Specific Notions

SNOT:

OXF3000:

talk

She's a very quiet person. She doesn't talk very much.

Cô ấy là một người rất trầm lặng. Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm.

We danced a lot and talked to a lot of people.

Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người.

They stopped to talk for a few minutes.

Họ dừng lại nói chuyện mấy phút.

You can't talk to Vladimir because he's just gone home.

Cậu không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà.

I always have to repeat things whI talk to Tomoko. She must not hear very well.

Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm.

I don't want to talk to you. Go away!

Tôi không muốn nói chuyện với cậu. Biến đi!

Suddenly everybody stopped talking. There was silence.

Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng.

You keep interrupting whI'm talking.

Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện.

I like Victoria, but I think she tends to talk too much.

Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều.

The president went on talking for hours.

Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ.

We talked about the problem.

Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó.

I get lonely if there's nobody to talk to.

Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện.

She's interesting to talk to.'> It's interesting to talk to Veda. > She's interesting to talk to.

Nói chuyện với Veda rất thú vị. > Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện.

The police want to talk to anybody who saw the accident.

Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn.

Can I talk to you? I need some advice.

Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên.

Do you talk to yourself sometimes?

Cậu có thỉnh thoảng tự nói chuyện với bản thân không?

The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. > The man I was sitting next to on the plane talked the whole time.

Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt.

I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.

Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay.

talking, and he never says anything interesting.

Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị.

After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.

Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra.

Talks between Russia and the United States have broken down.

Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ.

When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.

Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối.

BNC6000 : talk

BNC6000 : talk

OPD : Talk to the teacher.

OPD : make small talk

OPD : Talk on the phone.

OPD : talk therapy

OPD : talk to friends / network

OPD : Talk about your experience.

OPD : talk show

VSLW123 nói

to speak, to say, to talk

VSLW123 nói chuyện

to talk

VSLS Bây giờ Thảo hãy nói về sở thích của mình.

Now, Thảo, please talk about your hobbies.

---

DUOS Họ đang nói về cái gì? ☊ What are they talking about? ☊ Prepositions 1
DUOS Họ đang nói về mối quan hệ nào? ☊ Which relationship are they talking about? ☊ People
DUOS Anh ấy đang nói về thiệt hại của cô ấy. ☊ He is talking about her damage. ☊ Abstract Objects 2

