2555

包袱

bāofu

(noun: burden, load)

他成为了他父母的包袱。

Tā chéngwéi le tā fùmǔ de bāofu.

He has become a burden to his parents.

Anh trở thành gánh nặng cho bố mẹ.

2556

保管

bǎoguǎn

(verb: to guarantee, to hold in safekeeping)

喝下这个药，我保管你今晚睡个好觉。

Hē xià zhège yào, wǒ bǎoguǎn nǐ jīnwǎn shuì gè hǎo jiào.

Take this medicine and I'll guarantee you a good night's sleep tonight.

Uống thuốc này đi và tôi sẽ đảm bảo tối nay bạn sẽ có một giấc ngủ ngon.

2585

备忘录

bèiwànglù

(noun: memorandum, memo)

请帮我把这份备忘录打印出来。

Qǐng bāng wǒ bǎ zhè fèn bèiwànglù dǎyìn chūlái.

Please print out this memo for me.

Vui lòng in bản ghi nhớ này ra cho tôi.

2616

边疆

biānjiāng

(noun: border area, borderland)

这个边疆小镇的景色真美！

Zhège biānjiāng xiǎo zhèn de jǐngsè zhēn měi!

The scenery of this border village is so beautiful!

Thật là một cảnh đẹp ở thị trấn biên giới này!

2624

贬义

biǎnyì

(noun: derogatory sense, negative connotation)

剩女被许多女性视为贬义词。

Shèngnǚ bèi xǔduō nǚxìng shìwéi biǎnyì cí.

Leftover women is considered a derogatory term by many women.

Phụ nữ dư thừa bị nhiều phụ nữ coi là thuật ngữ xúc phạm.

2628

编织

biānzhī

(verb: to weave, to knit)

我亲手为你编织了一件毛衣。

Wǒ qīnshǒu wèi nǐ biānzhī le yī jiàn máoyī.

I knitted a sweater for you by myself.

Tôi đã đan một chiếc áo len cho bạn bằng chính đôi tay của mình.

2658

补偿

bǔcháng

(verb: to compensate, to make up [financial and emotional])

公司给了他五万块钱以补偿他的损失。

Gōngsī gěi le tā wǔ wàn kuài qián yǐ bǔcháng tā de sǔnshī.

The company gave him 50,000 yuan to compensate for his losses.

Công ty đã trả cho anh 50.000 nhân dân tệ để bù đắp tổn thất.

2688

财富

cáifù

(noun: wealth)

对我来说，健康就是财富。

Duìwǒláishuō, jiànkāng jiùshì cáifù.

For me, health is wealth.

Với tôi, sức khỏe là sự giàu có.

2690

采购

cǎigòu

(verb: to procure, to purchase)

他负责采购原材料。

Tā fùzé cǎigòu yuáncáiliào.

He is responsible for purchasing raw materials.

Anh ta chịu trách nhiệm mua nguyên liệu thô.

2709

操劳

cāoláo

(verb: to work hard, to look after)

为了这个家，母亲操劳了一生。

Wèile zhège jiā, mǔqīn cāoláo le yīshēng.

My mother has worked her whole life for our family.

Mẹ tôi đã vất vả cả đời vì gia đình này.

2724

刹那

chànà

(noun: an instant, a split second)

有那么一刹那，我以为我在做梦。

Yǒu nàme yīchànà, wǒ yǐwéi wǒ zài zuòmèng.

For a split second, I thought I was dreaming.

Trong thoáng chốc, tôi tưởng mình đang mơ.

2733

倡导

chàngdǎo

(verb: to initiate, to advocate)

中国在倡导节约粮食，杜绝浪费。

Zhōngguó zài chàngdǎo jiéyuē liángshi, dùjué làngfèi.

China is advocating food conservation and eliminating waste.

Trung Quốc đang ủng hộ việc bảo tồn thực phẩm và loại bỏ lãng phí.

2734

场合

chǎnghé

(noun: situation, occasion)

这种场合你不能穿得太随便。

Zhèzhǒng chǎnghé nǐ bùnéng chuān de tài suíbiàn.

You shouldn't dress too casually for such an occasion.

