parents/father and mother Personal identification • family 
khác DUOS
mẹ ☊ 
mother ☊ Alphabet Introduction 2 DUOS
Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? ☊ Can I bother you a little? ☊ Numbers DUOS
Người mẹ có hai con. ☊ The mother has two children. ☊ Family DUOS
Em trai của cô ấy ☊ her younger brother ☊ Family DUOS
Anh trai và em trai ☊ The elder brother and the younger brother ☊ Family DUOS
Chúng tôi là anh em. ☊ We are brothers. ☊ Family DUOS
Em trai và em gái của tôi có ba con cá. ☊ My younger brother and younger sister have three fishes. ☊ Family DUOS
Anh trai và chị gái ☊ The older brother and the older sister ☊ Family DUOS
Bố tôi và mẹ tôi ☊ My father and my mother ☊ Family DUOS
bà ☊ grandmother ☊ Family DUOS
Tôi viết về mẹ tôi. ☊ I write about my mother. ☊ Prepositions 1 DUOS
Khi nào bạn nấu ăn cùng mẹ của bạn? ☊ When do you cook with your mother? ☊ Prepositions 1 DUOS
Mẹ của tôi rất cả tin nhưng bố của tôi thì không. ☊ My mother is very gullible, but my father (dad) is not. ☊ Attributes DUOS
Mẹ tôi phát hiện chị tôi không ăn bữa tối. ☊ My mother discovers my sister does not eat dinner. ☊ Verbs 2.5 DUOS
Anh tôi không đánh giá cao sự cố gắng của tôi. ☊ My older brother does not appreciate my efforts. ☊ Verbs 2.5 DUOS
Anh tôi luyện tập hát vào những ngày thứ sáu. ☊ My elder brother practices singing on Fridays. ☊ Verbs 2.5 DUOS
Mẹ của họ sẽ không bao giờ uống rượu. ☊ Their mother will never drink wine. ☊ Frequency DUOS
Mẹ của tôi suýt khóc. ☊ My mother almost cries. ☊ Adverbs DUOS
Anh trai và em trai ☊ the elder brother and the younger brother ☊ Places DUOS
Chung toi la anh em. ☊ We are brothers. ☊ Places DUOS
Em trai của cô ấy ☊ Her younger brother ☊ Family DUOS
Người mẹ có hai con. ☊ The mother has two children. ☊ Family DUOS
Tôi không muốn vâng lời mẹ của mình. ☊ I do not want to obey my mother. ☊ Verbs 3 DUOS
Anh trai của tôi không phải là mộtnghiên cứu sinh lười biếng. ☊ Me elder brother is not a lazy researcher. ☊ Education DUOS
Tôi có làm phiền bạn không? ☊ Do I bother you? ☊ Common Phrases 3 DUOS
làm phiền ☊ bother ☊ Common Phrases 3 DUOS
☊ Can I bother you a little? ☊ Common Phrases 3 DUOS
Những chiếc búa khác ☊ the other hammers ☊ Determiners DUOS
Những con vịt khác ở đâu? ☊ Where aer the other ducks? ☊ Determiners DUOS
khác ☊ other ☊ Determiners DUOS
Tôi không có lựa chọn nào khác. ☊ I do not have any other choice. ☊ Abstract Objects 1 DUOS
Bà tôi đã viết di chúc của mình. ☊ My grandmother wrote her testament. ☊ Abstract Objects 1 DUOS
Anh trai của tôi luôn dậy sau tôi. ☊ My older brother always gets up after me. ☊ Verbs 4 DUOS
Anh ấy luôn hào phóng với những người khác. ☊ He is always generous with other people. ☊ Adjectives 2 DUOS
Đôi khi, tôi tò mò về những người khác. ☊ Sometimes I am curious about other people. ☊ Adjectives 2 DUOS
Mẹ của tôi chăm sóc tôi. ☊ My mother takes care of me. ☊ Medical DUOS
Bà của tôi bị bệnh. ☊ My grandmother is sick. ☊ Medical DUOS
Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. ☊ My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back. ☊ Medical DUOS
Mẹ của tôi viết cho tôi một tấm séc. ☊ My mother writes me a cheque. ☊ Economics DUOS
Tôi cảm thấy rất tự hào vì tôi cómột người mẹ tuyệt vời. ☊ I feel very proud because Ihave a wonderful mother. ☊ Adjectives 3 DUOS
Bà của tôi đang ăn trầu. ☊ My grandmother is eating betel. ☊ History DUOS
Cậu bé đang đi mua trầu cho bà của mình. ☊ The little boy is going to buy betel for his grandmother. ☊ History DUOS
Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. ☊ Buddhism or other religions should not be influenced by politics. ☊ History DUOS
Những con heo đang bóc lột những động vật khác ☊ The pigs are exploiting the other animals. ☊ History DUOS