---

50L Tôi đã gọi điện thoại suốt. * I was talking on the phone all the time. 085

---

---

---

like: talk
VNEN ba lém * ☊ garrulous, talkative, loquacious * ☊
VNEN bàn * ☊ (1) to discuss, debate, deliberate, talk over
(2) table
(3) [CL for games] * ☊
VNEN bàn bạc * ☊ to debate, discuss, deliberate, talk over, exchange views on * ☊
VNEN bàn ra * ☊ dissuade from, talk somebody out of doing something * ☊
VNEN bàn tính * ☊ (1) abacus
(2) to talk over, plan, discuss, arrange * ☊
VNEN bàn đến * ☊ to talk about * ☊
VNEN bá láp * ☊ to lie, talk nonsense * ☊
VNEN bù khú * ☊ to have heart-to-heart talks together, have a rollicking time * ☊
VNEN bảo với * ☊ to talk with, talk to * ☊
VNEN bẻm miệng * ☊ to be a good talker * ☊
VNEN bẻm mép * ☊ to be a good talker * ☊
VNEN bốp chát * ☊ to be bluntly outspoken, talk back bluntly * ☊
VNEN bớt lời * ☊ to speak less, be sully, be less talkative * ☊
VNEN bớt miệng * ☊ to talk less * ☊
VNEN bớt mồm * ☊ to talk less * ☊
VNEN bụng bảo dạ * ☊ talk to oneself, think, reflect * ☊
VNEN cao ráo * ☊ high and dry; to exaggerate, talk big * ☊
VNEN cao đàm * ☊ talk profusely (about), hold forth (on) * ☊
VNEN chua ngoa * ☊ talkative * ☊
VNEN chuyện * ☊ story, conversation, situation, issue, matter; to talk, converse, communicate * ☊
VNEN chuyện phiếm * ☊ idle talk * ☊
VNEN chuyện trò * ☊ to converse, talk, chat * ☊
VNEN cuống * ☊ stalk, stem * ☊
VNEN cuộc nói chuyện * ☊ a talk, conversation * ☊
VNEN cuộng * ☊ cutting, graft, stem, stalk * ☊
VNEN cách nói chuyện * ☊ way of talking * ☊
VNEN diện đàm * ☊ talk face-to-face * ☊
VNEN dạy đời * ☊ speak in a superior tone, speak with a superior air, talk * ☊
VNEN dẻo mồm * ☊ glib, talkative * ☊
VNEN dứt lời * ☊ to finish talking, conclude a speech * ☊
VNEN gàn quải * ☊ dissuade (from), put somebody off, talk somebody out of * ☊
VNEN hiệp nghị * ☊ agreement; to meet and discuss, hold discussions, have talks * ☊
VNEN huyên thiên * ☊ talk nineteen to the dozen, palaver * ☊
VNEN huyên thuyên * ☊ to talk through * ☊
VNEN hàn ôn * ☊ converse after a long separation, small talk * ☊
VNEN hòa nghị * ☊ to negotiate (for peace), engage in talks * ☊
VNEN hòa đàm * ☊ peace negotiations, peace talks * ☊
VNEN hội thoại * ☊ talk, converse * ☊
VNEN hội đàm * ☊ to confer; talks, conference * ☊
VNEN im bẵng * ☊ keep silence suddenly, stop talking suddenly * ☊
VNEN khoác * ☊ (1) to wear on one’s shoulders
(2) to brag, boast, talk big * ☊
VNEN kháo * ☊ to spread, talk about * ☊
VNEN kháo nhau * ☊ to talk (amongst each other) * ☊
VNEN khéo nói * ☊ be good talker * ☊
VNEN loạn ngôn * ☊ talk big, talk through one’s hat, nonsensical talk * ☊
VNEN luôn miệng * ☊ to talk incessantly * ☊
VNEN láu táu * ☊ act or talk fast and thoughtlessly carelessly, hurriedly * ☊
VNEN lèm bèm * ☊ talkative, talk endlessly * ☊
VNEN lý sự cùn * ☊ to quibble, talk nonsense * ☊
VNEN lảm nhảm * ☊ to talk nonsense * ☊
VNEN lập lại câu nói * ☊ to start talking again * ☊
VNEN lắm diều * ☊ to talk a lot; talkative * ☊
VNEN lộp chộp * ☊ talkative * ☊
VNEN miệng lưỡi * ☊ to be very talkative * ☊
VNEN mách qué * ☊ to say filthy things, talk dirt, use profane * ☊
VNEN máy bộ đàm * ☊ walkie-talkie, handy-talkie * ☊
VNEN mạn đàm * ☊ to talk, converse, discuss informally * ☊
VNEN mật đàm * ☊ confidential talks, secret talks * ☊
VNEN mớ * ☊ (1) to talk in one’s sleep
(2) lot, amount, batch
(3) hundred thousand * ☊
VNEN mở một vòng đàm phán * ☊ to open a round of talks * ☊
VNEN nghị hòa * ☊ to hold peace talks * ☊
VNEN ngôn hành * ☊ wards and actions, talk and deeds * ☊
VNEN ngưng nói * ☊ to stop talking * ☊
VNEN nhiều chuyện quá * ☊ to talk a lot * ☊
VNEN nhàn đàm * ☊ idle talk; to discuss, chat * ☊
VNEN nhỏ to * ☊ to intimate talk, chat * ☊
VNEN nát rượu * ☊ to act up, talk nonsense when drunk * ☊
VNEN nín khe * ☊ to suddenly stop (talking) * ☊
VNEN nói * ☊ to speak, talk, say, tell * ☊
VNEN nói bậy * ☊ to talk nonsense * ☊
VNEN nói bậy bạ * ☊ to talk nonsense * ☊
VNEN nói chuyện * ☊ to talk, converse; conversation * ☊
VNEN nói chuyện chơi * ☊ to chit-chat, banter, make small talk * ☊
VNEN nói chuyện khác * ☊ to talk about sth else * ☊
VNEN nói chuyện lâu lắt * ☊ to talk for a long time * ☊
VNEN nói chuyện tiếp * ☊ to keep talking, continue talking * ☊
VNEN nói chuyện trong điện thoại * ☊ to talk on the phone * ☊
VNEN nói chuyện với * ☊ to talk with * ☊
VNEN nói chuyện với nhau * ☊ to talk to each other * ☊
VNEN nói dai * ☊ to talk one’s head off * ☊
