Towns and buildings | Fahrbahn + | roadway + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Ausfahrt + | exit + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Vorfahrt + | right of way, priority + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Einbahnstraße + | one-way street + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Gasse + | lane, narrow street, street (AU) + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Allee + | avenue + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Ringstraße + | ring road + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Bundesstraße + | A road; main road + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Landstraße + | B road, country road + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Umgehungsstraße + | bypass + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Unterführung + | underpass + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Tunnel + | tunnel + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Siedlung + | subdivision, development + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Stadtteil + | district, area of a city + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Bezirk + | district + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Kreis + | district + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Gemeinde + | community, municipality + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Bevölkerung + | population + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Bewohner(in) + | resident + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Einwohner(in) + | inhabitant + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Einheimische(r) + | local inhabitant + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Feuerwehr + | fire department + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Müllabfuhr + | rubbish collection (service) + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Altpapiersammlung + | waste paper collection + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Kläranlage + | water treatment plant + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Müllverbrennungsanlage + | waste incineration plant + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Bauplatz + | building site + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Isolierung + | insulation, lagging, soundproofing + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Täfelung + | panelling + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Geländer + | railing, banister + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Treppenhaus + | stairwell + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Treppenabsatz + | landing + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Dachrinne + | gutter + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Dachgesims + | eaves + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Dachvorsprung + | eaves + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Abflussrohr + | downspout, drainpipe + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Giebel + | gable + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Säule + | column + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Doppelfenster + | double-glazed window + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Fensterrahmen + | window frame + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Flügelfenster + | casement window + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | ein- + | single/double casement window + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Schiebefenster + | sash window, sliding window + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Gaube (Gaupe) + | dormer (window) + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Panoramafenster + | picture window + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Buntglasfenster + | stained glass window + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Fensterrose + | rose window + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Fassade + | outside, exterior, façade + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | (weiße) Tünche + | whitewash + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | getüncht + | whitewashed + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Rauputz + | roughcast + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | etw verputzen + | to plaster, roughcast sth + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Fachwerk + | half-timbered construction + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Portal + | portal + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Turm + | tower + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Kirchturm + | steeple + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Kirchturmspitze + | spire + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Glockenturm + | bell tower + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Türmchen + | turret + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Bogen + | arch + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Gewölbe + | vault + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Immobilien + | property, real estate + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Makler(in) + | house agent + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Provision + | commission + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | jmdm ein Haus vermitteln + | to locate a house for s.o. + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Zimmervermittlung + | housing agency + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Notar(in) + | solicitor (dealing with conveyancing); notary public + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Kaufvertrag + | purchase agreement, contract + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Nebenkosten + | additional expenses + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Hypothek + | mortgage + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | eine Hypothek aufnehmen + | to take out a mortgage + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Zinssatz + | interest rate + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Verkäufermarkt + | seller's market + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Käufermarkt + | buyer's market + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | etw pachten + | to lease sth + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | jmdm etw verpachten + | to lease sth to s.o. + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Eigentumsübertragung + | conveyancing + | Buying, selling and renting property | C
|
| Household | Garnitur + | suite + | Furniture | C
|
| Household | eine dreiteilige Garnitur + | a three-piece suite + | Furniture | C
|
| Household | Polstermöbel + | piece of upholstered furniture + | Furniture | C
|
| Household | Polsterung + | upholstery (padding) + | Furniture | C
|
| Household | Polsterstoff + | upholstery fabric + | Furniture | C
|
| Household | Geschirrschrank + | dresser, china cabinet + | Furniture | C
|
| Household | Anrichte + | dresser + | Furniture | C
|
| Household | fahrbarer Anrichtetisch + | serving trolley + | Furniture | C
|
| Household | Laufrolle + | caster + | Furniture | C
|
| Household | Ausziehtisch + | extending table + | Furniture | C
|
| Household | Einlegebrett + | leaf + | Furniture | C
|
| Household | Satz Tische + | nest of tables + | Furniture | C
|
| Household | Beistelltisch + | occasional table + | Furniture | C
|
| Household | Schreibtisch mit Rollverschluss + | roll-top desk + | Furniture | C
|
| Household | Liege + | day bed; divan + | Furniture | C
|
| Household | Korbmöbel + | piece of wicker furniture + | Furniture | C
|
| Household | Rohrstuhl + | cane chair + | Furniture | C
|
| Household | Bettgestell + | bedstead + | Furniture | C
|
| Household | Fußbodenbelag + | flooring, floor covering + | Floors and walls | C
|
| Household | Teppich + | carpet, rug + | Floors and walls | C
|
| Household | langfloriger Teppich + | shag pile/long-pile carpet + | Floors and walls | C
|
| Household | Perserteppich + | Persian carpet + | Floors and walls | C
|
| Household | Orientteppich + | Oriental rug + | Floors and walls | C
|
| Household | Berberteppich + | Berber carpet + | Floors and walls | C
|
| Household | Teppichboden + | wall-to-wall carpet + | Floors and walls | C
|
| Household | etw verlegen + | to lay sth + | Floors and walls | C
|
| Household | Bettvorleger + | bedside rug + | Floors and walls | C
|
| Household | Läufer + | runner + | Floors and walls | C
|
| Household | Fußmatte + | doormat + | Floors and walls | C
|
| Household | Parkett + | parquet floor + | Floors and walls | C
|
| Household | Parkettboden + | parquet floor + | Floors and walls | C
|
| Household | Fliesenboden + | tile floor + | Floors and walls | C
|
| Household | Bretterboden + | wooden floor + | Floors and walls | C
|
| Household | Vinyl + | vinyl + | Floors and walls | C
|
| Household | Linoleum + | linoleum + | Floors and walls | C
|
| Household | Tapete + | wallpaper + | Floors and walls | C
|
| Household | etw tapezieren + | to wallpaper sth + | Floors and walls | C
|
| Household | Wandbehang + | wall hanging + | Floors and walls | C
|
| Household | Spülbecken + | (kitchen) sink + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Wasserhahn + | tap, faucet + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Warmwassergriff + | hot tap + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Kaltwassergriff + | cold tap + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Mischbatterie + | (mixer) tap + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Toilette + | toilet + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | WC + | toilet + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Klosett + | toilet + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Klo + | loo, john + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Klosettbecken + | toilet bowl + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Klosettdeckel + | toilet lid + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Klosettbrille + | toilet seat + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Spülhebel + | flushing handle + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | spülen + | to flush + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Wasserkasten + | water tank + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Bidet + | bidet + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Badewanne + | bathtub + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Waschbecken + | washbasin, sink + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Überlauf + | overflow + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Duschkabine + | shower cabinet + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Handdusche + | shower attachment + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Duschwanne + | shower base + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Toilettenpapierhalter + | toilet paper holder + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Handtuchhalter + | towel rail + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Seifenschale + | soap dish + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Spiegelschrank + | mirrored bathroom cabinet + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Hausapotheke + | medicine chest + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Personenwaage + | bathroom scales + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Badematte + | bath mat + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Käseglocke + | cheese cover + | Kitchenware | C
|
| Household | Saftpresse + | juice extractor + | Kitchenware | C
|
| Household | Zitronenpresse + | lemon squeezer + | Kitchenware | C
|
| Household | Dampfkochtopf + | pressure cooker + | Kitchenware | C
|
| Household | Dämpfer + | steamer + | Kitchenware | C
|
| Household | Schmortopf + | casserole dish + | Kitchenware | C
|
| Household | Kasserolle + | saucepan + | Kitchenware | C
|
| Household | Stielkasserolle + | saucepan + | Kitchenware | C
|
| Household | Tablett + | tray + | Kitchenware | C
|
| Household | Bratenplatte + | meat dish + | Kitchenware | C
|
| Household | Käseplatte + | cheese board + | Kitchenware | C
|
| Household | Tranchiermesser + | carving knife + | Kitchenware | C
|
| Household | scharf + | sharp + | Kitchenware | C
|
| Household | stumpf + | blunt + | Kitchenware | C
|
| Household | Tortenheber + | cake server + | Kitchenware | C
|
| Household | Salatbesteck + | salad servers + | Kitchenware | C
|
| Household | Vorlegebesteck + | (set of) serving cutlery + | Kitchenware | C
|
| Household | Vorlegegabel + | serving fork + | Kitchenware | C
|
| Household | Suppenschöpflöffel + | soup ladle + | Kitchenware | C
|
| Household | Suppenterrine + | soup tureen + | Kitchenware | C
|
| Household | Soßenlöffel + | gravy ladle + | Kitchenware | C
|
| Household | Soßenschüssel + | gravy boat + | Kitchenware | C
|
| Household | Sektglas + | champagne glass + | Kitchenware | C
|
| Household | Römer + | a kind of wine glass + | Kitchenware | C
|
| Household | Kognakschale + | brandy glass + | Kitchenware | C
|
| Household | Trichter + | funnel + | Kitchenware | C
|
| Household | Mörser + | mortar + | Kitchenware | C
|
| Household | Stößel + | pestle + | Kitchenware | C
|
| Household | Fleischwolf + | mincer + | Kitchenware | C
|
| Household | Nussknacker + | nutcracker + | Kitchenware | C
|
| Household | Tauchsieder + | immersion heater + | Kitchenware | C
|
| Household | etw an etw schrauben + | to screw sth to sth + | Tools | C
|
| Household | eine Schraube (in etw) hineindrehen + | to drive a screw (into sth) + | Tools | C
|
| Household | eine Schraube herausdrehen + | to remove a screw + | Tools | C
|
| Household | eine Schraube anziehen + | to tighten a screw + | Tools | C
|
| Household | Gewinde + | thread + | Tools | C
|
| Household | Schraubenbolzen + | bolt + | Tools | C
|
| Household | Schraubenmutter + | nut + | Tools | C
|
| Household | etw an etw mit Bolzen befestigen + | to bolt sth to sth + | Tools | C
|
| Household | Sicherung + | fuse + | Tools | C
|
| Household | Sicherungskasten + | fuse box + | Tools | C
|
| Household | durchbrennen + | to blow + | Tools | C
|
| Household | Haarlineal + | straightedge + | Tools | C
|
| Household | Messwinkel + | square + | Tools | C
|
| Household | Holzhammer + | mallet + | Tools | C
|
| Household | Hobel + | plane + | Tools | C
|
| Household | Angel + | hinge (door) + | Tools | C
|
| Household | Scharnier + | hinge (box) + | Tools | C
|
| Household | Lackfarbe + | gloss paint + | Tools | C
|
| Household | Glanzfarbe + | gloss paint + | Tools | C
|
| Household | Anstrich + | coat of paint + | Tools | C
|
| Household | Satinoberfläche + | satin finish + | Tools | C
|
| Household | Grundierung + | undercoat + | Tools | C
|
| Household | Lösungsmittel + | paint thinner + | Tools | C
|
| Household | Lötlampe + | blowtorch + | Tools | C
|
| Household | Lötkolben + | soldering iron + | Tools | C
|
| Gardens | Sämling + | seedling + | Gardening | C
|
| Gardens | Zwiebel + | bulb + | Gardening | C
|
| Gardens | Trieb + | shoot + | Gardening | C
|
| Gardens | Spross + | shoot + | Gardening | C
|
| Gardens | Stiel + | stem, stalk + | Gardening | C
|
| Gardens | Dorn + | thorn + | Gardening | C
|
| Gardens | Grashalm + | blade of grass + | Gardening | C
|
| Gardens | etw stutzen + | to clip, prune, trim sth + | Gardening | C
|
| Gardens | etw verpflanzen + | to transplant sth + | Gardening | C
|
| Gardens | etw umpflanzen + | to transplant/repot sth + | Gardening | C
|
| Gardens | Vermehrung + | propagation + | Gardening | C
|
| Gardens | Ableger + | layer + | Gardening | C
|
| Gardens | Ausläufer + | runner + | Gardening | C
|
| Gardens | Steckling + | cutting + | Gardening | C
|
| Gardens | Wurzel + | root + | Gardening | C
|
| Gardens | Knospe + | bud + | Gardening | C
|
| Gardens | etw veredeln + | to graft sth + | Gardening | C
|
| Gardens | Alpenveilchen + | cyclamen + | Plants | C
|
| Gardens | Amaryllis + | amaryllis + | Plants | C
|
| Gardens | Tuberose + | tuberose + | Plants | C
|
| Gardens | Tränende(s) Herz + | bleeding heart + | Plants | C
|
| Gardens | Azalee + | azalea + | Plants | C
|
| Gardens | Geißblatt + | honeysuckle + | Plants | C
|
| Gardens | Bartnelke + | sweet William + | Plants | C
|
| Gardens | Funkie + | hosta + | Plants | C
|
| Gardens | Herzlilie + | hosta + | Plants | C
|
| Gardens | Kapuzinerkresse + | nasturtium + | Plants | C
|
| Gardens | Löwenzahn + | dandelion + | Plants | C
|
| Gardens | Distel + | thistle + | Plants | C
|
| Gardens | Brennnessel + | stinging nettle + | Plants | C
|
| Gardens | Akelei + | columbine + | Plants | C
|
| Gardens | Prachtscharte + | blazing star + | Plants | C
|
| Gardens | Kornblume + | corn flower + | Plants | C
|
| Gardens | Hahnenfuß + | buttercup + | Plants | C
|
| Gardens | Schafgarbe + | yarrow + | Plants | C
|
| Gardens | (Edel)lupine + | lupin + | Plants | C
|
| Gardens | Aloe + | aloe + | Plants | C
|
| Gardens | Vergissmeinnicht + | forget-me-not + | Plants | C
|
| Gardens | Seerose + | water lily + | Plants | C
|
| Gardens | Ziergras + | ornamental grass + | Plants | C
|
| Gardens | Glyzine (Glyzinie) + | wisteria + | Plants | C
|
| Gardens | Magnolie + | magnolia + | Plants | C
|
| The physical world | steil + | steep + | Mountains | C
|
| The physical world | Steilwand + | steep rock face + | Mountains | C
|
| The physical world | schroff + | sheer + | Mountains | C
|
| The physical world | Anhöhe + | rise, elevation, knoll, hill + | Mountains | C
|
| The physical world | Ausläufer + | foothills + | Mountains | C
|
| The physical world | Bergrücken + | mountain ridge + | Mountains | C
|
| The physical world | Tafelberg + | mesa, flat-topped mountain + | Mountains | C
|
| The physical world | Hochebene + | plateau + | Mountains | C
|
| The physical world | Hochland + | highlands + | Mountains | C
|
| The physical world | Hang + | slope + | Mountains | C
|
| The physical world | Gefälle + | slope, incline + | Mountains | C
|
| The physical world | Schlucht + | ravine + | Mountains | C
|
| The physical world | Abgrund + | precipice, abyss + | Mountains | C
|
| The physical world | Geröll + | scree, talus + | Mountains | C
|
| The physical world | Grasland + | grassland + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Prärie + | prairie + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Heide + | heath + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Esche + | ash + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Ulme + | elm + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Holunder + | elder + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Pappel + | poplar + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Zitterpappel + | aspen + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Espe + | aspen + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Birke + | birch + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Buche + | beech + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Wacholder + | juniper + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Lorbeer + | laurel + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Trauerweide + | weeping willow + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Liguster + | privet + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Ebenholz + | ebony + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Palme + | palm + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Stechpalme + | holly + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Mistel + | mistletoe + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Flussaue + | flood plain + | Water | C
|
| The physical world | Klamm + | gorge + | Water | C
|
| The physical world | Kap + | cape + | Water | C
|
| The physical world | Bucht + | bay, cove + | Water | C
|
| The physical world | Golf + | gulf + | Water | C
|
| The physical world | Moor + | bog + | Water | C
|
| The physical world | Torf + | peat + | Water | C
|
| The physical world | Böschung + | embankment + | Water | C
|
| The physical world | Schwemmkegel + | levee, riverside embankment + | Water | C
|
| The physical world | Furt + | ford + | Water | C
|
| The physical world | Landzunge + | promontory + | Water | C
|
| The physical world | Tümpel + | pond + | Water | C
|
| The physical world | Strudel + | whirlpool, eddy + | Water | C
|
| The physical world | Dünung + | swell + | Water | C
|
| The physical world | (Korallen)riff + | (coral) reef + | Water | C
|
| The physical world | Alge + | alga + | Water | C
|
| The physical world | Seetang + | kelp, seaweed + | Water | C
|
| The physical world | Lagune + | lagoon + | Water | C
|
| The physical world | Haff + | lagoon [on the Baltic] + | Water | C
|
| The animal world | Insektenfresser + | insectivore + | Mammals | C
|
| The animal world | Nagetier + | rodent + | Mammals | C
|
| The animal world | Beuteltier + | marsupial + | Mammals | C
|
| The animal world | Rüsseltier + | proboscidian + | Mammals | C
|
| The animal world | Huftier + | ungulate + | Mammals | C
|
| The animal world | Wiederkäuer + | ruminant + | Mammals | C
|
| The animal world | Raubtier + | carnivore + | Mammals | C
|
| The animal world | Hundeartige + | Canidae + | Mammals | C
|
| The animal world | Herrentier + | primate + | Mammals | C
|
| The animal world | Perserkatze + | Persian cat + | Mammals | C
|
| The animal world | Siamkatze + | Siamese cat + | Mammals | C
|
| The animal world | getigerte Katze + | tabby cat + | Mammals | C
|
| The animal world | streunend + | stray (adj.) + | Mammals | C
|
| The animal world | Schnurrhaar + | whisker + | Mammals | C
|
| The animal world | eine Katze sterilisieren + | to spay a cat + | Mammals | C
|
| The animal world | Wurf + | litter + | Mammals | C
|
| The animal world | mit Stammbaum + | pedigree (adj.) + | Mammals | C
|
| The animal world | Promenadenmischung + | mongrel + | Mammals | C
|
| The animal world | Dogge + | mastiff + | Mammals | C
|
| The animal world | Deutsche Dogge + | Great Dane + | Mammals | C
|
| The animal world | Boxer + | boxer + | Mammals | C
|
| The animal world | Terrier + | terrier + | Mammals | C
|
| The animal world | Pekinese + | Pekinese + | Mammals | C
|
| The animal world | Spitz + | spitz + | Mammals | C
|
| The animal world | Eskimohund + | husky + | Mammals | C
|
| The animal world | Windhund + | greyhound + | Mammals | C
|
| The animal world | Afghane + | Afghan hound + | Mammals | C
|
| The animal world | Bernhardiner + | St Bernard + | Mammals | C
|
| The animal world | Vorstehhund + | pointer + | Mammals | C
|
| The animal world | Bluthund + | bloodhound + | Mammals | C
|
| The animal world | Schweißhund + | bloodhound + | Mammals | C
|
| The animal world | Dalmatiner + | Dalmatian + | Mammals | C
|
| The animal world | Rhesusaffe + | rhesus monkey + | Mammals | C
|
| The animal world | Orang-Utan + | orangutan + | Mammals | C
|
| The animal world | Wiesel + | weasel + | Mammals | C
|
| The animal world | Dachs + | badger + | Mammals | C
|
| The animal world | Stinktier + | skunk + | Mammals | C
|
| The animal world | Büffel + | buffalo + | Mammals | C
|
| The animal world | Hyäne + | hyena + | Mammals | C
|
| The animal world | Schakal + | jackal + | Mammals | C
|
| The animal world | Mungo + | mongoose + | Mammals | C
|
| The animal world | Ameisenbär + | anteater + | Mammals | C
|
| The animal world | Faultier + | sloth + | Mammals | C
|
| The animal world | Zugvogel + | migratory bird + | Mammals | C
|
| The animal world | Raubvogel + | bird of prey + | Mammals | C
|
| The animal world | Greifvogel + | diurnal bird of prey + | Mammals | C
|
| The animal world | flugunfähiger Vogel + | flightless bird + | Mammals | C
|
| The animal world | Ruderfüßer + | web-footed bird + | Mammals | C
|
| The animal world | Ruderfuß + | webbed foot + | Mammals | C
|
| The animal world | Schwimmfuß + | webbed foot + | Mammals | C
|
| The animal world | Watvogel + | wader + | Mammals | C
|
| The animal world | Singvogel + | songbird + | Mammals | C
|
| The animal world | Schwarm + | flock + | Mammals | C
|
| The animal world | Schar + | flock + | Mammals | C
|
| The animal world | Brut + | brood + | Mammals | C
|
| The animal world | Regenpfeifer + | plover + | Mammals | C
|
| The animal world | Wachtel + | quail + | Mammals | C
|
| The animal world | Moorhuhn + | grouse + | Mammals | C
|
| The animal world | Seeschwalbe + | tern + | Mammals | C
|
| The animal world | Fischadler + | osprey + | Mammals | C
|
| The animal world | Strauß + | ostrich + | Mammals | C
|
| The animal world | Beo + | mynah bird + | Mammals | C
|
| The animal world | Kakadu + | cockatoo + | Mammals | C
|
| The animal world | Ara + | macaw + | Mammals | C
|
| The animal world | Muskelmagen + | gizzard + | Mammals | C
|
| The animal world | (Feder)schopf + | crest + | Mammals | C
|
| The animal world | Gelege + | clutch of eggs + | Mammals | C
|
| The animal world | Waran + | monitor lizard + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Leguan + | iguana + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Gecko + | gecko + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Natter + | adder, viper + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Ringelnatter + | grass snake, garter snake + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Klapperschlange + | rattlesnake + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Schlangenbiss + | snakebite + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Schlangenhaut + | snakeskin + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Boa + | boa + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Kobra + | cobra + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Lurch + | amphibian + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Salamander + | salamander + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Molch + | newt + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Wels + | catfish + | Fish | C
|
| The animal world | Bartfäden + | barbels + | Fish | C
|
| The animal world | Schellfisch + | haddock + | Fish | C
|
| The animal world | Stör + | sturgeon + | Fish | C
|
| The animal world | Sprotte + | sprat + | Fish | C
|
| The animal world | Elritze + | minnow + | Fish | C
|
| The animal world | Seepferdchen + | sea horse + | Fish | C
|
| The animal world | (Stech)rochen + | (sting)ray + | Fish | C
|
| The animal world | Schwertfisch + | swordfish + | Fish | C
|
| The animal world | Flosse + | fin, flipper + | Fish | C
|
| The animal world | Schwanzflosse + | tail fin + | Fish | C
|
| The animal world | Kieme + | gill + | Fish | C
|
| The animal world | Schuppe + | scale + | Fish | C
|
| The animal world | Schwarm + | shoal + | Fish | C
|
| The animal world | Fischbrut + | fry + | Fish | C
|
| The animal world | Wellhornschnecke + | whelk + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | C
|
| The animal world | Strandschnecke + | winkle + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | C
|
| The animal world | Schneckenhaus + | snail shell + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | C
|
| The animal world | Fühler + | tentacle, feeler + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | C
|
| The animal world | Seeigel + | sea urchin + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | C
|
| The animal world | Seegurke + | sea cucumber + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | C
|
| The animal world | Rankenfüßer + | barnacle + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | C
|
| The animal world | wirbellos + | invertebrate (adj.) + | Insects and worms | C
|
| The animal world | Schmeißfliege + | bluebottle + | Insects and worms | C
|
| The animal world | Stubenfliege + | housefly + | Insects and worms | C
|
| The animal world | Eintagsfliege + | mayfly + | Insects and worms | C
|
| The animal world | Bremse + | horsefly + | Insects and worms | C
|
| The animal world | Wanze + | bedbug + | Insects and worms | C
|
| The animal world | Kokon + | cocoon + | Insects and worms | C
|
| The animal world | Puppe + | pupa + | Insects and worms | C
|
| The animal world | Larve + | grub, larva + | Insects and worms | C
|
| The animal world | Made + | maggot + | Insects and worms | C
|
| The animal world | Ohrwurm + | earwig + | Insects and worms | C
|
| The animal world | Blattlaus + | aphid + | Insects and worms | C
|
| The animal world | Skorpion + | scorpion + | Insects and worms | C
|
| The animal world | sich in etw verwandeln + | to metamorphose into sth + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | schwärmen + | to swarm + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | Bienenschwarm + | swarm (of bees) + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | quaken + | to quack [duck]; croak [frog] + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | krähen + | to crow + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | krächsen + | to caw + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | zwitschern + | to chirp + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | gurren + | to coo + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | schreien + | to hoot + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | kreischen + | to screech + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | kollern + | to gobble + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | sich mausern + | to moult + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | sich an etw krallen + | to dig claws/talons into sth [cat, bird] + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | die Krallen zeigen + | to bare/unsheath claws + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | brünstig werden/sein + | to come into/be in heat + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | rossig werden/sein + | to come into/be in heat [mare] + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | läufig werden/sein + | to come into/be in heat [dog] + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | rollig werden/sein + | to come into/be in heat [cat] + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | Tierrechte + | animal rights + | Protection and hunting | C
|
| The animal world | Tierrechtler(in) + | animal rights supporter + | Protection and hunting | C
|
| The animal world | Tierbefreiungsfront + | animal liberation front + | Protection and hunting | C
|
| The animal world | Tierschutzverein + | animal protection society + | Protection and hunting | C
|
| The animal world | Tierschützer(in) + | animal protectionist + | Protection and hunting | C
|
| The animal world | Tierversuch + | animal experiment + | Protection and hunting | C
|
| The animal world | tierische(s) Produkt + | animal product + | Protection and hunting | C
|
| The animal world | Robbenfang + | seal hunting + | Protection and hunting | C
|
| Weather | Wetterkunde + | meteorology + | General | C
|
| Weather | Witterungsverhältnisse + | weather conditions + | General | C
|
| Weather | Luftdruck + | barometric pressure + | General | C
|
| Weather | Hoch + | high + | General | C
|
| Weather | Tief + | low + | General | C
|
| Weather | Tiefdruckgebiet + | depression + | General | C
|
| Weather | Ausläufer eines Tiefs + | trough + | General | C
|
| Weather | Ausläufer eines Hochs + | ridge + | General | C
|
| Weather | Luftströmung + | air stream + | General | C
|
| Weather | sonnenbeschienen + | sunlit + | Sunshine | C
|
| Weather | sonnenüberflutet + | sun-drenched + | Sunshine | C
|
| Weather | sonnenarm + | with little sunshine + | Sunshine | C
|
| Weather | schwül + | sultry, muggy + | Sunshine | C
|
| Weather | es ist drückend heiß + | the heat is stifling + | Sunshine | C
|
| Weather | Affenhitze + | scorcher + | Sunshine | C
|
| Weather | Hitzefrei haben + | to have time off from school/work because of excessive heat + | Sunshine | C
|
| Weather | transpirieren (elev.) + | to perspire + | Sunshine | C
|
| Weather | Bewölkung + | cloud (cover) + | Clouds | C
|
| Weather | Bewölkungsauflockerung + | breaking up of the cloud cover + | Clouds | C
|
| Weather | Bewölkungszunahme + | increase in the cloud cover + | Clouds | C
|
| Weather | Nebelschwaden + | swathes of mist + | Clouds | C
|
| Weather | Wolkenfetzen + | wisp of cloud + | Clouds | C
|
| Weather | trüb + | dull, dismal, grey, overcast + | Clouds | C
|
| Weather | düster + | dark; gloomy; cheerless + | Clouds | C
|
| Weather | verhangen + | overcast + | Clouds | C
|
| Weather | sprühen + | to drizzle + | Rain | C
|
| Weather | Sprühregen + | drizzle, fine rain + | Rain | C
|
| Weather | Wolkenbruch + | cloudburst + | Rain | C
|
| Weather | wolkenbruchartig + | torrential + | Rain | C
|
| Weather | Platzregen + | downpour, cloudburst + | Rain | C
|
| Weather | prasseln + | to pelt down + | Rain | C
|
| Weather | Niederschlag + | rainfall + | Rain | C
|
| Weather | vereinzelte Niederschläge + | scattered showers + | Rain | C
|
| Weather | niederschlagsarm + | with low precipitation + | Rain | C
|
| Weather | niederschlagsfrei + | without precipitation + | Rain | C
|
| Weather | regendicht + | rainproof + | Rain | C
|
| Weather | es regnet sich ein + | it's raining steadily + | Rain | C
|
| Weather | eingeregnet + | rain-bound + | Rain | C
|
| Weather | Landregen + | steady rain + | Rain | C
|
| Weather | anhaltender Regen + | continuous rain + | Rain | C
|
| Weather | Graupelregen + | sleet + | Snow and ice | C
|
| Weather | Graupel + | small hailstone + | Snow and ice | C
|
| Weather | es graupelt + | soft hail is falling + | Snow and ice | C
|
| Weather | (Rauh)reif + | hoarfrost + | Snow and ice | C
|
| Weather | rieseln + | to fall gently/lightly + | Snow and ice | C
|
| Weather | Harsch + | frozen snow + | Snow and ice | C
|
| Weather | harschen + | to freeze over + | Snow and ice | C
|
| Weather | Kältesturz + | sudden drop in temperature + | Snow and ice | C
|
| Weather | Kälteeinbruch + | sudden onset of cold weather + | Snow and ice | C
|
| Weather | Lawine + | avalanche + | Snow and ice | C
|
| Weather | brausen + | to roar + | Wind and storms | C
|
| Weather | toben + | to rage + | Wind and storms | C
|
| Weather | sich legen + | to die down, subside + | Wind and storms | C
|
| Weather | nachlassen + | to let up, die down + | Wind and storms | C
|
| Weather | Orkan + | hurricane + | Wind and storms | C
|
| Weather | Taifun + | typhoon + | Wind and storms | C
|
| Weather | Wirbelsturm + | cyclone + | Wind and storms | C
|
| Weather | Wirbelwind + | whirlwind + | Wind and storms | C
|
| Weather | Tornado + | tornado + | Wind and storms | C
|
| Weather | Auge + | eye (of a storm) + | Wind and storms | C
|
| Weather | Bö + | gust, squall + | Wind and storms | C
|
| Weather | böig + | gusty + | Wind and storms | C
|
| Weather | in Böen orkanartig + | gusting to hurricane force + | Wind and storms | C
|
| Weather | Gegenwind + | headwind + | Wind and storms | C
|
| Weather | Passatwind + | trade wind + | Wind and storms | C
|
| Weather | Föhn + | warm, dry wind + | Wind and storms | C
|
| Weather | Sturmtief + | deep low + | Wind and storms | C
|
| Weather | Flaute + | calm + | Wind and storms | C
|
| Weather | Windstille + | calm + | Wind and storms | C
|
| The human body and health | Scheitel + | top of the head + | Head | C
|
| The human body and health | Trommelfell + | eardrum + | Head | C
|
| The human body and health | Gehörgang + | auditory canal + | Head | C
|
| The human body and health | Schläfe + | temple + | Head | C
|
| The human body and health | Grübchen + | dimple + | Head | C
|
| The human body and health | Sommersprosse + | freckle + | Head | C
|
| The human body and health | Regenbogenhaut + | iris + | Head | C
|
| The human body and health | Pupille + | pupil + | Head | C
|
| The human body and health | Hornhaut + | cornea + | Head | C
|
| The human body and health | Netzhaut + | retina + | Head | C
|
| The human body and health | Sehnerv + | optic nerve + | Head | C
|
| The human body and health | Gaumen + | palate + | Head | C
|
| The human body and health | weicher/harter Gaumen + | soft/hard palate + | Head | C
|
| The human body and health | Zäpfchen + | uvula + | Head | C
|
| The human body and health | Wurzel + | root + | Head | C
|
| The human body and health | Krone + | crown + | Head | C
|
| The human body and health | Zahnschmelz + | enamel + | Head | C
|
| The human body and health | Gebiss + | set of false teeth + | Head | C
|
| The human body and health | Kehlkopf + | larynx + | Head | C
|
| The human body and health | Stimmband + | vocal cord + | Head | C
|
| The human body and health | Leib + | body + | Body | C
|
| The human body and health | Leiste + | groin + | Body | C
|
| The human body and health | Nabel + | navel + | Body | C
|
| The human body and health | Kreuz + | small of the back + | Body | C
|
| The human body and health | Brustwarze + | nipple + | Body | C
|
| The human body and health | Warzenhof + | areola + | Body | C
|
| The human body and health | Handteller + | palm of the hand + | Limbs | C
|
| The human body and health | Daumenballen + | ball of the thumb + | Limbs | C
|
| The human body and health | Fingerglied + | phalange + | Limbs | C
|
| The human body and health | Fingerbeere + | finger pad + | Limbs | C
|
| The human body and health | Handrücken + | back of the hand + | Limbs | C
|
| The human body and health | Oberschenkel + | thigh + | Limbs | C
|
| The human body and health | Kniekehle + | hollow of the knee + | Limbs | C
|
| The human body and health | Unterschenkel + | shank + | Limbs | C
|
| The human body and health | Wade + | calf + | Limbs | C
|
| The human body and health | Ballen + | ball of the foot + | Limbs | C
|
| The human body and health | Knöchel + | ankle; knuckle + | Limbs | C
|
| The human body and health | Fußrücken + | instep + | Limbs | C
|
| The human body and health | Fußsohle + | sole of the foot + | Limbs | C
|
| The human body and health | Ferse + | heel + | Limbs | C
|
| The human body and health | Schilddrüse + | thyroid gland + | Internal organs | C
|
| The human body and health | Zungenbein + | hyoid bone + | Internal organs | C
|
| The human body and health | Bronchie + | bronchial tube + | Internal organs | C
|
| The human body and health | Zwerchfell + | diaphragm + | Internal organs | C
|
| The human body and health | Milz + | spleen + | Internal organs | C
|
| The human body and health | Bauchspeicheldrüse + | pancreas + | Internal organs | C
|
| The human body and health | Wurmfortsatz + | appendix + | Internal organs | C
|
| The human body and health | After + | anus + | Internal organs | C
|
| The human body and health | Schließmuskel + | anal sphincter + | Internal organs | C
|
| The human body and health | Harnleiter + | ureter + | Internal organs | C
|
| The human body and health | Oberarmbein + | humerus + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Speiche + | radius + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Elle + | ulna + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Handwurzelknochen + | carpal bone + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Mittelhandknochen + | metacarpal bone + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Becken + | pelvis + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Sitzbein + | ischium + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Schambein + | pubis + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Kreuzbein + | sacrum + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Oberschenkelbein + | femur + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Wadenbein + | fibula + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Schienbein + | shinbone (tibia) + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Fußwurzelknochen + | tarsal bone + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Vorfußknochen + | metatarsal bone + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Zehenknochen + | phalange + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Fersenbein + | heel bone + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Vorhaut + | foreskin + | Sexual organs | C
|
| The human body and health | Hoden + | testicle + | Sexual organs | C
|
| The human body and health | Hodensack + | scrotum + | Sexual organs | C
|
| The human body and health | Vorsteherdrüse + | prostate gland + | Sexual organs | C
|
| The human body and health | Gebärmutter + | uterus + | Sexual organs | C
|
| The human body and health | Eileiter + | fallopian tube + | Sexual organs | C
|
| The human body and health | Eierstock + | ovary + | Sexual organs | C
|
| The human body and health | Gebärmutterhals + | cervix + | Sexual organs | C
|
| The human body and health | Schamlippe + | labium + | Sexual organs | C
|
| The human body and health | Vulva + | vulva + | Sexual organs | C
|