Mẹ của tôi là một người mê tín. ☊ My mother is a superstitious person. ☊ Paranormality DUOS
Mẹ của tôi đưa cho tôi một lá bùa may mắn. ☊ My mother gives me a lucky amulet. ☊ Paranormality DUOS
Đừng dửng dưng với sự đau đớn của người khác. ☊ Do not be unconcerned with the pain of other people. ☊ Reduplicative Words DUOS
Sau khi mẹ của cô ấy qua đời, cô ấy đã khóc rất nhiều. ☊ After her mother passed away she cried a lot. ☊ Informal Expressions 50L
Người bà * the grandmother 004 50L
Người mẹ * the mother 004 50L
Người em / anh trai * the brother 004 50L
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? * Shall we see each other tomorrow? 005 50L
Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? * What is your mother tongue / native language (am.)? 025 50L
Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? * Are there any other places of interest? 027 50L
Xin một phần sữa chua nữa ạ. * Another yoghurt, please. 033 50L
Xin một ly nước nữa ạ. * Another glass of water, please. 033 50L
Không, hôm khác đi. * No, maybe some other time. 048 50L
Nhưng mà một xuất kem nữa. * But another ice cream. 067 50L
Bà của chúng tôi mạnh khỏe. * Our grandmother is healthy. 068 50L
Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? * Children, where is your mother? 068 50L
Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. * Since they have met each other, they are happy. 097 50L
Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. * I overslept; otherwise I’d have been on time. 098 50L
Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. * I missed the bus; otherwise I’d have been on time. 098 50L
Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. * I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. 098 like: other
VNEN
Huynh đệ Hồi giáo * ☊ Muslim brotherhood * ☊ VNEN
ai từ * ☊ person who has lost their mother, orphan * ☊ VNEN
anh * ☊ (1) young man, elder brother, first cousin (son of parent’s older sibling), form of address to a young man (2) England, (Great) Britain
(3) canary
(4) infant
(5) flower
(6) male hero * ☊
VNEN
anh chồng * ☊ brother in law (husband’s oldest brother) * ☊ VNEN
anh cả * ☊ eldest brother, oldest brother * ☊ VNEN
anh em * ☊ brothers and sisters, siblings, brothers, comrades * ☊ VNEN
anh em bất hòa * ☊ disagreeing brothers * ☊ VNEN
anh em bầu bạn xa gần * ☊ brothers and friends everywhere * ☊ VNEN
anh em chị em * ☊ brothers and sisters * ☊ VNEN
anh em cột chèo * ☊ brothers in law * ☊ VNEN
anh em dị bào * ☊ half-brother, half-sister * ☊ VNEN
anh em nhà Wright * ☊ the Wright brothers * ☊ VNEN
anh em ruột * ☊ brother and sister, sibling * ☊ VNEN
anh em đồng bào * ☊ brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens * ☊ VNEN
anh ruột * ☊ elder brother (by blood) * ☊ VNEN
anh rể * ☊ brother-in-law (husband of one’s elder sister) * ☊ VNEN
anh vợ * ☊ brother in law (wife’s older brother) * ☊ VNEN
ba má * ☊ father and mother * ☊ VNEN
bu * ☊ (1) mother (2) coop * ☊
VNEN
bà * ☊ grandmother; Mrs. (form of address for a woman) * ☊ VNEN
bà bô * ☊ mother * ☊ VNEN
bà cố nội * ☊ grandmother * ☊ VNEN
bà gia * ☊ mother-in-law * ☊ VNEN
bà mẹ * ☊ mother * ☊ VNEN
bà ngoại * ☊ maternal grandmother * ☊ VNEN
bà nhạc * ☊ mother in law * ☊ VNEN
bà nội * ☊ paternal grandmother * ☊ VNEN
bà nội * ☊ paternal grandmotherbà phước * ☊ VNEN
bào huynh * ☊ brothers by the same mother, older brother, elder brother * ☊ VNEN
bào đệ * ☊ younger brother * ☊ VNEN
bá phụ * ☊ uncle, father’s elder brother * ☊ VNEN
bác * ☊ (1) uncle, father’s older brother (2) wise, learned
(3) to scramble (eggs)
(4) cannon
(5) ample, wide
(6) to reject * ☊
VNEN
bác mẹ * ☊ father and mother, parents * ☊ VNEN
bác ruột * ☊ parent’s older brother * ☊ VNEN
bán đoạn * ☊ conveyance of property to another, alienation * ☊ VNEN
bên cạnh đó * ☊ on the other hand * ☊ VNEN