Bạn không thể ăn mặc quá giản dị cho dịp này.

2747

超级

chāojí

(adjective: super-)

很多人认为中国是一个超级大国。

Hěnduō rén rènwéi Zhōngguó shì yī gè chāojí dàguó.

Many people consider China a superpower.

Nhiều người cho rằng Trung Quốc là một siêu cường.

2770

成本

chéngběn

(noun: costs [of production, etc.])

这款产品成本太高，根本没有利润空间。

Zhè kuǎn chǎnpǐn chéngběn tài gāo, gēnběn méiyǒu lìrùn kōngjiān.

The cost to produce this product is so high that there is no profit margin.

Giá thành của sản phẩm này quá cao và không có lợi nhuận chút nào.

2797

崇敬

chóngjìng

(verb: to esteem, to respect [highly])

那些为人民利益献身的人，永远值得人民的崇敬。

Nàxiē wèi rénmín lìyì xiànshēn de rén, yǒngyuǎn zhíde rénmín de chóngjìng.

Those who dedicate their lives for the benefit of the people always deserve the admiration of the people.

Những người cống hiến hết mình vì lợi ích của nhân dân luôn xứng đáng được nhân dân tôn trọng.

2814

出路

chūlù

(noun: way out [of a difficulty])

对于家庭贫困的孩子来说，好好读书是唯一的出路。

Duìyú jiātíng pínkùn de háizi láishuō, hǎohǎo dúshū shì wéiyī de chūlù.

For children from poor families, studying hard is the only way out.

Đối với trẻ em nhà nghèo, học giỏi là con đường duy nhất.

2815

出卖

chūmài

(verb: to sell, to sell out, to betray)

我不相信他会为了钱而出卖我。

Wǒ bù xiāngxìn tā huì wèile qián ér chūmài wǒ.

I don't believe he will betray me for money.

Tôi không tin anh ta sẽ bán tôi vì tiền.

2823

船舶

chuánbó

(noun: ships, boats)

中国港口会对国外来的船舶实行14天隔离吗？

Zhōngguó gǎngkǒu huì duì guówài lái de chuánbó shíxíng shísì tiān gélí ma?

Will Chinese ports implement a 14-day quarantine on foreign ships?

Các cảng Trung Quốc sẽ áp dụng lệnh cách ly 14 ngày đối với tàu đến từ nước ngoài?

2830

床单

chuángdān

(noun: bed sheet)

你能帮我换一下床单吗？

Nǐ néng bāng wǒ huàn yīxià chuángdān ma?

Can you help me change the bed sheets?

Bạn có thể thay ga trải giường cho tôi được không?

2859

打包

dǎbāo

(verb: to pack, to wrap, to put leftovers in a doggy bag for take-out)

服务员，麻烦帮我打包这两个菜。

Fúwùyuán, máfan bāng wǒ dǎbāo zhè liǎng gè cài.

Waiter, please put these two dishes in a doggy bag.

Bồi bàn, làm ơn gói hai món này cho tôi.

2878

大致

dàzhì

(adverb: roughly, more or less)

我大致了解情况了，会尽快采取措施。

Wǒ dàzhì liǎojiě qíngkuàng le, huì jǐnkuài cǎiqǔ cuòshī.

I have a rough understanding of the situation and will take measures as soon as possible.

Tôi hiểu biết chung về tình hình và sẽ thực hiện các biện pháp sớm nhất có thể.

2880

代价

dàijià

(noun: price, cost [generally refers to the material or energy expended to achieve a certain purpose])

他必须为他的错误付出代价。

Tā bìxū wèi tā de cuòwù fùchū dàijià.

He has to pay for his mistakes.

Anh ta phải trả giá cho những sai lầm của mình.

2888

淡季

dànjì

(noun: off season)

现在是旅游淡季，景点的游客少了很多。

Xiànzài shì lǚyóu dànjì, jǐngdiǎn de yóukè shǎo le hěnduō.

It is now the off-season for tourism and the number of tourists in scenic spots is much less.

Bây giờ là mùa thấp điểm du lịch và có rất ít khách du lịch đến các danh lam thắng cảnh.

