Business and commerce | Handel + | commerce, trade + | General | A
|
Business and commerce | Import/Export + | import/export + | General | A
|
Business and commerce | Einfuhr, Ausfuhr + | import/export + | General | A
|
Business and commerce | in Mengen einkaufen + | buy in bulk + | General | A
|
Business and commerce | Konkurrenz + | competition + | General | A
|
Business and commerce | Konkurrent(in) + | competitor + | General | A
|
Business and commerce | Monopol + | monopoly + | General | A
|
Business and commerce | Logo + | logo + | General | A
|
Business and commerce | Firma + | firm + | The firm | A
|
Business and commerce | Betrieb + | business, concern, operation, office + | The firm | A
|
Business and commerce | Geschäft + | business, store; deal, transaction + | The firm | A
|
Business and commerce | Filialgeschäft + | branch + | The firm | A
|
Business and commerce | Unternehmen + | enterprise, company + | The firm | A
|
Business and commerce | Gesellschaft + | company + | The firm | A
|
Business and commerce | etw begründen + | to found sth + | The firm | A
|
Business and commerce | Fusion + | merger + | The firm | A
|
Business and commerce | fusionieren + | to merge + | The firm | A
|
Business and commerce | Arbeitsgemeinschaft + | working party + | The firm | A
|
Business and commerce | Arbeitsgruppe + | working party + | The firm | A
|
Business and commerce | Arbeitnehmer(in) + | employee + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Arbeitgeber(in) + | employer + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Management + | management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Führung + | management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Leitung + | management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Leiter(in) + | manager, department head + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Chef(in) + | boss + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Direktor(in) + | director + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Mitarbeiter(in) + | employee, worker + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | (Senior)partner(in) + | (senior) partner + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Teilhaber(in) + | joint partner + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Nachfolger(in) + | successor + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Personal + | personnel + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Personal-Management + | personnel management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Krisenmanagement + | crisis management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | mittleres Management + | middle management + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Vertreter(in) + | agent + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | persönlicher Assistent; persönliche Assistentin + | personal assistant + | Ownership, management and personnel | A
|
Business and commerce | Produzent(in) + | producer + | Production and consumption | A
|
Business and commerce | Verbraucher(in) + | consumer + | Production and consumption | A
|
Business and commerce | Reihe + | range [of products] + | Production and consumption | A
|
Business and commerce | Marke + | brand + | Production and consumption | A
|
Business and commerce | Produkteinführung + | product launch + | Production and consumption | A
|
Business and commerce | etw einführen + | to launch sth + | Production and consumption | A
|
Business and commerce | Käufermarkt, Verkäufermarkt + | buyer's/seller's market + | Production and consumption | A
|
Business and commerce | Marktführer + | market leader + | Production and consumption | A
|
Business and commerce | Spitzenqualität + | top-of-the-range + | Production and consumption | A
|
Business and commerce | einfach + | bottom-of-the-line + | Production and consumption | A
|
Business and commerce | (Export)marketing + | (export) marketing + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | ein (neues) Produkt auf den Markt bringen + | to market a (new) product + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Marktanalyse + | market analysis + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Marktforschung + | market research + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Verkauf + | sales [department] + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Kunde + | customer + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Rechnung + | invoice + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | eine Rechnung ausstellen + | to issue an invoice + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | etw liefern + | to deliver sth + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Lieferung + | delivery + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Liefertermin + | delivery date + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Lieferung gratis + | free delivery + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Lieferschein + | delivery note + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Lieferzeit + | delivery time + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Ladeplatz + | loading bay + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Muster + | sample + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | etw führen + | to stock sth + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | ausverkauft + | out of stock + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | das Geschäft geht schlecht + | business is slack + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Discountgeschäft + | discount store + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Verkaufsstelle + | sales outlet + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Zollgebühr + | customs duty + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | zollfrei + | duty-free + | Marketing and sales | A
|
Business and commerce | Kaufpreis, Verkaufspreis + | purchase/selling price + | Prices and profit | A
|
Business and commerce | Herstellungspreis + | cost price + | Prices and profit | A
|
Business and commerce | Listenpreis + | list price + | Prices and profit | A
|