| The human body and health | von etw befallen sein + | to be afflicted with sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Beschwerden + | discomfort + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Sodbrennen + | heartburn + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Magenbeschwerden + | stomach trouble + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | magenkrank + | dyspeptic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Magenblutung + | gastric haemorrhage + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Blutgerinnsel + | blood clot + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | gerinnen + | to clot + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Botulismus + | botulism + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Salmonelle + | salmonella + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Leukämie + | leukaemia + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Bluterkrankheit + | haemophilia + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Bluter(in) + | haemophiliac + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Drüsenfieber + | glandular fever + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Scharlach + | scarlet fever + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Krupp + | croup + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Zyste + | cyst + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Polyp + | polyp + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Kropf + | goitre + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Herzrhythmusstörung + | arrhythmia + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Herzgeräusch + | heart murmur + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Thrombose + | thrombosis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Embolie + | embolism + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Arterienverkalkung + | arteriosclerosis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Kehlkopfentzündung + | laryngitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Nebenhöhlenentzündung + | sinusitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | karzinogen + | carcinogenic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | kanzerogen + | carcinogenic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Magengeschwür + | stomach/gastric ulcer + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Blasenentzündung + | cystitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Demenz + | dementia + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Alzheimerkrankeit + | Alzheimer's disease + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Aphasie + | aphasia + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Gewebe + | tissue + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Narbengewebe + | scar tissue + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Furunkel + | boil + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Hühnerauge + | corn + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Hautausschlag + | eczema + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Hautentzündung + | dermatitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Schuppenflechte + | psoriasis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Eiter + | pus + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Abszess + | abscess + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | wunde Stelle + | sore, abrasion + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | wundgelegene Stelle + | bed sore + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | etw abschürfen + | to graze sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Prellung + | contusion + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Gürtelrose + | shingles + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | schielen + | to squint + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Astigmatismus + | astigmatism + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Star + | group of eye diseases + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | grauer Star + | cataract + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | grüner Star + | glaucoma + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Gerstenkorn + | sty + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Bindehautentzündung + | conjunctivitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Bakterium + | bacterium + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Milzbrand + | anthrax + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Pocken + | smallpox + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Cholera + | cholera + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Malaria + | malaria + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Aussatz + | leprosy + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Epidemie + | epidemic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Schizophrenie + | schizophrenia + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | schizophren + | schizophrenic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | posttraumatisch + | post-traumatic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | sich etw aus- + | to dislocate sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | etw luxieren + | to dislocate sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Luxation + | dislocation + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Bandscheibenvorfall + | slipped disc + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Osteoporose + | osteoporosis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Downsyndrom + | Down's syndrome + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Geburtsfehler + | birth defect + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Gaumenspalte + | cleft palate + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Hasenscharte + | hare lip + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Klumpfuß + | club foot + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Autismus + | autism + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | autistisch + | autistic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | (Scheiden)ausfluss + | vaginal discharge + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Fehlgeburt + | miscarriage + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Eileiterschwangerschaft + | tubal pregnancy + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | ektopische Schwangerschaft + | ectopic pregnancy + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | (Schwangerschafts) übelkeit + | morning sickness + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Wochenbettdepression + | post-partum depression + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Gelbsucht + | jaundice + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Rachitis + | rickets + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Skorbut + | scurvy + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Inkontinenz + | incontinence + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | inkontinent + | incontinent + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Gehirnblutung + | cerebral haemorrhage + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Gehirnerschütterung + | concussion + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Gehirnhautentzündung + | meningitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Epilepsie + | epilepsy + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | epileptisch + | epileptic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Lämung + | paralysis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | querschnittsgelähmt + | paraplegic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Querschnittslähmung + | paraplegia + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Keuchhusten + | whooping cough + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Bronchitis + | bronchitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Stechen + | twinge, sharp pain + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | pochend + | throbbing + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | prickelnd + | tingling + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | brennend + | tingling + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The health service and medicine | Osteopath + | osteopath + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Osteopathie + | osteopathy + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Virologe + | virologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Virologie + | virology + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Hals-Nasen-Ohren-Arzt + | ear, nose and throat + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Hals-Nasen-Ohren-Ärztin + | specialist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | HNO-Arzt + | ENT specialist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde + | otolaryngology + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Onkologe + | oncologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Onkologie + | oncology + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Urologe + | urologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Urologie + | urology + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Kardiologe + | cardiologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Kardiologie + | cardiology + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Rheumatologe + | rheumatologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Rheumatologie + | rheumatology + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Hämatologe + | haematologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Hämatologie + | haematology + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Endokrinologe + | endocrinologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Endokrinologie + | endocrinology + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Neurologe + | neurologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Neurologie + | neurology + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Anästhesist + | anaesthetist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Anästhesiologie + | anaesthesiology + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Geriater(in) + | geriatrician + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Geriatrie + | geriatrics + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Pathologe + | pathologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Pathologie + | pathology + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Sprachtherapeut(in) + | speech therapist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Sprachtherapie + | speech therapy + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Fußpfleger(in) + | podiatrist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Fußpflege + | podiatry + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Linderungsmittel + | palliative + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | etw lindern + | to alleviate, relieve, ease sth + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | abschwellendes Mittel + | decongestant + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Expektorans + | expectorant + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Barbiturat + | barbiturate + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Steroid + | steroid + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Sedativum + | sedative + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | jmdn sedieren + | to sedate sb + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Relaxans + | relaxant + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | mit Vollnarkose/Lokalanästhesie + | under a general/local anaesthetic + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Brechmittel + | emetic + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | harntreibendes Mittel + | diuretic + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Naht + | stitch, suture + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | die Wunde nähen + | to stitch up/suture the wound + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Gewebsverpflanzung + | tissue graft + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | etw verpflanzen/transplantieren + | to transplant sth + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Herzverpflanzung + | heart transplant + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Laserchirurgie + | laser surgery + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Schlüssellochchirurgie + | keyhole surgery + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Knopflochchirurgie + | keyhole surgery + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Zäfpchen + | suppository + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Abführmittel + | laxative + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Intrauterinpessar + | IUD + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Spermizid + | spermicide + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Abtreibungspille + | morning-after pill + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Ausschabung + | curettage + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Gebärmutterhalsabstrich + | cervical smear test + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Hormonbehandlung + | hormone treatment + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Ultraschall + | ultrasound + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Sonographie (Sonografie) + | sonography + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Epiduralanästhesie + | epidural + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | etw einleiten + | to induce sth + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Zangengeburt + | forceps delivery + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | sich den Magen auspumpen lassen + | to have one's stomach pumped + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Elektrokardiogramm (EKG or Ekg) + | electrocardiogram + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Chemotherapie + | chemotherapy + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Strahlentherapie + | radiotherapy + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Strahlenbehandlung + | radiotherapy + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Elektrokardiograph + | electrocardiograph + | Medical equipment | C
|
| The health service and medicine | EKG-Gerät + | EKG + | Medical equipment | C
|
| The health service and medicine | Defibrillator + | defibrillator + | Medical equipment | C
|
| The health service and medicine | Dialyseapparat + | dialysis machine + | Medical equipment | C
|
| The health service and medicine | lebenserhaltende Apparate + | life-support system + | Medical equipment | C
|
| The health service and medicine | Spekulum + | speculum + | Medical equipment | C
|
| The health service and medicine | Skallpell + | scalpel + | Medical equipment | C
|
| The health service and medicine | Magenpumpe + | stomach pump + | Medical equipment | C
|
| The health service and medicine | Herzschrittmacher + | pacemaker + | Medical equipment | C
|
| The health service and medicine | Geburtszange + | obstetrical forceps + | Medical equipment | C
|
| The health service and medicine | Beatmungsgerät + | respirator + | Medical equipment | C
|
| The health service and medicine | Karies + | caries + | Dentistry | C
|
| The health service and medicine | Zahnfäule + | tooth decay + | Dentistry | C
|
| The health service and medicine | Zahnbelag + | plaque + | Dentistry | C
|
| The health service and medicine | Zahnstein + | tartar + | Dentistry | C
|
| The health service and medicine | Krone + | crown + | Dentistry | C
|
| The health service and medicine | Brücke + | bridge + | Dentistry | C
|
| The health service and medicine | Implantat + | implant + | Dentistry | C
|
| The health service and medicine | Mundspiegel + | mouth mirror + | Dentistry | C
|
| The health service and medicine | Kieferorthopäde + | orthodontist + | Dentistry | C
|
| The health service and medicine | Kieferorthopädie + | orthodontics + | Dentistry | C
|
| The health service and medicine | Zahnspange + | braces + | Dentistry | C
|
| Physical appearance | behäbig + | stolid and portly + | Build | C
|
| Physical appearance | füllig + | corpulent, portly [person]; ample, portly [figure] + | Build | C
|
| Physical appearance | Fettkloß + | fatso + | Build | C
|
| Physical appearance | Dickwanst + | fatso + | Build | C
|
| Physical appearance | Fett ansetzen + | to put on weight + | Build | C
|
| Physical appearance | zu Fettansatz neigen + | to tend to put on weight + | Build | C
|
| Physical appearance | üppig + | voluptuous + | Build | C
|
| Physical appearance | kurvenreich + | curvaceous + | Build | C
|
| Physical appearance | pummelig + | chubby + | Build | C
|
| Physical appearance | mollig + | plump + | Build | C
|
| Physical appearance | schlankwüchsig + | of slender/slim build + | Build | C
|
| Physical appearance | rank + | lissome + | Build | C
|
| Physical appearance | gertenschlank + | willowy + | Build | C
|
| Physical appearance | schlaksig + | lanky + | Build | C
|
| Physical appearance | grazil + | delicate + | Build | C
|
| Physical appearance | zierlich + | slightly built, petite, dainty + | Build | C
|
| Physical appearance | verkrüppelt + | stunted + | Build | C
|
| Physical appearance | winzig klein + | midget + | Build | C
|
| Physical appearance | mick(e)rig + | puny + | Build | C
|
| Physical appearance | dürr + | scrawny + | Build | C
|
| Physical appearance | spindeldürr + | skinny + | Build | C
|
| Physical appearance | spill(e)rig + | skinny + | Build | C
|
| Physical appearance | flachbrüstig + | flat-chested + | Build | C
|
| Physical appearance | vollbusig + | full-bosomed, busty, buxom + | Build | C
|
| Physical appearance | abgespannt aussehen + | to look drawn [from tiredness] + | Face | C
|
| Physical appearance | abgehärmt aussehen + | to look drawn [from worries] + | Face | C
|
| Physical appearance | ein verzerrtes Gesicht + | a distorted face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein undurchdringliches Gesicht + | an inscrutable face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein durchgeistigtes Gesicht + | a spiritual look + | Face | C
|
| Physical appearance | ein hageres/eingefallenes Gesicht + | a gaunt face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein kantiges Gesicht + | an angular face + | Face | C
|
| Physical appearance | mit teigigem Gesicht + | pasty-faced + | Face | C
|
| Physical appearance | ein mürrisches Gesicht + | a sullen face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein gelassenes Gesicht + | a serene face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein verhutzeltes Gesicht + | a wizened face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein tränenverschmiertes Gesicht + | a face streaked with tears + | Face | C
|
| Physical appearance | ein markantes Gesicht + | a striking, distinctive face + | Face | C
|
| Physical appearance | Pferdegesicht + | horsy face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein schwermütiges Gesicht + | a melancholic face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein mürrisches/verdrießliches Gesicht machen + | to scowl + | Face | C
|
| Physical appearance | schmollen + | to pout, sulk + | Face | C
|
| Physical appearance | Schmollmund + | pout + | Face | C
|
| Physical appearance | einen Schmollmund machen + | to pout + | Face | C
|
| Physical appearance | Duldermiene + | martyred expression + | Face | C
|
| Physical appearance | mit unbewegter Miene + | with an impassive expression; straight-faced + | Face | C
|
| Physical appearance | ohne eine Miene zu verziehen + | straight-faced + | Face | C
|
| Physical appearance | eine verschlossene Miene + | a reserved expression + | Face | C
|
| Physical appearance | seine Miene verfinsterte/verdüsterte sich + | his face darkened + | Face | C
|
| Physical appearance | Grimasse + | grimace + | Face | C
|
| Physical appearance | schlaffe/straffe Haut + | flaccid/firm skin + | Face | C
|
| Physical appearance | rissige Haut + | cracked, chapped skin + | Face | C
|
| Physical appearance | wettergegerbte Haut + | weather-beaten skin + | Face | C
|
| Physical appearance | fahle Haut + | pale/pallid skin + | Face | C
|
| Physical appearance | gelbliche Haut + | sallow skin + | Face | C
|
| Physical appearance | makellose Haut + | perfect skin + | Face | C
|
| Physical appearance | fleckige Haut + | blotchy skin + | Face | C
|
| Physical appearance | eine fliehende Stirn + | a sloping forehead + | Face | C
|
| Physical appearance | eine gewölbte Stirn + | a domed forehead + | Face | C
|
| Physical appearance | eine steile Stirn + | a steep forehead + | Face | C
|
| Physical appearance | eine zerfurchte Stirn + | a furrowed brow + | Face | C
|
| Physical appearance | Mandelaugen + | almond eyes + | Face | C
|
| Physical appearance | hohläugig + | hollow-eyed + | Face | C
|
| Physical appearance | tiefliegende Augen + | deep-set eyes + | Face | C
|
| Physical appearance | eng zusammenste-hende Augen + | close-set eyes + | Face | C
|
| Physical appearance | schlitzäugig (also pej.) + | slant-eyed + | Face | C
|
| Physical appearance | verquollene Augen + | puffy eyes [esp. from crying] + | Face | C
|
| Physical appearance | blutunterlaufene Augen + | blood-shot eyes + | Face | C
|
| Physical appearance | Tränensäcke unter den Augen haben + | to have bags under one's eyes + | Face | C
|
| Physical appearance | Pausbacken + | red, chubby cheeks + | Face | C
|
| Physical appearance | pausbackig + | chubby-cheeked + | Face | C
|
| Physical appearance | ein gefallene Backen + | hollow cheeks + | Face | C
|
| Physical appearance | eine knollige Nase + | a bulbous nose + | Face | C
|
| Physical appearance | eine höckrige Nase + | a nose with a bump + | Face | C
|
| Physical appearance | Hakennase + | hooked nose + | Face | C
|
| Physical appearance | Stupsnase + | snub/turned-up nose + | Face | C
|
| Physical appearance | Stumpfnase + | pug nose + | Face | C
|
| Physical appearance | stumpfnasig + | pug-nosed + | Face | C
|
| Physical appearance | eine gebogene Nase + | an aquiline nose + | Face | C
|
| Physical appearance | Adlernase + | aquiline nose + | Face | C
|
| Physical appearance | aufgesprungene Lippen + | chapped lips + | Face | C
|
| Physical appearance | rissige Lippen + | cracked/chapped lips + | Face | C
|
| Physical appearance | aufgeworfene Lippen + | pursed lips + | Face | C
|
| Physical appearance | die Lippen aufwerfen/schürzen + | to purse one's lips + | Face | C
|
| Physical appearance | die Lippen kräuseln + | to pucker one's lips + | Face | C
|
| Physical appearance | ein Kinn mit einem Grübchen + | a cleft chin + | Face | C
|
| Physical appearance | ein fliehendes Kinn + | a receding chin + | Face | C
|
| Physical appearance | ein vorspringendes/vorstehendes Kinn + | a prominent/protruding chin + | Face | C
|
| Physical appearance | ein markantes Kinn + | a prominent chin + | Face | C
|
| Physical appearance | ein kantiges Kinn + | a square jaw + | Face | C
|
| Physical appearance | sich lichten + | to grow thin [hair] + | Hair | C
|
| Physical appearance | lichtes Haar haben + | to be thin on top + | Hair | C
|
| Physical appearance | spärliches Haar + | thin hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | schütteres Haar + | thin hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | strähniges Haar + | straggly hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | widerspenstiges Haar + | fly-away/unmanageable hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | verstrubbeltes/strubb(e)liges Haar + | tousled hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | wirres Haar + | tangled hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | zerzaustes Haar + | tousled/dishevelled hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | zottiges Haar + | shaggy hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | wuscheliges Haar (coll.) + | frizzy hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | Wuschelkopf + | mop of frizzy hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | lockeres Haar + | fluffy hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | angeklatschte Haare + | plastered-down hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | stumpfes Haar + | dull hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | wallendes Haar + | flowing hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | einen Zopf/Zöpfe tragen + | to wear a braid/braids, plait(s) + | Hair | C
|
| Physical appearance | das Haar in Zöpfe flechten + | to braid, plait one's hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | Haarbüschel + | tuft of hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | gespaltene Haarspitzen + | split ends + | Hair | C
|
| Physical appearance | Spliss + | split ends + | Hair | C
|
| Physical appearance | das Haar tönen + | to tint one's hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | sich Streifen ins Haar färben lassen + | to have one's hair streaked + | Hair | C
|
| Physical appearance | ihr stehen die Haare zu Berge + | her hair is standing on end + | Hair | C
|
| Physical appearance | ihr sträuben sich die Haare + | her hair is standing on end + | Hair | C
|
| Physical appearance | krumme Beine + | bow legs + | Limbs | C
|
| Physical appearance | krummbeinig + | bow-legged + | Limbs | C
|
| Physical appearance | O-Beine + | bow legs + | Limbs | C
|
| Physical appearance | o-beinig + | bow-legged + | Limbs | C
|
| Physical appearance | x-beinig + | knock-kneed + | Limbs | C
|
| Physical appearance | aufgesprungene Hände + | chapped hands + | Limbs | C
|
| Physical appearance | Wurstfinger + | pudgy/stubby fin + | Limbs | C
|
| Physical appearance | klobige Finger + | huge fingers + | Limbs | C
|
| Physical appearance | verkrüppelte Finger + | crippled fingers + | Limbs | C
|
| Physical appearance | flinke Finger + | nimble fingers + | Limbs | C
|
| Physical appearance | geschickte Finger + | dexterous fingers + | Limbs | C
|
| Physical appearance | ungeschickte Finger + | clumsy fingers + | Limbs | C
|
| Gesture and movement | drei Schritte vortreten + | to take three steps forward + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | vorrücken + | to move forward [also troops] + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | drängen + | to push, press + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | sich drängen + | to crowd, throng, push one's way + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | drängeln + | to push (and shove) + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | sich nach vorn drängeln + | to push one's way to the front + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | Schubs + | shove + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | zurückweichen + | to draw back, shrink back + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | sich zurückziehen + | to retire, withdraw, retreat + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | sich schleppen + | to drag oneself + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | im Zickzack laufen + | to zigzag + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | auf jmdn/etw zusteuern + | to head for sb/sth + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | auf etw zuhalten + | to head for sth + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | rückwärts herausfahren + | to back out + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | einen Rückzieher machen + | to back out + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | stürzen + | to fall, plunge, plummet + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | ins Zimmer stürzen + | to bound into the room + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | Sturz + | fall + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | zusammenstürzen + | to collapse, cave in + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | etw ersteigen + | to scale sth + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | Ersteigung + | ascent + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | etw erklettern + | to scale sth, climb to the top of sth + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | sich aufbäumen + | to rear up [horse] + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | aufschrecken + | to start + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | von seinem Stuhl hoch fahren + | to start from one's chair + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | sich plumpsen lassen + | to flop down + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | jmdn zu Boden strecken + | to knock sb down; send sb sprawling + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | herunterkrachen + | to crash down + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | vor Freude hüpfen + | to jump for joy + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | sich (nieder)hocken + | to crouch/squat (down) + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | sich senken + | to come down; subside; sink; descend + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | Senkung + | lowering, reduction, subsidence + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | sich sputen + | to hurry + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | schleudern + | to skid + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | ins Schleudern kommen + | to go into a skid + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | ausreißen (coll.) + | to run away + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | verduften (coll.) + | to beat it + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | huschen + | to slip, steal, flit, dart + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | zurückschrecken + | to flinch + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | traben + | to trot + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | im Trab + | at a trot + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | wandeln + | to stroll + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | stapfen + | to tramp + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | latschen (sl.) + | to trudge + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | trotten + | to trudge + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | tappen + | to come/go falteringly + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | schlurfen + | to shuffle + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | trödeln + | to dawdle, loiter + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | trippeln + | to patter + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | zotteln + | to saunter, amble + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | zockeln + | to saunter, amble + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | gammeln (coll.) + | to laze/loaf about, bum around + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | krabbeln + | to crawl + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | jmdn/etw im Würgegriff haben + | to have a stranglehold on sb/sth + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | eine Linke/Rechte schlagen + | to throw a left/right + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | Spagat machen + | to do the splits + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | ausschlagen + | to kick [horse] + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | scharren + | to paw at the ground [horse] + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | an der Tür scharren + | to scratch/paw at the door [dog] + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdm die Hand reichen (elev.) + | to shake sb's hand + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn in die Arme schließen (elev.) + | to take sb in one's arms + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | mit den Armen herumfuchteln (coll.) + | to wave one's arms around + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | die Beine baumeln lassen + | to dangle one's legs + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn liebkosen + | to caress sb + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn tätscheln + | to pat sb + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | etw abtasten + | to feel sth all over + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn auf Waffen abtasten + | to frisk sb for weapons + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn zwicken (S; AU) + | to pinch sb + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | Ohrfeige + | slap on the face; box on the ears + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdm eine Ohrfeige geben + | to slap sb's face; box sb's ears + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn ohrfeigen + | to slap/hit sb; box sb's ears + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | Schlag mit dem Handrücken + | back-handed slap + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn zu Brei hauen (sl.) + | to beat sb's brains in + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn windelweich/grün und blau hauen (coll.) + | to beat sb black and blue + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | in die Pedale treten + | to pedal + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdm etw entreißen + | to grab sth away from sb + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | nach etw tappen + | to grope for sth + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn/etw streifen + | to brush against sb/sth + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn mit offenen Armen auf-nehmen/empfange + | to welcome sb with open arms + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | etw von etw schnippen/schnipsen (coll.) + | to flick sth from sth + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | etw betasten + | to feel sth [with one's fingers] + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | etw verstreuen + | to scatter sth, strew sth + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | etw streicheln + | to stroke sth + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | trippeln + | to trip + | Balance and imbalance | C
|
| Gesture and movement | torkeln + | to stagger, reel + | Balance and imbalance | C
|
| Gesture and movement | taumeln + | to stagger, sway + | Balance and imbalance | C
|
| Gesture and movement | wanken + | to stagger, sway, totter + | Balance and imbalance | C
|
| Gesture and movement | einen Purzelbaum schlagen + | to (do a) somersault + | Balance and imbalance | C
|
| Gesture and movement | einen Salto machen + | to somersault [sports] + | Balance and imbalance | C
|
| Gesture and movement | schwingen. + | to oscillate + | Balance and imbalance | C
|
| Gesture and movement | stolzieren + | to strut + | Gait | C
|
| Gesture and movement | stelzen + | to strut, stalk + | Gait | C
|
| Gesture and movement | großspurig stolzieren + | to walk with a swagger + | Gait | C
|
| Gesture and movement | arrogant auftreten + | to walk with a swagger + | Gait | C
|
| Gesture and movement | tänzeln + | to prance, skip + | Gait | C
|
| Gesture and movement | hüpfen + | to skip + | Gait | C
|
| Gesture and movement | sich in den Hüften wiegen + | to sway one's hips + | Gait | C
|
| Gesture and movement | einen wiegenden Gang haben + | to have a rolling gait + | Gait | C
|
| Gesture and movement | watscheln + | to waddle + | Gait | C
|
| Gesture and movement | über den Onkel gehen + | to walk pigeon-toed + | Gait | C
|
| Gesture and movement | onkeln (coll.) + | to walk pigeon-toed + | Gait | C
|
| Gesture and movement | lahmen + | to be lame + | Gait | C
|
| Gesture and movement | hinken + | to limp, hobble + | Gait | C
|
| Gesture and movement | humpeln + | to limp, hobble; walk with a limp + | Gait | C
|
| Gesture and movement | trippeln + | to mince + | Gait | C
|
| Gesture and movement | Massenkarambolage + | pile-up + | Impact | C
|
| Gesture and movement | etw an die Wand schmettern + | to smash sth against the wall + | Impact | C
|
| Gesture and movement | etw zerschmettern + | to smash sth to pieces + | Impact | C
|
| Gesture and movement | zurückprallen + | to bounce back + | Impact | C
|
| Gesture and movement | von etw abprallen + | to bounce off sth + | Impact | C
|
| Gesture and movement | vom Wind geschüttet + | buffeted by the wind + | Impact | C
|
| Gesture and movement | von den Wellen hin und her geworfen + | buffeted by the waves + | Impact | C
|
| Gesture and movement | jmdn durchrütteln + | to shake sb about badly + | Impact | C
|
| Gesture and movement | etw schütteln + | to shake/joggle sth + | Impact | C
|
| Gesture and movement | jmdn durchschütteln + | to give sb a good shaking [bus] + | Impact | C
|
| Gesture and movement | jmdm einen Schock versetzen + | to give sb a jolt + | Impact | C
|
| Gesture and movement | jmdm einen Schreck(en) einjagen + | to give sb a jolt + | Impact | C
|
| Gesture and movement | (sich) schleichen + | to creep, sneak, steal + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | sich stehlen + | to steal, creep + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | aus dem Zimmer schlüpfen + | to slip out of the room + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | jmdm entwischen + | to give sb the slip + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | entschlüpfen + | to escape, slip away + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | sich einschleichen + | to steal/sneak/creep in + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | sich durch etw zwängen + | to worm one's way through sth + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | sich in etw hineindrängen + | to worm one's way into sth + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | etw beschleichen + | to creep up on/to sth; steal up to sth, stalk sth + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | sich durch etw schlängeln + | to wriggle through sth; worm one's way through sth + | Wriggling movements | C
|
| Gesture and movement | sich in etw zwängen + | to wiggle into sth + | Wriggling movements | C
|
| Gesture and movement | sich aus etw herauswinden + | to wriggle out of sth + | Wriggling movements | C
|
| Gesture and movement | mit den Hüften wackeln + | to wiggle one's hips + | Wriggling movements | C
|
| Gesture and movement | sich winden + | to writhe + | Wriggling movements | C
|
| Gesture and movement | auf dem Stuhl herumrutschen + | to wriggle about on one's chair + | Wriggling movements | C
|
| Gesture and movement | zappeln + | to wriggle, fidget + | Wriggling movements | C
|
| Gesture and movement | zappelig sein + | to have the fidgets + | Wriggling movements | C
|
| Gesture and movement | von etw wimmeln. + | to be swarming/teeming with sth + | Wriggling movements | C
|
| Personality and human behaviour | tugendhaft + | virtuous + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Tugend + | virtue + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | keusch + | chaste, pure + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Keuschheit + | chastity + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | ehrenhaft + | honourable, respectable + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Ehrenhaftigkeit + | sense of honour, honourableness + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | sittenstreng + | highly moral + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | asketisch + | ascetic, austere + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | gebührend + | proper + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | gehörig + | proper + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Skrupel + | scruple + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Skrupel haben + | to have scruples + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | skrupellös + | scrupulous + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Skrupellosigkeit + | unscrupulousness + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | skrupellos + | unscrupulous + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | verdienstvoll + | of outstanding merit + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | verdient + | of outstanding merit + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | vergnügungssüchtig + | pleasure-hungry + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Sinnenlust + | lust + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | lüstern + | lecherous, lascivious, lewd, lustful + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Lüsternheit + | lechery + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | begehrlich + | covetous + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | ausschweifend + | dissolute + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Ausschweifung + | debauchery, dissolution + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | gefräßig + | gluttonous, voracious + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Gefräßigkeit + | gluttony + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | unersättlich + | insatiable + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | verwerflich + | reprehensible + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | verworfen + | depraved + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Verworfenheit + | depravity + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | zügellos leben + | to live a life of licentious indulgence + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Zügellosigkeit + | licentiousness + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | verabscheuenswert + | detestable, loathsome + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | liederlich + | dissolute, dissipated + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | übel/gut beleumdet sein + | to have a bad/good reputation + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | rechtschaffen + | honest, upright + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | Rechtschaffenheit + | honest, uprightness + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | wahrhaft + | truthful; true, real + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | (un)wahrhaftig + | (un)truthful + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | offenherzig + | open, frank, candid + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | freimütig + | frank, honest, open + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | heuchlerisch + | hypocritical + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | Heuchelei + | hypocrisy + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | geheimnistuerisch + | secretive + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | verlogen + | lying + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | heimtückisch + | insidious + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | Argwohn + | suspicion + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | argwöhnisch + | suspicious + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | Vortäuschung + | pretence + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | verräterisch + | treacherous, perfidious + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | Verrat + | betrayal + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | (il)loyal + | (dis)loyal + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | Illoyalität + | disloyalty + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | beharrlich + | persistent, insistent + | Willpower | C
|
| Personality and human behaviour | Beharrlichkeit + | persistence, insistence + | Willpower | C
|
| Personality and human behaviour | Standhaftigkeit + | steadfastness + | Willpower | C
|
| Personality and human behaviour | zäh + | dogged, tenacious + | Willpower | C
|
| Personality and human behaviour | Zähigkeit + | doggedness, tenacity + | Willpower | C
|
| Personality and human behaviour | Ausdauer + | perseverance, persistence, tenacity + | Willpower | C
|
| Personality and human behaviour | ausdauernd + | persevering, tenacious, persistent + | Willpower | C
|
| Personality and human behaviour | labil + | weak + | Willpower | C
|
| Personality and human behaviour | großmütig + | magnanimous + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | Großmut + | magnanimity + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | karitativ + | charitable + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | Gnade + | mercy + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | gnädig + | merciful + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | mildtätig + | charitable + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | wohltätig + | charitable + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | wohlmeinend (elev.) + | well meaning + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | konziliant + | obliging, accommodating + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | uneigennützig + | unselfish, selfless + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | Uneigennützigkeit + | altruism + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | niederträchtig + | malicious, vile + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | Niederträchtigkeit + | maliciousness, vileness + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | nachtragend + | vindictive + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | garstig + | nasty, naughty + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | anstößig + | offensive + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | jmdn quälen + | to torment sb + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | unerbittlich + | inexorable, pitiless + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | erbarmungslos + | merciless + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | knauserig (coll.) + | mean, stingy + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | (mit etw) knausern (coll.) + | to be stingy (with sth) + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | knickerig (coll.) + | stingy + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | (mit etw) knickern (coll.) + | to be stingy (with sth) + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | Gefährte + | companion, partner + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | Genosse + | comrade, mate, buddy, pal + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | Zechgenosse + | drinking companion + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | Kumpel + | pal, chum, buddy + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | Brüderschaft + | close friendship + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | (no pl.) mit jmdm + | to agree over a drink + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | Brüderschaft trinken + | to use "du" + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | Ergebenheit + | devotion + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | anhänglich + | devoted, affectionate + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | liebedienernd + | fawning + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | katzenfreundlich + | overly friendly + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | verbindlich + | friendly + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | unverbindlich + | detached, impersonal + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | umgänglich + | affable + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | leutselig + | affable + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | feindselig + | hostile + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | Feindseligkeit + | hostility, animosity + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | abweisend + | cold + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | bärbeißig + | gruff + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | brüsk + | brusque, abrupt + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | kurz angebunden + | curt, brusque + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | wortkarg + | taciturn + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | schweigsam + | silent, taciturn + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | gesprächig + | communicative, chatty + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | mitteilsam + | communicative, garrulous + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | überschwenglich + | effusive + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | Anziehungskraft + | attraction, appeal + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | eine große Anziehungskraft auf jmdn ausüben + | to attract sb strongly + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | gutmütig + | good-natured + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | zuvorkommend + | obliging + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | kokett + | coquettish + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | jmdn fesseln + | to fascinate, captivate sb + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | von/über etw entzückt sein + | to be delighted by/at sth + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | unleidlich + | tetchy + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | spitzfindig + | oversubtle, hair-splitting + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | spöttisch + | mocking + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | bissig + | vicious + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | aufdringlich + | pushy + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | störrisch + | stubborn, obstinate + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | kampflustig + | belligerent, pugnacious + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | aufsässig + | recalcitrant + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | prozesssüchtig + | litigious + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | abstoßend + | repulsive, repellent + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | gehorsam + | obedient + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | ungeschliffen + | unrefined + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | unflätig + | coarse + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | derb + | crude, coarse + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | ungehobelt + | uncouth + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | obszön + | obscene + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | keck + | impertinent, cheeky + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | unverfroren + | insolent, impudent + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | flegelhaft + | loutish, boorish + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | rüpelhaft + | loutish + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | ungebärdig + | unruly + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | krakeelen (coll.) + | to make a row + | Good/bad manners | C
|