2933

奠定

diàndìng

(verb: to establish [foundation, etc.])

两国之间的合作将为经济复苏奠定基础。

Liǎngguó zhjiān de hézuò jiāng wèi jīngjì fùsū diàndìng jīchǔ.

The cooperation between the two countries will lay the foundation for economic recovery.

Hợp tác giữa hai nước sẽ đặt nền tảng cho sự phục hồi kinh tế.

2954

动机

dòngjī

(noun: motive, intention, motivation)

嫌疑人的杀人动机是什么？

Xiányírén de shārén dòngjī shì shénme?

What is the suspect's motive for killing?

Động cơ giết người của nghi phạm là gì?

3013

法人

fǎrén

(noun: [law] artificial person, legal entity)

作为法人代表，他应该对这件事负总责。

Zuòwéi fǎrén dàibiǎo, tā yīnggāi duì zhè jiàn shì fù zǒng zé.

As the legal representative, he should bear the overall responsibility for this matter.

Với tư cách là người đại diện theo pháp luật, anh ta phải chịu trách nhiệm chung về vấn đề này.

3029

反馈

fǎnkuì

(noun: feedback)

用户的反馈对于我们提升服务水平至关重要。

Yònghù de fǎnkuì duìyú wǒmen tíshēng fúwù shuǐpíng zhìguānzhòngyào.

Users' feedback is essential for improving our service.

Phản hồi của người dùng rất quan trọng để chúng tôi cải thiện mức độ dịch vụ của mình.

3042

防守

fángshǒu

(verb: to defend, to protect)

这场足球赛由他负责防守。

Zhè chǎng zúqiúsài yóu tā fùzé fángshǒu.

He is in charge of the defense in the soccer match.

Anh ấy chịu trách nhiệm phòng thủ trong trận bóng đá này.

3088

丰盛

fēngshèng

(adjective: [of food] rich, sumptuous)

在我生日那天，妈妈为我准备了一顿丰盛的晚餐。

Zài wǒ shēngrì nàtiān, māma wèi wǒ zhǔnbèi le yī dùn fēngshèng de wǎncān.

On my birthday, my mother prepared me a big dinner.

Vào ngày sinh nhật của tôi, mẹ tôi đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn cho tôi.

3133

甘心

gānxīn

(verb: to resign oneself to, to be reconciled to, to be content with)

我决定自己创业是因为我不甘心给别人打工一辈子。

Wǒ juédìng zìjǐ chuàngyè shì yīnwèi wǒ bù gānxīn gěi biéren dǎgōng yībèizi.

I decided to start my own business because I wasn't content with working for others forever.

Tôi quyết định khởi nghiệp kinh doanh riêng vì tôi không sẵn lòng làm việc cho người khác cả đời.

3146

高考

gāokǎo

(noun: college entrance exam)

高考前几天，我每晚都睡不好，因为我怕自己考不上。

Gāokǎo qiánjǐtiān, wǒ měi wǎn dōu shuì bùhǎo, yīnwèi wǒ pà zìjǐ kǎo bù shàng.

For many nights before the college entrance examination, I couldn't sleep well because I was worried that I wouldn't pass.

Vài ngày trước kỳ thi tuyển sinh đại học, tối nào tôi cũng không thể ngủ ngon vì sợ mình sẽ trượt kỳ thi.

3148

高尚

gāoshàng

(adjective: nobly, lofty, sublime)

他高尚的品质是我们所有人学习的榜样。

Tā gāoshàng de pǐnzhì shì wǒmen suǒyǒu rén xuéxí de bǎngyàng.

His high moral character served as an example to all of us.

Nhân cách cao thượng của Thầy là tấm gương để tất cả chúng ta học tập.

3161

根深蒂固

gēnshēndìgù

(idiom: deep-rooted [problem, etc.], ingrained)

中国人重男轻女的思想是根深蒂固的。

Zhōngguórén zhòngnán qīngnǚ de sīxiǎng shì gēnshēndìgù de.

Chinese have a deep-rooted thinking that sons are more valuable than daughters.

Việc người Trung Quốc ưa thích con trai hơn con gái đã có từ lâu đời.