Business and commerce | Ladenpreis + | retail price + | Prices and profit | A
|
Business and commerce | Einführungspreis + | introductory price + | Prices and profit | A
|
Business and commerce | Inklusivpreis + | all-in price + | Prices and profit | A
|
Business and commerce | Preiskrieg + | price war + | Prices and profit | A
|
Business and commerce | Preisindex + | price index + | Prices and profit | A
|
Business and commerce | Preisliste + | price list + | Prices and profit | A
|
Business and commerce | Preiskontrolle + | price control + | Prices and profit | A
|
Business and commerce | Preissenkung + | price cut + | Prices and profit | A
|
Business and commerce | Binnenhandel + | home trade + | General | B
|
Business and commerce | Außenhandel + | foreign trade + | General | B
|
Business and commerce | Großhandel + | wholesale trade + | General | B
|
Business and commerce | Großhändler(in) + | wholesaler + | General | B
|
Business and commerce | Einzelhandel + | retail trade + | General | B
|
Business and commerce | Einzelhändler(in) + | retailer + | General | B
|
Business and commerce | Einzelhandelsgeschäft + | retail outlet + | General | B
|
Business and commerce | Balkendiagramm + | bar chart + | General | B
|
Business and commerce | Kreisdiagramm + | pie chart + | General | B
|
Business and commerce | Flussdiagramm + | flow chart + | General | B
|
Business and commerce | unlauterer Wettbewerb + | unfair competition + | General | B
|
Business and commerce | Vorstand + | board of directors + | The firm | B
|
Business and commerce | Betriebsrat + | works council + | The firm | B
|
Business and commerce | Zweigniederlassung + | branch + | The firm | B
|
Business and commerce | Zweigstelle + | branch office + | The firm | B
|
Business and commerce | Muttergesellschaft + | parent company + | The firm | B
|
Business and commerce | Schwestergesellschaft + | affiliated company + | The firm | B
|
Business and commerce | Tochtergesellschaft + | subsidiary (company) + | The firm | B
|
Business and commerce | Konsortium + | consortium, syndicate + | The firm | B
|
Business and commerce | Mischkonzern + | conglomerate + | The firm | B
|
Business and commerce | Franchise + | franchise + | The firm | B
|
Business and commerce | Übernahme + | take-over, buy-out + | The firm | B
|
Business and commerce | etw übernehmen + | to take over sth + | The firm | B
|
Business and commerce | Übernahmeangebot + | take-over bid + | The firm | B
|
Business and commerce | Verkaufsabteilung + | sales department + | Departments | B
|
Business and commerce | Personalabteilung + | personnel department + | Departments | B
|
Business and commerce | Kundendienstab-teilung + | customer service department + | Departments | B
|
Business and commerce | Beschwerdeabteilung + | complaints department + | Departments | B
|
Business and commerce | Buchhaltung + | accounts department + | Departments | B
|
Business and commerce | Exportabteilung + | export department + | Departments | B
|
Business and commerce | Kostenbuchhaltung + | costing department + | Departments | B
|
Business and commerce | Versandsabteilung + | forwarding department + | Departments | B
|
Business and commerce | Spedition + | forwarding department + | Departments | B
|
Business and commerce | Beschäftigte(r) + | employee + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Belegschaft + | staff + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | mit einer zu großen Belegschaft + | overmanned + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | eine zu große Belegschaft haben + | to be overmanned + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Stellvertreter(in) + | deputy + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Alleinvertreter(in) + | sole agent + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | bevollmächtigter Vertreter; bevollmächtigte Vertreterin + | accredited agent + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Provisionsvertreter(in) + | commission agent + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Verkaufsleiter(in) + | sales manager + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Verkaufsleitung + | sales management + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Personalleiter(in) + | personnel manager + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Produktionsleiter(in) + | production manager + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Abteilungsleiter(in) + | department manager, department head + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Geschäftsleitung + | senior management + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Geschäftsführer(in) + | managing director + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Hauptgeschäfts-führer(in) + | chief executive officer + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Franchisegeber(in) + | franchiser + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Franchisenehmer(in) + | franchisee + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Rohmaterial + | raw material + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | Rohstoff + | raw material + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | Fertigerzeugnisse + | finished goods + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | Markenartikel + | proprietary brand + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | Markenbild + | brand image + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | Markenbewusstsein + | brand awareness + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | Qualitätsnorm + | quality standard + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | Qualitätskontrolle + | quality control + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | Produktdesign + | product design + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | Warentest + | product testing + | Production and consumption | B
|