| Personality and human behaviour | frohsinnig + | cheerful + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | munter + | cheerful, merry, perky + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | putzmunter (coll.) + | chirpy, perky + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | quietschvergnügt (coll.) + | really chirpy, chipper + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | aufgeräumt + | jovial + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | selig + | overjoyed + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | glückselig + | blissfully happy + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | aufgekratzt (coll.) + | in high spirits + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | schelmisch + | mischievous, impish + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | verschmitzt + | mischievous + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | jammern + | to moan + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | Miesepeter + | grouch + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | miesepet(e)rig (coll.) + | grouchy + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | brummig + | grumpy, grouchy, sour-tempered + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | Brummbär + | grouch + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | Meckerfritze + | bellyacher; grouser + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | Meckerliese + | bellyacher + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | bockig + | petulant + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | quengelig (coll.) + | whining + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | grantig + | grumpy + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | mürrisch + | grumpy, sullen + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | griesgrämig + | grumpy, grouchy + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | wehmütig + | melancholically nostalgic + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | elegisch + | mournful + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | verdrießlich + | morose, sullen + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | seelenruhig + | calm, as cool as you please + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | gleichmütig + | serene, composed + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | Gelassenheit + | calmness, coolness, composure + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | gelassen + | calm, cool, composed + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | stoisch + | stoic + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | gesetzt + | staid + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | charakterfest + | steadfast + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | standhaft + | steadfast, strong + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | unerschütterlich + | unshakeable, imperturbable + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | entrüstet + | indignant, outraged + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | grimmig + | furious + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | rabiat + | violent, furious + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | fuchsteufelswild (coll.) + | livid + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | jähzornig sein + | to have a violent temper + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | wutentbrannt + | infuriated, furious + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | sich in einen Wutanfall hineinsteigern + | to work oneself up into a rage + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | plemplem (coll.) + | nuts + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | durchdrehen (coll.) + | to crack up + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | durchgedreht (coll.) + | nuts + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | einen Dachschaden haben (coll.) + | to be not quite right in the head + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | hirnverbrannt + | crazy + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | nicht bei Sinnen sein + | to be out of one's mind + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | geistig umnachtet (elev.) + | mentally deranged + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | verhaltensgestört + | disturbed + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | unzurechnungsfähig + | of unsound mind + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | für unzurechnungsfähig erklärt werden + | to be certified insane + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | schrullenhaft + | quirky + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | wunderlich + | strange, odd + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | gefügig + | submissive, compliant + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | haltlos + | insecure + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | manisch + | manic + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | Hysterie + | hysteria + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | hysterisch + | hysterical + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | rasende Eifersucht + | insane jealousy please + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | umsichtig + | circumspect, prudent, judicious + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | besonnen + | level-headed + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | urteilsfähig + | discerning, discriminating + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | Urteilsfähigkeit + | discernment, discrimination + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | Urteilsvermögen + | judgment, discernment + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | wachsam + | vigilant + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | entschlussfreudig + | decisive + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | unbesonnen + | impulsive, rash, reckless + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | Unbesonnenheit + | rashness + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | ungestüm (elev.) + | impetuous + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | übermäßig + | excessive + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | kühn + | audacious, impudent + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | verwegen + | audacious + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | Verwegenheit + | audacity + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | geistesabwesend + | absent-minded + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | schusselig (coll.) + | scatter-brained + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | kapriziös + | capricious + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | flatterhaft + | flighty + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | wankelmütig + | fickle + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | unberechenbar + | unpredictable + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | scharfsinnig + | perspicacious, astute, sharp-witted + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | Scharfsinn + | astuteness, acumen, keen perception + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | genial + | brilliant, inspired + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | ein genialer Mensch + | a genius + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | Intellekt + | intellect + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | durchgeistigt + | cerebral + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | vergeistigt + | cerebral, spiritual + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | begnadet + | gifted, blessed + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | gewitzt + | crafty, cunning + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | gerissen + | crafty, cunning + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | raffiniert + | clever, cunning + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | durchtrieben + | cunning, sly + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | verschlagen + | sly, artful + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | pfiffig + | smart, sharp, cute + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | geistesgegenwärtig + | quick-witted + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | töricht (elev.) + | foolish, stupid + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | dämlich (coll.) + | stupid, dumb + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | unterbelichtet (coll.) + | dim + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | begriffsstützig + | thick + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | beflissen + | zealous + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | pflichteifrig + | zealous + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | regsam + | lively, active + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | arbeitsam + | industrious, hard-working + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | emsig + | industrious, busy + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | rührig + | active, enterprising + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | glühend + | ardent + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | glutvoll + | passionate + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | verzückt + | enraptured + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | lustlos + | listless + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | lahm + | dull, lethargic + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | lasch + | limp, listless + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | schlaff + | lethargic, listless + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | schlapp + | worn out, listless, run-down + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | saft- und kraftlos + | washed-out + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | gerädert (coll.) + | tired out + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | matt + | weak, weary + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | Mattigkeit + | weakness, weariness + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | träge + | sluggish, lethargic + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | Trägheit + | sluggishness, lethargy + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | nichtsnutzig + | good for nothing + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | tatenlos + | idle + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | Nichtstuer + | slacker + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | tranig (coll.) + | slow, sluggish + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | trödelig + | slow, dawdling + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | unverzagt + | undaunted + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | draufgängerisch + | daring, audacious + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | kühn + | bold, daring, brave, fearless + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | tollkühn + | daredevil, daring + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | verwegen + | daring, bold + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | vermessen + | bold + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | waghalsig + | foolhardy, daredevil + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | wagemutig + | daring, bold + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | todesmutig + | absolutely fearless + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | mannhaft + | manly, valiant + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | heldenhaft + | heroic, valiant + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | couragiert + | courageous + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | Schneid + | guts, nerve, courage + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | zag + | timid + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | beklommen + | apprehensive, anxious, full of trepidation + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | bang(e) + | scared, frightened + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | mir ist bang(e) vor jmdm/etw + | I am scared/frightened of sb/sth + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | Angsthase + | scaredy-cat, cowardy custard + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | gehemmt + | inhibited + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | verklemmt + | inhibited + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | dünkelhaft + | arrogant, haughty, conceited + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | Dünkel + | conceit, arrogance + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | anmaßend + | presumptuous, arrogant + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | hochfahrend + | arrogant + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | überheblich + | arrogant, supercilious + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | Überheblichkeit + | arrogance + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | siegesgewiss + | confident of victory/success + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | erhobenen Hauptes + | with one's head held high + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | prahlerisch + | boastful, bragging + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | Prahler(in) + | boaster, bragger, braggart + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | versnobt + | snobbish, snobby + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | großkotzig (sl.) + | pretentious + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | hochgestochen + | stuck-up + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | hochtrabend + | pompous + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | großspurig + | flashy, showy + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | Demut + | humility + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | demütig + | humble + | Modesty and pride | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Umstandskleid + | maternity dress + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Windel + | nappy, diaper + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Windelhöschen + | plastic pants + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | ein Baby windeln + | to put a baby's nappy on + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Strampelhöschen + | playsuit + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | gestrickter Babyschuh + | bootee + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | sich fein machen + | to dress up + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | schick angezogen sein + | to be dressy + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Abendkleid + | evening gown + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Ein- + | single/double-breasted suit + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Smoking + | dinner jacket, tuxedo + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Frack + | tail coat + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Fliege + | bow tie + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Smokingschleife + | bow tie + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Hochzeitskleid + | wedding dress + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Pelzmantel + | fur coat + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Lederhose + | lederhosen + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Dirndl + | dirndl (skirt) + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | breitrandiger Hut + | wide-brimmed hat + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Sombrero + | sombrero + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Filzhut + | felt hat + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Lodenhut + | loden hat + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Baskenmütze + | beret + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Schiffermütze + | German sailor's cap + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Strohhut + | boater + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Zylinder + | top hat + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Ledermütze mit + | leather cap with fur + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Fellklappen + | flaps + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Südwester + | sou'wester + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Topfhut + | cloche + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Florentinerhut + | picture hat + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Schlapphut + | slouch hat + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | etw füttern + | to line sth + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | gefüttert + | lined + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | wattiert + | quilted; padded + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Smokarbeit + | smocking + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | gesmokt + | smocked + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Aufschlag + | lapel + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Revers + | lapel + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | ein- + | singe/double- breasted + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Mieder + | bodice + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Tunnelgürtel + | drawstring waist + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Bügelfalte + | crease (created intentionally by ironing) + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Abnäher + | dart + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Paspel + | piping + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Druckknopf + | snap fastener + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Haken + | hook + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Öse + | eye; eyelet + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | etw mit etw besetzen + | to trim sth with sth + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Lederbesatz + | leather trimming + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Pelzbesatz + | fur trimming + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Spitze + | lace + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Rüsche + | frill + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Zopfmuster + | cable pattern + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Stickerei + | embroidery + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Zierstich + | decorative stitch + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | (Vorder)falte + | (front) pleat + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Kelterfalte + | inverted pleat + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Hüftweite + | hip measurement + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Oberweite + | bust measurement + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Schrittlänge + | inside leg measurement + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Obermaterial Leder + | leather uppers + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Zunge + | tongue + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Blatt + | instep + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Schaft + | leg (of boot) + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Spitze + | toe + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | vorn offen + | open-toed + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Plateausohle + | platform sole + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Schuhriemen + | sandal strap + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Slipper + | slip-on shoe + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Pantoffel + | backless slipper; mule + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Pantolette + | mule + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Gummisandale + | flip-flop + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Holzschuh + | (wooden) clog + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Stoff + | material + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Saum + | hem + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Naht + | seam + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | die Naht ist geplatzt + | the seam has split + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | sich etw aufreißen + | to tear sth + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Riss + | tear + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | etw länger/kürzer machen + | to lengthen/shorten sth + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | etw enger machen + | to take sth in + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | etw auslassen + | to let sth out + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | (etw) nähen + | to sew (sth) + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Nähmaschine + | sewing machine + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | etw flicken + | to patch sth + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | etw stopfen + | to darn sth + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Nadel + | needle + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Stecknadel + | pin + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Sicherheitsnadel + | safety pin + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Faden + | thread + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Garn + | thread; yarn + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Zentimetermaß + | tape measure + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Schminke + | make-up + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | sich (leicht/stark) schminken + | to put on (a little/a lot of) make-up + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | die Lippen schminken + | to put on lipstick + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Lippenstift + | lipstick + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Wimperntusche + | mascara + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Lidschatten + | eye shadow + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Lidstrich + | eyeliner + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Grundierungscreme + | foundation + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Gesichtspuder + | face powder + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Nase pudern + | to powder one's nose + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Puderdose + | powder compact + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Rouge + | rouge, blusher + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Rouge auflegen + | to put on rouge + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Nagellack + | nail polish + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Nägel lackieren + | to paint one's nails + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Nagellackentferner + | nail polish remover + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Parfum + | perfume + | Make-up | C
|
| Food and drink | gar + | cooked; done + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | durch + | well done + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | medium + | medium + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | halb durchgebraten + | medium rare + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | englisch gebraten + | rare + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | zäh + | tough + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | zart + | tender + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Wild + | game + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Hirsch- + | venison + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Kaninchen + | rabbit + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Bruststück + | breast + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Keule + | drumstick, leg + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Rippchen + | rib + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Schweinshachse (S: -haxe) + | knuckle of pork + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Schweineschmalz + | lard + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Leber + | liver + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Leberkäse + | meat loaf + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Leberwurst + | liver sausage + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Leberknödel + | liver dumpling + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Leberpastete + | liver pâté + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Sardelle + | anchovy + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Sardellenpaste + | anchovy paste + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Meeresfrüchte + | seafood + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Hummer + | lobster + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Languste + | crayfish + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Krebs + | crab + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Garnele + | prawn, shrimp + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Muschel + | mussel + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Auster + | oyster + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Mandarine + | mandarin orange + | Fruit | C
|
| Food and drink | Pampelmuse + | grapefruit + | Fruit | C
|
| Food and drink | Ananas + | pineapple + | Fruit | C
|
| Food and drink | Kokosnuss + | coconut + | Fruit | C
|
| Food and drink | Dattel + | date + | Fruit | C
|
| Food and drink | Feige + | fig + | Fruit | C
|
| Food and drink | Schale + | peel + | Fruit | C
|
| Food and drink | Haut + | skin + | Fruit | C
|
| Food and drink | Stein + | stone + | Fruit | C
|
| Food and drink | Kern + | pip + | Fruit | C
|
| Food and drink | Rübe + | turnip + | Vegetables | C
|
| Food and drink | rote Rübe + | red beet + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Kohlrabi + | kohlrabi + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Wirsing + | savoy cabbage + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Grünkohl + | kale + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Rosenkohl + | Brussels sprouts + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Mangold + | chard + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Endivie + | endive + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Brunnenkresse + | watercress + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Fenchel + | fennel + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Artischocke + | artichoke + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Aubergine + | aubergine, eggplant + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Süßkartoffel + | sweet potato + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Kürbis + | pumpkin + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Lauch + | leek + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Sellerie + | celery + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Sojabohnenkeim + | bean sprout + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Weizen + | wheat + | Breads, grains and pasta | C
|
| Food and drink | Roggen + | rye + | Breads, grains and pasta | C
|
| Food and drink | Gerste + | barley + | Breads, grains and pasta | C
|
| Food and drink | Maismehl + | corn meal + | Breads, grains and pasta | C
|
| Food and drink | Brotkrümel + | breadcrumb + | Breads, grains and pasta | C
|
| Food and drink | Brösel + | breadcrumb + | Breads, grains and pasta | C
|
| Food and drink | Spätzle + | spaetzle (kind of pasta) + | Breads, grains and pasta | C
|
| Food and drink | Spätzli + | spaetzle (kind of pasta) + | Breads, grains and pasta | C
|
| Food and drink | Stärkemehl + | corn starch + | Breads, grains and pasta | C
|
| Food and drink | Konfekt + | confectionery; S, AU, CH: biscuits + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Praline + | filled chocolate + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Lakritze + | liquorice + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Karamelle + | caramel + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Sahnebonbon + | toffee + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Marzipan + | marzipan + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Milch- + | milk/plain chocolate + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Zuckerguss + | icing + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Schokoladenguss + | chocolate icing + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Sachertorte + | sachertorte + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Sahnetorte + | cake layered with whipped cream + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Schichttorte + | layer cake + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Schwarzwälder Kirschtorte + | Black Forest gateau + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Biskuit + | sponge cake + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Knoblauchzehe + | garlic clove + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Estragon + | tarragon + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Oregano (Origano) + | oregano + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Lorbeerblatt + | bay leaf + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Majoran + | marjoram + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Rosmarin + | rosemary + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Salbei + | sage + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Thymian + | thyme + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Minze + | mint + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Kümmel + | caraway + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Kreuzkümmel + | cumin + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Ingwer + | ginger + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Muskatnuss + | nutmeg + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Nelke + | clove + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Olivenöl + | olive oil + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Weinessig + | wine vinegar + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Balsamessig + | balsamic vinegar + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Süßstoff + | artificial sweetener + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | pikant + | spicy + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | scharf + | hot, spicy + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Most + | cider; unfermented fruit juice + | Drinks | C
|
| Food and drink | Schorle + | spritzer + | Drinks | C
|
| Food and drink | Bowle + | alcoholic punch + | Drinks | C
|
| Food and drink | kohlensäurehaltig + | carbonated + | Drinks | C
|
| Food and drink | Kohlensäure + | carbonic acid + | Drinks | C
|
| Food and drink | mit/auf Zimmertem-peratur + | at room temperature + | Drinks | C
|
| Food and drink | trocken + | dry + | Drinks | C
|
| Food and drink | lieblich + | sweet + | Drinks | C
|
| Food and drink | Spätlese + | late vintage + | Drinks | C
|
| Food and drink | Auslese + | fine wine made from fully ripe grapes + | Drinks | C
|
| Food and drink | Champagner + | champagne [from Champagne] + | Drinks | C
|
| Food and drink | Spirituosen + | spirits + | Drinks | C
|
| Food and drink | Weinbrand + | brandy + | Drinks | C
|
| Food and drink | Kognak + | brandy, cognac + | Drinks | C
|
| Food and drink | Rum + | rum + | Drinks | C
|
| Food and drink | Likör + | liqueur + | Drinks | C
|
| Food and drink | mit Eis + | on the rocks + | Drinks | C
|
| Food and drink | etw pur trinken + | to drink sth straight + | Drinks | C
|
| Food and drink | Schaum + | head, froth [of beer] + | Drinks | C
|
| Food and drink | sieden + | to boil + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw leicht kochen lassen + | to simmer sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | köcheln + | to simmer + | Cooking | C
|
| Food and drink | pochieren + | to poach + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw dämpfen + | to steam sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw dünsten + | to steam/braise [meat]/stew [fruit] sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | (etw) schmoren + | to braise (sth) + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw ziehen lassen + | to steep/brew sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw sieben + | to sift sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw steif/schaumig + | to whip sth until + | Cooking | C
|
| Food and drink | schlagen + | stiff/to a froth + | Cooking | C
|
| Food and drink | ein Ei in die Pfanne + | to crack an egg into + | Cooking | C
|
| Food and drink | schlagen + | the pan + | Cooking | C
|
| Food and drink | ein Ei in die Suppe + | to beat an egg into + | Cooking | C
|
| Food and drink | schlagen + | the soup + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw panieren + | to breadcrumb sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | Paniermehl + | breadcrumbs + | Cooking | C
|
| Food and drink | die Knochen aus etw lösen + | to bone sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw entgräten + | to fillet/bone sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | Mürb(e)teig + | shortcrust pastry + | Cooking | C
|
| Food and drink | Blätterteig + | puff pastry + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw garnieren + | to garnish sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | Garnierung + | garnish + | Cooking | C
|
| Food and drink | Beize + | marinade + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw marinieren + | to marinate sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw einlegen + | to pickle sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw abgießen + | to drain sth + | Cooking | C
|
| Perception | jmdn/etw erblicken (elev.) + | to catch sight of sb/sth + | Sight | C
|
| Perception | jmdn/etw erspähen (elev.) + | to espy, catch sight of sb/sth + | Sight | C
|
| Perception | etw sichten + | to sight sth + | Sight | C
|
| Perception | etw wahrnehmen + | to perceive, notice sth + | Sight | C
|
| Perception | einen Schleier vor den Augen haben + | to not see clearly + | Sight | C
|
| Perception | jmdm entgeht etw + | sb fails to see sth + | Sight | C
|
| Perception | etw beaugenscheinigen + | to inspect sth + | Sight | C
|
| Perception | jmdn/etw beaugapfeln (hum.) + | to give sb/sth the once over + | Sight | C
|
| Perception | jmdn/etw beäugen + | to eye sb, inspect sth + | Sight | C
|
| Perception | jmdn/etw in Augenschein nehmen + | to take a close look at sb/sth + | Sight | C
|
| Perception | jmdn mit den Augen/Blicken messen (elev.) + | to look sb up and down + | Sight | C
|
| Perception | seine Augen/Blicke durch ein Zimmer schweifen lassen + | to cast one's eyes around a room + | Sight | C
|
| Perception | jmdn/etw anstieren (coll.) + | to stare at sb/sth + | Sight | C
|
| Perception | jmdn/etw angaffen (coll. + | to gape at sb/sth + | Sight | C
|
| Perception | Stielaugen machen + | to stare goggle-eyed + | Sight | C
|
| Perception | er machte Stielaugen + | his eyes nearly popped out of his head + | Sight | C
|
| Perception | jmdn mit Blicken durchbohren + | to look piercingly at sb + | Sight | C
|
| Perception | spähen + | to peer, peep + | Sight | C
|
| Perception | Düsterkeit + | gloom, gloominess, darkness + | Sight | C
|
| Perception | düster + | gloomy, sombre + | Sight | C
|
| Perception | sich verdüstern + | to darken + | Sight | C
|
| Perception | stockdunkel + | pitch-dark + | Sight | C
|
| Perception | stockfinster + | pitch-dark + | Sight | C
|
| Perception | duster (N; coll.) + | dark + | Sight | C
|
| Perception | zappenduster (coll.) + | pitch-black, pitch-dark + | Sight | C
|
| Perception | schummerig + | dim + | Sight | C
|
| Perception | dämmerig + | dim, faint, gloomy + | Sight | C
|
| Perception | Dämmerlicht + | twilight + | Sight | C
|
| Perception | Zwielicht + | twilight + | Sight | C
|
| Perception | Geflimmer + | shimmering, flickering, twinkling + | Sight | C
|
| Perception | Gefunkel + | sparkling, twinkling, gleaming, glittering + | Sight | C
|
| Perception | Geglitzer + | glitter(ing) + | Sight | C
|
| Perception | aus dem Augenwinkel (heraus) + | out of the corner of one's eye + | Sight | C
|
| Perception | flirren + | to shimmer + | Sight | C
|
| Perception | schillern + | to shimmer + | Sight | C
|
| Perception | grell + | glaring, dazzling + | Sight | C
|
| Perception | Grelle + | glare + | Sight | C
|
| Perception | Grellheit + | glare + | Sight | C
|
| Perception | grell leuchten + | to glare + | Sight | C
|
| Perception | verbleichen + | to fade, pale + | Sight | C
|
| Perception | verblichen + | faint + | Sight | C
|
| Perception | blinzeln + | to blink + | Sight | C
|
| Perception | zwinkern + | to blink, wink + | Sight | C
|
| Perception | flimmern + | to shimmer + | Sight | C
|
| Perception | flackern + | to waver, flicker + | Sight | C
|
| Perception | Heidenlärm + | unholy/dreadful row, din, racket + | Sound | C
|
| Perception | Mordskrach + | terrible din/racket + | Sound | C
|
| Perception | Spektakel + | row, rumpus, racket + | Sound | C
|
| Perception | Höllenspektakel + | diabolical noise/row + | Sound | C
|
| Perception | dröhnen + | to boom, roar, resound, pound + | Sound | C
|
| Perception | brummen + | to buzz, drone, growl + | Sound | C
|
| Perception | Gebrumm + | droning, buzzing, growling + | Sound | C
|
| Perception | Rabatz + | racket, din + | Sound | C
|
| Perception | Krakeel + | row + | Sound | C
|
| Perception | Radau + | row, racket + | Sound | C
|
| Perception | quatschen + | to squelch + | Sound | C
|
| Perception | hallen + | to reverberate, ring, ring out + | Sound | C
|
| Perception | Hall + | reverberation, echo + | Sound | C
|
| Perception | Nachhall + | reverberation, echo + | Sound | C
|
| Perception | Widerhall + | echo, reverberation + | Sound | C
|
| Perception | widerhallen + | to resonate, reverberate, resound, echo + | Sound | C
|
| Perception | verhallen + | to die away + | Sound | C
|
| Perception | Gedudel + | tootling, droning, noise + | Sound | C
|
| Perception | Geklimper + | plunking + | Sound | C
|
| Perception | plären + | to blare out, yell, shriek, screech, howl + | Sound | C
|
| Perception | schmettern + | to blare out, bellow + | Sound | C
|
| Perception | pumpern (S + | to thump + | Sound | C
|
| Perception | rumpeln + | to bump and bang about + | Sound | C
|
| Perception | rumoren + | to make a noise, bang about + | Sound | C
|
| Perception | plätschern + | to babble, splash, patter, lap + | Sound | C
|
| Perception | glucksen + | to gurgle, glug + | Sound | C
|
| Perception | gluckern + | to gurgle, glug + | Sound | C
|
| Perception | patschen + | to splash + | Sound | C
|
| Perception | prasseln + | to clatter, crackle + | Sound | C
|
| Perception | bimmeln + | to ring + | Sound | C
|
| Perception | surren + | to hum, whirr, buzz, purr + | Sound | C
|
| Perception | schnurren + | to purr, hum, whirr + | Sound | C
|
| Perception | schwirren + | to buzz + | Sound | C
|
| Perception | knattern + | to rattle, clatter, crackle + | Sound | C
|
| Perception | deliziös + | delectable + | Taste | C
|
| Perception | gustiös (AU) + | appetizing + | Taste | C
|
| Perception | wohlschmeckend (elev.) + | palatable + | Taste | C
|
| Perception | mundig (elev.) + | appetizing, savoury + | Taste | C
|
| Perception | pikant + | piquant, spicy + | Taste | C
|
| Perception | herb + | sharp, tangy, dry [wine] + | Taste | C
|
| Perception | süffig + | smooth [beer] + | Taste | C
|
| Perception | weich + | smooth [whisky] + | Taste | C
|
| Perception | einen feinen Gaumen haben + | to be a gourmet, enjoy fine food + | Taste | C
|
| Perception | appetitanregend + | appetizing + | Taste | C
|
| Perception | Geschmacksknospe + | taste bud + | Taste | C
|
| Perception | einen üblen Nachgeschmack hinterlassen + | to leave a bad taste in the mouth + | Taste | C
|
| Perception | ranzig + | rancid + | Taste | C
|
| Perception | wohlriechend (elev.) + | fragrant + | Smell | C
|
| Perception | Bukett + | bouquet + | Smell | C
|
| Perception | Blume + | bouquet + | Smell | C
|
| Perception | (nach etw) dunsten (elev.) + | to smell (of sth) + | Smell | C
|
| Perception | muffeln (S + | to smell musty + | Smell | C
|
| Perception | muffig + | musty, stuffy, stale + | Smell | C
|
| Perception | moderig + | musty + | Smell | C
|
| Perception | herb + | sharp, tangy + | Smell | C
|
| Perception | säuerlich + | sour + | Smell | C
|
| Perception | berauschend + | heady + | Smell | C
|
| Perception | (etw) schnuppern + | to sniff (sth) + | Smell | C
|
| Perception | an etw schnuppern + | to sniff (at) sth + | Smell | C
|
| Perception | moschusartig + | musky + | Smell | C
|
| Perception | Odeur + | pleasant aroma + | Smell | C
|
| Perception | Fährte + | scent, trail + | Smell | C
|
| Perception | etw durchziehen + | to fill, pervade sth + | Smell | C
|
| Perception | durchdringend + | pungent, pervasive, sharp + | Smell | C
|
| Perception | betäubend + | overpowering + | Smell | C
|
| Perception | stickig + | stuffy, close + | Smell | C
|
| Perception | tasten + | to feel around, grope + | Touch | C
|
| Perception | etw spüren + | to feel sth + | Touch | C
|
| Perception | dickflüssig + | viscous + | Touch | C
|
| Perception | zähflüssig + | glutinous, viscous, thick + | Touch | C
|
| Perception | viskos + | viscous + | Touch | C
|
| Perception | leimig + | gluey, tacky + | Touch | C
|
| Perception | sämig + | thick, viscous + | Touch | C
|
| Perception | glitschig (coll.) + | slippery + | Touch | C
|
| Perception | kribbeln + | to tickle, tingle + | Touch | C
|
| Perception | ein kribbeliges Gefühl in der Hand + | pins and needles in one's hand + | Touch | C
|
| Colour and light | schwarzblau + | bluish black, inky blue + | Colours | C
|
| Colour and light | kohlschwarz + | jet black + | Colours | C
|
| Colour and light | pech(raben)schwarz + | pitch-black + | Colours | C
|
| Colour and light | kohl(pech)-rabenschwarz + | jet black, raven, raven-black + | Colours | C
|
| Colour and light | schwanenweiß (elev.) + | lily-white + | Colours | C
|
| Colour and light | anthrazit(farben + | charcoal-grey + | Colours | C
|
| Colour and light | perlgrau + | pearl grey + | Colours | C
|
| Colour and light | feldgrau + | field-grey + | Colours | C
|
| Colour and light | bleigrau + | lead-grey + | Colours | C
|
| Colour and light | bleifarben + | lead-coloured, lead-grey + | Colours | C
|
| Colour and light | taubenblau + | blue-grey, dove-grey + | Colours | C
|
| Colour and light | preußischblau + | Prussian blue + | Colours | C
|
| Colour and light | siena + | sienna + | Colours | C
|
| Colour and light | rehbraun + | russet + | Colours | C
|
| Colour and light | sepia + | sepia + | Colours | C
|
| Colour and light | ockerbraun + | ochre + | Colours | C
|
| Colour and light | ziegelrot + | brick-red + | Colours | C
|
| Colour and light | korallenrot + | coral(-red) + | Colours | C
|
| Colour and light | frais(e) + | strawberry pink + | Colours | C
|
| Colour and light | zinnoberrot + | vermilion + | Colours | C
|
| Colour and light | karmesin(rot) + | crimson + | Colours | C
|
| Colour and light | scharlachrot + | scarlet + | Colours | C
|
| Colour and light | krapprot + | madder red + | Colours | C
|
| Colour and light | karmin(rot) + | carmine (red) + | Colours | C
|
| Colour and light | cerise + | cerise, cherry + | Colours | C
|
| Colour and light | rubinrot + | ruby-red, ruby + | Colours | C
|
| Colour and light | burgunderrot + | burgundy (red) + | Colours | C
|
| Colour and light | aubergine + | dark purple + | Colours | C
|
| Colour and light | mauve + | mauve + | Colours | C
|
| Colour and light | malvenfarben + | mauve + | Colours | C
|
| Colour and light | fliederfarben + | lilac + | Colours | C
|
| Colour and light | lavendel(farben) + | lavender + | Colours | C
|
| Colour and light | bleu + | light blue + | Colours | C
|
| Colour and light | dottergelb + | golden yellow + | Colours | C
|
| Colour and light | safrangelb + | saffron (yellow) + | Colours | C
|
| Colour and light | goldgelb + | golden brown + | Colours | C
|
| Colour and light | bernsteingelb + | amber(-coloured) + | Colours | C
|
| Colour and light | marineblau + | navy blue + | Colours | C
|
| Colour and light | Hauch + | hint + | Colours | C
|
| Colour and light | Stich + | tinge, shade + | Colours | C
|
| Colour and light | ein Stich ins Rote + | a tinge of red + | Colours | C
|
| Colour and light | quitte(n)gelb + | sickly yellow + | Colours | C
|
| Colour and light | schwefelgelb + | sulphurous yellow + | Colours | C
|
| Colour and light | giftgrün + | bilious green + | Colours | C
|
| Colour and light | moosgrün + | moss-green + | Colours | C
|
| Colour and light | lindgrün + | lime green + | Colours | C
|
| Colour and light | smaragd(grün) + | emerald + | Colours | C
|
| Colour and light | türkis + | turquoise + | Colours | C
|
| Colour and light | türkisgrün + | turquoise(-coloured) + | Colours | C
|
| Colour and light | marmoriert + | marbled + | Colours | C
|
| Colour and light | scheckig + | spotted, gaudy, blotchy, patchy, dappled [horse] + | Colours | C
|
| Colour and light | buntscheckig + | spotted, dappled [horse] + | Colours | C
|
| Colour and light | getüpfelt + | spotted, dotted + | Colours | C
|
| Colour and light | irisierend + | iridescent + | Colours | C
|
| Colour and light | in den schwarzen Zahlen sein + | to be in black + | Expressions | C
|
| Colour and light | da kannst du schreien + | you can shout until you're blue in the face + | Expressions | C
|
| Colour and light | weiße Mäuse sehen + | to see pink elephants + | Expressions | C
|
| Colour and light | alles grau in grau sehen + | to always see the gloomy side of things + | Expressions | C
|
| Colour and light | in grauer Vorzeit/Ferne + | in the dim and distant past/future + | Expressions | C
|
| Colour and light | heute rot + | here today, gone tomorrow + | Expressions | C
|
| Colour and light | einen blauen Montag machen/einlegen + | to skip work on Monday + | Expressions | C
|
| Colour and light | jmdm das Blaue vom Himmel versprechen + | to promise sb the earth/moon + | Expressions | C
|
| Colour and light | vor Neid gelb werden + | to turn green with envy + | Expressions | C
|
| Colour and light | etw durch eine rosa(rote) Brille sehen + | to see sth through rose-coloured spectacles + | Expressions | C
|
| Materials and textures | Kammgarn + | worsted + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Bouclé (Buklee) + | bouclé yarn + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Kunstfaser + | man-made/synthetic fibre + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Chemiefaser + | man-made/synthetic fibre + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Tüll + | tulle + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Lamé (Lamee) + | lamé + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Organza + | organza + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Steif- + | buckram + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Vlieseline + | interfacing + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Inlett + | ticking + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Organdy + | organdy + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Ulster + | heavy, rugged fabric + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Manchester + | heavy corduroy + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Rips + | rep + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Drill(ich) + | drill + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Drell + | drill + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Nessel + | coarse, untreated cotton cloth + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Maserung + | grain + | Wood | C
|
| Materials and textures | gemasert + | grainy + | Wood | C
|
| Materials and textures | fein gemasert + | fine grained + | Wood | C
|
| Materials and textures | Holzbalken mit einer Stärke von 2 auf 4 Zoll + | two-by-four + | Wood | C
|
| Materials and textures | Ast + | knot + | Wood | C
|
| Materials and textures | astig + | knotty + | Wood | C
|
| Materials and textures | Knorren + | gnarl, knot + | Wood | C
|
| Materials and textures | knorrig + | knotty + | Wood | C
|
| Materials and textures | Intarsia (Intarsie) + | inlay + | Wood | C
|
| Materials and textures | Spachtel + | filler + | Wood | C
|
| Materials and textures | Spachtelmasse + | filler + | Wood | C
|
| Materials and textures | Holzschliff + | wood pulp + | Wood | C
|
| Materials and textures | nicht abgelagert + | unseasoned + | Wood | C
|
| Materials and textures | Grundierfarbe + | primer + | Wood | C
|
| Materials and textures | Teer + | tar + | Building materials | C
|
| Materials and textures | etw teeren + | to tar sth + | Building materials | C
|
| Materials and textures | teerig + | tarry + | Building materials | C
|
| Materials and textures | Makadam + | tarmac + | Building materials | C
|
| Materials and textures | etw makadamisieren + | to tarmac sth + | Building materials | C
|
| Materials and textures | Schotter + | gravel + | Building materials | C
|
| Materials and textures | etw schottern + | to gravel sth + | Building materials | C
|
| Materials and textures | Splitt + | stone chippings, aggregate + | Building materials | C
|
| Materials and textures | Kalkstein + | limestone + | Building materials | C
|
| Materials and textures | Kitt + | putty + | Building materials | C
|
| Materials and textures | Edelmetall + | precious metal + | Metal | C
|
| Materials and textures | hämmerbar + | ductile + | Metal | C
|
| Materials and textures | Metallermüdung + | metal fatigue + | Metal | C
|
| Materials and textures | etw galvanisieren + | to electroplate, galvanize sth + | Metal | C
|
| Materials and textures | Galvanisierung + | electroplating, galvanizing + | Metal | C
|
| Materials and textures | Auflage + | plating + | Metal | C
|
| Materials and textures | mit Silberprägung + | embossed in silver + | Metal | C