3168

公安局

gōng'ānjú

(noun: Public Security Bureau)

公安局正在调查这个案件。

Gōng'ānjú zhèngzài diàochá zhège ànjiàn.

The Public Security Bureau is now investigating the case.

Cục Công an đang điều tra vụ việc này.

3175

公关

gōngguān

(noun: public relations)

从今天起，公司的公关由他负责。

Cóng jīntiān qǐ, gōngsī de gōngguān yóu tā fùzé.

From today on, he will be responsible for our company's public relations.

Từ hôm nay trở đi, anh sẽ chịu trách nhiệm về quan hệ công chúng của công ty.

3183

功劳

gōngláo

(noun: contribution, credit, meritorious service)

这次能顺利拿下客户是张小姐的功劳。

Zhè cì néng shùnlì náxià kèhù shì Zhāng xiǎojie de gōngláo.

Miss Zhang contributed to enabling us to get this customer so smoothly.

Công lao của cô Zhang là lần này chúng tôi đã có thể giành được khách hàng thành công.

3193

公正

gōngzhèng

(adjective: just, fair)

我认为法官对我的判决不公正，我要上诉。

Wǒ rènwéi fǎguān duì wǒ de pànjué bù gōngzhèng, wǒ yào shàngsù.

I don't think the judge gave me a fair sentence and I want to appeal.

Tôi cho rằng quyết định của thẩm phán đối với tôi là không công bằng và tôi muốn kháng cáo.

3220

观光

guānguāng

(verb: to tour, to go sightseeing)

这种船是专门给游客观光使用的。

Zhèzhǒng chuán shì zhuānmén gěi yóukè guānguāng shǐyòng de.

This kind of boat is specially designed for tourists and is used for sightseeing.

Loại thuyền này được khách du lịch đặc biệt sử dụng để tham quan.

3233

规划

guīhuà

(noun: plan, program)

他对未来的规划是在五年内当上经理，十年内自己创业。

Tā duì wèilái de guīhuà shì zài wǔ nián nèi dāng shàng jīnglǐ, shí nián nèi zìjǐ chuàngyè.

His plan for the future is to become a manager within five years and start his own business within ten years.

Kế hoạch cho tương lai của anh ấy là trở thành người quản lý trong vòng 5 năm và bắt đầu công việc kinh doanh riêng trong vòng 10 năm.

3243

过奖

guòjiǎng

(verb: to overpraise, to flatter)

过奖了，我的中文一般，只够简单交流。

Guòjiǎng le, wǒ de Zhōngwén yībān, zhǐ gòu jiǎndān jiāoliú.

You flattered me. My Chinese is just okay and only good enough for simple conversations.

Không có giải thưởng, tiếng Trung của tôi ở mức trung bình, chỉ đủ để giao tiếp đơn giản.

3258

航空

hángkōng

(noun: aviation)

因天气不佳，航空公司决定取消当天所有的航班。

Yīn tiānqì bùjiā, hángkōng gōngsī juédìng qǔxiāo dāngtiān suǒyǒu de hángbān.

Because of the bad weather, the airlines decided to cancel all flights that day.

Do thời tiết xấu nên hãng quyết định hủy toàn bộ chuyến bay trong ngày.

3293

后代

hòudài

(noun: later generations, descendant, offspring)

我们必须为子孙后代保护自然资源。

Wǒmen bìxū wèi zǐsūn hòudài bǎohù zìránzīyuán.

We must conserve natural resources for future generations.

Chúng ta phải bảo vệ tài nguyên thiên nhiên cho các thế hệ tương lai.

3334

毁灭

huǐmiè

(verb: to destroy, to ruin)

为了洗脱罪名，他毁灭了犯罪证据。

Wèile xǐtuō zuìmíng, tā huǐmiè le fànzuì zhèngjù.

In order to beat the charge, he destroyed the criminal evidence.

Để làm trong sạch tên tuổi của mình, anh ta đã tiêu hủy bằng chứng phạm tội.