VNEN nói gióng một * ☊ to talk curtly, speak in monosyllables * ☊
VNEN nói hoài * ☊ to keep talking, talk incessantly * ☊
VNEN nói hươu nói vượn * ☊ to talk nonsense, spin a yarn * ☊
VNEN nói luyên thuyên * ☊ to talk without ceasing * ☊
VNEN nói luôn * ☊ to talk continuously, keep talking * ☊
VNEN nói luôn miệng * ☊ to never stop talking, talk continuously, talk non-stop * ☊
VNEN nói luôn mồm * ☊ to talk incessantly, monopolize the conversation * ☊
VNEN nói lẫn * ☊ talk nonsense (because of old age) * ☊
VNEN nói mau * ☊ to talk fast, talk quickly * ☊
VNEN nói ngang * ☊ to talk nonsense, be absurd * ☊
VNEN nói ngược đời * ☊ to talk nonsense, say absurdities * ☊
VNEN nói nhiều * ☊ to talk a lot, say a lot * ☊
VNEN nói nhát gừng * ☊ talk haltingly * ☊
VNEN nói nhí nhố vài câu * ☊ to talk at sixes and sevens * ☊
VNEN nói nhăng * ☊ to talk nonsense * ☊
VNEN nói như thế * ☊ to talk like that, speak like that * ☊
VNEN nói nhảm * ☊ to talk nonsense * ☊
VNEN nói phét * ☊ to brag, boast, talk big * ☊
VNEN nói phải * ☊ talk sense * ☊
VNEN nói qua * ☊ to chat, talk briefly about * ☊
VNEN nói qua cửa sổ * ☊ to talk through a window * ☊
VNEN nói sơ qua về * ☊ to give a rough overview of, talk in general about * ☊
VNEN nói thế * ☊ to speak that way, talk like that * ☊
VNEN nói toàn những chuyện ngang tai * ☊ to talk only of absurd things * ☊
VNEN nói trạng * ☊ talk big, brag, boast * ☊
VNEN nói tướng * ☊ to boast, rant, talk big * ☊
VNEN nói tới * ☊ to talk about * ☊
VNEN nói tục tỉu * ☊ to talk dirty, say obscene things * ☊
VNEN nói vậy * ☊ to say that, talk that way * ☊
VNEN nói về chuyện * ☊ to talk about * ☊
VNEN nói với (các ký giả) báo chí * ☊ to talk, speak to the press, reporters * ☊
VNEN nói với * ☊ to speak with, talk to * ☊
VNEN nói với nhau * ☊ to talk to each other, talk among each other * ☊
VNEN nói đến * ☊ to talk about * ☊
VNEN nỉ non * ☊ have a heart-to-heart talk, be full of melody, be harmonious * ☊
VNEN nỏ mồm * ☊ protest loudly, talk loudly * ☊
VNEN phiếm đàm * ☊ idle talk * ☊
VNEN phượu * ☊ to tell stories; idle (talk) * ☊
VNEN rậm lời * ☊ prating, talkative, loquacious * ☊
VNEN rỉ rả * ☊ to rain or talk prolongedly * ☊
VNEN sạo * ☊ to lie, tell stories, talk nonsense * ☊
VNEN thau tháu * ☊ to accelerate, quicken, hasten, press forward, talk fast, act rapidly * ☊
VNEN thuyết trình * ☊ to report, speak, communicate, brief, talk on, lecture about * ☊
VNEN thảo luận * ☊ to discuss, debate, talk; discussion, debate * ☊
VNEN thằng phét lác * ☊ bragger, braggart, boaster, big-talker * ☊
VNEN toe toét * ☊ to show one’s teeth (when grinning, talking, etc.) * ☊
VNEN trao đổi * ☊ to exchange, talk, converse * ☊
VNEN trò chuyện * ☊ to talk, converse, chat; conversation * ☊
VNEN trò chuyện với * ☊ to converse with, talk to * ☊
VNEN trả treo * ☊ to retort, riposte, answer somebody back, talk * ☊
VNEN trở lại với * ☊ returning to (what one was talking about) * ☊
VNEN tình tự * ☊ (of lovers) talk confidentially * ☊
VNEN tỉ tê * ☊ to weep or talk incessantly; whisperingly * ☊
VNEN tọa đàm * ☊ to hold an informal talk * ☊
VNEN vòng đàm phán * ☊ a round of talks * ☊
VNEN xài xể * ☊ to give somebody a telling-off or talking-to * ☊
VNEN xí xố loạn lên * ☊ to talk in a fast but incomprehensible way * ☊
VNEN ú ớ * ☊ to mutter, talk in one’s sleep, speak incoherently; speechless * ☊
VNEN ăn dỗ * ☊ to obtain by seduction, talk someone into giving you sth * ☊
VNEN ăn nói * ☊ to talk, speak up * ☊
VNEN ăn nói ngô nghê * ☊ to talk foolishly * ☊
VNEN ăn nói thiên binh * ☊ to talk nonsense * ☊
VNEN ăn tục nói phét * ☊ to talk through one’s hat * ☊
VNEN đa ngôn * ☊ overcommunicative, loquacious, talkative * ☊
VNEN điều đình * ☊ to bargain, arrange, hold talks, negotiate * ☊
VNEN đàm * ☊ (1) spittle, sputum, saliva, spit
(2) to talk, converse
(3) deep pool * ☊
VNEN đàm luận * ☊ to talk, discuss, converse, negotiate, debate * ☊
VNEN đàm phán * ☊ to negotiate, talk, discuss; negotiation * ☊
VNEN đàm thoại * ☊ to converse, conversation; talk * ☊
VNEN đàm thuyết * ☊ to talk, confer * ☊
VNEN đàm tiếu * ☊ to laugh and talk, criticize, ridicule, mock, sneer at * ☊
VNEN đàm đạo * ☊ to talk, converse * ☊
VNEN đánh trống lấp * ☊ drown (a talk~ not to one’s liking) by speaking louder * ☊
VNEN đôi hồi * ☊ have friendly talk with each other * ☊
VNEN đại ngôn * ☊ bombastic, talking big * ☊
VNEN đả thông * ☊ talk over, talk round * ☊
VNEN đấm bị bông * ☊ good-for-nothing talk * ☊
VNEN đừng nói nữa * ☊ don't say anything else, stop talking * ☊