plead + | Justice | C
|
| Law | mildernde Umstände + | extenuating circumstances + | Justice | C
|
| Law | Indizienbeweis + | circumstantial evidence + | Justice | C
|
| Law | Vorsatz + | premeditation, intent + | Justice | C
|
| Law | mit Vorsatz + | with intent + | Justice | C
|
| Law | Eid + | oath + | Justice | C
|
| Law | einen Eid ablegen/schwören/leisten + | to take/swear an oath + | Justice | C
|
| Law | Plädoyer + | address to the jury, summation + | Justice | C
|
| Law | Milde + | clemency + | Justice | C
|
| Law | Begnadigung + | pardon + | Justice | C
|
| Law | Strafaufschub + | suspension of sentence, reprieve + | Justice | C
|
| Law | Vollstreckungs-aufschub + | stay of execution + | Justice | C
|
| Law | ein Urteil aufheben + | to reverse/quash a judgment + | Justice | C
|
| Law | Bewährung + | suspension, probation + | Justice | C
|
| Law | jmdm (ein Jahr) Bewährung geben + | to put sb on probation (for a year) + | Justice | C
|
| Law | Bewährungshelfer(in) + | probation officer + | Justice | C
|
| Law | auf Bewährung Freigelassene(r) + | offender on probation, probationer + | Justice | C
|
| Law | eine Strafe zur Bewährung aussetzen + | to impose a suspended sentence + | Justice | C
|
| Law | Verfahren + | proceedings + | Justice | C
|
| Law | Wiederaufnahme-verfahren + | retrial + | Justice | C
|
| Law | Nachsicht + | leniency + | Justice | C
|
| Law | Verhandlung + | trial, hearing; ple bargaining + | Justice | C
|
| Law | eine Gefängnisstrafe verbüßen + | to serve a prison sentence + | Justice | C
|
| Law | eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln + | to commute a prison sentence to a fine + | Justice | C
|
| Law | Straferlass + | remission (of a sentence) + | Justice | C
|
| Law | Übergangshaus + | halfway house + | Justice | C
|
| Law | Strafkolonie + | penal colony + | Justice | C
|
| Law | Sträfling + | prisoner + | Justice | C
|
| Law | Zuchthäusler(in) + | convict + | Justice | C
|
| Law | Knast + | clink + | Justice | C
|
| Law | Knast schieben (sl.) + | to do time, do porridge + | Justice | C
|
| Law | Knastbruder + | jailbird + | Justice | C
|
|