bên kia * ☊ across, beyond, over, (on) the other side of * ☊ VNEN
bên kia bờ * ☊ the other side * ☊ VNEN
bên ngoại * ☊ one’s mother’s side, maternal * ☊ VNEN
bên nhau * ☊ beside each other, next to each other * ☊ VNEN
bất hòa * ☊ discord, disagreement, disharmony; in disagreement, at odds with each other * ☊ VNEN
bằng không * ☊ if not, else, otherwise, as if nothing had happened * ☊ VNEN
bằng không thì * ☊ if not, else, otherwise * ☊ VNEN
bằng như * ☊ if, otherwise * ☊ VNEN
bề trái * ☊ the other side (of a coin, an issue) * ☊ VNEN
bề trái của tình trạng * ☊ the other side of the situation * ☊ VNEN
bệnh miêu trị pháp * ☊ vaccinotherapy * ☊ VNEN
bị dằn vặt * ☊ to be bothered, be troubled * ☊ VNEN
bố cái * ☊ father and mother * ☊ VNEN
bố mẹ * ☊ mother and father, parents * ☊ VNEN
bồ côi mẹ * ☊ motherless * ☊ VNEN
bội số * ☊ multiple (of another number) * ☊ VNEN
bức xúc * ☊ to upset, bother; upset, bothered * ☊ VNEN
bữa nọ * ☊ the other day * ☊ VNEN
bữa trước * ☊ the other day * ☊ VNEN
ca ca * ☊ brother * ☊ VNEN
cha anh * ☊ father and elder brothers * ☊ VNEN
cha mạ * ☊ parents, mother and father * ☊ VNEN
cha mẹ * ☊ parents, father and mother * ☊ VNEN
che chở lẫn nhau * ☊ to protect one another * ☊ VNEN
che tàn * ☊ make merry at the expense of others * ☊ VNEN
choảng nhau * ☊ to hit each other * ☊ VNEN
chung nhau * ☊ to have in common (with each other) * ☊ VNEN
chung sống cùng nhau * ☊ to live with each other * ☊ VNEN
chung đụng * ☊ to clash, share with other people * ☊ VNEN
chuyển dời * ☊ to move (from one position to another) * ☊ VNEN
chuyện của người ta * ☊ other peoples’ business * ☊ VNEN
chuộng * ☊ to value above other things, attach importance to * ☊ VNEN
chán quá * ☊ how annoying, how bothersome, what a pain * ☊ VNEN
cháu hư tại bà * ☊ if a child is bad, it is the mother’s fault (proverb) * ☊ VNEN
cháu ruột * ☊ nephew, niece (one’s brother’s or sister’s child) * ☊ VNEN
chú * ☊ (1) uncle, father’s younger brother (2) to note, annotate, explain, mark
(3) to pour
(4) incantation, spell * ☊
VNEN
chú tiểu * ☊ novice, lay brother (in Buddhist temple) * ☊ VNEN
chúng em * ☊ we (when addressing one’s elder brother or sister) * ☊ VNEN
chạy điện * ☊ electrotherapy * ☊ VNEN
chẳng ai khác hơn là * ☊ to be none other than (person) * ☊ VNEN
chị dâu * ☊ sister-in-law (wife of one’s elder brother) * ☊ VNEN
chị ngã em nâng * ☊ mutual help between brothers and sisters * ☊ VNEN
chọc * ☊ to annoy, bother, provoke * ☊ VNEN
chọc giận * ☊ to bother, irritate, provoke * ☊ VNEN
chống nhau * ☊ to oppose each other, one another * ☊ VNEN
chống tay * ☊ opposite hand, other hand * ☊ VNEN
chỗ khác * ☊ somewhere else, another place * ☊ VNEN
chứ không thì * ☊ otherwise, else * ☊ VNEN
con * ☊ (1) [CL for animals and other small objects] (2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure)
(3) young, small, baby * ☊
VNEN
các báo cáo mâu thuẫn nhau * ☊ the reports contradict each other * ☊ VNEN
các người khác * ☊ other people * ☊ VNEN
các nơi khác * ☊ other places * ☊ VNEN
cách khác * ☊ another way * ☊ VNEN
cách nhau * ☊ apart, distance from each other * ☊ VNEN
cái giấm * ☊ mother of vinegar * ☊ VNEN
có tình * ☊ taking into consideration others’ feelings, feeling * ☊ VNEN
cô dì * ☊ aunts (mother’s and father’s side) * ☊ VNEN
cùng nhau * ☊ with each other, together * ☊ VNEN
cũng hăng hái như ai * ☊ to be as enthusiastic as any other * ☊ VNEN
cưới nhau * ☊ to marry (each other) * ☊ VNEN
cười ra nước mắt * ☊ to laugh on the other side * ☊ VNEN
cạnh nhau * ☊ beside, next to each other * ☊ VNEN
cạnh tranh nhau * ☊ to compete with each other * ☊ VNEN
cả lo * ☊ worry oneself, trouble oneself, bother oneself * ☊ VNEN
cải bổ * ☊ to use in another capacity * ☊ VNEN
cất mả * ☊ to remove remains of a dead person (from one grave to another) * ☊ VNEN