|
| Materials and textures | Email + | enamel + | Metal | C
|
| Materials and textures | Draht + | wire + | Metal | C
|
| Materials and textures | Maschendraht + | wire netting + | Metal | C
|
| Materials and textures | Schlacke + | slag + | Metal | C
|
| Materials and textures | Schrott + | scrap metal, old iron + | Metal | C
|
| Materials and textures | Plastiline + | Plasticine ® + | Various | C
|
| Materials and textures | Vinyl + | vinyl + | Various | C
|
| Materials and textures | Pergament + | parchment + | Various | C
|
| Materials and textures | Glasfaser + | fibreglass + | Various | C
|
| Materials and textures | Tau + | rope + | Various | C
|
| Materials and textures | Feuerstein + | flint + | Various | C
|
| Materials and textures | Flint(stein) + | flint + | Various | C
|
| Materials and textures | Bimsstein + | pumice (stone) + | Various | C
|
| Materials and textures | Schmirgel + | emery + | Various | C
|
| Materials and textures | Perlmutt + | mother-of-pearl + | Various | C
|
| Materials and textures | Elfenbein + | ivory + | Various | C
|
| Materials and textures | Porzellan + | porcelain, china + | Various | C
|
| Shapes and patterns | Gestalt + | form, shape, build + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Gestaltung + | shaping, forming; configuration + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Anordnung + | arrangement, order, formation + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | das griechische Kreuz + | Greek cross + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | das lateinische Kreuz + | Latin cross + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Keltenkreuz + | Celtic cross + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Andreaskreuz + | St. Andrew's cross + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | David(s)stern + | Star of David + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | konkav + | concave + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | konvex + | convex + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | der rechte Winkel + | right angle + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | der spitze Winkel + | acute angle + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | der stumpfe Winkel + | obtuse angle + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | der gestreckte Winkel + | straight angle + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Kante + | edge + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | das unregelmäßige Viereck + | irregular quadrilateral + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Parallelogramm + | parallelogram + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Rhombus + | rhombus + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Trapezoid + | trapezoid + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | knollig + | bulbous + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Wölbung + | bulge, curve, arch, vault + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | sich wölben + | to bulge + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | gewölbt + | arched + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Schattenriss + | silhouette + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Schattenbild + | silhouette + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Umlauf + | revolution + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | sich winden + | to wind + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | gewunden + | sinuous, tortuous, serpentine + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | wirbeln + | to twirl + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | wellig + | wavy + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | zusammengedreht + | twisted + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Ausbuchtung + | bulge + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Wulst + | bulge + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Krümmung + | curvature + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Labyrinth + | maze + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Dessin + | design, pattern + | Patterns | C
|
| Shapes and patterns | mit Blumen/Sternen übersät + | studded with flowers/stars + | Patterns | C
|
| Shapes and patterns | mit Nieten verziert + | studded [clothing] + | Patterns | C
|
| Shapes and patterns | marmoriert + | marbled + | Patterns | C
|
| Shapes and patterns | Marmorierung + | marbling + | Patterns | C
|
| Shapes and patterns | gerippt + | ribbed; fluted + | Patterns | C
|
| Shapes and patterns | meliert + | mottled + | Patterns | C
|
| Shapes and patterns | gesprenkelt + | mottled, speckled + | Patterns | C
|
| Shapes and patterns | klecksig + | blotchy + | Patterns | C
|
| Shapes and patterns | getupft + | speckled + | Patterns | C
|
| Shapes and patterns | geädert + | veined + | Patterns | C
|
| Shapes and patterns | Fischgrät(en)muster + | herringbone pattern + | Patterns | C
|
| Shapes and patterns | Hahnentrittmuster + | dog's tooth check + | Patterns | C
|
| Shapes and patterns | Schottenmuster + | tartan pattern + | Patterns | C
|
| Size and quantity | im Kleinformat + | in miniature + | General | C
|
| Size and quantity | etw versetzt anordnen + | to stagger sth + | General | C
|
| Size and quantity | der Länge nach + | lengthways + | General | C
|
| Size and quantity | Ausmaß + | size, magnitude, dimensions [pl.] + | General | C
|
| Size and quantity | Abmessung + | dimension, measurement + | General | C
|
| Size and quantity | Ausdehnung + | extent + | General | C
|
| Size and quantity | Flächenausdehnung + | area + | General | C
|
| Size and quantity | Maßstab + | scale, standard, ruler + | General | C
|
| Size and quantity | maßstäblich + | scale, (true) to scale + | General | C
|
| Size and quantity | Landvermessung + | surveying + | General | C
|
| Size and quantity | Landvermesser(in) + | surveyor + | General | C
|
| Size and quantity | Reichweite + | range + | General | C
|
| Size and quantity | Durchmesser + | diameter + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Halbmesser + | radius + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Radius + | radius + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Fuß + | foot + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Zoll + | inch + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Meile + | mile + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Yard + | yard + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Tonne + | ton + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Gallone + | gallon + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Pint + | pint + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Unze + | ounce + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Hektar + | hectare + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Ar + | are (= 100 square metres) + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Zentner + | hundredweight + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | betragen + | to be, amount to [so much] + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Betrag + | sum, amount + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Anzahl + | number, amount + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | zirka (circa) + | about, approximately + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | gering + | low, small, little + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | reichlich vorhanden sein + | to be abundant + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Unmenge + | mass, enormous number + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Unmasse + | load + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Unzahl + | enormous number + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | unzählig + | innumerable, countless + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | unzahlbar + | uncountable + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | zahlreich + | numerous + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | beträchtlich + | considerable + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | erheblich + | considerable + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | ansehnlich + | considerable + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | mannigfach + | multifarious, manifold + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Rauminhalt + | capacity, cubic content + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Fassungsvermögen + | capacity + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | fassen + | to hold + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | spärlich + | scanty + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | dürftig + | meagre + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | kärglich + | meagre, sparse + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | mick(e)rig (coll.) + | measly + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | enorm + | enormous + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | ungeheuer + | enormous, tremendous, immense + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Vielzahl + | multitude + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Atom + | atom + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Teilchen + | particle + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Körnchen + | particle + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Scherbe + | fragment, broken piece + | Portion | C
|
| Size and quantity | Brocken + | lump, chunk, scrap + | Portion | C
|
| Size and quantity | Strang + | cord, strand, rope, hank, skein + | Portion | C
|
| Size and quantity | Strähne + | strand, skein, hank + | Portion | C
|
| Size and quantity | Bruchteil + | fraction + | Portion | C
|
| Size and quantity | Spur + | fraction + | Portion | C
|
| Size and quantity | Prozentsatz + | percentage + | Portion | C
|
| Size and quantity | bruchstückhaft + | fragmentary + | Portion | C
|
| Size and quantity | fragmentarisch + | fragmentary + | Portion | C
|
| Size and quantity | Fetzen + | shred, tatter, scrap + | Portion | C
|
| Size and quantity | etw aufteilen + | to divide/split up sth; share out sth + | Portion | C
|
| Size and quantity | etw einteilen + | to divide up sth + | Portion | C
|
| Size and quantity | etw unterteilen + | to (sub)divide sth + | Portion | C
|
| Size and quantity | etw anhäufen + | to accumulate/amass sth + | Accumulation | C
|
| Size and quantity | sich anhäufen + | to accumulate, pile up + | Accumulation | C
|
| Size and quantity | Anhäufung + | accumulation, amassing + | Accumulation | C
|
| Size and quantity | etw aufschichten + | to stack/build/pile sth up + | Accumulation | C
|
| Size and quantity | Aufschichtung + | stacking, piling up, building + | Accumulation | C
|
| Size and quantity | etw in etw stopfen + | to cram sth into sth + | Accumulation | C
|
| Size and quantity | gerammelt voll sein + | to be crammed + | Accumulation | C
|
| Size and quantity | (sich) nähern + | to approach + | Distance | C
|
| Size and quantity | sich entfernen + | to move away + | Distance | C
|
| Size and quantity | Abstand zu jmdm/etw wahren + | to keep one's distance from sb/sth + | Distance | C
|
| Size and quantity | angrenzend + | adjoining + | Distance | C
|
| Size and quantity | dicht + | close + | Distance | C
|
| Size and quantity | Ferne + | distance + | Distance | C
|
| Size and quantity | Weite + | distance + | Distance | C
|
| Size and quantity | weitab + | far away + | Distance | C
|
| Size and quantity | umfangreicher werden + | to increase in volume + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | an Umfang zunehmen + | to increase in volume + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Zuwachs + | growth, increase + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Wachstum + | growth + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | etw vermehren + | to increase sth + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | sich vermehren + | to increase, multiply, reproduce, propagate + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Vermehrung + | increase, multiplying, propagation + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | sich stark vermehren + | to proliferate + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | wuchern + | to proliferate, run wild, be rampant + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | etw blähen + | to swell/distend/billow/fill sth + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | sich blähen + | to billow out, dilate, puff oneself up + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | etw erweitern + | to widen/enlarge/expand sth + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | sich erweitern + | to widen, enlarge, expand + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Erweiterung + | widening, enlargement, expansion + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | sich weiten + | to widen, dilate, swell + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Ausweitung + | widening, expansion, spreading + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | etw ausdehnen + | to stretch/expand/increase sth + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Ausdehnung + | expansion, extension, expanse + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | etw in die Höhe treiben + | to inflate sth + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | anschwellen + | to swell, grow louder, rise, grow + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Anschwellung + | swelling + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | aufquellen + | to swell up, rise (up) + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | sich zusammenziehen + | to contract, close up + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | schrumpfen + | to shrink, contract, shrivel, decrease, dwindle + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | etw schrumpfen lassen + | to cause sth to shrink + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Schrumpfung + | shrinkage + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | etw beeinträchtigen + | to restrict/diminish/impair/reduce sth + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | etw vermindern + | to reduce/decrease/lessen/lower sth + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | sich vermindern + | to decrease, diminish + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Verminderung + | reduction, decrease, lessening + | Increase and decrease | C
|
| Containers | Pokal + | goblet + | Dishes and pots | C
|
| Containers | Kelchglas + | goblet, goblet-shaped glass + | Dishes and pots | C
|
| Containers | Bierseidel + | beer mug, tankard + | Dishes and pots | C
|
| Containers | Napf + | (small) bowl + | Dishes and pots | C
|
| Containers | Urne + | urn + | Dishes and pots | C
|
| Containers | Kanister + | can + | Dishes and pots | C
|
| Containers | Krügchen + | cruet + | Dishes and pots | C
|
| Containers | Sarg + | coffin + | Boxes | C
|
| Containers | Schatulle + | money box, jewelry box + | Boxes | C
|
| Containers | Etui + | case + | Boxes | C
|
| Containers | Zigarettenetui + | cigarette case + | Boxes | C
|
| Containers | Futteral + | case + | Boxes | C
|
| Containers | Stange Zigaretten + | carton of cigarettes + | Boxes | C
|
| Containers | Vitrine + | glass case + | Boxes | C
|
| Containers | Wahlurne + | ballot box + | Boxes | C
|
| Containers | Sammelbüchse + | collecting box + | Boxes | C
|
| Containers | Nistkasten + | nesting box + | Boxes | C
|
| Containers | Schaukasten + | showcase, display case + | Boxes | C
|
| Containers | Federkasten + | pencil box + | Boxes | C
|
| Containers | Handschuhfach + | glove compartment + | Boxes | C
|
| Containers | Kummerkasten + | suggestion box + | Boxes | C
|
| Containers | Tresor + | safe + | Boxes | C
|
| Containers | Deckelkorb + | basket with a lid + | Baskets | C
|
| Containers | Henkelkorb + | basket with a handle + | Baskets | C
|
| Containers | Drahtkorb + | wire basket + | Baskets | C
|
| Containers | Tragekorb + | pannier + | Baskets | C
|
| Containers | Reuse + | fish trap, weir basket + | Baskets | C
|
| Containers | Weidenkorb + | wicker basket + | Bottles | C
|
| Containers | Flakon + | bottle, flacon + | Bottles | C
|
| Containers | Korbflasche + | demijohn + | Bottles | C
|
| Containers | Bouteille + | bottle + | Bottles | C
|
| Containers | Pulle + | bottle + | Bottles | C
|
| Containers | Ampulle + | ampoule + | Bottles | C
|
| Containers | Flachmann + | hip flask + | Bottles | C
|
| Containers | Glaskolben + | glass flask + | Bottles | C
|
| Containers | Glasglocke, Glocke + | bell jar + | Bottles | C
|
| Containers | Matchbeutel + | duffle bag + | Bags | C
|
| Containers | Matchsack + | duffle bag + | Bags | C
|
| Containers | Tornister + | knapsack, satchel + | Bags | C
|
| Containers | Brotbeutel + | haversack + | Bags | C
|
| Containers | Spucktüte + | sick-bag + | Bags | C
|
| Containers | Leichensack + | body bag + | Bags | C
|
| Containers | Airbag + | airbag + | Bags | C
|
| Containers | Sitzsack + | beanbag [= seat] + | Bags | C
|
| Containers | Futterbeutel + | nosebag + | Bags | C
|
| Containers | Satteltasche + | saddlebag + | Bags | C
|
| Containers | Kissen + | sachet + | Bags | C
|
| Containers | Spund + | bung, spigot + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Containers | Zapfen + | bung, spigot + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Containers | Faul- + | septic tank + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Containers | Spülkasten + | cistern [of toilet] + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Containers | Zisterne + | cistern + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Containers | Entwicklerschale + | developing tank + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Containers | Ölwanne + | oil pan + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Containers | Wasserspeicher + | tank, reservoir + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Containers | Trog + | trough, tub + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Containers | Backtrog + | dough trough + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Containers | Bottich + | tub, vat + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Containers | Zuber + | washtub + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Containers | Sauerstoffbehälter + | oxygen tank + | Barrels, buckets, tanks and tubs | C
|
| Time | tagsüber + | during the day + | The day, week and year | C
|
| Time | täglich + | daily + | The day, week and year | C
|
| Time | wöchentlich + | weekly + | The day, week and year | C
|
| Time | monatlich + | monthly + | The day, week and year | C
|
| Time | jährlich + | yearly + | The day, week and year | C
|
| Time | heute in einer Woche + | a week from today + | The day, week and year | C
|
| Time | Schaltjahr + | leap year + | The day, week and year | C
|
| Time | Tagesanbruch + | dawn + | The day, week and year | C
|
| Time | Sonnenaufgang + | sunrise/sunset + | The day, week and year | C
|
| Time | gestrig + | yesterday's, of yesterday + | The day, week and year | C
|
| Time | heutig + | today's, of today + | The day, week and year | C
|
| Time | morgig + | tomorrow's, of tomorrow + | The day, week and year | C
|
| Time | Silvester + | New Year's Eve + | The day, week and year | C
|
| Time | Neujahr + | New Year + | The day, week and year | C
|
| Time | fünfzehn Uhr fünfundvierzig + | 15:45 + | Clock time | C
|
| Time | dreizehn Uhr fünfzehn + | 13:15 + | Clock time | C
|
| Time | zwanzig Uhr dreißig + | 20:30 + | Clock time | C
|
| Time | Viertelstunde + | quarter of an hour + | Clock time | C
|
| Time | Dreiviertelstunde + | three quarters of an hour + | Clock time | C
|
| Time | viertel acht + | quarter past seven + | Clock time | C
|
| Time | dreiviertel acht + | quarter to eight + | Clock time | C
|
| Time | ab zehn Uhr + | from ten o'clock on + | Clock time | C
|
| Time | vorgehen + | to be fast [clock, watch] + | Clock time | C
|
| Time | nachgehen + | to be slow [clock, watch] + | Clock time | C
|
| Time | stehenbleiben + | to stop [clock, watch] + | Clock time | C
|
| Time | Punkt zehn + | at ten on the dot + | Clock time | C
|
| Time | Zeitzone + | time zone + | Clock time | C
|
| Time | Frist + | time period, deadline, grace period + | Time phrases | C
|
| Time | kurz- + | short/long-term + | Time phrases | C
|
| Time | zuweilen + | from time to time, now and then + | Time phrases | C
|
| Time | hin und wieder + | now and again + | Time phrases | C
|
| Time | gelegentlich + | occasional + | Time phrases | C
|
| Time | neuerdings + | recently, of late + | Time phrases | C
|
| Time | vorläufig + | temporary + | Time phrases | C
|
| Time | vorübergehend + | temporary + | Time phrases | C
|
| Time | des Öfteren (elev.) + | on many occasions + | Time phrases | C
|
| Time | längst + | a long time ago + | Time phrases | C
|
| Time | demnächst + | soon, in the near future + | Time phrases | C
|
| Time | endgültig + | once and for all + | Time phrases | C
|
| Time | rechtzeitig + | in time, on time + | Time phrases | C
|
| Time | darauf + | after that, then + | Time phrases | C
|
| Time | daraufhin + | after that, following that, thereupon + | Time phrases | C
|
| Time | gegenwärtig + | present, current + | Time phrases | C
|
| Time | damalig + | at that time + | Time phrases | C
|
| Time | vorig + | previous, last + | Time phrases | C
|
| Time | bisherig + | up to now, to date, previous + | Time phrases | C
|
| Time | künftig + | future + | Time phrases | C
|
| Time | stets + | always + | Time phrases | C
|
| Time | hindurch + | throughout + | Time phrases | C
|
| Time | gleichzeitig + | at the same time, simultaneous + | Time phrases | C
|
| Time | Zeitalter + | age, historical period + | Time phrases | C
|
| Time | Zeitraum + | (period of) time + | Time phrases | C
|
| Time | dauerhaft + | lasting, durable + | Time phrases | C
|
| Time | von . . . an + | from . . . onward + | Time phrases | C
|
| Time | um . . . herum + | around + | Time phrases | C
|
| Time | soeben + | just now + | Time phrases | C
|
| Time | vorhin + | before that, just a moment ago + | Time phrases | C
|
| Time | bislang + | so far, until now + | Time phrases | C
|
| Time | heutzutage + | today, nowadays, these days + | Time phrases | C
|
| Time | eher + | earlier, sooner + | Time phrases | C
|
| Time | im Laufe + | in the course of + | Time phrases | C
|
| Time | im Voraus + | in advance + | Time phrases | C
|
| Time | jeweils + | currently, at the time + | Time phrases | C
|
| Time | inzwischen + | in the meantime + | Time phrases | C
|
| Visual and performing arts | etw auffrischen + | to brighten up, touch up, restore sth + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | etw restaurieren + | to restore sth + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Buntstift + | coloured pencil, crayon + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Kreidestift + | chalk + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Kohlestift + | stick of charcoal + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Pastellstift + | pastel (crayon) + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Malkasten + | paint box + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Farbtube + | tube of paint + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Ölfarbe + | oil paint or colour + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Firnis + | varnish + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Temperafarbe + | tempera colour + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Wasserfarbe + | watercolour + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Aquarellfarbe + | watercolour + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Aquarell + | watercolour [painting] + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | aquarellieren + | to paint in watercolours + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Fixiermittel + | fixative + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Acrylfarbe (Akrylfarbe) + | acrylic paint + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Federzeichnung + | pen drawing, pen sketch + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | lavierte Federzeichnung + | wash drawing, pen-and-wash drawing + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | etw lavieren + | to wash sth + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Transparentpapier + | tracing paper + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Pauspapier + | tracing paper + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | etw pausen + | to trace sth + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Dessin + | design, drawing + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Entwurf + | design, plan, conception + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Anordnung + | arrangement + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Aufbau + | structure, construction, composition + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Vordergrund + | foreground + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Hintergrund + | background + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Deckfarbe + | body colour, opaque colour + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Lasurfarbe + | transparent colour + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Fondfarbe + | background colour + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Helldunkel + | chiaroscuro + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Clair-obscur + | chiaroscuro + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | etw schattieren + | to shade sth + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Anschauungsrichtung + | direction of viewing + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Frontalperspektive + | frontal depiction, frontal perspective + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Froschperspektive + | worm's-eye view + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Beschauer(in) + | viewer + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Betrachter(in) + | viewer, observer + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Betrachtungspunkt + | viewpoint, point of station + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | einansichtig + | having only one viewing point + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Fluchtpunkt + | vanishing point + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Diagonale + | diagonal (line) + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Horizontale + | horizonal (line) + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Vertikale + | vertical (line) + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Stein + | stone + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Steinblock + | block of stone + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | steinern + | (made of) stone + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Meißel + | chisel + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | (etw) meißeln + | to chisel, carve (sth) + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Ton + | clay + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | tönern + | (made of) clay + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Holz + | wood + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | hölzern + | wooden + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Beitel + | chisel + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Metall + | metal + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | metallen + | (made of) metal + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Marmor + | marble + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | marmorn + | (made of) marble + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Bronze + | bronze + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | bronzen + | (made of) bronze + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | etw bronzieren + | to bronze sth + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | etw gießen + | to cast, found sth + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Abguss + | casting, cast copy + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Gipsabguss + | plaster cast + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Gipsmodell + | plaster model + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Flachrelief + | low relief + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Basrelief + | bas-relief + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Hochrelief + | high relief + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Hautrelief + | high relief + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Fresko + | fresco + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Musikwissenschaft + | musicology + | Music | C
|
| Visual and performing arts | musizieren + | to make music + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Fingersatz + | fingering + | Music | C
|
| Visual and performing arts | (Musik)note + | (musical) note + | Music | C
|
| Visual and performing arts | ganze/halbe Note + | semibreve/minim; whole/half note + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Viertel- + | crotchet/quaver; quarter/eighth note + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Sechzehntelnote + | semiquaver (sixteenth-note) + | Music | C
|
| Visual and performing arts | punktierte Note + | dotted note + | Music | C
|
| Visual and performing arts | punktierte halbe Note + | dotted minim + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Viertel- + | crotchet/quaver (quarter/eighth) rest + | Music | C
|
| Visual and performing arts | ganze/halbe Pause + | semibreve/minim (whole/half) rest + | Music | C
|
| Visual and performing arts | (Musik)noten + | written music, copy, part + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Notenständer + | music stand + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Bass- + | bass, treble clef + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Takt + | measure (bar), time, beat + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Auftakt + | upbeat + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Niederschlag + | downbeat + | Music | C
|
| Visual and performing arts | taktmäßig + | in time + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Taktstock + | baton + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Taktbezeichnung + | time signature + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Zweihalbetakt + | two-two time + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Dreivierteltakt + | three-four time + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Sechsachteltakt + | six-eight time + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Kreuz + | sharp + | Music | C
|
| Visual and performing arts | B + | flat + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Auflösungszeichen + | natural (sign) + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Tonartvorzeichnung + | key signature + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Dur + | major (key) + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Moll + | minor (key) + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Dur- + | major/minor chord + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Dreiklang + | triad + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Oktave + | octave + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Satz + | movement + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Ballettröckchen + | tutu + | Dance | C
|
| Visual and performing arts | Spitzenschuh + | ballet shoe + | Dance | C
|
| Visual and performing arts | Ballettschuh + | ballet shoe + | Dance | C
|
| Visual and performing arts | Trikot + | leotard + | Dance | C
|
| Visual and performing arts | Spitzentanz + | toe dance + | Dance | C
|
| Visual and performing arts | Stepptanz + | tap dance + | Dance | C
|
| Visual and performing arts | steppen + | to tap dance + | Dance | C
|
| Visual and performing arts | Steppeisen + | tap + | Dance | C
|
| Visual and performing arts | Limbo + | limbo + | Dance | C
|
| Visual and performing arts | Flamenco + | flamenco + | Dance | C
|
| Visual and performing arts | Kastagnette + | castanet + | Dance | C
|
| Visual and performing arts | Bauchtanz + | belly dance + | Dance | C
|
| Visual and performing arts | bauchtanzen + | to belly dance + | Dance | C
|
| Visual and performing arts | Bühnenanweisung + | stage direction + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Auftritt + | entrance (on stage); scene + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | auftreten + | to appear on stage, enter + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Abgang + | exit (off stage) + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | abgehen + | to exit + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | „X ab" + | 'exit X' + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | rechts vom Schauspieler + | stage right + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | links vom Schauspieler + | stage left + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | nach vorn + | downstage + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | nach hinten + | upstage + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | hinter der Bühne + | backstage + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Dialog + | dialogue + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Monolog + | monologue + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | beiseite (sprechend) + | aside + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Besetzung + | casting; cast + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | etw besetzen + | to cast sth + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Kulisse + | piece of scenery + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Kulissen + | scenery, wings + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Kulissenwechsel + | scene change + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Versatzstück + | set piece, (moveable)piece of scenery + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Bühnenausstattung + | stage property, props + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Beleuchtung + | lighting + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Beleuchter(in) + | lighting technician + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Rampenlicht + | footlight + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Scheinwerfer + | spotlight + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | der eiserne Vorhang + | safety curtain + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Souffleur + | prompter + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Souffleurkasten + | prompt box + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Stichwort + | cue + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Lampenfieber + | stage fright + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Festspiel + | festival production; pl.: festival + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Festspielhaus + | festival theatre + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | einen Film vorführen/zeigen + | to screen a film + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Vorführung + | screening + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Ausschnitt + | clip + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | einen Film herausbringen + | to release a film + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Filmverleih + | distribution company + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Stummfilm + | silent film + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Tonfilm + | sound film; talkie + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Soundtrack + | soundtrack + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Geräuscheffekt + | sound effect + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | etw synchronisieren + | to dub sth + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | nicht synchron + | out of sync + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Specialeffect (Special Effect) + | special effect + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Atelieraufnahme + | studio shot + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Außenaufnahme + | exterior shot; location shot + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Außenaufnahmen drehen + | to shoot on location + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Innenaufnahme + | interior shot + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | aus dem Off + | from off camera + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Fahrt + | tracking shot + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Großaufnahme + | close-up + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Totale + | long shot + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Halbtotale + | medium shot + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Blende + | fade + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Ein- + | fade-in/out + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Kameramann + | cameraman + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | etw montieren + | to edit sth + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Cutter(in) + | editor + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Verschnitt + | outtake + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Statist(in) + | extra, supernumerary + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Statistenrolle + | walk-on part + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Komparse + | extra, supernumerary + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Stuntman + | stunt man + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Stuntwoman + | stunt woman + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Kleinbildkamera + | 35 mm camera + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | digitale Kamera + | digital camera + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | (einäugige) Spiegel-reflexkamera + | (single-lens) reflex camera + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | Zeitrafferkamera + | time-lapse camera + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | Blende + | aperture, f-stop, diaphragm + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | bei/mit Blende 8 + | at (an aperture setting of) f/8 + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | die Blende schließen + | to stop down + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | abblenden + | to stop down + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | aufblenden + | to increase the aperture + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | Blendenautomatik + | automatic aperture control + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | Belichtungszeit + | exposure time + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | Belichtungsautomatik + | automatic exposure control + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | Belichtungsmesser + | light meter + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | Autofokus + | autofocus + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | Schärfentiefe + | depth of focus + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | etw kolorieren + | to colourize sth + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | körnig + | grainy + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | über- + | overexposed/underexposed + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | Gegenlicht + | backlight + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | im Gegenlicht + | against the light, into the light + | Photography | C
|
| Media and popular culture | Auflagenhöhe + | circulation + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Frontseite + | front page + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Zeitungskopf + | flag, nameplate + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Impressum + | masthead + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Ausgabedatum + | issue date + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Bildunterschrift + | caption, cutline + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Zeile (die [-n]) mit dem Namen des Autors + | byline + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Lay-out + | layout + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Layouter(in) + | layout artist + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Zeitungspapier + | newsprint + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Druckerschwärze + | printer's ink + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Korrekturfahne + | galley proof + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Korrekturzeichen + | proofreader's mark + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Korrektor(in) + | proofreader + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Redaktionsschluss + | press deadline + | Print media | C
|
| Media and popular culture | in Druck gehen + | to go to press + | Print media | C
|
| Media and popular culture | die Zeitung ist im Druck + | the newspaper has gone to bed + | Print media | C
|
| Media and popular culture | eine Zeitung in Druck geben + | to put a newspaper to bed + | Print media | C
|
| Media and popular culture | etw setzen + | to typeset sth + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Schriftsetzer(in) + | typesetter + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Tipp + | tip-off + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Hinweis + | tip-off + | Print media | C
|
| Media and popular culture | aus zuverlässiger Quelle + | from a reliable source + | Print media | C
|
| Media and popular culture | an der Quelle sitzen + | to have access to inside information + | Print media | C
|
| Media and popular culture | etw vertuschen + | to hush sth up + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Verleumdung + | libel + | Print media | C
|
| Media and popular culture | jmdn verleumden + | to libel s.o. + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Jahrgang + | volume (of a periodical) + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Ausgabe + | issue + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Sensationspresse + | gutter press + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Skandalpresse + | gutter press + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Boulevardpresse + | gutter press + | Print media | C
|
| Media and popular culture | etw im Zeitraffer zeigen + | to show sth on fast forward + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | in (der) Zeitlupe + | in slow motion + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Zeitlupenwiederholung + | slow motion replay + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Satellit + | satellite + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Satellitenfernsehen + | satellite television + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Kurz- + | short/long wave + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Amateurfunk + | amateur radio + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Amaterufunker(in) + | amateur radio operator, ham + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Empfang + | reception + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | etw empfangen + | to receive sth + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Sendersuchlauf + | (automatic) station search + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | etw stören + | to jam sth + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Störung + | interference + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Disk-Jockei (Diskjockei) + | disc jockey + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Piratensender + | pirate radio station + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Schulfunk + | radio programmes for schools + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Übertragungswagen (Ü-Wagen) + | outside broadcast vehicle + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Livesendung + | live broadcast + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Live-Reportage + | live/running commentary + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Filmmaterial + | footage + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Geräuschkulisse + | (background) sound effects + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Inserat + | advertisement + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | Reklamerummel + | hype + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | etw groß herausbringen + | to hype sth (up) + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | Werbegag + | advertising gimmick + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | Markenbild + | brand image + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | Markenwiedererkennung + | brand recognition + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | Werbeetat + | advertising budget + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | Werbeeinkommen + | advertising revenue + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | Anzeigenkonto + | advertising account + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | Warenzeichen + | trademark + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | eingetragenes Warenzeichen + | registered trademark + | Advertising | C
|
| Literature and literary criticism | Rondeau + | rondeau + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Romanze + | romance + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Sonett + | sonnet + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Madrigal + | madrigal + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Ode + | ode + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Elegie + | elegy + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Dithyrambus + | dithyramb + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Sentenz + | maxim + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Aphorismus + | aphorism + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Maxime + | maxim + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Epigramm + | epigram + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Sinnspruch + | saying + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Priamel + | priamel (late medieval didactic poem) + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Spruchgedicht + | didactic poem + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Gleichnis + | exemplum + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Travestie + | travesty + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Saga + | saga + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Sage + | legend + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Mythos + | myth + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Schwank + | low burlesque, comic tale + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Kalendergeschichte + | almanac story + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Volksbuch + | chapbook + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Schelmenroman + | picaresque novel + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Staatsroman + | utopia + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | utopischer Roman + | utopia + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Schlüsselroman + | roman à clef + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Abhandlung + | treatise + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Flugblatt + | pamphlet + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Belletristik + | belles-lettres + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | die schöngeistige Literatur + | belletristic literature + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Troubadour + | troubadour + | Writers | C