3357

季度

jìdù

(noun: quarter [of a year])

下面我们来看一下第四季度的财务报告。

Xiàmian wǒmen lái kàn yīxià dì sì jìdù de cáiwù bàogào.

Now, let's take a look at the fourth quarter financial report.

Chúng ta hãy nhìn vào báo cáo tài chính quý IV.

3362

机构

jīgòu

(noun: organization, institution)

他将一半的财产捐给了慈善机构。

Tā jiāng yībàn de cáichǎn juāngěi le císhàn jīgòu.

He donated half of his fortune to a charitable organization.

Ông đã quyên góp một nửa tài sản của mình cho hoạt động từ thiện.

3365

忌讳

jìhuì

(verb: to avoid as a taboo)

死亡是许多人忌讳的话题。

Sǐwáng shì xǔduō rén jìhuì de huàtí.

Death is a topic that many people avoid as a taboo.

Cái chết là chủ đề cấm kỵ đối với nhiều người.

3368

基金

jījīn

(noun: fund)

我们攒了一笔钱，作为孩子的教育基金。

Wǒmen zǎn le yī bǐ qián, zuòwéi háizi de jiàoyù jījīn.

We have saved a sum of money for our child's educational fund.

Chúng tôi đã tiết kiệm được một khoản tiền để làm quỹ giáo dục cho con cái mình.

3375

技能

jìnéng

(noun: occupational skills, technical ability)

英语写作是这份工作的必备技能。

Yīngyǔ xiězuò shì zhè fèn gōngzuò de bìbèi jìnéng.

English writing is a necessary skill for this job.

Viết tiếng Anh là một kỹ năng cần thiết cho công việc này.

3383

吉祥

jíxiáng

(adjective: lucky, auspicious)

中国人认为六和八是吉祥的数字。

Zhōngguó rén rènwéi liù hé bā shì jíxiáng de shùzì.

Chinese believe that "six" and "eight" are lucky numbers.

Người Trung Quốc coi sáu và tám là những con số tốt lành.

3384

迹象

jìxiàng

(noun: sign, indication)

各种迹象表明今年经济将会好转。

Gèzhǒng jìxiàng biǎomíng jīnnián jīngjì jiāng huì hǎozhuǎn.

All signs show that the economy will improve this year.

Có nhiều dấu hiệu khác nhau cho thấy nền kinh tế sẽ được cải thiện trong năm nay.

3392

急于求成

jíyúqiúchéng

(idiom: anxious or impatient for quick results)

学习中文要循序渐进，急于求成是不行的。

Xuéxí Zhōngwén yào xúnxùjiànjìn, jíyú qiúchéng shì bùxíng de.

Learning Chinese needs to be done step by step. Being anxious or impatient for quick results won't work.

Học tiếng Trung phải làm từng bước một, vội vàng thành công sẽ không hiệu quả.

3395

急躁

jízào

(adjective: impatient, irritable, impetuous)

他的性格太急躁，经理这个职位不适合他。

Tā de xìnggé tài jízào, jīnglǐ zhège zhíwèi bù shìhé tā.

He is too impatient and so, the position of manager is not suitable for him.

Tính cách của anh ấy quá thiếu kiên nhẫn và vị trí quản lý không phù hợp với anh ấy.

3408

溅

jiàn

(verb: to splash, to splatter)

真倒霉！刚被车溅了一身水。

Zhēn dǎoméi! Gāng bèi chē jiàn le yīshēn shuǐ.

What bad luck! I just got splattered all over with water by a passing car.

Thật là không may! Tôi vừa bị một chiếc ô tô văng trúng.

3409

鉴别

jiànbié

(verb: to differentiate, to distinguish, to identify)

他是鉴别古董真假的专家。

Tā shì jiànbié gǔdǒng zhēn jiǎ de zhuānjiā.

He is an expert in identifying authentic antiques.

Ông là một chuyên gia trong việc xác thực đồ cổ.

3410

剪彩

jiǎncǎi

(verb: to cut the ribbon [at an opening ceremony])

市长明天将亲自来为图书馆开业剪彩。

Shìzhǎng míngtiān jiāng qīnzì lái wèi túshūguǎn kāiyè jiǎncǎi.