cậu * ☊ mother’s brother, uncle * ☊ VNEN
cọ quẹt vào nhau * ☊ to rub against each other * ☊ VNEN
cợt ghẹo * ☊ tease, bother * ☊ VNEN
cụ bà * ☊ great grandmother; your mother * ☊ VNEN
của nhau * ☊ each other’s * ☊ VNEN
di táng * ☊ to move a corpse to another tomb * ☊ VNEN
dì * ☊ aunt (mother’s sister); mother’s younger sister * ☊ VNEN
dì dượng * ☊ aunt and uncle (mother’s younger sister and her husband) * ☊ VNEN
dì ghẻ * ☊ step-mother * ☊ VNEN
dì ruột * ☊ younger sister of one’s mother * ☊ VNEN
dưỡng mẫu * ☊ adoptive mother * ☊ VNEN
dược trị liệu * ☊ pharmacotherapeutics * ☊ VNEN
dằn vật * ☊ to bore, bother, trouble, annoy * ☊ VNEN
dằn vặt * ☊ to trouble, bother, annoy * ☊ VNEN
dị bào * ☊ half brother, half sister * ☊ VNEN
dứt sữa * ☊ ablactation, wean of (of mother) * ☊ VNEN
em * ☊ younger brother or sister; you (to child), I (of children) * ☊ VNEN
em chồng * ☊ brother-in-law, sister-in-law * ☊ VNEN
em giai * ☊ younger brother * ☊ VNEN
em nuôi * ☊ younger adoptive brother (sister) * ☊ VNEN
em ruột * ☊ full brother or sister * ☊ VNEN
em rể * ☊ brother in law (younger sister’s husband) * ☊ VNEN
em trai * ☊ younger brother * ☊ VNEN
em vợ * ☊ brother-in-law, sister-in-law (one’s wife’s younger sibling) * ☊ VNEN
em út * ☊ youngest sibling, youngest sister, youngest brother * ☊ VNEN
em đâu * ☊ sister in law (younger brother’s wife) * ☊ VNEN
gia huynh * ☊ my elder brother * ☊ VNEN
gia phụ * ☊ (my) mother * ☊ VNEN
gia từ * ☊ my mother, our mother * ☊ VNEN
gia đệ * ☊ my younger brother * ☊ VNEN
giao phong * ☊ engage in fighting each other on * ☊ VNEN
giáp chiến * ☊ face each other in fighting, be line up in battle-array in front * ☊ VNEN
giúp đỡ lẫn nhau * ☊ to help each other * ☊ VNEN
giúp đỡ nhau * ☊ to help each other * ☊ VNEN
giết nhau * ☊ to kill each other * ☊ VNEN
giọt ngắn giọt dài * ☊ tear drops falling one after another * ☊ VNEN
giống nhau * ☊ to be similar, resemble each other * ☊ VNEN
gặp nhau * ☊ to meet (each other), see each other * ☊ VNEN
gọi nhau * ☊ to call to each other * ☊ VNEN
hai chú bé nhấm nháy với nhau * ☊ the two boys winked at each other * ☊ VNEN
hai chị em na ná nhau * ☊ the two sisters are rather like each other * ☊ VNEN
hiếu đễ * ☊ dutiful to one’s parents and submissive to one’s elder brother * ☊ VNEN
hiền huynh * ☊ dear brother * ☊ VNEN
hiền mẫu * ☊ kind mother, good mother * ☊ VNEN
hiền đệ * ☊ dear brother * ☊ VNEN
hiệp trợ * ☊ join forces and help each other * ☊ VNEN
hoàng thái hậu * ☊ queen mother * ☊ VNEN
huynh * ☊ elder brother * ☊ VNEN
huynh ông * ☊ venerable brother * ☊ VNEN
huynh đệ * ☊ brotherhood, brothers * ☊ VNEN
huyên đình * ☊ mother * ☊ VNEN
huyên đường * ☊ mother * ☊ VNEN
hóa liệu pháp * ☊ chemotherapy * ☊ VNEN
hôm khác * ☊ another day, a different day * ☊ VNEN
hôm nọ * ☊ the other day * ☊ VNEN
hôn hít nhau * ☊ to kiss each other * ☊ VNEN
hơn cả * ☊ above all others * ☊ VNEN
hậu tình * ☊ considerate treatment (of others), decent behavior (towards others) * ☊ VNEN
hết thân nhau * ☊ to stop being friends (with each other) * ☊ VNEN
họp với nhau * ☊ to meet with each other * ☊ VNEN
hổ trợ * ☊ to help (each other) * ☊ VNEN
hỗ trợ * ☊ to support, help (one another); help, support; aid, assistance; mutual * ☊ VNEN
hợp tác chặt chẽ với nhau * ☊ to work closely together, cooperate closely with each other * ☊ VNEN
hợp tác với nhau * ☊ to cooperate with one another * ☊ VNEN
kha * ☊ elder brother * ☊ VNEN
khi khác * ☊ another occasion, another time * ☊ VNEN
khi thì ~ khi thì * ☊ at one time ~ at another time, first ~ then ~ * ☊ VNEN
khuân * ☊ to carry (heavy things, usually with other people) * ☊ VNEN
khác * ☊ another, different; to differ from * ☊ VNEN
khác biệt nhau * ☊ different (from each other) * ☊ VNEN
khác nhau * ☊ different (from each other) * ☊ VNEN