|
| Literature and literary criticism | Minnesänger + | minstrel, Minnesinger + | Writers | C
|
| Literature and literary criticism | Kompilator(in) + | compiler + | Writers | C
|
| Literature and literary criticism | Chronist(in) + | chronicler + | Writers | C
|
| Literature and literary criticism | innerer Monolog + | (direct) interior monologue + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | erlebte Rede + | narrated (indirect interior) monologue + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | allwissender Erzähler + | omniscient author + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Gestalt + | character + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Erzählzeit + | narrative time, extrinsic time + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | erzählte Zeit + | narrated time, intrinsic time + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Steigerung + | rising action, complication + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Höhepunkt + | climax + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | fallende Handlung + | descending, falling action + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Katastrophe + | catastrophe + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Moment + | factor, element + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | erregendes Moment + | exciting force, catalyst + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | tragisches Moment + | tragic force + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Peripetie + | peripeteia, reversal + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | retardierendes Moment + | retardation, moment of final suspense + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Zyklus + | cycle + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Takt + | foot + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Hebung + | stressed syllable + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Senkung + | unstressed syllable + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Auftakt + | anacrusis + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Versfuß + | metrical foot + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Knittelvers + | rhyming couplets of four-stress lines + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Zäsur + | caesura + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Gesang + | canto + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Exkurs + | excursus + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | ein gewandter Stil + | an elegant style + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | gepflegt + | cultured, refined + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | lapidar + | succinct, terse + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | gedrängt + | terse, succinct + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | abgenutzt + | hackneyed + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | abgedroschen + | hackneyed + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | weitschweifig + | long-winded + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | umständlich + | long-winded + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | gestelzt + | stilted + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | geschraubt + | stilted, affected, pretentious + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | gespreizt + | affected, unnatural + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | manieriert + | affected + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | überladen + | turgid, over-ornate, flowery + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | gewunden + | convoluted + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | rührselig + | maudlin + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | aphoristisch + | aphoristic + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | sentenziös + | sententious + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Paradoxon + | paradox + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | paradox + | paradoxical + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Oxymoron + | oxymoron + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Metonymie + | metonymy + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Stichomythie + | stichomythia + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Parataxe + | parataxis + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | parataktisch + | paratactic + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Hypotaxe + | hypotaxis + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | hypotaktisch + | hypotactic + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Anapher + | anaphora + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Ellipse + | ellipsis + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Präsens historicum + | historical present + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Chiasmus + | chiasmus + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Synästhesie + | synaesthesia + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Anakoluth + | anacoluthon + | Style | C
|
| Speaking | jmdn mit Fragen überschütten + | to fire questions at sb + | Asking and answering | C
|
| Speaking | sich nach jmdm/etw erkundigen + | to ask after sb/enquire about sth + | Asking and answering | C
|
| Speaking | jmdn ausquetschen (coll.) + | to grill/pump sb + | Asking and answering | C
|
| Speaking | jmdn verhören + | to interrogate sb + | Asking and answering | C
|
| Speaking | Verhör + | interrogation + | Asking and answering | C
|
| Speaking | etw entgegnen + | to reply sth + | Asking and answering | C
|
| Speaking | einer Sache begegnen + | to respond to sth + | Asking and answering | C
|
| Speaking | (auf etw) erwidern + | to reply (to sth) + | Asking and answering | C
|
| Speaking | scharf erwidern + | to retort + | Asking and answering | C
|
| Speaking | etw versetzen + | to retort sth + | Asking and answering | C
|
| Speaking | schlagfertig sein + | to be quick at repartee + | Asking and answering | C
|
| Speaking | bei jmdm auf den Busch klopfen (coll.) + | to sound sb out about sth + | Asking and answering | C
|
| Speaking | jmdn über etw aushorchen + | to sound sb out about sth + | Asking and answering | C
|
| Speaking | an jmdn/etw appelieren + | to appeal to sb/sth + | Asking and answering | C
|
| Speaking | jmdn anflehen + | to entreat/implore sb + | Asking and answering | C
|
| Speaking | etw auslegen + | to interpret sth + | Explaining | C
|
| Speaking | etw deuten + | to interpret sth + | Explaining | C
|
| Speaking | etw ausdeuten + | to interpret sth + | Explaining | C
|
| Speaking | etw erläutern + | to explain/comment on sth + | Explaining | C
|
| Speaking | etw näher erläutern + | to clarify sth + | Explaining | C
|
| Speaking | etw klarstellen + | to clear sth up + | Explaining | C
|
| Speaking | etw näher ausführen + | to elaborate sth + | Explaining | C
|
| Speaking | etw explizieren (elev.) + | to explicate sth + | Explaining | C
|
| Speaking | sich (mit jmdm) über etw nicht einig sein + | to disagree (with sb) about sth + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | sich darin/darüber einig sein + | to be agreed that + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | sich über etw einig werden + | to agree on sth + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | sich (über etw) einigen + | to reach an agreement (about sth) + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | (sich) zanken + | to squabble, bicker + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | Zank + | squabble, row + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | Gezänk + | quarrelling + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | Zwietracht + | discord + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | Zwietracht säen + | to sow the seeds of discord + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | etw anfechten + | to challenge/dispute sth + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | spitzfindiges Argument + | quibble + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | einen Einwand (gegen etw) erheben + | to raise an objection (to sth) + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | sich mit jmdm zerstreiten + | to fall out with sb + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | untereinander zerstritten sein + | to be at loggerheads + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | einen Wortwechsel haben + | to have/exchange words + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | einer Sache entgegenhalten + | to object to sth that + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | etw dagegenhalten + | to say sth in objection + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | (jmdm über etw) Auskunft erteilen + | to give information (to sb about sth) + | Informing | C
|
| Speaking | (jmdm) (von etw) Bericht erstatten + | to report (to sb) (on sth) + | Informing | C
|
| Speaking | etw referieren + | to give a report on sth + | Informing | C
|
| Speaking | etw vermelden + | to report/announce sth + | Informing | C
|
| Speaking | etw ankündigen + | to announce sth + | Informing | C
|
| Speaking | etw kundtun + | to announce sth, make sth known + | Informing | C
|
| Speaking | etw verkünden + | to announce sth + | Informing | C
|
| Speaking | etw verkündigen (elev.) + | to announce, proclaim sth + | Informing | C
|
| Speaking | etw verlautbaren + | to announce sth (officially) + | Informing | C
|
| Speaking | jmdn von etw in Kenntnis setzen + | to inform/notify sb of sth + | Informing | C
|
| Speaking | jmdn (über etw) ins Bild setzen + | to put sb in the picture (about sth) + | Informing | C
|
| Speaking | jmdn über etw aufklären + | to inform sb about sth + | Informing | C
|
| Speaking | etw vermitteln + | to pass on/communicate sth + | Informing | C
|
| Speaking | etw beteuern + | to affirm/assert sth + | Asserting and denying | C
|
| Speaking | sich dafür verbürgen + | to vouch that + | Asserting and denying | C
|
| Speaking | etw bezeugen + | to testify to sth + | Asserting and denying | C
|
| Speaking | etw leugnen + | to deny sth + | Asserting and denying | C
|
| Speaking | etw ableugnen + | to deny sth + | Asserting and denying | C
|
| Speaking | etw verleugnen + | to deny sth + | Asserting and denying | C
|
| Speaking | etw in Abrede stellen + | to deny/dispute sth + | Asserting and denying | C
|
| Speaking | etw abstreiten + | to dispute sth; deny sth + | Asserting and denying | C
|
| Speaking | etw widerlegen + | to refute sth + | Asserting and denying | C
|
| Speaking | schnauzen (coll.) + | to shout + | Calling out | C
|
| Speaking | quietschen + | to squeal + | Calling out | C
|
| Speaking | kreischen + | to shriek, squeal + | Calling out | C
|
| Speaking | johlen + | to howl + | Calling out | C
|
| Speaking | jauchzen + | to cheer; shout and cheer + | Calling out | C
|
| Speaking | (vor etw) aufjauchzen + | to shout (out) (with sth) + | Calling out | C
|
| Speaking | jubilieren + | to rejoice + | Calling out | C
|
| Speaking | einen Freudenschrei/Freudenruf ausstoßen + | to give a shout of joy + | Calling out | C
|
| Speaking | juchzen + | to shriek with delight + | Calling out | C
|
| Speaking | aufjuchzen + | to whoop with joy + | Calling out | C
|
| Speaking | jmdn anspornen + | to cheer sb on + | Calling out | C
|
| Speaking | jmdn/etw rühmen + | to praise, extol sb/sth + | Praising and complaining | C
|
| Speaking | jmdn/etw preisen + | to extol, praise, laud sb/sth + | Praising and complaining | C
|
| Speaking | jmdn belobigen + | to commend, praise sb + | Praising and complaining | C
|
| Speaking | jmdn lobpreisen (elev.) + | to praise, glorify sb + | Praising and complaining | C
|
| Speaking | maulen (coll.) + | to moan + | Praising and complaining | C
|
| Speaking | murren + | to grumble + | Praising and complaining | C
|
| Speaking | jmdn tadeln + | to rebuke/reprimand sb + | Praising and complaining | C
|
| Speaking | jmdn verleumden + | to slander sb + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | Verleumder(in) + | back-biter + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | jmdn verunglimpfen (elev.) + | to denigrate sb + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | tratschen + | to gossip + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | jmdn durchhecheln (coll. + | to gossip about sb + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | jmdn schmähen (elev.) + | to revile sb + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | jmdn wegen einer Sache frotzeln + | to tease sb about sth + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | jmdn verulken (coll.) + | to make fun of sb + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | über jmdn/etw ulken + | to make fun of sb/sth + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | über jmdn witzeln + | to joke about sb + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | jmdn anpflaumen (coll.) + | to tease sb + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | faseln (coll. + | to drivel, blather + | Rambling and chattering | C
|
| Speaking | Phrasen dreschen + | to spout clichés + | Rambling and chattering | C
|
| Speaking | quasseln + | to chatter + | Rambling and chattering | C
|
| Speaking | schnattern (coll.) + | to jabber away, chatter + | Rambling and chattering | C
|
| Speaking | quackeln (coll.) + | to chatter + | Rambling and chattering | C
|
| Speaking | (etw) sabbern/sabbeln + | to chatter on; jabber sth + | Rambling and chattering | C
|
| Speaking | parlieren (elev.) + | to talk away + | Rambling and chattering | C
|
| Speaking | salbadern (coll. + | to waffle [pretentiously] + | Rambling and chattering | C
|
| Speaking | sich verhaspeln + | to stumble over one's words + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | sich verheddern + | to get muddled up + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | mit näselndem Tonfall sprechen + | to speak with a twang + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | radebrechen + | to speak pidgin + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | kauderwelschen + | to talk gibberish; talk jargon; talk a mishmash of languages or dialects + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | seine Worte abwägen + | to weigh one's words + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | jmdm etw andeuten + | to intimate/hint sth to sb + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | etw verraten + | to give sth away + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | offen und unverblumt sprechen + | to not mince one's words + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | jmdm sein Herz ausschütten + | to pour one's heart out to sb + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | das Wort ergreifen + | to take the floor + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | jmdn in seinen Schranken weisen + | to put sb in his place + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | etw verschweigen + | to conceal/keep quiet about sth + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | (etw) dolmetschen + | to interpret (sth) + | Miscellaneous | C
|
| Reading and writing | schmökern (coll.) + | to bury oneself in a book + | Reading | C
|
| Reading and writing | sich in etw vertiefen + | to bury oneself in sth + | Reading | C
|
| Reading and writing | sich in etw versenken + | to immerse oneself in/become engrossed in sth + | Reading | C
|
| Reading and writing | etw verschlingen (coll.) + | to devour sth + | Reading | C
|
| Reading and writing | Bücherwurm + | bookworm + | Reading | C
|
| Reading and writing | Blindenschrift + | Braille + | Writing | C
|
| Reading and writing | Punktschrift + | Braille + | Writing | C
|
| Reading and writing | etw tilgen (elev.) + | to delete/erase sth + | Writing | C
|
| Reading and writing | Tilgung + | deletion, erasure + | Writing | C
|
| Reading and writing | Klaue + | scrawl + | Writing | C
|
| Reading and writing | Gekritzel + | scribble + | Writing | C
|
| Reading and writing | (etw) kritzeln + | to scribble (sth) + | Writing | C
|
| Reading and writing | etw hinkritzeln + | to scribble sth down + | Writing | C
|
| Reading and writing | Kapitel + | chapter + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Paragraph + | section + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Absatz + | paragraph + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Spalte + | column + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Bucheinband + | (book) binding + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Inhalt + | contents + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Schutzumschlag + | dust jacket + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Exlibris + | book plate + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Folio + | folio + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Anhang + | appendix + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Bindestrich + | hyphen + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Gedankenstrich + | dash + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Gänsefüßchen + | quotation mark + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Anführungszeichen + | quotation mark + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Akzentzeichen + | accent mark + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Apostroph + | apostrophe + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | runde Klammer + | parenthesis, (round) bracket + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | eckige Klammer + | square bracket + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | spitze Klammer + | angle bracket + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Schrägstrich + | slash, oblique + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | schiefer Schrägstrich + | back slash + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Interpunktionszeichen + | punctuation mark + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Satzzeichen + | punctuation mark + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | nicht lesen und schreiben können + | to not be literate + | Literacy | C
|
| Reading and writing | des Lesens und Schreibens (un)kundig + | (il)literate + | Literacy | C
|
| Reading and writing | analphabetisch + | illiterate + | Literacy | C
|
| Reading and writing | Analphabet(in) + | illiterate person + | Literacy | C
|
| Leisure | etw heften + | to baste sth [sewing] + | Hobbies | C
|
| Leisure | etw säumen + | to hem sth + | Hobbies | C
|
| Leisure | Abnäher + | dart + | Hobbies | C
|
| Leisure | Biese + | tuck + | Hobbies | C
|
| Leisure | Schnittmuster + | pattern + | Hobbies | C
|
| Leisure | Schneiderpuppe + | tailor's dummy + | Hobbies | C
|
| Leisure | Stricknadel + | knitting needle + | Hobbies | C
|
| Leisure | Masche + | stitch + | Hobbies | C
|
| Leisure | Maschen aufnehmen + | to cast on/increase/make stitches + | Hobbies | C
|
| Leisure | Maschen abketten + | to cast off stitches + | Hobbies | C
|
| Leisure | eine Masche fallen lassen + | to drop a stitch + | Hobbies | C
|
| Leisure | Zopfmuster + | cable stitch + | Hobbies | C
|
| Leisure | Wollknäuel + | ball of wool + | Hobbies | C
|
| Leisure | Philatelie + | philately + | Hobbies | C
|
| Leisure | Philatelist(in) + | philatelist + | Hobbies | C
|
| Leisure | werkeln (S) + | to putter around + | Hobbies | C
|
| Leisure | (herum)hantieren + | to tinker/fiddle about + | Hobbies | C
|
| Leisure | Glücksspiel + | game of chance + | Games | C
|
| Leisure | Geschicklichkeitsspiel + | game of skill + | Games | C
|
| Leisure | sich an Glücksspielen beteiligen + | to gamble + | Games | C
|
| Leisure | wetten + | to gamble, bet + | Games | C
|
| Leisure | bei Pferderennen wetten + | to bet on horses + | Games | C
|
| Leisure | Spielbank + | casino + | Games | C
|
| Leisure | Pfänderspiel + | forfeits + | Games | C
|
| Leisure | Backgammon + | backgammon + | Games | C
|
| Leisure | Telespiel + | video game + | Games | C
|
| Leisure | Farbe + | suit + | Games | C
|
| Leisure | Runde + | game + | Games | C
|
| Leisure | seine Karten aufdecken + | to show one's hand + | Games | C
|
| Leisure | Blatt + | hand + | Games | C
|
| Leisure | Kreuz + | clubs + | Games | C
|
| Leisure | Pik + | spades + | Games | C
|
| Leisure | Herz + | hearts + | Games | C
|
| Leisure | Karo + | diamonds + | Games | C
|
| Leisure | Eicheln + | acorns [German suit equivalent to clubs] + | Games | C
|
| Leisure | Grün + | leaves [German suit equivalent to spades] + | Games | C
|
| Leisure | Rot + | hearts [German suit equivalent to hearts] + | Games | C
|
| Leisure | Schellen + | bells [German suit equivalent to diamonds] + | Games | C
|
| Leisure | Kreuzdame + | queen of clubs + | Games | C
|
| Leisure | König + | king + | Games | C
|
| Leisure | Bube + | jack + | Games | C
|
| Leisure | Ass + | ace + | Games | C
|
| Leisure | Trumpf + | trump card, trumps + | Games | C
|
| Leisure | etw (aus)geben + | to deal sth + | Games | C
|
| Leisure | etw austeilen + | to deal sth + | Games | C
|
| Leisure | Sie geben + | it's your deal + | Games | C
|
| Leisure | Einsatz + | stake + | Games | C
|
| Leisure | mogeln + | to cheat + | Games | C
|
| Leisure | schummeln + | to cheat + | Games | C
|
| Leisure | Krocket + | croquet + | Games | C
|
| Leisure | Mensch ärgere dich nicht + | aggravation [game] + | Games | C
|
| Leisure | Floh(hüpf)spiel + | tiddlywinks + | Games | C
|
| Leisure | Kirchweih + | fair + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Kirmes + | fair + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Dult + | fair + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Marktschreier(in) + | hawker + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Kartenlegerin + | fortune-teller + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Liliputaner(in) + | dwarf + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Riesendame + | Fat Lady + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Bauchredner(in) + | ventriloquist + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Puppe eines Bauchredners + | ventriloquist's dummy + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Jongleur(in) + | juggler + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Kasper(le)theater + | Punch-and-Judy show + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Glücksrad + | wheel of fortune + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Schießbude + | shooting gallery + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Schießbudenfigur + | Aunt Sally + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Sammlerausstellung + | collectors' fair + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Antiquitätenmarkt + | antiques market + | Circus and fairs | C
|
| Sport | Schussfahrt + | schussing + | Sports | C
|
| Sport | Schussfahren + | schussing + | Sports | C
|
| Sport | Curling + | curling + | Sports | C
|
| Sport | Bobfahren + | bobsledding + | Sports | C
|
| Sport | Rodeln + | tobogganing + | Sports | C
|
| Sport | Fünfkampf + | pentathlon + | Sports | C
|
| Sport | Zehnkampf + | decathlon + | Sports | C
|
| Sport | Weitsprung + | long jump + | Sports | C
|
| Sport | Hochsprung + | high jump + | Sports | C
|
| Sport | Stabhochsprung + | pole vault + | Sports | C
|
| Sport | Speerwerfen + | javelin throwing + | Sports | C
|
| Sport | Kugelstoßen + | shot put + | Sports | C
|
| Sport | Judo + | judo + | Sports | C
|
| Sport | Karate + | karate + | Sports | C
|
| Sport | Inlineskating + | in-line skating + | Sports | C
|
| Sport | Squash + | squash + | Sports | C
|
| Sport | Schlagball + | rounders + | Sports | C
|
| Sport | Boccia + | bocce + | Sports | C
|
| Sport | Snooker(pool) + | snooker + | Sports | C
|
| Sport | Tauziehen + | tug-of-war + | Sports | C
|
| Sport | Federball + | badminton + | Sports | C
|
| Sport | Felsenklettern + | rock climbing + | Sports | C
|
| Sport | freies Klettern + | free climbing + | Sports | C
|
| Sport | Höhlenforschen + | caving + | Sports | C
|
| Sport | Bungeejumping + | bungee jumping + | Sports | C
|
| Sport | Drachenfliegen + | hang-gliding + | Sports | C
|
| Sport | Segelfliegen + | gliding + | Sports | C
|
| Sport | Fechten + | fencing + | Sports | C
|
| Sport | Springreiten + | show jumping + | Sports | C
|
| Sport | Windhundrennen + | greyhound racing + | Sports | C
|
| Sport | Tontaubenschießen + | clay pigeon shooting + | Sports | C
|
| Sport | Badeanstalt + | (public) swimming pool + | Premises | C
|
| Sport | Freibad + | outdoor swimming pool + | Premises | C
|
| Sport | Tribüne + | stand + | Premises | C
|
| Sport | auf der Tribüne + | in the stands + | Premises | C
|
| Sport | Loipe + | cross-country ski run + | Premises | C
|
| Sport | Rasenplatz + | grass court + | Premises | C
|
| Sport | Hartplatz + | hard court + | Premises | C
|
| Sport | Innenfeld + | (baseball) diamond + | Premises | C
|
| Sport | Außenfeld + | outfield + | Premises | C
|
| Sport | Rasenfläche (für Boccia) + | bowling green (for bocce) + | Premises | C
|
| Sport | Kunstspringer(in) + | diver [off springboard] + | Athletes | C
|
| Sport | Turmspringer(in) + | diver [off high board] + | Athletes | C
|
| Sport | Kanufahrer(in) + | canoeist + | Athletes | C
|
| Sport | Kanute + | canoeist + | Athletes | C
|
| Sport | Drachenflieger(in) + | hang-glider + | Athletes | C
|
| Sport | Alpinist(in) + | mountaineer + | Athletes | C
|
| Sport | Tormann + | goalie + | Athletes | C
|
| Sport | Torhüter(in) + | goalkeeper + | Athletes | C
|
| Sport | Torwart(in) + | goalkeeper + | Athletes | C
|
| Sport | Werfer(in) + | thrower; bowler [cricket], pitcher [baseball] + | Athletes | C
|
| Sport | Fänger(in) + | catcher + | Athletes | C
|
| Sport | Bocciaspieler(in) + | bocce player + | Athletes | C
|
| Sport | Springreiter(in) + | show-jumper + | Athletes | C
|
| Sport | Hantel + | dumbbell + | Equipment | C
|
| Sport | Keule + | club + | Equipment | C
|
| Sport | Ding(h)i + | dinghy + | Equipment | C
|
| Sport | Schlauchboot + | rubber dinghy + | Equipment | C
|
| Sport | Kanu + | canoe + | Equipment | C
|
| Sport | Schienbeinschützer + | shin-guard + | Equipment | C
|
| Sport | Torpfosten + | goal post + | Equipment | C
|
| Sport | Angelgeräte + | fishing tackle + | Equipment | C
|
| Sport | Köder + | bait, lure + | Equipment | C
|
| Sport | Haken + | hook + | Equipment | C
|
| Sport | Rolle + | reel + | Equipment | C
|
| Sport | Schwimmer + | cork, float + | Equipment | C
|
| Sport | Watstiefel + | waders + | Equipment | C
|
| Sport | Krockethammer + | croquet mallet + | Equipment | C
|
| Sport | Krockettor + | croquet hoop + | Equipment | C
|
| Sport | Zielpfahl + | stake + | Equipment | C
|
| Sport | Federball + | shuttlecock + | Equipment | C
|
| Sport | Fechtmaske + | fencing mask + | Equipment | C
|
| Sport | Florett + | foil + | Equipment | C
|
| Sport | Speer + | javelin + | Equipment | C
|
| Sport | Sattel + | saddle + | Equipment | C
|
| Sport | Zügel + | rein + | Equipment | C
|
| Sport | Geschirr + | harness + | Equipment | C
|
| Sport | Gebiss + | bit + | Equipment | C
|
| Sport | Steigbügel + | stirrup + | Equipment | C
|
| Sport | Zaum + | bridle + | Equipment | C
|
| Sport | Leibesübungen + | physical education + | Training and competition | C
|
| Sport | in Führung liegen + | to be in the lead + | Training and competition | C
|
| Sport | in Führung gehen + | to take the lead + | Training and competition | C
|
| Sport | seine Führung ausbauen + | to extend one's lead + | Training and competition | C
|
| Sport | Staffellauf + | relay race + | Training and competition | C
|
| Sport | Hürdenlauf + | hurdle race + | Training and competition | C
|
| Sport | die Seitenwahl gewinnen/verlieren + | to win/lose the toss + | Training and competition | C
|
| Sport | Gedränge + | scrum [rugby] + | Training and competition | C
|
| Sport | Liga + | league + | Training and competition | C
|
| Sport | Abstoß vom Tor + | goal kick + | Training and competition | C
|
| Sport | Strafstoß + | penalty + | Training and competition | C
|
| Sport | Elfmeter + | penalty (kick) + | Training and competition | C
|
| Sport | im Abseits + | offside + | Training and competition | C
|
| Sport | Ausgleichstor + | equalizing goal + | Training and competition | C
|
| Sport | Pokal + | cup + | Training and competition | C
|
| Sport | das Endspiel um den Pokal + | the cup final + | Training and competition | C
|
| Sport | sie sind aus dem Pokal ausgeschieden + | they're out of the Cup + | Training and competition | C
|
| Sport | Fußballweltmeisterschaft + | World Cup + | Training and competition | C
|
| Sport | Sparring machen + | to have a workout [boxing] + | Training and competition | C
|
| Sport | Federgewicht + | featherweight + | Training and competition | C
|
| Sport | Federgewichtler(in) + | featherweight + | Training and competition | C
|
| Sport | Bantamgewicht + | bantamweight + | Training and competition | C
|
| Sport | Mittelgewicht + | middleweight + | Training and competition | C
|
| Sport | Schwergewicht + | heavyweight + | Training and competition | C
|
| Sport | Haken + | hook [boxing] + | Training and competition | C
|
| Sport | Linkshaken + | left hook + | Training and competition | C
|
| Sport | jmdn k.o. schlagen + | to knock sb out + | Training and competition | C
|
| Sport | Knock-out (K.o.) + | knockout + | Training and competition | C
|
| Sport | jmdn vernichtend schlagen + | to trounce sb + | Training and competition | C
|
| Sport | Aufschlag + | service + | Training and competition | C
|
| Sport | Satz + | set + | Training and competition | C
|
| Sport | Satzpunkt + | set point + | Training and competition | C
|
| Sport | Matchball + | match point + | Training and competition | C
|
| Sport | Ballwechsel + | rally + | Training and competition | C
|
| Sport | Aus + | touch + | Training and competition | C
|
| Sport | im Aus + | in touch + | Training and competition | C
|
| Sport | ins Aus gehen + | to go out of play; go into touch + | Training and competition | C
|
| Sport | Brustschwimmen + | breast stroke + | Training and competition | C
|
| Sport | Schmetterlingsstil + | butterfly stroke + | Training and competition | C
|
| Sport | Butterfly + | butterfly stroke + | Training and competition | C
|
| Sport | Kraul(stil) + | crawl + | Training and competition | C
|
| Sport | Kraulen + | crawl + | Training and competition | C
|
| Sport | kraulen + | to do the crawl + | Training and competition | C
|
| Sport | Rückensch wimmen + | backstroke + | Training and competition | C
|
| Sport | Seitenschwimmen + | sidestroke + | Training and competition | C
|
| Sport | Doping + | drug-taking + | Training and competition | C
|
| Sport | Dopingtest + | drug test + | Training and competition | C
|
| Sport | Dopingsünder(in) + | drug-taker + | Training and competition | C
|
| Sport | verbotene Substanzen + | banned substances + | Training and competition | C
|
| Tourism, travel and transport | anreisen + | to make a journey (here/there) + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | abreisen + | to depart + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Anreise + | outbound journey, journey here/there + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Abreise + | departure (for the return journey) + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Transitreisende(r) + | transit passenger + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Pendler(in) + | commuter + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Währung + | currency + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Wechselstube + | currency exchange office + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Wechselkurs + | exchange rate + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Devisen + | foreign currency + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Stornierungsgebühr + | cancellation charge + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Einwanderungs-behörde + | immigration authorities + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Einwanderungs-gesetze + | immigration rules + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Zollbestimmung + | customs regulation + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Einfuhrzoll + | duty + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Freigepäck + | baggage allowance + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Gepäckband + | baggage conveyor belt + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Gepäckschließfach + | luggage locker + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | zollfreie Ware + | duty-free goods + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Dutyfreeshop + | duty-free shop + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Fundbüro + | lost property office + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Kofferanhänger + | luggage label/tag + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Adapter + | adapter + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | öffentliche Verkehrsmittel + | public transport + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | öffentlicher Nahverkehr + | local public transport + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Umsteigefahrschein + | transfer ticket + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Gruppentarif + | group rate + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Gürteltasche + | money belt + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Pauschalreise + | package tour + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Besichtigung + | sightseeing tour; tour + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | auf Besichtigungstour gehen + | to go sightseeing + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Denkmal + | monument + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | historisches Denkmal + | historical monument + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | es steht unter Denkmalschutz + | it's a listed building + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | historisch interessante Stätten + | places of historical interest + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | die landschaftlich schöne Strecke nehmen + | to take the scenic route + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Tagesausflug + | day trip/excursion + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Tagesausflügler(in) + | day tripper + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Aktivurlaub + | activity holiday + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Informationstour + | study holiday + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Safari + | safari + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Geschenkartikelladen + | gift shop + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Themenpark + | theme park + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | etw chartern + | to charter sth + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Rucksacktourist(in) + | backpacker + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Hotel garni + | bed and breakfast hotel + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Übernachtung mit Frühstück + | bed and breakfast + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Hotelgewerbe + | hotel business + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Hochzeitssuite + | bridal suite + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Nebenzimmer + | adjoining room + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | angrenzende Zimmer mit Verbindungstür + | connecting rooms + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Minibar + | minibar + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Kaution + | deposit + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Wohnung auf Timesharingbasis + | timeshare + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Zimmerservice + | room service + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Wäscheservice + | laundry service + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Einrichtungen + | amenities, facilities + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Konferenzein-richtungen + | conference facilities + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Zimmervermittlung + | room reservation + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | für Selbstversorger + | self-catering + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Schlüsselkarte + | key card + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Hauptschlüssel + | pass key + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Kabine + | stateroom + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Klappbett + | folding bed + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Verpflegung + | food service, meals, catering + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Selbstversorgung + | self-catering + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Bedienung + | service + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Selbstbedienung + | self-service + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Partyservice + | party catering service + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | die Speisen und Getränke liefern + | to cater + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Lieferfirma für Speisen und + | caterer + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Gaststättengewerbe + | catering trade + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Gastronomie + | catering trade + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | etw ausrichten + | to arrange, organize sth + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Bankett + | banquet + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Festessen + | banquet + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Festsaal + | banqueting hall + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Bankettsaal + | banqueting hall + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Lunchpaket + | packed lunch + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Rastplatz + | picnic area + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Beilage + | side dish + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | gutbürgerlich + | solid, respectable; good + | Entertainment and dining | C
|
| Tourism, travel and transport | Bedienung + | waiter/waitress + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Personal + | personnel, staff + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Gastronom(in) + | restaurateur + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Hotelier + | hotelier + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Empfangschef + | receptionist + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Nachtportier + | night porter + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Zollbeamte + | customs officer + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Dolmetscher(in) + | interpreter + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Straßenverkehrsordnung + | highway code + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kraftfahrzeug + | motor vehicle + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kraftfahrzeugschein + | vehicle registration document + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | zugelassen sein + | to be registered for road use + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | TÜV + | vehicle validation/inspection; MOT + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Lastkraftwagen + | truck + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | LKW + | truck + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kombiwagen + | station wagon + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Geländewagen + | sports utility vehicle + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kabriolett + | convertible + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Fließheck + | fastback + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Diesel(kraftstoff) + | diesel + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Promillemesser + | Breathalyzer ® + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Trunkenheit am Steuer + | drunk driving + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Geschwindigkeit + | speed + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Höchstgeschwin-digkeit + | top/maximum speed + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Geschwindigkeits-begrenzung + | speed limit + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Geschwindigkeits-überschreitung + | speeding + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Tachometer + | speedometer + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Schalthebel + | gear lever + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kupplung + | clutch + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Auspufftopf + | silencer, muffler + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Abgas + | exhaust + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Beule + | dent + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Ersatzteil + | spare (part) + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Wagenheber + | jack + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Schraubenschlüssel + | wrench + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kühler + | radiator + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Katalysator + | catalytic converter + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Windschutzscheibe + | windscreen + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Scheibenwischer + | windscreen wiper + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Motorhaube + | bonnet, hood + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Karosserie + | body (work) + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Stoßstange + | bumper + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Stoßdämpfer + | shock absorber + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Scheinwerfer + | headlight + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Rücklicht + | back-up light + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | etw abblenden + | to dim sth + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Fernlicht + | high beam + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Abblendlicht + | dipped headlight, low beam + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Standlicht + | side light + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Spur + | lane + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Innen- + | inside/outside lane + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | etw überholen + | to pass/overtake sth + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | die Fahrspur wechseln + | to change lanes + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bankette + | hard shoulder + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Seitenstreifen + | hard shoulder + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bordstein + | kerb + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bordkante + | kerb + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Mittelstreifen + | central reservation, median strip + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Verkehrsinsel + | traffic island + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Anschluss + | connection + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Gleisanschluss + | junction + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Zuschlag + | surcharge + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Platzkarte + | seat reservation + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bahncard ® + | rail card + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Schiene + | rail + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bahndamm + | (railway) embankment + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Stellwerkwärter + | signalman + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Eisenbahner(in) + | railwayman/woman, railroader + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Gepäckträger(in) + | porter + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kofferkuli + | luggage trolley + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Drahtseilbahn + | cable car + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Güterzug + | freight train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Personenzug + | slow/stopping train; passenger train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bummelzug + | slow/stopping train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Interregio (IR) + | regional train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Nahverkehrszug + | local train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Pendlerzug + | commuter train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Übergewicht + | excess baggage + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Flugsteig + | gate + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Sicherheitsmaß-nahmen + | safety measures + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Leibesvisitation + | body search + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Abflug- + | departure/arrivals + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Ankunftsanzeige + | board + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Cockpit + | cockpit + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Steuerknüppel + | control column/stick; joystick + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kabine + | cabin [also naut.] + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Notausgang + | emergency exit + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Schwimmweste + | life jacket [also naut.] + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Flugzeugrumpf + | fuselage + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Flügelspannweite + | wingspan + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Reisegeschwindigkeit + | cruising speed + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Reiseflughöhe + | cruising altitude + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Luftraum + | airspace + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Sturzflug + | nosedive + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | zum Sturzflug ansetzen + | to go into a nosedive + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Turbulenzen + | turbulence + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Luftloch + | air pocket + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Ballast + | ballast [also naut.] + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Flugablaufplan + | flight plan + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bordbuch + | log book + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kontrollturm + | control tower + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Fluglotse + | air-traffic controller + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bodenpersonal + | ground staff + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | sich (nach etw) einschiffen + | to embark (for sth) + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | etw vertäuen + | to moor sth + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Schlepper + | towboat + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Frachtkahn + | barge + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Flugzeugträger + | aircraft carrier + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Trawler + | trawler + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Kajütboot + | cabin boat + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Luftkissenboot + | hovercraft + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Tragflächenboot + | hydrofoil + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Landungsbrücke + | gangway + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Reling + | (deck) rail + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Bug + | bow + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Heck + | stern + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Schiffskörper + | hull + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Mast + | mast + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Mastbaum + | mast + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Tauwerk + | rigging + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Schornstein + | funnel, smokestack + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Maschinenraum + | engine room + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Schiffsschraube + | propeller + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Steuermann + | helmsman + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Kielwasser + | wake + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Anlegesteg + | jetty, landing stage + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Landesteg + | landing stage + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Verankerung + | anchoring; moorings + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Schleuse + | lock, sluice, floodgate + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Treidelpfad + | towpath + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Kai + | quay, wharf + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Boje + | buoy + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Ärmelkanal + | (English) Channel + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Fahrrinne + | shipping channel + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Fähnrich zur See + | ensign + | Shipping | C