Business and commerce | Ausverkauf, Räumungsverkauf + | clearance sale + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Schlussverkauf + | (end-of-season) sale + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | im (Sonder)angebot + | on sale + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Marktuntersuchung + | market survey + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Markttendenzen + | market trends + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Marktgelegenheiten + | market opportunities + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Zielmarkt + | target market + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Verkaufsziel + | sales target + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | ein Ziel setzen + | to set a target + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | gezielte Aktion + | targeted campaign + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Marktfähigkeit + | marketability + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | marktfähig + | marketable + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | absetzbar + | marketable + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Haustürverkauf + | door-to-door selling + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Telefonverkauf + | telesales + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | einen Auftrag erteilen + | to place an order + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Auftragsbuch + | order book + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Bestellnummer + | order number + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Bestellformular + | order form + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | eine Bestellung widerrufen + | to cancel an order + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Waren auf Probe + | goods on approval + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Versand + | shipment + | Marketing and sales | B
|
Business and commerce | Preisklasse + | price range + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Preislage + | price range + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Preis ab Werk + | factory price, ex-works price + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Preiskartell + | price ring; cartel + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | wettbewerbs- + | competitive + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Strichkode + | bar code + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Strichkodeleser + | bar-code reader + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Reingewinn + | net profit + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Nettoertrag + | net profit + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Gesamtgewinn + | gross profit + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Bruttogewinn + | gross profit + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Wiederverkaufswert + | resale value + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Buchhaltung + | book-keeping + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Buchprüfung + | audit + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | etw prüfen + | to audit sth + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Hauptbuch + | ledger + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Steuerjahr + | fiscal year + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Startkosten + | start-up costs + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Fixkosten + | fixed costs + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | veränderliche Kosten + | variable costs + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Preise treiben + | to profiteer + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Profitmacher(in) + | profiteer + | Prices and profit | B
|
Business and commerce | Hauptverwaltung + | head office + | The firm | C
|
Business and commerce | Bezirksbüro + | area office + | The firm | C
|
Business and commerce | etw eintragen lassen + | to register sth + | The firm | C
|
Business and commerce | eingetragene Firma + | registered company + | The firm | C
|
Business and commerce | handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft + | registered company + | The firm | C
|
Business and commerce | multinationales Unternehmen + | multinational corporation + | The firm | C
|
Business and commerce | Aktiengesellschaft (AG) + | joint stock company + | The firm | C
|
Business and commerce | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) + | limited company + | The firm | C
|
Business and commerce | Holding-Gesellschaft + | holding company + | The firm | C
|
Business and commerce | Personengesellschaft + | partnership + | The firm | C
|
Business and commerce | Trust + | trust company + | The firm | C
|
Business and commerce | Treuhandvertrag + | trust agreement + | The firm | C
|
Business and commerce | Aufkauf + | buy-out + | The firm | C
|
Business and commerce | etw aufkaufen + | to buy out sth + | The firm | C
|
Business and commerce | etw auflösen + | to dissolve, wind up sth + | The firm | C
|
Business and commerce | Unternehmenspolitik + | company policy + | The firm | C
|
Business and commerce | stellvertretender Leiter + | assistant manager + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Regionalleiter(in) + | area manager + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Vertriebsleiter(in) + | sales manager, marketing director + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Leiter(in) der Finanzabteilung + | finance director + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Fachgebietsleiter(in) + | line manager + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Aktionär(in) + | shareholder + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | etw verkleinern + | to downsize sth + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | freie Kapazität + | idle capacity + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Vorsitzende(r) + | chairperson + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | bei einer Sitzung den Vorsitz führen + | to chair a meeting + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Führungsstil + | management style + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Unternehmensberater(in) + | management consultant + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Gesellschaftsrechtler(in) + | company lawyer + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Hausjurist(in) + | company/in-house lawyer + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Headhunter(in) + | head hunter + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Nachwuchsführungs-kraft + | trainee manager + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Mitbestimmung + | worker participation + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Zeiteinteilung + | time management + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Büroverwaltung + | office management + | Ownership, management and personnel | C