khái * ☊ tiger; too proud to accept other’s help * ☊ VNEN
kháo nhau * ☊ to talk (amongst each other) * ☊ VNEN
không có * ☊ otherwise, or, before; there is not; without (having) * ☊ VNEN
không có cách nói nào khác * ☊ there’s no other way to say it * ☊ VNEN
không có lại quên đấy * ☊ otherwise you’ll forget * ☊ VNEN
không nhiều như người ta tưởng * ☊ not as much as other people think * ☊ VNEN
không nói thêm lời nào * ☊ to not say another word * ☊ VNEN
không nói thêm một lời * ☊ to not say another word * ☊ VNEN
không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề * ☊ to not agree with each other on many issues * ☊ VNEN
khớp * ☊ to jibe, agree with each other * ☊ VNEN
kia * ☊ instead, other, that, those, yonder * ☊ VNEN
kiêm luôn * ☊ at the same time, in addition to one’s other duties * ☊ VNEN
kính nể lẫn nhau * ☊ to respect one another * ☊ VNEN
ký với nhau một hiệp ước * ☊ to sign a treaty, pact with each other * ☊ VNEN
kẻ khác * ☊ other person * ☊ VNEN
kẻo * ☊ if not, or else, otherwise * ☊ VNEN
kế truyền * ☊ hand over from one generation to another * ☊ VNEN
kết nghĩa * ☊ swear brotherhood, swear * ☊ VNEN
kỳ dư không thay đổi * ☊ otherwise no change * ☊ VNEN
liên hệ chặt chẽ với nhau * ☊ to be closely related to each other * ☊ VNEN
liên lạc với nhau * ☊ to communicate with each other * ☊ VNEN
liên tiếp * ☊ continuous, successive, one after another, in a row * ☊ VNEN
ly dị nhau * ☊ to divorce (one another) * ☊ VNEN
làm cho người ta mang cảm tưởng * ☊ to give others the strong impression (that) * ☊ VNEN
làm chứng cho nhau * ☊ to vouch for each other * ☊ VNEN
làm phiền * ☊ to disturb, annoy, bother * ☊ VNEN
làm phiền hà * ☊ to harass, bother * ☊ VNEN
làm ơn cho nhau * ☊ to do each other favors * ☊ VNEN
lão mẫu * ☊ old mother * ☊ VNEN
lúc khác * ☊ another time * ☊ VNEN
lại có khi * ☊ another time, once * ☊ VNEN
lại có thêm * ☊ to have another * ☊ VNEN
lại nữa * ☊ in addition, on the other hand * ☊ VNEN
lại thêm * ☊ another, a further, in addition, moreover * ☊ VNEN
lấy nhau * ☊ to marry (each other) * ☊ VNEN
lần nữa * ☊ again, another time * ☊ VNEN
lẫn nhau * ☊ each other, one another * ☊ VNEN
lẫn với nhau * ☊ with each other * ☊ VNEN
lệnh huynh * ☊ your elder brother * ☊ VNEN
lệnh đường * ☊ your mother * ☊ VNEN
mua tặng nhau * ☊ to buy presents for each other * ☊ VNEN
má * ☊ cheek; mother, mom * ☊ VNEN
mâu thuẫn nhau * ☊ to contradict (each other) * ☊ VNEN
mè nheo * ☊ to bother, pester, harass * ☊ VNEN
mạo danh * ☊ assume another person’s name, take a false name, be an impostor * ☊ VNEN
mẫu giáo * ☊ motherly instruction, nursery, kindergarten * ☊ VNEN
mẫu hậu * ☊ queen mother * ☊ VNEN
mẫu quốc * ☊ motherland, mother country * ☊ VNEN
mẫu thân * ☊ mother * ☊ VNEN
mẫu tử * ☊ mother and child * ☊ VNEN
mặc kệ * ☊ not to bother about ~, not to pay attention to ~, take * ☊ VNEN
mặt khác * ☊ on the other hand, alternatively * ☊ VNEN
mẹ * ☊ mother * ☊ VNEN
mẹ chồng * ☊ mother of one’s husband, mother-in-law * ☊ VNEN
mẹ con * ☊ mother and child * ☊ VNEN
mẹ ghẻ * ☊ stepmother * ☊ VNEN
mẹ già * ☊ old mother * ☊ VNEN
mẹ kế * ☊ stepparent, stepmother * ☊ VNEN
mẹ nuôi * ☊ adoptive mother, adoptive parent * ☊ VNEN
mẹ nâng niu con * ☊ a mother that takes a loving care of her baby * ☊ VNEN
mẹ vợ * ☊ mother of one’s wife, mother-in-law * ☊ VNEN
mẹ đỡ đầu * ☊ godparent, godmother * ☊ VNEN
mệ * ☊ grandmother * ☊ VNEN
mồ côi mẹ * ☊ motherless * ☊ VNEN
một con đường khác * ☊ another way, another path * ☊ VNEN
một gương mẫu cho những người khác * ☊ an example, model for other people * ☊ VNEN
một lý do khác * ☊ another reason * ☊ VNEN
một lý do khác là * ☊ another reason is * ☊ VNEN
một lần khác * ☊ another time, on another occasion * ☊ VNEN
một mặt ~ một mặt khác ~ * ☊ on one hand ~ on the other hand ~ * ☊ VNEN