|
| Family, birth, death and marriage | Angehörige(r) + | relative, relation + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Familienangehörige(r) + | family member + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Vorfahr + | ancestor + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Abstammung + | ancestry, lineage + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Familienstammbaum + | family tree + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Vormund(in) + | guardian + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Familienvorstand + | head of the family + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | ein- + | identical/fraternal + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Pflegemutter + | foster mother + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Pflegesohn + | foster son + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | ein Kind bei jmdm in Pflege geben + | to have a child fostered by sb + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Kusine zweiten Grades + | second (female) cousin + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Kind einer Kousine + | first cousin once removed + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Verwandtschaft + | relatives + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Nachkomme + | descendant + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Nachkommenschaft + | descendants + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Erbe + | heir/heiress + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Ernährer(in) + | breadwinner + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Zuname + | family name, surname, last name + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | mütterlicher- + | maternal/paternal + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | onkelhaft + | avuncular + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Befruchtung + | insemination + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | künstliche Befruchtung + | artificial insemination + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | empfangen + | to conceive + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Empfängnisverhütung + | contraception + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Fetus (Fötus) + | foetus + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Wehen + | contractions + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | jmdn gebären + | to give birth to sb + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Geburtsurkunde + | birth certificate + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Erstgeborene(r) + | first-born + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Fehlgeburt + | miscarriage + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Kaiserschnitt + | caesarian section + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Totgeburt + | stillbirth + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | tot geboren + | stillborn + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Leihmutter + | surrogate mother + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Retortenbaby + | test-tube baby + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Samenbank + | sperm bank + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Eugenik + | eugenics + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | jmdn aus der Flasche ernähren + | to bottle-feed + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | (jmdn) stillen + | to breast feed (sb) + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | jmdn zur Adoption freigeben + | to put sb up for adoption + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Waise + | orphan + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Waisenhaus + | orphanage + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | seinen letzten Atemzug tun + | to draw one's last breath + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Todesröcheln + | death rattle + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | die Letzte Ölung + | the last rites, extreme unction + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | hinscheiden + | to pass away + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | entschlafen + | to pass away + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | selig + | late + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | verstorben + | late, deceased + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Sterbeurkunde + | death certificate + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Bestattung + | interment, burial + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Lobesrede + | eulogy + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Grabrede + | funeral oration + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | jmdn beklagen (elev.) + | to mourn sb + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Klagegesang + | dirge + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | eine Leiche einäschern + | to cremate a body + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Einäscherung + | cremation + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | sterbliche Überreste + | (mortal) remains + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | eine Leiche einbalsamieren + | to embalm a body + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Leichenhalle + | mortuary + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Leichenbestatter(in) + | mortician + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Leichentuch + | shroud + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Totentuch + | shroud + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | (auf) halbmast + | at half-mast + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | die Flagge (auf)halbmast setzen + | to fly the flag at half-mast + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Grabmal + | tomb + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Staatsbegräbnis + | state funeral + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Mausoleum + | mausoleum + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Ehestand + | matrimony + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Ehevermittlung + | marriage broking; marriage bureau + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Eheberater(in) + | marriage counsellor + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Ehestifter(in) + | matchmaker + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | ehemündig + | of marriageable age + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | jmdm einen Heiratsantrag machen + | to propose to sb + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Aussteuer + | trousseau + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Brautausstattung + | trousseau + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Heiratsgut + | dowry + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Mitgift + | dowry + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | jmdm den Hof machen + | to court sb + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Ziviltrauung + | civil wedding + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | standesamtliche Trauung + | civil wedding + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Standesamt + | registry office + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | kirchliche Trauung + | church wedding + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Mussehe + | shotgun wedding + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Gatte + | spouse + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | etw für ungültig erklären + | to annul sth + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Annulierung + | annulment + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Scheidungsurteil + | decree of divorce + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil + | decree nisi/absolute + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Unterhaltszahlung + | alimony + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Sorgerecht + | custody + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | ein eheähnliches Verhältnis + | a common-law marriage + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Lebensgefährte + | companion, partner, common-law spouse + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | jmdn dem Bräutigam zuführen + | to give sb away (in marriage) + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Trauzeuge + | witness + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Trauzeuge des Bräutigams + | best man + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Brautjungfer + | bridesmaid + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Herrenabend + | stag party + | Marriage and divorce | C
|
| Religion | Messias + | Messiah + | Religions | C
|
| Religion | Zionismus + | Zionism + | Religions | C
|
| Religion | judäisch + | Judaic + | Religions | C
|
| Religion | Christenheit + | Christendom + | Religions | C
|
| Religion | Anglikaner(in) + | Anglican + | Religions | C
|
| Religion | Kalvinist(in) (Calvinist[in]) + | Calvinist + | Religions | C
|
| Religion | ökumenisch + | ecumenical + | Religions | C
|
| Religion | Fundamentalismus + | fundamentalism + | Religions | C
|
| Religion | Fundamentalist(in) + | fundamentalist + | Religions | C
|
| Religion | Totemismus + | totemism + | Religions | C
|
| Religion | Schamanismus + | shamanism + | Religions | C
|
| Religion | Heidentum + | heathenism, paganism + | Religions | C
|
| Religion | Heide + | heathen, pagan + | Religions | C
|
| Religion | Paganismus + | paganism + | Religions | C
|
| Religion | Gnade + | grace, mercy + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | gnadenvoll + | merciful + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Barmherzigkeit + | mercy, compassion + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | barmherzig + | merciful + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Nächstenliebe + | charity + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | karitativ + | charitable + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Erlösung + | redemption + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Tag des Jüngsten Gerichts + | Judgment Day + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | ketzerisch + | heretical + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Ketzer(in) + | heretic + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Agnostiker(in) + | agnostic + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Unfehlbarkeit + | infallibility + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | unfehlbar + | infallible + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Nirwana + | nirvana + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Dreiheiligkeit + | Trinity + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | die Heilige Dreiheiligkeit + | the Holy Trinity + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Kredo + | creed, credo + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | orthodox + | orthodox + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Talmud + | Talmud + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Pentateuch + | Pentateuch + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Koran + | Koran (Qu'ran) + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Evangelium + | Gospel + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | die Heilige Schrift + | the Holy Scriptures + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Dogma + | dogma + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Ritus + | rite + | Faith and practice | C
|
| Religion | Ritual + | ritual + | Faith and practice | C
|
| Religion | Pietät + | piety + | Faith and practice | C
|
| Religion | fromm + | devout, pious + | Faith and practice | C
|
| Religion | Frömmigkeit + | religiousness, piousness, piety + | Faith and practice | C
|
| Religion | Blasphemie + | blasphemy + | Faith and practice | C
|
| Religion | blasphemisch + | blasphemous + | Faith and practice | C
|
| Religion | Gotteslästerung + | blasphemy + | Faith and practice | C
|
| Religion | Gotteslästerer + | blasphemer + | Faith and practice | C
|
| Religion | Laie + | layperson + | Faith and practice | C
|
| Religion | die Laien + | the laity + | Faith and practice | C
|
| Religion | jmdn laisieren + | to unfrock sb + | Faith and practice | C
|
| Religion | Synode + | synod + | Faith and practice | C
|
| Religion | seelsorgerisch + | pastoral + | Faith and practice | C
|
| Religion | jmdn salben + | to anoint sb + | Faith and practice | C
|
| Religion | jmdn heiligsprechen + | to canonize sb + | Faith and practice | C
|
| Religion | Ordination + | ordination + | Faith and practice | C
|
| Religion | Gesundbeten + | faith healing + | Faith and practice | C
|
| Religion | jmdn gesundbeten + | to heal sb through prayer + | Faith and practice | C
|
| Religion | Fürsprache + | intercession + | Faith and practice | C
|
| Religion | das Wort Gottes/das Evangelium verkünden + | to preach the word/the gospel + | Faith and practice | C
|
| Religion | etw sühnen (elev.) + | to atone for sth + | Faith and practice | C
|
| Religion | Sühne + | atonement + | Faith and practice | C
|
| Religion | als Sühne für + | in expiation of + | Faith and practice | C
|
| Religion | Märtyrer(in) + | martyr + | Faith and practice | C
|
| Religion | Märtyrertum + | martyrdom + | Faith and practice | C
|
| Religion | Hochamt + | high mass + | Faith and practice | C
|
| Religion | geistliches Amt + | ministry + | Faith and practice | C
|
| Religion | Eucharistie + | Eucharist + | Faith and practice | C
|
| Religion | Liturgie + | liturgy + | Faith and practice | C
|
| Religion | Matutin + | matins + | Faith and practice | C
|
| Religion | Abendgottesdienst + | evensong + | Faith and practice | C
|
| Religion | Vesper + | vespers + | Faith and practice | C
|
| Religion | Bar-Mizwah + | bar mitzvah + | Faith and practice | C
|
| Religion | Sakrileg + | sacrilege + | Faith and practice | C
|
| Religion | sakrilegisch + | sacrilegious + | Faith and practice | C
|
| Religion | Frevel + | sacrilege + | Faith and practice | C
|
| Religion | frevelhaft + | sacrilegious + | Faith and practice | C
|
| Religion | Küster(in) + | verger + | Faith and practice | C
|
| Religion | Novize + | novice + | Faith and practice | C
|
| Religion | Kreuzträger(in) + | cross-bearer, crucifer + | Faith and practice | C
|
| Religion | Almosen + | alms + | Faith and practice | C
|
| Religion | Bistum + | diocese, bishopric + | Clergy | C
|
| Religion | Erzbischof + | archbishop + | Clergy | C
|
| Religion | Prior(in) + | prior/prioress + | Clergy | C
|
| Religion | Priorat + | priory + | Clergy | C
|
| Religion | Priesterweihe + | holy orders + | Clergy | C
|
| Religion | dem geistlichen Stand angehören + | to be in holy orders + | Clergy | C
|
| Religion | die Priesterweihe empfangen + | to take holy orders + | Clergy | C
|
| Religion | die niederen/höheren Weihen + | minor/major orders + | Clergy | C
|
| Religion | Imam + | Imam + | Clergy | C
|
| Religion | Molla (Mulla[h]) + | Mullah + | Clergy | C
|
| Religion | Ajatollah + | Ayatollah + | Clergy | C
|
| Religion | Benediktiner(in) + | Benedictine monk/nun + | Clergy | C
|
| Religion | Trappist(in) + | Trappist + | Clergy | C
|
| Religion | Zisterzienser(in) + | Cistercian monk/nun + | Clergy | C
|
| Religion | Franziskaner(in) + | Franciscan friar/nun + | Clergy | C
|
| Religion | Karmeliter(in) + | Carmelite + | Clergy | C
|
| Religion | Postulant(in) + | postulant + | Clergy | C
|
| Religion | Baptisterium + | baptistery + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Taufkapelle + | baptistery + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Taufstein + | (baptismal) font + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Sakristei + | vestry + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Schrein + | shrine, reliquary + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Heiligtum + | shrine, sanctuary + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | (Mittel)schiff + | nave + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Querschiff + | transept + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Seitenschiff + | aisle + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Apsis + | apse + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Strebebogen + | flying buttress + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Chorhemd + | surplice + | Garments andceremonial object | C
|
| Religion | Chorrock + | surplice + | Garments andceremonial object | C
|
| Religion | Gewand + | robe, vestment + | Garments andceremonial object | C
|
| Religion | Talar + | cassock + | Garments andceremonial object | C
|
| Religion | Sutane (Soutane) + | cassock + | Garments andceremonial object | C
|
| Religion | Habit + | habit + | Garments andceremonial object | C
|
| Religion | Stola + | stole + | Garments andceremonial object | C
|
| Religion | Kapuze + | cowl + | Garments andceremonial object | C
|
| Religion | Pluviale + | cope + | Garments andceremonial object | C
|
| Religion | Jarmulke + | yarmulke + | Garments andceremonial object | C
|
| Religion | Schleier + | yashmak + | Garments andceremonial object | C
|
| Religion | Monstranz + | monstrance + | Garments andceremonial object | C
|
| Education | Allgemeinbildung + | general education + | General | C
|
| Education | Pädagoge + | educationalist, educational theorist + | General | C
|
| Education | Erziehungswissenschaftler(in) + | educationalist + | General | C
|
| Education | Lehrer-Schüler Verhältnis + | teacher-pupil ratio + | General | C
|
| Education | Koedukation + | coeducation + | General | C
|
| Education | getrennter Unterricht + | single-sex instruction + | General | C
|
| Education | büffeln (coll.) + | to cram + | General | C
|
| Education | (etw) pauken + | to cram (sth) + | General | C
|
| Education | mogeln + | to cheat + | General | C
|
| Education | durchrutschen + | to scrape through + | General | C
|
| Education | Leistung + | achievement + | General | C
|
| Education | Fertigkeit + | aptitude + | General | C
|
| Education | Förderunterricht + | remedial teaching + | General | C
|
| Education | Förderkurs + | remedial course + | General | C
|
| Education | Auffrischungskurs + | refresher course + | General | C
|
| Education | Fernkurs + | correspondence course + | General | C
|
| Education | fachübergreifend + | multidisciplinary + | General | C
|
| Education | interdisziplinär + | interdisciplinary + | General | C
|
| Education | Anstellung auf Lebenszeit + | tenure, appointment to the retiring age + | General | C
|
| Education | unkündbar angestellt sein + | to have tenure + | General | C
|
| Education | ausfallen + | to not take place, be cancelled + | School | C
|
| Education | Anwesenheitsliste + | attendance list + | School | C
|
| Education | jmdn von der Schule verweisen + | to expel sb from school + | School | C
|
| Education | Schulpflicht + | compulsory school attendance + | School | C
|
| Education | Schulabgangsalter + | school-leaving age + | School | C
|
| Education | Umschulung + | retraining course + | School | C
|
| Education | sich umschulen lassen + | to retrain + | School | C
|
| Education | Tyrann(in) + | bully + | School | C
|
| Education | jmdn tyrannisieren + | to bully sb + | School | C
|
| Education | jmdn schikanieren + | to harass/bully sb + | School | C
|
| Education | Nachsitzen + | detention + | School | C
|
| Education | nachsitzen müssen + | to be in detention + | School | C
|
| Education | Numerus clausus (NC) + | restricted entry, quota + | Further and higher education | C
|
| Education | ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) + | central clearing house for places on degree courses + | Further and higher education | C
|
| Education | BAföG (Bafög) + | (student) grant + | Further and higher education | C
|
| Education | BAföG/Bafög kriegen + | to get a grant + | Further and higher education | C
|
| Education | Erwachsenenbildung + | adult education + | Further and higher education | C
|
| Education | Fort- + | further education + | Further and higher education | C
|
| Education | Fortbildungskurs + | in-service training course + | Further and higher education | C
|
| Education | Bildungsweg + | course of sb's education + | Further and higher education | C
|
| Education | zweiter Bildungsweg + | continuing education + | Further and higher education | C
|
| Education | Lehrstuhl + | chair + | Further and higher education | C
|
| Education | Fernstudium + | distance learning + | Further and higher education | C
|
| Education | Studiengebühr + | tuition fee + | Further and higher education | C
|
| Education | Kursgebühr + | registration fee + | Further and higher education | C
|
| Education | Studentenverbindung + | sorority/fraternity;students' union + | Further and higher education | C
|
| Education | Studentenrat + | student council + | Further and higher education | C
|
| Education | Unterrichtsmittel + | educational equipment + | Educational materials | C
|
| Education | Lehrmittel + | teaching aid + | Educational materials | C
|
| Education | Folie + | transparency + | Educational materials | C
|
| Education | Lernsoftware + | educational software + | Educational materials | C
|
| Education | Leihbibliothek + | lending library + | Educational materials | C
|
| Education | Leihbücherei + | lending library + | Educational materials | C
|
| Education | Katalog + | catalogue + | Educational materials | C
|
| Education | Karteikarte + | index card + | Educational materials | C
|
| Education | Standortnummer + | call number, shelf mark + | Educational materials | C
|
| Education | Literaturliste + | reading list + | Educational materials | C
|
| Education | Glossar + | glossary + | Educational materials | C
|
| Education | computergestützt + | computer-assisted + | Educational materials | C
|
| Education | Gedächtnishilfe + | mnemonic + | Educational materials | C
|
| Education | Eselsbrücke + | mnemonic + | Educational materials | C
|
| Education | Löschpapier + | blotting paper + | Educational materials | C
|
| Education | Zeichendreieck + | set square + | Educational materials | C
|
| Education | Schmierpapier + | rough paper + | Educational materials | C
|
| Education | Dozent(in) + | lecturer + | Staff and students | C
|
| Education | Dozent(in) in höherer Position + | senior lecturer + | Staff and students | C
|
| Education | Lehrkraft + | teacher + | Staff and students | C
|
| Education | Lehrerkollegium + | teaching staff [of a school] + | Staff and students | C
|
| Education | Referendar(in) + | student teacher + | Staff and students | C
|
| Education | Externe(r) + | day boy/girl + | Staff and students | C
|
| Education | Internatsschüler(in) + | boarder + | Staff and students | C
|
| Education | Kommilitone + | fellow student [at the university] + | Staff and students | C
|
| Education | Praktikant(in) + | trainee + | Staff and students | C
|
| Education | Auszubildende(r) + | apprentice, trainee + | Staff and students | C
|
| Education | Azubi + | apprentice, trainee + | Staff and students | C
|
| Education | Schulabgänger(in) + | school leaver + | Staff and students | C
|
| Education | Kinderkrippe + | day care centre + | Type of school | C
|
| Education | Kindertagheim + | preschool + | Type of school | C
|
| Education | Internat + | boarding school + | Type of school | C
|
| Education | Externat + | day school + | Type of school | C
|
| Education | Fernschule + | correspondence school + | Type of school | C
|
| Education | Klosterschule + | convent school + | Type of school | C
|
| Education | Konfessionsschule + | parochial school, church school + | Type of school | C
|
| Education | Fakultät + | faculty, special field + | School and university subjects | C
|
| Education | Fachbereich + | special field + | School and university subjects | C
|
| Education | Leistungskurs + | main subject + | School and university subjects | C
|
| Education | Sozialwissenschaften + | social studies + | School and university subjects | C
|
| Education | Gemeinschaftskunde + | social studies + | School and university subjects | C
|
| Education | Theologie + | theology + | School and university subjects | C
|
| Education | Geisteswissenschaften + | arts, humanities + | School and university subjects | C
|
| Education | Germanistik + | German (studies) + | School and university subjects | C
|
| Education | Anglistik + | English studies + | School and university subjects | C
|
| Education | Amerikanistik + | American studies + | School and university subjects | C
|
| Education | Altphilologie + | classics + | School and university subjects | C
|
| Education | Griechisch + | Greek + | School and university subjects | C
|
| Education | Latein + | Latin + | School and university subjects | C
|
| Education | Rechtswissenschaft + | law + | School and university subjects | C
|
| Education | Jura + | law + | School and university subjects | C
|
| Education | Informatik + | computer science + | School and university subjects | C
|
| Education | Wirtschaftswissenschaften + | economics + | School and university subjects | C
|
| Education | Volkswirtschaft + | economics + | School and university subjects | C
|
| Education | Finanzwissenschaft + | finance + | School and university subjects | C
|
| Education | Betriebswirtschaft + | business management + | School and university subjects | C
|
| Education | Einstufung + | assessment + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Bewertung + | assessment + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Prüfungsausschuss + | board of examiners + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Prüfungskommission + | board of examiners + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Prüfling + | candidate + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Prüfungskandidat(in) + | candidate + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Schulabschluss + | school-leaving certificate + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Hauptschulabschluss + | diploma from a vocational high school + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | mittlere Reife + | diploma from high school + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Hochschulreife + | university entrance qualification + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Studienabschluss + | BA or BSc. + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Aufnahmeprüfung + | entrance exam + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Auswahlprüfung + | competitive exam + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Eignungsprüfung + | aptitude test + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Lehrbefähigung + | teaching qualification + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Auszeichnung + | distinction, merit + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Lesealter + | reading age + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Lesefähigkeit + | reading ability + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Lernbehinderung + | learning disability + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | lernbehindert + | learning-disabled, with learning difficulties + | Assessment and qualifications | C
|
| Science | Verhaltensforschung + | behavioural science + | General | C
|
| Science | angewandte Wissenschaften + | applied sciences + | General | C
|
| Science | exakte Wissenschaften + | exact sciences + | General | C
|
| Science | Naturwissenschaften + | natural sciences + | General | C
|
| Science | Geowissenschaften + | earth sciences + | General | C
|
| Science | Biowissenschaften + | biological sciences + | General | C
|
| Science | Experimentalwissen-schaften + | experimental sciences + | General | C
|
| Science | reine Wissenschaften + | pure sciences + | General | C
|
| Science | Raumforschung + | space science + | General | C
|
| Science | auf wissenschaftliches Neuland vorstoßen + | to push back the frontiers of science + | General | C
|
| Science | Vektor + | vector + | Mathematics | C
|
| Science | Trigonometrie + | trigonometry + | Mathematics | C
|
| Science | Differentialrechnung + | differential calculus + | Mathematics | C
|
| Science | Integralrechnung + | integral calculus + | Mathematics | C
|
| Science | zweistellig + | two-digit, two-place + | Mathematics | C
|
| Science | Gleichung + | equation + | Mathematics | C
|
| Science | eine Gleichung ersten/zweiten Grades + | a linear/quadratic equation + | Mathematics | C
|
| Science | Verhältnis + | ratio + | Mathematics | C
|
| Science | im Verhältnis 2 zu 1 + | in the ratio of 2 to 1 + | Mathematics | C
|
| Science | Potenz + | power + | Mathematics | C
|
| Science | hoch + | to the power of + | Mathematics | C
|
| Science | fünf hoch zwei + | five squared + | Mathematics | C
|
| Science | hoch drei + | to the third power + | Mathematics | C
|
| Science | Quadratzahl + | square + | Mathematics | C
|
| Science | Wurzel + | root + | Mathematics | C
|
| Science | die Wurzel aus einer Zahl ziehen + | to find the root of a number + | Mathematics | C
|
| Science | Quadratwurzel + | square root + | Mathematics | C
|
| Science | zweite Wurzel + | square root + | Mathematics | C
|
| Science | Logarithmus + | logarithm + | Mathematics | C
|
| Science | Logarithmentafel + | logarithm table + | Mathematics | C
|
| Science | Lehrsatz + | theorem + | Mathematics | C
|
| Science | Theorem + | theorem + | Mathematics | C
|
| Science | Beweis + | proof + | Mathematics | C
|
| Science | etw beweisen + | to prove sth + | Mathematics | C
|
| Science | deduktiv + | deductive + | Mathematics | C
|
| Science | induktiv + | inductive + | Mathematics | C
|
| Science | Statistik + | statistics + | Mathematics | C
|
| Science | statistisch + | statistical + | Mathematics | C
|
| Science | Periodensystem + | periodic table + | Physical sciences | C
|
| Science | Stickstoff + | nitrogen + | Physical sciences | C
|
| Science | Wasserstoff + | hydrogen + | Physical sciences | C
|
| Science | Chlor + | chlorine + | Physical sciences | C
|
| Science | Jod + | iodine + | Physical sciences | C
|
| Science | Quecksilber + | mercury + | Physical sciences | C
|
| Science | Phosphat + | phosphate + | Physical sciences | C
|
| Science | Schwefel + | sulphur + | Physical sciences | C
|
| Science | Äther + | ether + | Physical sciences | C
|
| Science | Kohlenstoff + | carbon + | Physical sciences | C
|
| Science | Ammoniak + | ammonia + | Physical sciences | C
|
| Science | Kugellager + | ball bearing + | Physical sciences | C
|
| Science | Getriebe + | gear + | Physical sciences | C
|
| Science | Schmiermittel + | lubricant + | Physical sciences | C
|
| Science | Magnetismus + | magnetism + | Physical sciences | C
|
| Science | Magnetfeld + | magnetic field + | Physical sciences | C
|
| Science | Geschoss + | missile + | Physical sciences | C
|
| Science | Reflexion + | reflection + | Physical sciences | C
|
| Science | Brechung + | refraction + | Physical sciences | C
|
| Science | Widerstand + | resistance + | Physical sciences | C
|
| Science | widerstandsfähig + | resistant + | Physical sciences | C
|
| Science | Elektrode + | electrode + | Physical sciences | C
|
| Science | Elektron + | electron + | Physical sciences | C
|
| Science | Spaltung + | fission + | Physical sciences | C
|
| Science | Verschmelzung + | fusion + | Physical sciences | C
|
| Science | molekular + | molecular + | Physical sciences | C
|
| Science | Molekül + | molecule + | Physical sciences | C
|
| Science | Nuklear- + | nuclear + | Physical sciences | C
|
| Science | Kern- + | nuclear + | Physical sciences | C
|
| Science | Nuklearenergie + | nuclear energy + | Physical sciences | C
|
| Science | Kernreaktor + | nuclear reactor + | Physical sciences | C
|
| Science | Neutron + | neutron + | Physical sciences | C
|
| Science | (Aus)strahlung + | radiation + | Physical sciences | C
|
| Science | Quantentheorie + | quantum theory + | Physical sciences | C
|
| Science | Proton + | proton + | Physical sciences | C
|
| Science | Partikel + | particle + | Physical sciences | C
|
| Science | etw ausscheiden + | to excrete sth + | Biological sciences | C
|
| Science | Ausscheidung + | excretion + | Biological sciences | C
|
| Science | Wachstum + | growth + | Biological sciences | C
|
| Science | Verfall + | decay + | Biological sciences | C
|
| Science | verfallen + | to decay + | Biological sciences | C
|
| Science | Fotosynthese + | photosynthesis + | Biological sciences | C
|
| Science | Chlorophyll + | chlorophyll + | Biological sciences | C
|
| Science | Desoxyribonukle-insäure (DNS) + | deoxyribonucleic acid (DNA) + | Biological sciences | C
|
| Science | Bergwerk + | mine + | Earth sciences | C
|
| Science | Steinbruch + | quarry + | Earth sciences | C
|
| Science | Schicht + | layer + | Earth sciences | C
|
| Science | Lehm + | loam + | Earth sciences | C
|
| Science | Erz + | ore + | Earth sciences | C
|
| Science | Ablagerung + | sediment + | Earth sciences | C
|
| Science | Erdreich + | soil + | Earth sciences | C
|
| Science | Gestein + | rock stratum + | Earth sciences | C
|
| Science | undurchlässiges Gestein + | impervious rock + | Earth sciences | C
|
| Science | porös + | porous + | Earth sciences | C
|
| Science | durchlässig + | porous + | Earth sciences | C
|
| Science | Stalaktit + | stalactite + | Earth sciences | C
|
| Science | Stalagmit + | stalagmite + | Earth sciences | C
|
| Science | Verwerfung + | fault + | Earth sciences | C
|
| Science | Verwerfungslinie + | fault line + | Earth sciences | C
|
| Science | Erdspalte + | fissure + | Earth sciences | C
|
| Science | Erdkruste + | earth's crust + | Earth sciences | C
|
| Science | Erdkern + | earth's core + | Earth sciences | C
|
| Science | Kontinentalsockel + | continental shelf + | Earth sciences | C
|
| Science | Kohlenstoffdatierung + | carbon dating + | Earth sciences | C
|
| Science | Anziehungskraft + | gravitational pull + | Space science | C
|
| Science | Eklipse + | eclipse + | Space science | C
|
| Science | Finsternis + | eclipse + | Space science | C
|
| Science | sich verfinstern + | to be eclipsed + | Space science | C
|
| Science | Asteroid + | asteroid + | Space science | C
|
| Science | Sonnenwende + | solstice + | Space science | C
|
| Science | Sternschnuppe + | shooting star + | Space science | C
|
| Science | Raketenabschuss + | launch + | Space science | C
|
| Science | Abschussrampe + | launching pad + | Space science | C
|
| Science | Mond(lande)fähre + | lunar module + | Space science | C
|
| Science | in etw wieder eintreten + | to re-enter + | Space science | C
|
| Science | Wiedereintritt + | re-entry + | Space science | C
|
| Science | Urknalltheorie + | big-bang theory + | Space science | C
|
| Science | Zeitschleife + | time warp + | Space science | C
|
| Science | Galaxie + | galaxy + | Space science | C
|
| Science | galaktisch + | galactic + | Space science | C
|
| Science | Rechenschieber + | slide rule + | Scientific instruments | C
|
| Science | Zirkel + | (pair of) compasses + | Scientific instruments | C
|
| Science | Glaskolben + | flask + | Scientific instruments | C
|
| Science | (Mess)pipette + | (graduated) pipette + | Scientific instruments | C
|
| Science | Messzylinder + | measuring cylinder + | Scientific instruments | C
|
| Science | Schmelztiegel + | crucible + | Scientific instruments | C
|
| Science | Hahn + | tap, faucet + | Scientific instruments | C
|
| Science | Mörser + | mortar + | Scientific instruments | C
|
| Science | Pistill + | pestle + | Scientific instruments | C
|
| Science | Dreifuß + | tripod + | Scientific instruments | C
|
| Science | Sonde + | probe + | Scientific instruments | C
|
| Agriculture | Bio-Landwirtschafts-betrieb + | organic farm + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Bio-Bauer/Bäuerin + | organic farmer + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Gemüseanbaubetrieb + | market garden + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Gestüt + | stud farm + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Pächter(in) eines Bauernhofes + | tenant farmer + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Bauernhof auf Genossenschafts-basis + | cooperative farm + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Senn + | Alpine dairyman + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Senner, Sennerin + | Alpine dairywoman + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Sennerei + | Alpine dairy + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Imkerei + | beekeeping + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Imker(in) + | beekeeper + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Legebatterie + | battery farm + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Viehzüchter(in) + | stock breeder + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | industriell betriebene Viehzucht + | factory farming + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | industrieller Viehzuchtbetrieb + | factory farm + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Eber + | boar + | Livestock | C
|
| Agriculture | Sau + | sow + | Livestock | C
|
| Agriculture | Ferkel + | piglet + | Livestock | C
|
| Agriculture | Widder + | ram + | Livestock | C
|
| Agriculture | Schafbock + | ram + | Livestock | C
|
| Agriculture | Mutterschaf + | ewe + | Livestock | C
|
| Agriculture | ein Tier scheren + | to shear an animal + | Livestock | C
|
| Agriculture | Wolle (ab)scheren + | to shear wool + | Livestock | C
|
| Agriculture | Ziegenbock + | billy goat + | Livestock | C
|
| Agriculture | Geiß + | (nanny) goat + | Livestock | C
|
| Agriculture | Kicklein + | kid + | Livestock | C
|
| Agriculture | Färse + | heifer + | Livestock | C
|
| Agriculture | Huf + | hoof + | Livestock | C
|
| Agriculture | Euter + | udder + | Livestock | C
|
| Agriculture | Zitze + | teat + | Livestock | C
|
| Agriculture | Fohlen + | foal; colt; filly + | Livestock | C
|
| Agriculture | Stutfohlen + | filly + | Livestock | C
|
| Agriculture | fohlen + | to foal + | Livestock | C
|
| Agriculture | (Zucht)hengst + | (breeding) stallion + | Livestock | C
|
| Agriculture | (Zucht)stute + | (brood) mare + | Livestock | C
|
| Agriculture | Hufeisen + | horseshoe + | Livestock | C
|
| Agriculture | Maul- und Klauenseuche (MKS) + | foot-and-mouth disease + | Livestock | C
|
| Agriculture | Rinderwahn(sinn) (BSE) + | mad cow disease + | Livestock | C
|
| Agriculture | Grünfutter + | green fodder + | Livestock | C
|
| Agriculture | Mastfutter + | (fattening) feed, mast + | Livestock | C
|
| Agriculture | Silage + | silage + | Livestock | C
|
| Agriculture | Ölkuchen + | oil cake + | Livestock | C
|
| Agriculture | ein Tier striegeln + | to curry(comb) an animal + | Livestock | C
|
| Agriculture | Geflügel + | poultry + | Livestock | C
|
| Agriculture | Batteriehuhn + | battery hen + | Livestock | C
|
| Agriculture | etw ausbrüten + | to incubate sth + | Livestock | C
|
| Agriculture | Bewässerung + | irrigation + | Crops | C
|
| Agriculture | Bewässerungskanal + | irrigation canal + | Crops | C
|
| Agriculture | Unkrautbekämp-fungsmittel + | weed killer + | Crops | C
|
| Agriculture | Schädling + | pest + | Crops | C
|
| Agriculture | Schädlingsbekämpfung + | crop spraying + | Crops | C
|
| Agriculture | Schädlingsbekämpfungsmittel + | pesticide + | Crops | C
|
| Agriculture | Schädlingsbekämpfungsflugzeug + | crop sprayer [plane] + | Crops | C
|
| Agriculture | Schadlingsbekampfungsfahrzeug + | crop sprayer [tractor] + | Crops | C
|
| Agriculture | Buchweizen + | buckwheat + | Crops | C
|
| Agriculture | Hanf + | hemp + | Crops | C
|
| Agriculture | Raps + | rape + | Crops | C
|
| Agriculture | Saatgut + | seed(s) + | Crops | C
|
| Agriculture | Saatkorn + | seed corn + | Crops | C
|
| Agriculture | Strohballen + | straw bale + | Crops | C
|
| Agriculture | Strohballenpresse + | straw baler + | Crops | C
|
| Agriculture | Garbe + | sheaf + | Crops | C
|
| Agriculture | Sichel + | sickle + | Crops | C
|
| Agriculture | Ähre + | ear [of grain] + | Crops | C
|
| Agriculture | Kolben + | ear [of corn] + | Crops | C
|
| Agriculture | Getreidestoppeln + | stubble + | Crops | C
|
| Agriculture | Stoppelfeld + | stubble field + | Crops | C
|
| Agriculture | etw im Wechsel anbauen + | to rotate sth + | Crops | C
|
| Agriculture | Fruchtwechsel + | crop rotation + | Crops | C
|
| Agriculture | Fruchtfolge + | crop rotation + | Crops | C
|
| Agriculture | Jauche + | liquid manure + | Crops | C
|
| Agriculture | etw jauchen + | to manure sth + | Crops | C
|
| Agriculture | Stallmiststreuer + | manure spreader + | Crops | C
|
| Agriculture | brachliegen + | to lie fallow + | Crops | C
|
| Agriculture | kalkhaltig + | chalky + | Crops | C
|
| Agriculture | lehmig + | clayey + | Crops | C
|
| Agriculture | Rebstock + | (grape)vine + | Crops | C
|
| Agriculture | Weinrebe + | (grape)vine + | Crops | C
|
| Agriculture | Scheune + | barn + | Farm buildings | C
|
| Agriculture | Scheuer + | barn + | Farm buildings | C
|
| Agriculture | Heuboden + | hayloft + | Farm buildings | C
|
| Agriculture | Heubühne + | hayloft + | Farm buildings | C
|
| Agriculture | Pferch + | pen + | Farm buildings | C
|
| Agriculture | Hürde + | pen + | Farm buildings | C
|
| Agriculture | Geräteschuppen, Maschinenschuppen + | tool/machinery shed + | Farm buildings | C
|
| Agriculture | Treibhaus, Kalthaus + | hot/coldhouse + | Farm buildings | C
|
| Industry | Klarsichtfolie + | shrink-wrap + | General | C
|
| Industry | etw einschweißen + | to shrink-wrap sth + | General | C
|
| Industry | das verarbeitende Gewerbe + | the manufacturing sector + | General | C
|
| Industry | Betriebskosten + | running costs + | General | C
|
| Industry | Industriespionage + | industrial espionage + | General | C
|
| Industry | Arbeitsstunde + | man-hour + | General | C
|
| Industry | Produktionszeit + | lead time + | General | C
|
| Industry | Inventur + | stocktaking + | General | C
|
| Industry | Inventur machen + | to stocktake + | General | C
|
| Industry | Grundstoffindustrie + | primary industry + | Industries | C
|
| Industry | verarbeitende Industrie + | manufacturing industry + | Industries | C
|
| Industry | Dienstleistungs-branche + | service industry + | Industries | C
|
| Industry | Vergnügungsindustrie + | entertainment industry + | Industries | C
|
| Industry | Luxusgüterindustrie + | luxury goods industry + | Industries | C
|
| Industry | Hochbau + | structural engineering + | Industries | C
|
| Industry | Tiefbau + | civil engineering [excluding construction of buildings] + | Industries | C
|
| Industry | Hoch- und Tiefbau + | civil engineering + | Industries | C
|
| Industry | Maschinenbau + | mechanical engineering + | Industries | C
|
| Industry | Elektrotechnik + | electrical engineering + | Industries | C
|
| Industry | Pharmaindustrie + | pharmaceuticals industry + | Industries | C
|
| Industry | Präzisionswerk-zeugindustrie + | precision tool industry + | Industries | C
|
| Industry | Rüstungsindustrie + | armaments industry + | Industries | C
|
| Industry | Munitionsindustrie + | munitions industry + | Industries | C
|
| Industry | Kernindustrie + | nuclear industry + | Industries | C
|
| Industry | Heimindustrie + | cottage industry + | Industries | C
|
| Industry | Wachstumsindustrie + | growth industry + | Industries | C
|
| Industry | Zulieferindustrie + | ancillary industry + | Industries | C
|
| Industry | Monteur(in) + | fitter + | Personnel | C
|
| Industry | Nieter(in) + | riveter + | Personnel | C
|
| Industry | Schweißer(in) + | welder + | Personnel | C
|
| Industry | Gießer(in) + | caster, founder + | Personnel | C
|
| Industry | Former(in) + | molder + | Personnel | C
|
| Industry | Dreher(in) + | turner + | Personnel | C
|
| Industry | Brauer(in) + | brewer + | Personnel | C
|
| Industry | Lagerist(in) + | stockman/stockwoman + | Personnel | C
|
| Industry | Gerber(in) + | tanner + | Personnel | C
|
| Industry | Wollkämmer(in) + | wool-carder + | Personnel | C
|
| Industry | Produktionsstätte + | shop floor + | Premises and production | C
|
| Industry | Maschinenhalle + | machine shop + | Premises and production | C
|
| Industry | Montagehalle + | assembly shop + | Premises and production | C
|
| Industry | Lackiererei + | paint shop + | Premises and production | C