|
Business and commerce | Konsumgüter + | consumer goods + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Konsumgesellschaft + | consumer society + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Verbraucherschutz + | consumer protection + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Verbrauchsge-wohnheiten + | consumer habits + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Angebot und Nachfrage + | supply and demand + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Produktionsziel + | production target + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Wachstumsmarkt + | growth market + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | maßgefertigt + | custom-made + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | individuell aufmachen + | to customize + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Verfallsdatum + | sell/use-by date + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Wegwerf- + | disposable + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Wegwerfgesellschaft + | throwaway society + | Production and consumption | C
|
Business and commerce | Nachfrage erzeugen + | to create a market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | einen Markt erschließen + | to tap a market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Umsatz + | sales volume, turnover + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | guten Absatz finden + | to find a ready market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Absatzgebiet + | market outlet + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Marktnische + | market niche + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Marktanteil + | market share + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | der Markt ist flau + | the market is slack + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Vorrat + | stocks + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | einen geringen Vorrat haben + | to run low + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | etw vorrätig haben + | to have sth in stock + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | mit gutem Sortiment + | well-stocked + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | frachtfrei + | carriage paid, shipping included, shipping paid + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Frachtgebühr + | carriage, shipping charge + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Kundentreue + | customer loyalty + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Kundschaft + | clientele + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | (Kosten)voranschlag + | estimate + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | einen Kostenvoranschlag einholen + | to get an estimate + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Zollabfertigung + | customs clearance + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Zollerklärung + | customs declaration + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Einfuhrzoll + | import duty + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | den Markt sättigen + | to saturate the market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | den Markt überschwemmen + | to flood the market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | den Markt monopolisieren + | to corner the market + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | aggressive/weiche Verkaufstaktik + | hard/soft sell + | Marketing and sales | C
|
Business and commerce | Rabatt + | discount + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | Skonto + | cash discount + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | Bar(zahlungs)preis + | cash price + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | Barzahlung bei Lieferung + | cash on delivery + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | Niedrigstpreise + | rock-bottom prices + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | zu Schleuderpreisen + | cut-price, throwaway prices + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | zu verbilligtem Tarif + | cut-rate + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | den Preis radikal herabsetzen + | to slash the price + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | risikoreich + | high risk + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | rentabel + | profit-making + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | Gewinnspanne + | profit margin + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | keinen Gewinn anstrebend + | non-profit + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | Verlust + | loss + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | etw wieder gutmachen + | to recoup sth + | Prices and profit | C
|
Business and commerce | Grenzkosten + | marginal costs + | Accounts and costs | C
|
Business and commerce | Betriebskosten + | running costs + | Accounts and costs | C
|
Business and commerce | allgemeine Geschäftskosten + | overheads + | Accounts and costs | C
|
Business and commerce | Ladekosten + | handling charges + | Accounts and costs | C
|
Business and commerce | kostendeckend arbeiten + | to break even + | Accounts and costs | C
|
Business and commerce | Gewinnbeteiligung + | profit-sharing scheme + | Accounts and costs | C
|
Business and commerce | Reisespesen + | travel expenses + | Accounts and costs | C
|
Business and commerce | Risikoanalyse + | risk analysis + | Accounts and costs | C
|
Business and commerce | kosteffizient + | cost-effective + | Accounts and costs | C
|
Business and commerce | Kalkulation + | costing + | Accounts and costs | C
|
|