một người khác * ☊ another person * ☊ VNEN
một nơi khác * ☊ another place, a different place * ☊ VNEN
một số khác * ☊ a number of others * ☊ VNEN
một thí dụ nữa là * ☊ another example is * ☊ VNEN
một tách cà phê nữa * ☊ another cup of coffee * ☊ VNEN
một vật gì đó * ☊ some object (or another) * ☊ VNEN
một yếu tố khác là ~ * ☊ another factor is * ☊ VNEN
một điều quan trọng nữa là * ☊ another important thing is * ☊ VNEN
nghe nói * ☊ it is said that, other people say * ☊ VNEN
nghiêm từ * ☊ father and mother * ☊ VNEN
nghĩ ra một chuyện khác * ☊ to think up something else, come up with another idea * ☊ VNEN
nghĩa huynh * ☊ adopted older brother * ☊ VNEN
nghĩa mẫu * ☊ mother by adoption, foster-mother, adoptive mother * ☊ VNEN
nghĩa đệ * ☊ younger brother by adoption, foster-brother * ☊ VNEN
ngoài ra nó còn nhiều người khác nữa * ☊ there are others besides him * ☊ VNEN
ngoại gia * ☊ the mother’s or wife’s family * ☊ VNEN
ngoại thích * ☊ relatives on mother’s side * ☊ VNEN
ngoại tộc * ☊ relatives on one’s mother’s side * ☊ VNEN
ngoảnh đi * ☊ turn in another direction, turn away * ☊ VNEN
ngoắt * ☊ turn in another direction, turn * ☊ VNEN
ngu đệ * ☊ your stupid little brother * ☊ VNEN
ngăn cản công việc người khách * ☊ to hinder other’s work * ☊ VNEN
ngũ luân * ☊ five moral bonds (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, friends) * ☊ VNEN
người anh duy nhất * ☊ only brother * ☊ VNEN
người anh em * ☊ brothers and sisters, siblings * ☊ VNEN
người khác * ☊ other, different person, people * ☊ VNEN
người mẹ * ☊ mother * ☊ VNEN
ngược lại * ☊ contrary to, conversely, vice versa; on the other hand * ☊ VNEN
ngạo đời * ☊ show contempt of others, be contemptuous * ☊ VNEN
ngảnh đi * ☊ turn away (from) not to bother about * ☊ VNEN
ngồi sát nhau * ☊ to sit close to each other * ☊ VNEN
ngủ lang * ☊ put up indiscriminately at others’ houses * ☊ VNEN
nhau * ☊ (1) together, in company, each other (2) placenta * ☊
VNEN
nhiễu * ☊ (1) to disturb, bother, annoy (2) crepe (fabric) * ☊
VNEN
nhiệt liệu pháp * ☊ deep-heat treatment, thermotherapy * ☊ VNEN
nho nhoe dạy đời * ☊ to have pretensions to lecture other people * ☊ VNEN
nhân huynh * ☊ my eldest brother, my friend * ☊ VNEN
nhìn lại * ☊ to look back, look again, take another look * ☊ VNEN
nhìn nhau * ☊ to look at each other * ☊ VNEN
nhũng nhẵng theo mẹ * ☊ to hang on to one’s mother * ☊ VNEN
như ai * ☊ like any other (person) * ☊ VNEN
như anh em * ☊ like brother(s) and sister(s) * ☊ VNEN
như người ta * ☊ like other people * ☊ VNEN
như nhau * ☊ alike, like each other, like one another, identical * ☊ VNEN
nhưng ngược lại * ☊ but on the other hand * ☊ VNEN
nhạc mẫu * ☊ mother-in-law, one’s wife’s mother * ☊ VNEN
nhắm mắt làm ngơ * ☊ to ignore, look the other way, pretend not to see, turn a blind eye to * ☊ VNEN
những chuyện khác * ☊ other things * ☊ VNEN
những người khác * ☊ other people * ☊ VNEN
những nơi khác * ☊ other places * ☊ VNEN
niệm kinh * ☊ chant sutra or other scriptures * ☊ VNEN
non sông * ☊ fatherland, motherland, home country * ☊ VNEN
nào đó * ☊ some (or other) * ☊ VNEN
này nọ * ☊ this and that, this, that and the other * ☊ VNEN
nói (một) cách khác * ☊ to say another way, in other words * ☊ VNEN
nói chuyện với nhau * ☊ to talk to each other * ☊ VNEN
nói cách khác * ☊ in other words * ☊ VNEN
nói lảng * ☊ to shift over to another subject, change subjects, be evasive * ☊ VNEN
nói với nhau * ☊ to talk to each other, talk among each other * ☊ VNEN
nói vụng * ☊ speak to one another in secret, backbite, speak in * ☊ VNEN
nơi khác * ☊ other place, other location * ☊ VNEN
nước khác * ☊ other country, nation * ☊ VNEN
nước nhà * ☊ home country, fatherland, native land, motherland, homeland * ☊ VNEN
nạ * ☊ mother * ☊ VNEN
nắm tay nhau * ☊ to hold each other’s hands * ☊ VNEN