|
| Industry | Kantine + | canteen + | Premises and production | C
|
| Industry | Versandabteilung + | shipping department + | Premises and production | C
|
| Industry | Expedition + | shipping department + | Premises and production | C
|
| Industry | Aufbereitungsanlage + | processing plant + | Premises and production | C
|
| Industry | Schlackenhalde + | slag heap + | Premises and production | C
|
| Industry | Legierung + | alloy + | Premises and production | C
|
| Industry | Spritzgussverfahren + | diecasting + | Premises and production | C
|
| Industry | Hochofen + | blast furnace + | Premises and production | C
|
| Industry | Sprengarbeiten + | blasting + | Premises and production | C
|
| Industry | Flöz + | seam + | Premises and production | C
|
| Industry | Grubengas + | firedamp + | Premises and production | C
|
| Industry | Belüftung + | ventilation + | Premises and production | C
|
| Industry | Grubenlampe + | safety lamp + | Premises and production | C
|
| Industry | (Korn)mühle + | flour mill + | Premises and production | C
|
| Industry | etw mahlen + | to grind sth, mill sth + | Premises and production | C
|
| Industry | Kiesgrube + | gravel pit + | Premises and production | C
|
| Industry | Zementwerk + | cement works + | Premises and production | C
|
| Industry | Spannbeton + | prestressed concrete + | Premises and production | C
|
| Industry | (Schiffs)werft + | shipyard + | Premises and production | C
|
| Industry | Schraubstock + | vice + | Premises and production | C
|
| Industry | Gehrungswinkel + | bevel + | Premises and production | C
|
| Industry | Gehrmaß + | bevel + | Premises and production | C
|
| Industry | Schraubzwinge + | clamp + | Premises and production | C
|
| Industry | Drehbank + | lathe + | Premises and production | C
|
| Industry | Punze + | punch + | Premises and production | C
|
| Industry | batteriebetrieben + | battery powered + | Premises and production | C
|
| Industry | mit Netzanschluss + | mains powered + | Premises and production | C
|
| Industry | Kurbel + | crank + | Premises and production | C
|
| Industry | Kurbelwelle + | crankshaft + | Premises and production | C
|
| Industry | Ratsche + | ratchet + | Premises and production | C
|
| Industry | Dichtung + | gasket + | Premises and production | C
|
| Industry | Stromkreisunterbrecher + | circuit breaker + | Premises and production | C
|
| Business and commerce | Hauptverwaltung + | head office + | The firm | C
|
| Business and commerce | Bezirksbüro + | area office + | The firm | C
|
| Business and commerce | etw eintragen lassen + | to register sth + | The firm | C
|
| Business and commerce | eingetragene Firma + | registered company + | The firm | C
|
| Business and commerce | handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft + | registered company + | The firm | C
|
| Business and commerce | multinationales Unternehmen + | multinational corporation + | The firm | C
|
| Business and commerce | Aktiengesellschaft (AG) + | joint stock company + | The firm | C
|
| Business and commerce | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) + | limited company + | The firm | C
|
| Business and commerce | Holding-Gesellschaft + | holding company + | The firm | C
|
| Business and commerce | Personengesellschaft + | partnership + | The firm | C
|
| Business and commerce | Trust + | trust company + | The firm | C
|
| Business and commerce | Treuhandvertrag + | trust agreement + | The firm | C
|
| Business and commerce | Aufkauf + | buy-out + | The firm | C
|
| Business and commerce | etw aufkaufen + | to buy out sth + | The firm | C
|
| Business and commerce | etw auflösen + | to dissolve, wind up sth + | The firm | C
|
| Business and commerce | Unternehmenspolitik + | company policy + | The firm | C
|
| Business and commerce | stellvertretender Leiter + | assistant manager + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Regionalleiter(in) + | area manager + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Vertriebsleiter(in) + | sales manager, marketing director + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Leiter(in) der Finanzabteilung + | finance director + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Fachgebietsleiter(in) + | line manager + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Aktionär(in) + | shareholder + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | etw verkleinern + | to downsize sth + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | freie Kapazität + | idle capacity + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Vorsitzende(r) + | chairperson + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | bei einer Sitzung den Vorsitz führen + | to chair a meeting + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Führungsstil + | management style + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Unternehmensberater(in) + | management consultant + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Gesellschaftsrechtler(in) + | company lawyer + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Hausjurist(in) + | company/in-house lawyer + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Headhunter(in) + | head hunter + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Nachwuchsführungs-kraft + | trainee manager + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Mitbestimmung + | worker participation + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Zeiteinteilung + | time management + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Büroverwaltung + | office management + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Konsumgüter + | consumer goods + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Konsumgesellschaft + | consumer society + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Verbraucherschutz + | consumer protection + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Verbrauchsge-wohnheiten + | consumer habits + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Angebot und Nachfrage + | supply and demand + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Produktionsziel + | production target + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Wachstumsmarkt + | growth market + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | maßgefertigt + | custom-made + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | individuell aufmachen + | to customize + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Verfallsdatum + | sell/use-by date + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Wegwerf- + | disposable + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Wegwerfgesellschaft + | throwaway society + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Nachfrage erzeugen + | to create a market + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | einen Markt erschließen + | to tap a market + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Umsatz + | sales volume, turnover + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | guten Absatz finden + | to find a ready market + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Absatzgebiet + | market outlet + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Marktnische + | market niche + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Marktanteil + | market share + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | der Markt ist flau + | the market is slack + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Vorrat + | stocks + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | einen geringen Vorrat haben + | to run low + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | etw vorrätig haben + | to have sth in stock + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | mit gutem Sortiment + | well-stocked + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | frachtfrei + | carriage paid, shipping included, shipping paid + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Frachtgebühr + | carriage, shipping charge + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Kundentreue + | customer loyalty + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Kundschaft + | clientele + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | (Kosten)voranschlag + | estimate + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | einen Kostenvoranschlag einholen + | to get an estimate + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Zollabfertigung + | customs clearance + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Zollerklärung + | customs declaration + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Einfuhrzoll + | import duty + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | den Markt sättigen + | to saturate the market + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | den Markt überschwemmen + | to flood the market + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | den Markt monopolisieren + | to corner the market + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | aggressive/weiche Verkaufstaktik + | hard/soft sell + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Rabatt + | discount + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | Skonto + | cash discount + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | Bar(zahlungs)preis + | cash price + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | Barzahlung bei Lieferung + | cash on delivery + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | Niedrigstpreise + | rock-bottom prices + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | zu Schleuderpreisen + | cut-price, throwaway prices + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | zu verbilligtem Tarif + | cut-rate + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | den Preis radikal herabsetzen + | to slash the price + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | risikoreich + | high risk + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | rentabel + | profit-making + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | Gewinnspanne + | profit margin + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | keinen Gewinn anstrebend + | non-profit + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | Verlust + | loss + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | etw wieder gutmachen + | to recoup sth + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | Grenzkosten + | marginal costs + | Accounts and costs | C
|
| Business and commerce | Betriebskosten + | running costs + | Accounts and costs | C
|
| Business and commerce | allgemeine Geschäftskosten + | overheads + | Accounts and costs | C
|
| Business and commerce | Ladekosten + | handling charges + | Accounts and costs | C
|
| Business and commerce | kostendeckend arbeiten + | to break even + | Accounts and costs | C
|
| Business and commerce | Gewinnbeteiligung + | profit-sharing scheme + | Accounts and costs | C
|
| Business and commerce | Reisespesen + | travel expenses + | Accounts and costs | C
|
| Business and commerce | Risikoanalyse + | risk analysis + | Accounts and costs | C
|
| Business and commerce | kosteffizient + | cost-effective + | Accounts and costs | C
|
| Business and commerce | Kalkulation + | costing + | Accounts and costs | C
|
| Employment | Vollbeschäftigung + | full employment + | General | C
|
| Employment | Arbeitsbeschaffung + | job creation + | General | C
|
| Employment | Arbeitskräftemangel + | labour shortage + | General | C
|
| Employment | sich seinen Lebensunterhalt verdienen + | to earn one's living + | General | C
|
| Employment | Arbeitswütige(r) + | workaholic + | General | C
|
| Employment | Arbeitssüchtige(r) + | workaholic + | General | C
|
| Employment | Arbeitstier + | workaholic + | General | C
|
| Employment | arbeitsscheu + | work shy + | General | C
|
| Employment | Drückeberger(in) + | shirker + | General | C
|
| Employment | sich vor etw drücken + | to shirk sth + | General | C
|
| Employment | Kleinanzeige + | classified ad + | Application and training | C
|
| Employment | eine Stelle inserieren + | to advertise a job + | Application and training | C
|
| Employment | Stellenbeschreibung + | job description + | Application and training | C
|
| Employment | Stellenvermittlung + | employment agency + | Application and training | C
|
| Employment | Referenz + | referee; reference; testimonial + | Application and training | C
|
| Employment | jmdn als Referenz angeben + | to give sb as a referee + | Application and training | C
|
| Employment | jmdm als Referenz dienen + | to be a referee for sb + | Application and training | C
|
| Employment | Beurteilung + | appraisal + | Application and training | C
|
| Employment | Stellenangebot + | job offer + | Application and training | C
|
| Employment | Ausbildung am Arbeitsplatz + | on-the-job training + | Application and training | C
|
| Employment | innerbetriebliche Ausbildung + | on-the-job training + | Application and training | C
|
| Employment | hausinterne Ausbildung + | in-house training + | Application and training | C
|
| Employment | jmdn zu etw ernennen + | to appoint sb sth + | Application and training | C
|
| Employment | Lohnskala + | wages scale + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Gehaltsskala + | salary scale + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Lohnstopp + | wage freeze + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Gehalts- + | sick pay + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Nachzahlung + | back pay + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Essensmarke + | luncheon voucher + | Salary and conditions | C
|
| Employment | indexgebunden + | index-linked + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Bezahlung in Naturalien + | payment in kind + | Salary and conditions | C
|
| Employment | zusätzliche Leistungen + | fringe benefits + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Arbeitsbedingungen + | conditions of employment + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Arbeitslast + | workload + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Reisekostenvergütung + | travel expense reimbursement + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Spesenkonto + | expense account + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Beurlaubung wegen einer dringenden Famileinangele-genheit + | compassionate leave + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Vergünstigung + | perk + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Abzüge + | deductions + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Beitrag + | contribution + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Rentenversiche-rung + | pension plan + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Rentenversicherungs-beitrag + | pension scheme contribution + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Sozialversicherung + | social security + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Gewerkschaftsbeitrag + | union dues + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Arbietsplatzteilung + | job sharing + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Berufsrisiko + | occupational hazard + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Gefahrenzulage + | danger money + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Leistungszulage + | incentive bonus payment + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Anreizsystem + | incentive scheme + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Arbeitsplatzabbau + | job cuts + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Kündigungsschutz + | protection against wrongful dismissal + | Termination of employment | C
|
| Employment | Kündigungsfrist + | period of notice + | Termination of employment | C
|
| Employment | goldender Handschlag + | golden handshake + | Termination of employment | C
|
| Employment | Abfindung + | severance pay + | Termination of employment | C
|
| Employment | Erwerbsunfähig-keitsrente + | disability pension + | Termination of employment | C
|
| Employment | freiwillige Arbeitslosigkeit + | voluntary redundancy + | Termination of employment | C
|
| Employment | Arbeitsgericht + | industrial tribunal + | Termination of employment | C
|
| Employment | Gastronom(in) + | caterer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Schornsteinfeger(in) + | chimney sweep + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Schuster(in) + | shoemaker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Sattler(in) + | saddler + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Korbflechter(in) + | basket maker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Kesselflicker(in) + | tinker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Installateur(in) + | plumber + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Klempner(in) + | plumber + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Elektroinstallateur(in) + | electrician + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Gasinstallateur(in) + | gas-fitter + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Steinmetz(in) + | stone mason + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Stuckateur(in) + | plasterer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Fliesenleger(in) + | tiler + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Eisenschmied(in) + | blacksmith + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Eisen(waren)-händler(in) + | ironmonger, hardware dealer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Schrotthändler(in) + | scrap merchant + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Grundstücks-makler(in) + | (real) estate agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Immobilienmakler(in) + | (real) estate agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Devisenhändler(in) + | foreign exchange dealer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Steuerbeamte(r) + | tax officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Versicherer + | underwriter + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Versicherungsvertreter(in) + | insurance agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Versicherungs-makler(in) + | insurance broker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Börsenmakler(in) + | stockbroker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Meldefahrer(in) + | dispatch rider + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Auskunftsbeamte(r) + | information officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Zollbeamte(r) + | customs officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Militärangehörige(r) + | serviceman/servicewoman + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Kustos + | curator + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Aufseher(in) + | attendant [museum]; guard [prison] + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Aufsichtsbeamt(r) + | attendant [museum]; guard [prison] + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Gefängniswärter(in) + | prison officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Sicherheitsbeamte(r) + | security guard + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Wächter(in) + | guard + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Nationalpark-wächter(in) + | national park ranger + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Leibwächter(in) + | bodyguard + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | (Schaufenster)dekorateur(in) + | window dresser + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Fußpfleger(in) + | chiropodist + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Handelsvertreter(in) + | commercial traveller + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Reeder(in) + | ship owner + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Bestatter(in) + | undertaker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Landvermesser(in) + | surveyor + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Antiquitäten-händler(in) + | antique dealer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Antiquar(in) + | second-hand bookseller + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Reiseveranstalter(in) + | travel agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Möbelspediteur(in) + | fürniture remover + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Pförtner(in) + | porter, doorman/doorwoman + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Nachtpförtner(in) + | night porter + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Platzanweiser(in) + | usher + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Hausierer(in) + | door-to-door salesperson + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Hostess + | escort + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Beschwerdepunkt + | grievance + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Arbeitsstreitigkeit + | industrial dispute + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Streit um den Zuständigkeits-bereich + | demarcation dispute + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Streikposten + | picket picket line + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | eine Streikpostenkette durchbrechen + | to cross a picket line + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Dienst nach Vorschrift machen + | to work to rule + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Verlangsamung + | slowdown + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Stilllegung + | stoppage + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Arbeitskampf-maßnahmen + | industrial action + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Verhandlungstisch + | bargaining table + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Tarifverhandlungen + | collective bargaining + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Schlichtungskommission + | conciliation board + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | vor eine Schlich-tungskommission gehen + | to go to arbitration + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | die Basis der Gewerkschaft + | the rank and file + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | die einfachen Gewerkschafts-mitglieder + | the rank and file + | Jobs, trades and professions | C
|
| The office and computing | Aushilfskraft + | temp + | Personnel | C
|
| The office and computing | Bürogehilfe + | office junior + | Personnel | C
|
| The office and computing | Fonotypist(in) + | audiotypist + | Personnel | C
|
| The office and computing | Texterfasser(in) + | keyboard operator + | Personnel | C
|
| The office and computing | Textverarbeiter(in) + | word processor + | Personnel | C
|
| The office and computing | Systemanalytiker(in) + | systems analyst + | Personnel | C
|
| The office and computing | Kurier(in) + | courier + | Personnel | C
|
| The office and computing | Servicemechaniker(in) + | service engineer + | Personnel | C
|
| The office and computing | PR-Mann + | PR man/woman + | Personnel | C
|
| The office and computing | Büro der Bauleitung + | site office + | Offices | C
|
| The office and computing | Kanzlei + | office [of lawyer, notary] + | Offices | C
|
| The office and computing | Vorstandsetage + | executive suite + | Offices | C
|
| The office and computing | Sekretariat + | secretariat + | Offices | C
|
| The office and computing | Bürorangeleien + | office politics + | Offices | C
|
| The office and computing | Großraumbüro + | open-plan office + | Offices | C
|
| The office and computing | Geschäftsräume + | business premises + | Offices | C
|
| The office and computing | Vorverkaufstelle + | (advance) booking office + | Offices | C
|
| The office and computing | Büroartikel + | office supplies + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Bürobedarf + | office supplies + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | etw vervielfältigen + | to duplicate sth + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | etw kollationieren + | to collate sth + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | in doppelter Ausfertigung + | in duplicate + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Klebstreifenhalter + | adhesive tape dispenser + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Klebstreifenrolle + | roll of adhesive tape + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Schreibunterlage + | desk pad + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Ablagekorb + | letter tray + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Ablage für Ein- + | in/out-tray + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | (Brief)kuvert + | envelope + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Ries + | ream + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | 2 Ries Papier + | 2 reams of paper + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | selbstdurchschrei-bendes Papier + | carbonless paper + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Durchschlag + | carbon copy + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Geschäfts(brief)papier + | letterhead + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Kanzleipapier + | foolscap + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Dünndruckpapier + | India paper + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Florpost + | bank paper, onionskin paper + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Hartpostpapier + | bond(ed) paper + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | chlorfrei gebleichtes Papier + | paper bleached without chlorine + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | ungebleicht + | unbleached [paper] + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | verziert + | crested [notepaper] + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | glänzend + | glossy [paper] + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | geprägt + | embossed [paper] + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Folio + | folio + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | DIN-Format + | German standard paper size + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Post-it + | Post-it ® + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Haftnotiz + | self-stick note + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Auftragsbuch + | order book + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Pro-forma-Rechnung + | pro forma invoice + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Portokasse + | petty cash + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | etw abzeichnen + | to initial sth + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | etw nach Sachgebieten anordnen + | to arrange sth by subject area + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Ablagesystem + | filing system + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Leitz-Ordner + | lever-arch file + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Hängeordner + | hanging file + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Karteireiter + | index tab + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Urkunde + | document, deed, title deed + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | eine Urkunde (über etw) ausstellen/ausfertigen + | to draw up a document (about sth) + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Entwurf + | draft + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Firmenverzeichnis + | trade directory + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | computergestützt + | computer-aided + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Tabellenkalkulations-programm + | spreadsheet + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Anwendungspaket + | application package + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Tutorial + | tutorial + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | interaktiv + | interactive + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Seriendruck + | mail merge + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Benutzerunterstützung + | user support + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Desktop-Publishing + | desktop publishing + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Fuß- + | footer/header + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Fuß- + | footnote/endnote + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Rand + | margin + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | der obere/untere/rechte Rand + | the upper/lower/right margin + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Einzug + | indent + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | hängender Einzug + | hanging indent + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Lineal + | ruler + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | links- + | left/right-justified + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | zentriert + | centred + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Zeilenabstand + | line spacing + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Seitenumbruch + | page break + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Tabulator + | tab + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Tabulatortaste + | tab key + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Control-Taste + | control key + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Funktionstaste + | function key + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Pfeiltaste + | arrow key + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Resettaste + | reset button + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Lichtgriffel + | light pen + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | geschweifte Klammer + | curly bracket + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Bruchstrich + | slash + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Fehlermeldung + | error message + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Absturz + | crash + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | etw abbrechen + | to abort sth + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Notepad + | notepad computer + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | elektronisches Notizbuch + | personal organizer + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Festplatte + | hard disk + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Datensichtgerät + | visual display unit (VDU) + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Speicherkapazität + | memory capacity + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Dateimanager + | file manager + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Stammdatei + | master file + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Dialogfeld + | dialogue box + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Zwischenablage + | clipboard + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | etw rückgängig machen + | to undo sth + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Eingabeaufforderung + | prompt + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | auf etw zugreifen + | to access sth + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Zugriff + | access + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Zugriff verweigert + | access denied + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Autosave + | autosave + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | automatische Speicherung + | automatic save + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Sicherungskopie + | back-up copy + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | rücksetzen + | to reset + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Computerjargon + | computerese + | Computing and typing | C
|
| Post and telecommunications | Zollerklärung + | customs declaration + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Wertangabe + | declaration of value + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Postanweisung + | postal/money order + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Einlieferungsschein + | receipt of posting + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Postwertzeichen + | stamp + | Post | C
|
| Post and telecommunications | versiegelt + | sealed + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Adressat(in) + | addressee + | Post | C
|
| Post and telecommunications | postlagernd + | general delivery + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Postbote + | letter carrier + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Nachgebühr + | excess, postage due + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Strafporto + | excess, postage due + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Rückporto + | return postage + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Einführungsschreiben + | letter of introduction + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Traueranzeige + | death announcement + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Trauerbrief + | letter announcing sb's death + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Kondolenzbrief + | letter of condolence + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Beileidsschreiben + | letter of condolence + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Karte mit Genesungswünschen + | get-well card + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Versandhauskatalog + | mail-order catalogue + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Versandhaus + | mail-order house + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Versandgeschäft + | mail-order firm + | Post | C
|
| Post and telecommunications | frankierter Rückumschlag + | prepaid return envelope + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Antwortkarte + | reply card + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Antwortschein + | (international) reply coupon + | Post | C
|
| Post and telecommunications | postwendend + | by return (of post) + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Unterzeichner(in) + | signatory + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Rechts- + | right/left signatory + | Post | C
|
| Post and telecommunications | etw gegenzeichnen + | to countersign sth + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Empfehlungszettel + | compliments slip + | Post | C
|
| Post and telecommunications | beiliegend + | enclosed + | Post | C
|
| Post and telecommunications | dem Brief beigelegt + | enclosed with/in the letter + | Post | C
|
| Post and telecommunications | hiermit + | herewith + | Post | C
|
| Post and telecommunications | in Beantwortung Ihres Briefes + | in reply to your letter + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Fern(sprech)amt + | (telephone) exchange + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Vermittlungsstelle + | telephone exchange; switchboard + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Fernsprechauskunft + | directory assistance + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Orts- + | local/long-distance call + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Zeitunterschied + | time difference + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Zeitzone + | time zone + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | R-Gespräch + | reverse-charge call + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | ein R-Gespräch führen + | to reverse the charges + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Nebenanschluss + | extension + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Apparat 2738 + | extension 2738 + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Münzfernsprecher + | coin-operated phone + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Fernschreiber + | teleprinter + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Funkrufempfänger + | pager + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | nicht verzeichnet + | unlisted + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | es knackt in der Telefonleitung + | the telephone is crackling + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | eine Telefonleitung anzapfen + | to tap a phone line + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | die Leitung wird abgehört + | the wires are tapped + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | faseroptisches Kabel + | fibre-optic cable + | Telephone | C
|
| Law | Straffallige(r) + | offender + | Crime | C
|
| Law | straffallig werden + | to commit a criminal offence + | Crime | C
|
| Law | Straftäter(in) + | offender, criminal + | Crime | C
|
| Law | jugendlicher Straftäter; jugendliche Straftäterin + | juvenile delinquent + | Crime | C
|
| Law | Ersttäter(in) + | first offender + | Crime | C
|
| Law | etw fälschen + | to forge sth + | Crime | C
|
| Law | Fälschung + | forgery + | Crime | C
|
| Law | Delikt + | offence, crime + | Crime | C
|
| Law | Bagatelldelikt + | petty/minor offence + | Crime | C
|
| Law | Vergehen + | crime, offence + | Crime | C
|
| Law | etw unterschlagen + | to embezzle sth + | Crime | C
|
| Law | Unterschlagung + | embezzlement + | Crime | C
|
| Law | Erpressung + | extortion, blackmail + | Crime | C
|
| Law | jmdn erpressen + | to blackmail sb + | Crime | C
|
| Law | Geld erpressen + | to extort money + | Crime | C
|
| Law | Geisel + | hostage + | Crime | C
|
| Law | Zuhälterei + | pimping, procuring + | Crime | C
|
| Law | Zuhälter(in) + | pimp, procurer + | Crime | C
|
| Law | Hehler(in) + | fence, receiver of stolen goods + | Crime | C
|
| Law | Hehlerei + | receiving + | Crime | C
|
| Law | etw hehlen + | to receive [stolen goods] + | Crime | C
|
| Law | Verleumdung + | slander + | Crime | C
|
| Law | gedungener Mörder; gedungene Mörderin + | hired assassin + | Crime | C
|
| Law | Meineid + | perjury + | Crime | C
|
| Law | einen Meined leisten + | to commit perjury + | Crime | C
|
| Law | einen Tresor knacken (sl.) + | to crack a safe + | Crime | C
|
| Law | ein Schloss knacken (sl.) + | to pick a lock + | Crime | C
|
| Law | Attentat + | assassination + | Crime | C
|
| Law | ein Attentat auf jmdn verüben + | to assassinate sb; make an attempt on sb's life + | Crime | C
|
| Law | Attentäter(in) + | assassin + | Crime | C
|
| Law | Kinderschänder(in) + | child molester + | Crime | C
|
| Law | Kindesmisshandlung + | child abuse + | Crime | C
|
| Law | misshandelt + | battered + | Crime | C
|
| Law | Spanner + | peeping Tom + | Crime | C
|
| Law | Herumtreiber(in) + | prowler + | Crime | C
|
| Law | unsittliches Verhalten + | act of indecency + | Crime | C
|
| Law | Komplize + | accomplice + | Crime | C
|
| Law | Brandstiftung + | arson + | Crime | C
|
| Law | Brandstifter(in) + | arsonist + | Crime | C
|
| Law | Bombenanschlag + | bomb attack + | Crime | C
|
| Law | Brandanschlag + | arson attack + | Crime | C
|
| Law | jmdn belästigen + | to harass sb + | Crime | C
|
| Law | Prostituierte(r) + | prostitute + | Crime | C
|
| Law | Nutte + | hooker + | Crime | C
|
| Law | jmdn vergewaltigen + | to rape sb + | Crime | C
|
| Law | Vergewaltiger + | rapist + | Crime | C
|
| Law | vorbestraft sein + | to have a criminal record + | Crime | C
|
| Law | nicht vorbestraft sein + | to have a clean record + | Crime | C
|
| Law | gesetzestreu + | law-abiding + | Crime | C
|
| Law | die Polizei verständigen + | to notify the police + | Police and investigation | C
|
| Law | Anzeige + | report + | Police and investigation | C
|
| Law | Anzeige gegen jmdn erstatten + | to report sb to the authorities + | Police and investigation | C
|
| Law | Verdacht + | suspicion + | Police and investigation | C
|
| Law | Wanze + | bug + | Police and investigation | C
|
| Law | etw verwanzen + | to bug sth + | Police and investigation | C
|
| Law | das Zimmer ist verwanzt + | the room is bugged + | Police and investigation | C
|
| Law | Phantombild + | Identikit®/Photofit® picture + | Police and investigation | C
|
| Law | Haftbefehl + | arrest warrant + | Police and investigation | C
|
| Law | einen Haftbefehl gegen jmdn ausstellen + | to issue a warrant for sb's arrest + | Police and investigation | C
|
| Law | Fahndung + | search, manhunt + | Police and investigation | C
|
| Law | nach etw fahnden + | to search for sth + | Police and investigation | C
|
| Law | jmdm hart auf den Fersen folgen + | to be in hot pursuit of sb + | Police and investigation | C
|
| Law | Tarnung + | cover + | Police and investigation | C
|
| Law | getarnt als + | under cover as + | Police and investigation | C
|
| Law | jmdn enttarnen + | to blow sb's cover + | Police and investigation | C
|
| Law | Ermittlung + | investigation + | Police and investigation | C
|
| Law | Ermittlungen anstellen + | to make inquiries + | Police and investigation | C
|
| Law | Ermittler(in) + | investigator + | Police and investigation | C
|
| Law | verdeckter Ermittler + | undercover investigator + | Police and investigation | C
|
| Law | jmdn ertappen + | to catch sb + | Police and investigation | C
|
| Law | etw beschlagnahmen + | to seize sth + | Police and investigation | C
|
| Law | Drogenfahndungs-behörde + | drug squad + | Police and investigation | C
|
| Law | Sittenpolizei + | vice squad + | Police and investigation | C
|
| Law | etw leugnen + | to deny sth + | Police and investigation | C
|
| Law | jmdn vernehmen + | to question sb + | Police and investigation | C
|
| Law | forensisch + | forensic + | Police and investigation | C
|
| Law | Verbrechensverhütung + | crime prevention + | Police and investigation | C
|
| Law | Verbrechensbekämp-fung + | combating crime + | Police and investigation | C
|
| Law | (Handlungs)vollmacht + | power of attorney + | Justice | C
|
| Law | Mandant(in) + | (lawyer's) client + | Justice | C
|
| Law | Gerichtsdiener(in) + | bailiff + | Justice | C
|
| Law | Untersuchungshaft (U-Haft) + | custody, detention + | Justice | C
|
| Law | in Untersuchungshaft + | on remand, in detention + | Justice | C
|
| Law | jmdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten + | to remand sb in custody + | Justice | C
|
| Law | Berufung + | appeal + | Justice | C
|
| Law | Berufung einlegen + | to appeal + | Justice | C
|
| Law | Berufungsgericht + | court of appeal + | Justice | C
|
| Law | Berufungsinstanz + | court of appeal + | Justice | C
|
| Law | eine Anklage zurückziehen + | to withdraw a charge + | Justice | C
|
| Law | ein Verfahren niederschlagen + | to dismiss a case + | Justice | C
|
| Law | außergerichtliche Einigung + | out-of-court settlement + | Justice | C
|
| Law | Schadenersatz + | damages + | Justice | C
|
| Law | jmdn auf Schadenersatz verklagen + | to sue sb for damages + | Justice | C
|
| Law | Schadenersatz zugesprochen bekommen + | to be awarded damages + | Justice | C
|
| Law | als Kronzeuge auftreten + | to turn King's evidence + | Justice | C
|
| Law | Geständnis + | confession + | Justice | C
|
| Law | etw gestehen + | to confess sth + | Justice | C
|
| Law | verminderte Zurech-nungsfahigkeit + | diminished responsibility; insanity + | Justice | C
|
| Law | nicht zurechnungsfähig + | unfit to plead + | Justice | C
|
| Law | mildernde Umstände + | extenuating circumstances + | Justice | C
|
| Law | Indizienbeweis + | circumstantial evidence + | Justice | C
|
| Law | Vorsatz + | premeditation, intent + | Justice | C
|
| Law | mit Vorsatz + | with intent + | Justice | C
|
| Law | Eid + | oath + | Justice | C
|
| Law | einen Eid ablegen/schwören/leisten + | to take/swear an oath + | Justice | C
|
| Law | Plädoyer + | address to the jury, summation + | Justice | C
|
| Law | Milde + | clemency + | Justice | C
|
| Law | Begnadigung + | pardon + | Justice | C
|
| Law | Strafaufschub + | suspension of sentence, reprieve + | Justice | C
|
| Law | Vollstreckungs-aufschub + | stay of execution + | Justice | C
|
| Law | ein Urteil aufheben + | to reverse/quash a judgment + | Justice | C
|
| Law | Bewährung + | suspension, probation + | Justice | C
|
| Law | jmdm (ein Jahr) Bewährung geben + | to put sb on probation (for a year) + | Justice | C
|
| Law | Bewährungshelfer(in) + | probation officer + | Justice | C
|
| Law | auf Bewährung Freigelassene(r) + | offender on probation, probationer + | Justice | C
|
| Law | eine Strafe zur Bewährung aussetzen + | to impose a suspended sentence + | Justice | C
|
| Law | Verfahren + | proceedings + | Justice | C
|
| Law | Wiederaufnahme-verfahren + | retrial + | Justice | C
|
| Law | Nachsicht + | leniency + | Justice | C
|
| Law | Verhandlung + | trial, hearing; ple bargaining + | Justice | C
|
| Law | eine Gefängnisstrafe verbüßen + | to serve a prison sentence + | Justice | C
|
| Law | eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln + | to commute a prison sentence to a fine + | Justice | C
|
| Law | Straferlass + | remission (of a sentence) + | Justice | C
|
| Law | Übergangshaus + | halfway house + | Justice | C
|
| Law | Strafkolonie + | penal colony + | Justice | C
|
| Law | Sträfling + | prisoner + | Justice | C
|
| Law | Zuchthäusler(in) + | convict + | Justice | C
|
| Law | Knast + | clink + | Justice | C
|
| Law | Knast schieben (sl.) + | to do time, do porridge + | Justice | C
|
| Law | Knastbruder + | jailbird + | Justice | C
|
| Finance | jmdn (für etw) entschädigen + | to compensate sb (for sth) + | General | C
|
| Finance | eingefrorenes Kapital + | frozen assets + | General | C
|
| Finance | brachliegendes Kapital + | idle capital + | General | C
|
| Finance | Währungspolitik + | monetary policy + | General | C
|
| Finance | Schwankung + | fluctuation + | General | C
|
| Finance | Barreserve + | cash reserve + | General | C
|
| Finance | Pauschalsumme + | lump sum + | General | C
|
| Finance | Internationaler Währungsfonds + | International Monetary Fund + | General | C
|
| Finance | Bruttosozialprodukt + | gross national product + | General | C
|
| Finance | Abrechnungszeitraum + | accounting period + | General | C
|
| Finance | Kassenwart(in) + | treasurer + | General | C
|
| Finance | Geldwäsche + | money laundering + | General | C
|
| Finance | Währung + | currency + | Money | C
|
| Finance | harte Währung + | hard currency + | Money | C
|
| Finance | Nennwert + | denomination + | Money | C
|
| Finance | Devisen + | foreign currency + | Money | C
|
| Finance | etw prägen + | to mint sth + | Money | C
|
| Finance | etw in Umlauf bringen + | to put sth into circulation + | Money | C
|
| Finance | etw aus dem Verkehr ziehen + | to take sth out of circulation + | Money | C
|
| Finance | gesetzliches Zahlungsmittel + | legal tender + | Money | C
|
| Finance | Kaufkraft + | purchasing power + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | etw verschwenden + | to squander/waste sth + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | Begleichung + | payment + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | vollständige/teilweise Begleichung + | payment in full/partial payment + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | Frist + | deadline + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | eine Zahlung leisten + | to make a payment + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | Zahlungstermin + | payment deadline + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | die Einkäufe auf seine Rechnung setzen + | to charge the purchases to his account + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | einen Scheck sperren + | to stop a cheque + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | Verdienst + | profit, earnings + | Profit and loss | C