Tomorrow, the mayor will cut the ribbon to officially open the library.

Ngày mai thị trưởng sẽ đích thân đến cắt băng khánh thành thư viện.

3420

间接

jiànjiē

(adjective: indirect)

作为经理，他对这次事故负有间接责任。

Zuòwéi jīnglǐ, tā duì zhè cì shìgù fù yǒu jiànjiē zérèn.

As a manager, he was indirectly responsible for the accident.

Với tư cách là người quản lý, anh ta phải chịu trách nhiệm gián tiếp về vụ tai nạn.

3439

兼职

jiānzhí

(verb: to work part-time)

为了存钱买电脑，我曾兼职做过家教。

Wèile cúnqián mǎi diànnǎo, wǒ céng jiānzhí zuò guo jiājiào.

In order to save money to buy a computer, I worked part-time as a tutor.

Để tiết kiệm tiền mua máy tính, tôi làm gia sư bán thời gian.

3461

戒备

jièbèi

(verb: to guard, to take precautions, to be on the alert)

这里戒备森严，一般人很难进去。

Zhèlǐ jièbèisēnyán, yībānrén hěn nán jìnqù.

This place is heavily guarded, it's difficult for ordinary people to enter.

Nơi này được canh gác nghiêm ngặt và người bình thường khó có thể vào được.

3484

津津有味

jīnjīnyǒuwèi

(idiom: with keen pleasure, [read or listen] with great interest, [do something] with gusto [zest])

我给朋友们做了几道拿手菜，他们都吃得津津有味。

Wǒ gěi péngyǒumen zuò le jǐ dào náshǒu cài, tāmen dōu chī de jīnjīnyǒuwèi.

I made my best dishes for my friends, and they all ate them with gusto.

Tôi đã nấu một số món ăn đặc sản cho bạn bè và tất cả họ đều ăn một cách thích thú.

3517

竞选

jìngxuǎn

(verb: to run for office, to take part in an election)

这是他第二次竞选美国总统。

Zhè shì tā dì'èrcì jìngxuǎn Měiguó zǒngtǒng.

This was his second time running for president of the United States.

Đây là lần thứ hai ông tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ.

3521

颈椎

jǐngzhuī

(noun: cervical spine)

这种枕头据说对颈椎有好处。

Zhèzhǒng zhěntou jùshuō duì jǐngzhuī yǒu hǎochu.

This pillow is said to be good for your cervical spine.

Chiếc gối này được cho là tốt cho cột sống cổ.

3528

就职

jiùzhí

(verb: to assume office, to take office)

我目前就职于一家外企公司，担任项目总监。

Wǒ mùqián jiùzhí yú yī jiā wàiqǐ gōngsī, dānrèn xiàngmù zǒngjiān.

I currently work in a foreign company as a project director.

Hiện tôi đang làm việc cho một công ty nước ngoài với vai trò giám đốc dự án.

3529

剧本

jùběn

(noun: screenplay, script)

电影就要开始拍摄了，可剧本还没修改好。

Diànyǐng jiùyào kāishǐ pāishè le, kě jùběn hái méi xiūgǎi hǎo.

The shooting of the film is about to start, but the screenplay has not been completely revised.

Phim sắp bắt đầu quay nhưng kịch bản vẫn chưa được chỉnh sửa.

3535

剧烈

jùliè

(adjective: acute, severe, strenuous)

你目前的身体状况不适合做剧烈运动。

Nǐ mùqián de shēntǐ zhuàngkuàng bù shìhé zuò jùliè yùndòng.

Your current health condition is not suitable for strenuous exercise.

Tình trạng thể chất hiện tại của bạn không phù hợp để tập luyện vất vả.

3550

觉醒

juéxǐng

(verb: to become fully aware of something as a fact, to awake)

被压迫的人民终于觉醒，并试图为自由抗争。

Bèi yāpò de rénmín zhōngyú juéxǐng, bìng shìtú wèi zìyóu kàngzhēng.

The oppressed people finally woke up and tried to fight for their freedom.

Những người bị áp bức cuối cùng đã thức tỉnh và cố gắng đấu tranh cho tự do.

3559

开水