nằm cạnh nhau * ☊ to lie next to each other, be adjacent to each other * ☊ VNEN
nếu không * ☊ if not, otherwise, unless * ☊ VNEN
nếu không thì * ☊ otherwise, unless * ☊ VNEN
nếu không thế thì * ☊ otherwise * ☊ VNEN
nếu lại * ☊ if (on the other hand) * ☊ VNEN
nọ * ☊ that, the other (day); there, over there * ☊ VNEN
nối đuôi * ☊ follow one another, life in, queue up * ☊ VNEN
nốt thinh hay nốt thiếc * ☊ one way or the other, right or wrong * ☊ VNEN
nữa * ☊ more, anymore, further, another * ☊ VNEN
phiền * ☊ to disturb, bother, annoy; bothersome * ☊ VNEN
phiền hà * ☊ to be bothersome, cumbersome; to complain, complaint * ☊ VNEN
phiền nhiễu * ☊ to disturb, bother, annoy * ☊ VNEN
phát nhiệt * ☊ exothermal, exothermic * ☊ VNEN
phản diện * ☊ reverse, the other side * ☊ VNEN
phản ứng thu nhiệt * ☊ endothermic reaction * ☊ VNEN
phế lập * ☊ depose one king and replace him by another * ☊ VNEN
phụ huynh * ☊ father and elder brother, parents * ☊ VNEN
phụng hội * ☊ brotherhood * ☊ VNEN
quang liệu pháp * ☊ actinotherapy * ☊ VNEN
quen biết nhau * ☊ to know each other * ☊ VNEN
quen biết nhau đã lâu * ☊ to have known each other a long time * ☊ VNEN
quê hương * ☊ homeland, native land, fatherland, motherland * ☊ VNEN
quê ngoại * ☊ one’s mother’s village * ☊ VNEN
quý tử * ☊ favorite son, mother’s boy * ☊ VNEN
quấy rầy * ☊ to annoy, bother * ☊ VNEN
quốc cữu * ☊ emperor’s brother-in-law * ☊ VNEN
rầy * ☊ (1) to scold, annoy, bother, pester (2) cereal pest
(3) rail * ☊
VNEN
song ẩm * ☊ drink tea in one another’s company, make enough tea for two * ☊ VNEN
sân hòe * ☊ brothers of the same family * ☊ VNEN
sư thúc * ☊ one’s teacher younger brother * ☊ VNEN
sọ * ☊ (1) skull, brain, cranium (2) to take or mistake one thing for another * ☊
VNEN
sống cạnh nhau * ☊ to live with each other, together * ☊ VNEN
tay kia * ☊ other hand * ☊ VNEN
thày lay * ☊ (dialect) get mixed up in other people’s business * ☊ VNEN
thày u * ☊ mother and father * ☊ VNEN
thái hậu * ☊ queen mother * ☊ VNEN
thánh mẫu * ☊ the blessed virgin, the holy mother * ☊ VNEN
thân mẫu * ☊ mother * ☊ VNEN
thân nhau * ☊ to be close to each other, be good friends * ☊ VNEN
thêm một lúc * ☊ another moment, a moment longer * ☊ VNEN
thì lại * ☊ then, on the other hand, in contrast, but, however * ☊ VNEN
thím * ☊ aunt, father’s younger brother’s wife * ☊ VNEN
thượng quốc * ☊ mother country * ☊ VNEN
thằng khác * ☊ some other guy, someone else * ☊ VNEN
thế kia * ☊ that way, the other way * ☊ VNEN
thế mạng * ☊ offer one’s life for another * ☊ VNEN
thể liên hệ với nhau * ☊ to be related to each other, be interrelated, be linked, be connected * ☊ VNEN
thứ mẫu * ☊ stepmother * ☊ VNEN
tinh cầu xa lạ * ☊ other planet, outer space * ☊ VNEN
tinh thần huynh đệ * ☊ spirit of brotherhood * ☊ VNEN
tiên mẫu * ☊ late mother * ☊ VNEN
tiếng mẹ * ☊ mother tongue, native language * ☊ VNEN
tiếng mẹ đẻ * ☊ one’s native language, mother tongue * ☊ VNEN
trong một diễn biến khác * ☊ in another development, elsewhere * ☊ VNEN
trá hôn * ☊ to substitute another girl as a bride * ☊ VNEN
trái lại * ☊ on the other hand, as opposed to, on the contrary * ☊ VNEN
tuần tự * ☊ order; in order, orderly, step by step, in step, one after another, in succession * ☊ VNEN
tách rời nhau * ☊ to separate, detach (from one another) * ☊ VNEN
tâm sự với nhau * ☊ to confide in each other * ☊ VNEN
tình anh em * ☊ fraternity, brotherhood * ☊ VNEN
tôn huynh * ☊ your elder brother * ☊ VNEN
tăm tắp * ☊ one after another; very straight * ☊ VNEN
tương tàn * ☊ to destroy, kill, slaughter (one another) * ☊ VNEN
tương đối giống nhau * ☊ relatively similar to each other * ☊ VNEN
tẩu * ☊ (1) opium pipe (2) sister in law (one’s elder brother’s wife)
(3) to run away, escape, flee * ☊
VNEN
tối hôm nọ * ☊ the other night * ☊ VNEN
tổ mẫu * ☊ grandmother * ☊ VNEN