|
| Finance | Rentabilität + | profitability + | Profit and loss | C
|
| Finance | Rendite + | return on capital + | Profit and loss | C
|
| Finance | Ertragsrate + | rate of return + | Profit and loss | C
|
| Finance | etw liquidieren + | to liquidate sth + | Profit and loss | C
|
| Finance | etw auflösen + | to wind up sth [company] + | Profit and loss | C
|
| Finance | Liquidierung + | liquidation + | Profit and loss | C
|
| Finance | in Konkurs gehen + | to go into receivership + | Profit and loss | C
|
| Finance | Konkursverwalter(in) + | receiver + | Profit and loss | C
|
| Finance | Bürge + | guarantor + | Credit and debt | C
|
| Finance | für etw bürgen + | to guarantee sth + | Credit and debt | C
|
| Finance | Bürgschaft + | surety + | Credit and debt | C
|
| Finance | jmdm einen Kredit gewähren + | to grant sb credit/a loan + | Credit and debt | C
|
| Finance | einen Kredit sperren + | to freeze credit + | Credit and debt | C
|
| Finance | hypothekarisch belastet + | mortgaged + | Credit and debt | C
|
| Finance | Hypothekengläubiger(in) + | mortgagee + | Credit and debt | C
|
| Finance | Hypotheken-schuldner(in) + | mortgager + | Credit and debt | C
|
| Finance | entlasteter/rehabilitierter Konkursschuldner + | discharged bankrupt + | Credit and debt | C
|
| Finance | Außenstände + | outstanding debts + | Credit and debt | C
|
| Finance | Schulden begleichen + | to discharge debts + | Credit and debt | C
|
| Finance | zusätzliche Sicherheit + | collateral + | Credit and debt | C
|
| Finance | ein Darlehen kündigen + | to foreclose on a loan + | Credit and debt | C
|
| Finance | säumig sein + | to default + | Credit and debt | C
|
| Finance | Säumige(r) + | defaulter + | Credit and debt | C
|
| Finance | Inkassobeauftragte(r) + | debt collector + | Credit and debt | C
|
| Finance | Kredithai + | loan shark + | Credit and debt | C
|
| Finance | Wucherzinsen + | extortionate interest rates + | Credit and debt | C
|
| Finance | Festzinsanleihe + | fixed-interest loan + | Credit and debt | C
|
| Finance | Warenbörse + | commodity exchange + | The market | C
|
| Finance | Wertpapierbörse + | stock exchange + | The market | C
|
| Finance | börsennotierte Aktie + | listed share, listed stock + | The market | C
|
| Finance | Aktienzertifikat + | share certificate, stock certificate + | The market | C
|
| Finance | liquide Mittel + | liquid assets + | The market | C
|
| Finance | Nennwert, Nominalwert + | face value/nominal value + | The market | C
|
| Finance | Kurswert + | market value + | The market | C
|
| Finance | Goldwährung + | gold standard + | The market | C
|
| Finance | sich an der Börse versuchen + | to dabble on the stock market + | The market | C
|
| Finance | Nachbörse + | after-hours trading + | The market | C
|
| Finance | Bezugsrecht + | option + | The market | C
|
| Finance | Abwärtstrend + | downtrend + | The market | C
|
| Finance | zurückgehen + | to take a downturn + | The market | C
|
| Finance | abflauen + | to take a downturn + | The market | C
|
| Finance | Insiderhandel + | insider trading + | The market | C
|
| Finance | Kapitalaufnahme durch Emission von Aktien + | flotation + | The market | C
|
| Finance | Saldo + | balance + | Banking and investment | C
|
| Finance | Saldoübertrag + | balance brought forward + | Banking and investment | C
|
| Finance | Aufgliederung der Zahlen + | breakdown of figures + | Banking and investment | C
|
| Finance | Einzugsauftrag + | direct debit + | Banking and investment | C
|
| Finance | Einzugsermächtigung + | direct debit instruction + | Banking and investment | C
|
| Finance | Verrechnungsscheck + | non-negotiable cheque + | Banking and investment | C
|
| Finance | Blankoscheck + | blank cheque + | Banking and investment | C
|
| Finance | Überbringer(in) + | bearer (of a cheque) + | Banking and investment | C
|
| Finance | Zahlungsemp-fanger(in) + | payee + | Banking and investment | C
|
| Finance | Bezogene(r) + | drawee + | Banking and investment | C
|
| Finance | hoch verzinslich + | high-interest [account] + | Banking and investment | C
|
| Finance | Leitzins + | base rate + | Banking and investment | C
|
| Finance | gängig + | going [rate] + | Banking and investment | C
|
| Finance | üblich + | going [rate] + | Banking and investment | C
|
| Finance | Zahlungsanweisung + | money order + | Banking and investment | C
|
| Finance | Offshorebank-geschäfte + | offshore banking + | Banking and investment | C
|
| Finance | Clearinghaus + | clearing house + | Banking and investment | C
|
| Finance | Verrechnungsstelle + | clearing house + | Banking and investment | C
|
| Finance | Schuldschein + | promissory note + | Banking and investment | C
|
| Finance | Aktionär(in) + | shareholder + | Banking and investment | C
|
| Finance | Obligation + | bond + | Banking and investment | C
|
| Finance | Obligationär(in) + | bond-holder + | Banking and investment | C
|
| Finance | Rentenfonds + | fixed-income fund + | Banking and investment | C
|
| Finance | Schuldverschreibung + | debenture bond + | Banking and investment | C
|
| Finance | Staatsanleihe + | government bond + | Banking and investment | C
|
| Finance | erstklassig + | blue-chip + | Banking and investment | C
|
| Finance | ertragsstark + | high-yield + | Banking and investment | C
|
| Finance | indexgebunden + | index-linked + | Banking and investment | C
|
| Finance | Kapitalgewinn + | capital gain + | Banking and investment | C
|
| Finance | Kapitalverlust + | capital loss + | Banking and investment | C
|
| Finance | floaten + | to float + | Banking and investment | C
|
| Finance | floatender/frei schwankender Wechselkurs + | floating exchange rate + | Banking and investment | C
|
| Finance | fester Wechselkurs + | fixed exchange rate + | Banking and investment | C
|
| Finance | Kapitalerträge + | investment income + | Taxation | C
|
| Finance | Mehrwertsteuer + | value added tax + | Taxation | C
|
| Finance | Freibetrag + | tax allowance + | Taxation | C
|
| Finance | steuerlich absetzbar + | tax-deductible + | Taxation | C
|
| Finance | Steuervergünstigung + | tax relief + | Taxation | C
|
| Finance | Steueranreiz + | tax incentive + | Taxation | C
|
| Finance | Erbschaftssteuer + | inheritance tax; estate taxes; death + | Taxation | C
|
| Finance | Kapitalverkehrssteuer + | capital transfer tax + | Taxation | C
|
| Finance | Körperschaftssteuer + | corporation tax + | Taxation | C
|
| Finance | Einkommenssteuer einbehalten + | to deduct income tax at source + | Taxation | C
|
| Finance | Versicherungspolice + | insurance policy + | Taxation | C
|
| Finance | Versicherungsprämie + | insurance premium + | Taxation | C
|
| Finance | Begünstigte(r) + | beneficiary + | Taxation | C
|
| Finance | Haftpflichtversi-cherung + | liability insurance; third-party insurance + | Taxation | C
|
| Finance | Pauschalversicherung + | comprehensive insurance + | Taxation | C
|
| Finance | Leibrente + | life annuity + | Taxation | C
|
| Finance | unbeschränkte Haftung + | unlimited liability + | Taxation | C
|
| Finance | Teilkaskoversicherung + | third-party, fire and theft insurance + | Taxation | C
|
| Finance | Vollkaskoversicherung + | fully comprehensive insurance + | Taxation | C
|
| Finance | Versicherung auf Gegenseitigkeit + | mutual insurance + | Taxation | C
|
| Finance | Schadenssachverständige(r) + | insurance adjuster, loss adjuster + | Taxation | C
|
| Geography, history, war and peace | Erschütterung + | tremor + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Spalte + | fissure, crevice + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Verwerfung + | fault + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | (Boden)falte + | fold + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Schicht + | layer, stratum + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Flöz + | seam + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Muttergestein + | bedrock + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Eruptivgestein + | igneous rock + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Sediment + | sediment + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Becken + | basin + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Mulde + | trough + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Senke + | valley + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Vertiefung + | depression + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Gletscher + | glacier + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Gletscherspalte + | crevasse + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Wasserscheide + | watershed + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Grundwasserspiegel + | water table + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Atlant + | atlas + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Höhenlinie + | contour line + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Höhenlinienkarte + | contour map + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Kartografie + | cartography + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Topografie + | topography + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Demografie + | demography + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Meridian + | meridian + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Breitenkreis + | parallel + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Datumsgrenze + | dateline + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Azoren + | Azores + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Bermudas + | Bermudas + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Bermuder(in) + | Bermudan + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Orkneyinseln + | Orkneys + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Shetlandinseln + | Shetland Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Kanarische Inseln + | Canary Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Kanarier(in) + | Canary Islander + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Färöer + | Faroe Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Färöer(in) + | Faroese + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Falklandinseln + | Falkland Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Neufundland + | Newfoundland + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Jungferninseln + | Virgin Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Bahrein + | Bahrain + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Sri Lanka + | Sri Lanka + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Sri-Lanker(in) + | Sri Lankan + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Korfu + | Corfu + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Korfiot(in) + | Corfiot + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Korsika + | Corsica + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Korse + | Corsican + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Kreta + | Crete + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Kreter(in) + | Cretan + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Zypern + | Cyprus + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Zypriot(in) + | Cypriot + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Malta + | Malta + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Malteser(in) + | Maltese + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Sizilien + | Sicily + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Sizilianer(in) + | Sicilian + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Aleuten + | Aleutian Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Fidschi + | Fiji + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Fidschianer(in) + | Fijian + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Hawaii + | Hawaii + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Hawaii(an)er(in) + | Hawaiian + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Marshallinseln + | Marshall Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Marshaller(in) + | Marshallese + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Samoa + | Samoa + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Samoaner(in) + | Samoan + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Tahiti + | Tahiti + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Tahiti(an)er(in) + | Tahitian + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | geschichtsträchtig + | steeped in history + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | geschichtslos + | with no history; with no historical records + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Chronist(in) + | chronicler, annalist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Archivar(in) + | archivist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Archiv + | archives + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Paläograf(in) + | palaeographer + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Handschriftenkunde + | palaeography + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | vorsintflutlich + | antediluvian + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | byzantinisch + | Byzantine + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | hellenisch + | Hellenic + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Römerreich + | Roman Empire + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | plebejisch + | plebeian + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Plebejer(in) + | plebeian + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Mittelalter + | Middle Ages + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | feudal + | feudal + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Feudalsystem + | feudal system + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | mittelalterlich + | medieval + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Mediävist(in) + | medievalist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Kreuzzug + | crusade + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | einen Kreuzzug führen + | to (go on) crusade + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Kreuzfahrer(in) + | crusader + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Pest + | plague, pestilence + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Bauernkriege + | Peasant War(s) + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Renaissance + | Renaissance + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Reformation + | Reformation + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Barock + | Baroque + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | der Dreißigjährige Krieg + | the Thirty Years' War + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Pilgerväter + | Pilgrim Fathers + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | amerikanischer Unabhängigkeitskrieg + | American War of Independence + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Sklaverei + | slavery + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Konföderierten Staaten von Amerika + | the Confederacy (USA) + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Abolition + | abolition + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Aufklärung + | the Enlightenment + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | der Siebenjährige Krieg + | the Seven Years' War + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die industrielle Revolution + | the industrial revolution + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Französische Revolution + | the French Revolution + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | der Amerikanische Bürgerkrieg + | the American Civil War + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | das Deutsche Reich + | the German Reich + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Kaiserreich + | empire + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | der Erste Weltkrieg + | the First World War + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Weimarer Republik + | the Weimar Republic + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Frauenstimmrecht + | women's suffrage + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Weltwirtschaftskrise + | the Depression + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Prohibition + | Prohibition + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | das Dritte Reich + | the Third Reich + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Nationalsozialismus + | National Socialism + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Nationalsozialist(in) + | National Socialist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Nazi + | Nazi + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Konzentrationslager (KZ) + | concentration camp + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Schutzstaffel (SS) + | the SS + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Kristallnacht + | Crystal Night, 'Night of Broken Glass' + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Braunhemd + | Brownshirt + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Holocaust + | Holocaust + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | der Zweite Weltkrieg + | the Second World War + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Luftbrücke + | airlift + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Nürnberger Prozesse + | the Nuremberg (war crime) Trials + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Warschauer Pakt + | Warsaw Pact + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Berliner Mauer + | the Berlin Wall + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | der Eiserne Vorhang + | the Iron Curtain + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Ostblock + | the Eastern Block + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Vietnamkrieg + | the Vietnam War + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Wiedervereinigung + | reunification + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Wende + | major political change + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Golfkrieg + | Gulf War + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Waffenruhe + | cease-fire + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Waffenstillstand + | truce; armistice + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Verteidigungskrieg + | defensive war + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Guerillakrieg + | guerrilla warfare + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Blitzkrieg + | blitzkrieg + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | kalter Krieg + | cold war + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | kriegsbeschädigt + | war-disabled + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Grabenkampf + | trench warfare + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Schützengraben + | trench + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Schützenloch + | foxhole + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Repressalien + | reprisals + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Luftschutzbunker + | air-raid shelter + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Luftschutzkeller + | air-raid shelter + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | jmdn/etw vernichten + | to annihilate/destroy/crush sb/sth + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Hinterhalt + | ambush + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Feldzug + | campaign + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | verheerend + | devastating + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | ethnische Säuberung + | ethnic cleansing + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | jmdn abwehren + | to fend/ward sb off + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | etw erobern + | to conquer sth + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | jmdn/etw im Sturm erobern + | to take sb/sth by storm + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Eroberung + | conquest, overthrow + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | etw patrouillieren + | to patrol sth + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Manöver + | manoeuvre + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Kriegshetze + | war-mongering + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Gefecht + | battle, encounter, skirmish + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Feindseligkeiten + | hostilities + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Belagerung + | siege + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | etw belagern + | to besiege sth + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | jmdn in die Flucht schlagen + | to rout sb + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Schlagkraft + | strike power + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | (de)eskalieren + | to (de-)escalate + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Stadtguerilla + | urban guerrilla warfare + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Blutzoll + | toll (of lives) + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | sich ergeben + | to surrender + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Guerilla + | guerrilla + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Guerillakämpfer(in) + | guerrilla + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Freischärler(in) + | guerrilla + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Scharfschütze + | sharpshooter, marksman/markswoman + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Bogenschütze + | archer + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Bombenräumkommando + | bomb squad + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Bombenräumer(in) + | bomb disposal expert + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Freiwilligenheer + | volunteer army + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | sich freiwillig melden + | to volunteer + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Rekrut(in) + | recruit; rookie + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Kampfanzug + | battle dress + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Patronengurt + | cartridge-belt + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Ärmelstreifen + | stripe + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Epaulett + | epaulette + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Miliz + | militia + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Militionär(in) + | militiaman/militiawoman + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Söldner(in) + | mercenary + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Grenadier + | grenadier; infantryman + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Legionär + | legionnaire + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Patrouille + | patrol + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Vor- + | vanguard/rearguard + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | (in Reih und Glied) antreten + | to fall in + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | ins Glied treten + | to fall in [one soldier] + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | wegtreten + | to fall out + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Feldwebel(in) + | sergeant + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Oberfeldwebel(in) + | first sergeant [army]; master sergeant [air force] + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Hauptfeldwebel(in) + | (company) sergeant major + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Gefreite(r) + | private first class + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Fallschirmjäger(in) + | paratrooper + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Artillerist + | artilleryman + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Kanonier(in) + | gunner + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Fernmelder(in) + | signaller + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Kundschafter(in) + | scout + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Kaplan + | chaplain + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Nachrichtenoffizier(in) + | intelligence officer + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Rüstung + | arms + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | aufrüsten + | to build up arms + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Wettrüsten + | arms race + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Massenvernichtungswaffen + | weapons of mass destruction + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Leuchtrakete + | signal rocket + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Leuchtkugel + | flare + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Leuchtgeschoss + | flare + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Notrakete + | distress rocket + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Salve + | volley + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Granate + | shell + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Schrapnell + | shrapnel + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Entlaubungsmittel + | defoliant + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Stacheldraht + | barbed wire + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | (Stand)armbrust + | crossbow + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Schrotflinte + | shotgun + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Bajonett + | bayonet + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Brandsatz + | incendiary compound + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Lenkwaffe + | guided missile + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Luft-Boden-Rakete + | air-to-surface missile + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Langstreckenrakete + | long-range missile + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Interkontinetalrakete + | intercontinental missile + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Cruisemissile + | cruise missile + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Nuklearsprengkopf + | nuclear warhead + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Fall-out + | fallout + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Abrüstung + | disarmament + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | abrüsten + | to disarm + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Friedenskundgebung + | peace rally + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | etw vermitteln + | to arrange/mediate/negotiate sth + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | über den Frieden verhandeln + | to hold peace negotiations + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Verhandlung + | negotiation + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Friedensverhandlungen + | peace talks + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Friedensbedingungen + | peace terms + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Friedensbewegte(r) + | peace activist + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Kriegsdienstverweigerer + | conscientious objector + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Kriegsdienstverweigerung + | refusal to fight in a war + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | den Kriegsdienst verweigern + | to be a conscientious objector + | Peace | C
|
| Politics and international relations | Verschwörung + | conspiracy, plot + | General | C
|
| Politics and international relations | sich zu etw verschwören + | to conspire to do sth, plot sth + | General | C
|
| Politics and international relations | die Macht ergreifen/erringen + | to seize/gain power + | General | C
|
| Politics and international relations | jmdn vereidigen + | to swear in sb + | General | C
|
| Politics and international relations | die Basis (coll.) + | (those at) the grass roots + | General | C
|
| Politics and international relations | basisdemokratisch + | grass roots + | General | C
|
| Politics and international relations | alte Garde + | old guard + | General | C
|
| Politics and international relations | autark + | self-sufficient + | General | C
|
| Politics and international relations | eine abwartende Haltung einnehmen + | to adopt a policy of wait-and-see + | General | C
|
| Politics and international relations | der linke/rechte Flügel + | left/right wing + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | linksradikal + | far left + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | rechtsradikal + | far right + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Föderalismus + | federalism + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Aristokratie + | aristocracy + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Aristokrat(in) + | aristocrat + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Autokratie + | autocracy + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Despotismus + | despotism + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Tyrannei + | tyranny + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Totalitarismus + | totalitarianism + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Absolutismus + | absolutism + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Anarchie + | anarchy + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Anarchist(in) + | anarchist + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Bündnis 90 + | Alliance 90 + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) + | (German) Socialist Unity Party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Republikaner(in) (REP) + | Republican + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Deutsche Volksunion (DVU) + | German People's Union + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) + | German National Democratic Party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) + | German Communist Party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Fraktion + | congressional or parliamentary party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Splitterpartei + | splinter party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Splittergruppe + | splinter group + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Ampelkoalition + | coalition of SPD, FDP and the Greens + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | große/kleine Koalition + | grand/little coalition + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | zu einer anderen Partei übergehen + | to switch to another party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | parteipolitisch + | party political + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | parteilos + | independent, nonparty + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Parteilinie + | party line + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | auf die Parteilinie einschwenken + | to toe the party line + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Wahlkreis + | constituency + | Elections | C
|
| Politics and international relations | um einen Wahlkreis kämpfen + | to contest a seat + | Elections | C
|
| Politics and international relations | Nachwahl + | by-election + | Elections | C
|
| Politics and international relations | Wechselwähler(in) + | floating voter + | Elections | C
|
| Politics and international relations | Stammwähler(in) + | loyal voter + | Elections | C
|
| Politics and international relations | Volksentscheid + | referendum + | Elections | C
|
| Politics and international relations | die abgegebenen Stimmen + | the votes cast + | Elections | C
|
| Politics and international relations | stellvertretend abgegebene Stimme + | proxy vote + | Elections | C
|
| Politics and international relations | eine geheime Abstimmung + | a secret ballot + | Elections | C
|
| Politics and international relations | mit knapper Mehrheit gewählt werden + | to be elected by a narrow majority + | Elections | C
|
| Politics and international relations | ausschlaggebende Stimme + | deciding vote + | Elections | C
|
| Politics and international relations | Wählerschaft + | electorate + | Elections | C
|
| Politics and international relations | über etw abstimmen lassen + | to put sth to the vote + | Elections | C
|
| Politics and international relations | eine Wahl durch Handaufheben + | a vote by a show of hands + | Elections | C
|
| Politics and international relations | etw manipulieren + | to rig sth + | Elections | C
|
| Politics and international relations | Exekutive + | executive branch + | Government | C
|
| Politics and international relations | Judikative + | judiciary + | Government | C
|
| Politics and international relations | Legislative + | legislature + | Government | C
|
| Politics and international relations | gesetzgebend + | legislative + | Government | C
|
| Politics and international relations | Mehrheits- + | majority/minority rule + | Government | C
|
| Politics and international relations | Verwaltung + | administration + | Government | C
|
| Politics and international relations | Beschluss + | decision, resolution + | Government | C
|
| Politics and international relations | einen Beschluss fassen + | to pass a resolution + | Government | C
|
| Politics and international relations | Vorschrift + | regulation, rule + | Government | C
|
| Politics and international relations | in Kraft treten + | to come into force + | Government | C
|
| Politics and international relations | Gesetzentwurf + | (draft) bill + | Government | C
|
| Politics and international relations | Erlass + | decree, edict + | Government | C
|
| Politics and international relations | Amtsmissbrauch + | abuse of one's position + | Government | C
|
| Politics and international relations | Stellvertreter(in) + | deputy, representative + | Government | C
|
| Politics and international relations | jmdn zu etw ernennen + | to appoint sb sth + | Government | C
|
| Politics and international relations | Landesregierung + | government of a state + | Government | C
|
| Politics and international relations | eine provisorische + | a provisional + | Government | C
|
| Politics and international relations | Regierung + | government + | Government | C
|
| Politics and international relations | Amtsinhaber(in) + | officeholder + | Government | C
|
| Politics and international relations | Vorsitzende(r) + | chair + | Government | C
|
| Politics and international relations | Lordsiegelbewahrer(in) + | Lord Chancellor (GB) + | Government | C
|
| Politics and international relations | ein souveräner Staat + | a sovereign nation + | Government | C
|
| Politics and international relations | Schlichtungsausschuss + | arbitration/conciliation commission + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | ständiger Ausschuss + | standing committee + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | auf die Abgeordneten Einfluss nehmen + | to lobby + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | ziviler Ungehorsam + | civil disobedience + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | die Vertrauensfrage stellen + | to ask for a vote of confidence + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Tadelsantrag + | vote of censure + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Ombudsmann + | ombudsman/ombudswoman + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Schattenkabinett + | shadow cabinet + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Kommunalpolitik + | local government politics + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Gipfeltreffen + | summit meeting + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Intrige + | intrigue + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Unterschriftenliste + | petition + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Unterschriften (für/gegen etw) sammeln + | to get up a petition (for/against sth) + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | etw ratifizieren + | to ratify sth + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | etw umbilden + | to reshuffle sth + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | sich politisch betätigen + | to be involved in politics + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | etw (an jmdn) abgeben + | to relinquish sth (to sb) + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Immunität + | diplomatic immunity + | International relations | C
|
| Politics and international relations | Gesandte(r) + | envoy + | International relations | C
|
| Politics and international relations | Attaché + | attaché + | International relations | C
|
| Politics and international relations | diplomatisches Korps + | diplomatic corps + | International relations | C
|
| Politics and international relations | ein Land diplomatisch anerkennen + | to recognize a country diplomatically + | International relations | C
|
| Politics and international relations | Protokoll + | protocol + | International relations | C
|
| Politics and international relations | Beschwichtigung + | appeasement + | International relations | C
|
| Politics and international relations | die Vereinten Nationen (UN) + | United Nations (UN) + | International relations | C
|
| Politics and international relations | Sicherheitsrat + | Security Council + | International relations | C
|
| Politics and international relations | die Weltgesundheitsorganisation (WGO) + | World Health Organization (WHO) + | International relations | C
|
| Politics and international relations | Bündnis + | alliance + | International relations | C
|
| Politics and international relations | unilateral + | unilateral + | International relations | C
|
| Politics and international relations | bilateral + | bilateral + | International relations | C
|
| Politics and international relations | multilateral + | multilateral + | International relations | C
|
| Politics and international relations | gemeinsamer Beschluss + | joint resolution + | International relations | C
|
| Politics and international relations | Gegenspionage + | counter-espionage + | Spying | C
|
| Politics and international relations | Spionage treiben + | to spy, carry on espionage + | Spying | C
|
| Politics and international relations | Spionageabwehr + | counter-intelligence + | Spying | C
|
| Politics and international relations | etw chiffrieren + | to encypher/code sth + | Spying | C
|
| Politics and international relations | Chiffreschrift + | cypher, code + | Spying | C
|
| Politics and international relations | etw entziffern + | to decipher sth + | Spying | C
|
| Politics and international relations | Verschlusssache + | classified document + | Spying | C
|
| Politics and international relations | konspirative Wohnung + | safe house + | Spying | C
|
| Politics and international relations | asylberechtigt + | entitled to political asylum + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | Asyl gewähren + | to grant asylum + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | Aufenthaltsgenehmigung + | residence permit + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | jmdn einbürgern + | to naturalize sb + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | Einbürgerung + | naturalization + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | jmdn ausbürgern + | to expatriate sb + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | im Ausland Lebende(r) + | expatriate + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | politische(r) Gefangene(r) (adj. decl.) + | political prisoner + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | Rassenkrawalle + | ethnic violence + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | Xenophobie + | xenophobia + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | xenophob + | xenophobic + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | Europäisches Parlament + | European Parliament + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Europarat + | Council of Europe + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Ministerrat + | Council of Ministers (of EC) + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Europäische Kommission + | European Commission + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Europäischer Gerichtshof (EuGH) + | European Court of Justice + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Europäische Währungsunion + | European Monetary Union + | Europe | C
|
| Politics and international relations | die OECD + | OECD + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Europäische Freihandelszone + | European Free Trade Association + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Eurobond + | Eurobond + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Euroskeptiker(in) + | Eurosceptic + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Eurokrat(in) + | Eurocrat + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Europol + | Europol + | Europe | C
|
| Public services, social and environmental issues | Sozialleistungen + | social security benefits + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Sozialhilfeemp-fänger(in) + | recipient of income support/welfare + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Sozialhilfeemp-fänger(in) sein + | to be on social security + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | schmarotzen + | to sponge, scrounge, freeload + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Schmarotzer(in) + | sponger, scrounger, freeloader + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Zuschuss + | subsidy, grant + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Beihilfe + | financial assistance + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Anleihe + | loan + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Wohlfahrtsorganisation + | charity + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Wohlfahrtstaat + | welfare state + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Armut leiden + | to be poverty-stricken + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | mittellos + | destitute + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | bettelarm + | utterly destitute + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | die Bedürftigen (adj. decl.) + | the needy + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | unterprivilegiert + | underprivileged + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | die Unterprivilegierten (adj. decl.) + | the underprivileged + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | G(h)etto + | ghetto + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | baufällig + | dilapidated + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | verfallen + | dilapidated + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | verlassen + | deserted + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | verwahrlost + | neglected + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | mit Ratten verseucht sein + | to be rat-infested + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | etw von/bei jmdm abstauben (coll.) + | to bum sth off/from sb + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | etw schnorren + | to cadge/scrounge sth + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | die Abfalleimer plündern + | to scavenge in the bins/trash cans + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | Stadtstreicher(in) + | vagrant + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | Penner(in) + | tramp, bum, down-and-out + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben + | to be above/below/on the poverty line + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | Existenzminimum + | subsistence level + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | Aufputschmittel + | stimulant + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | Opiat + | opiate + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | eine radikale Entziehungskur machen + | to come off drugs cold turkey + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | sofortiger Totalentzug + | a cold-turkey cure + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | Anonyme Alkoholiker + | Alcoholics Anonymous + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | Kokainlinie + | line of cocaine + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | Drogenkonsument(in) + | druggie + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | Drogi + | druggie + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | Schnüffler(in) + | glue-sniffer + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | schnüffeln + | to sniff [glue, drugs] + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | etw sniffen + | to sniff sth; snort sth [cocaine] + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | etw spritzen + | to inject/shoot sth [heroin, etc.] + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | sich einen antörnen (sl.) + | to get stoned + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | halluzinieren + | to hallucinate + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | halluzinogen + | hallucinogenic + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | verschreibungs-pflichtige Medikamente + | controlled drugs + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | vom Heroin runterkommen (coll.) + | to kick heroin + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | es sich abgewöhnen + | to kick the habit + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | Beseitigung + | disposal + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Entsorgung + | (waste) disposal + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | etw belasten + | to negatively affect/pollute sth + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Unkrautbekämp-fungsmittel + | weed killer + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Pestizid + | pesticide + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Phosphat + | phosphate + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | phosphatfrei + | phosphate-free/containing phosphates + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Bodenschätze + | mineral resources + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Bodenerosion + | soil erosion + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Abholzung + | deforestation + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Entwaldung + | deforestation + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Wiederaufforstung + | reforestation + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Waldsterben + | forest dieback + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | bleifreies Benzin + | unleaded petrol + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Null-Emission + | zero emission + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Ölteppich + | oil slick + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Dunstglocke + | pall of smog + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Wegwerfgesellschaft + | throwaway society + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Schrottplatz + | scrapyard + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Verschwendung + | wastefulness + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | biologisch abbaubar + | biodegradable + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Treibhauseffekt + | greenhouse effect + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Ozonloch + | hole in the ozone layer + | Environment | C
|
|