từ bên này sang bên kia * ☊ from one side to the other side * ☊ VNEN
từ một nơi này qua một nơi khác * ☊ from one place to another * ☊ VNEN
từ người này qua người kia * ☊ from one person to another * ☊ VNEN
tự * ☊ (1) Chinese character (2) Buddhist temple, pagoda
(3) from, since
(4) oneself, on one’s own, self-
(5) otherwise known as, alias * ☊
VNEN
vào khi khác * ☊ at another time * ☊ VNEN
vào nhau * ☊ into each other, against each other * ☊ VNEN
vương mẫu * ☊ late grandmother * ☊ VNEN
vật khác * ☊ another thing * ☊ VNEN
vật lý liêu pháp * ☊ physiotherapy * ☊ VNEN
vặn chìa khóa một nấc nữa * ☊ to turn the key another click * ☊ VNEN
với nhau * ☊ with each other * ☊ VNEN
xuân huyên * ☊ (in literature) father and mother * ☊ VNEN
xâm canh * ☊ to farm on another person’s land * ☊ VNEN
xơi * ☊ to eat (polite verb used of other people); long time; to dig * ☊ VNEN
yêu mến nhau * ☊ to love one another * ☊ VNEN
yêu nhau * ☊ to love each other, be in love * ☊ VNEN
yêu thương nhau * ☊ to love each other, one another * ☊ VNEN
ái quần * ☊ brotherly love, love of one’s fellow man; to love one’s neighbor * ☊ VNEN
ái ân * ☊ love, lovemaking; to love each other * ☊ VNEN
ám * ☊ (1) to bother, annoy, pester, worry (2) to blacken, darken, stain; dark, obscure
(3) rice and boiled fish, thick fish soup
(4) to possess, obsess * ☊
VNEN
âm dương đôi ngả * ☊ this world and the other world * ☊ VNEN
éo sèo * ☊ to bother, worry * ☊ VNEN
í ới * ☊ call each other (one another) noisily * ☊ VNEN
ích mẫu * ☊ motherwort (tree) * ☊ VNEN
ô môi * ☊ apricots (or other small fruits) preserved in salt, licorice, * ☊ VNEN
ôm nhau * ☊ to hug each other * ☊ VNEN
ôn tập là mẹ của học tập * ☊ repetition is the mother of learning. * ☊ VNEN
ông bà * ☊ Mr. and Mrs., grandmother and grandfather, grandparents, ancestors * ☊ VNEN
ông ngoại * ☊ maternal grandmother; mother’s father * ☊ VNEN
ù suông * ☊ smallest win (in mahjong or other game) * ☊ VNEN
ăn bớt * ☊ to appropriate other people’s money to oneself, skim (money, profits) * ☊ VNEN
ăn ghé * ☊ to be a hanger-on, feed on the expense of others * ☊ VNEN
ăn hại * ☊ to be a parasite, live at the expense of another * ☊ VNEN
ăn hớt * ☊ to profit by others’ labor * ☊ VNEN
ăn người * ☊ to gain advantage over others by one’s wits, get the better * ☊ VNEN
ăn thể * ☊ to take an oath, swear brotherhood * ☊ VNEN
ăn ý * ☊ to be in harmony, sympathize with one another * ☊ VNEN
ăn độn * ☊ to eat rice mixed with other cereals * ☊ VNEN
ĐM * ☊ (đéo mẹ) motherfucker * ☊ VNEN
đun đẩy * ☊ try to pass the buck to others * ☊ VNEN
đàn bà con gái * ☊ women and girls, mothers and daughters * ☊ VNEN
đánh nhau * ☊ to fight, hit each other, beat each other * ☊ VNEN
đâm sầm vào nhau * ☊ to bump into each other * ☊ VNEN
đéo mẹ * ☊ motherfucker * ☊ VNEN
đích mẫu * ☊ legitimate mother (one’s father legitimate wife) * ☊ VNEN
đính ước * ☊ be engaged to each other * ☊ VNEN
đôi hồi * ☊ have friendly talk with each other * ☊ VNEN
đù mẹ * ☊ motherfucker * ☊ VNEN
đù mẹ ngủ * ☊ dumb (mother)fucker * ☊ VNEN
đảng đoàn * ☊ party committee appointed to offices and other * ☊ VNEN
đấu trí * ☊ measure wits (with someone, with one another) * ☊ VNEN
đẳng nhiệt * ☊ isothermal * ☊ VNEN
để khi khác * ☊ make it another time, some other time (declining an invitation) * ☊ VNEN
địa nhiệt * ☊ geothermy * ☊ VNEN
đối lập nhau * ☊ contradictory, in opposition (to each other) * ☊ VNEN
đối nghịch với nhau * ☊ to be contradictory, be in opposition, conflict with each other * ☊ VNEN
đồng ý với nhau * ☊ to agree with each other * ☊ VNEN
đồng ý với nhau trên nhiều điểm * ☊ to agree with each other on many points * ☊ VNEN
đổ lỗi cho nhau * ☊ to blame each other * ☊ VNEN
đổi vai * ☊ to shift the carrying pole to the other shoulder * ☊ VNEN
đừng có nóng * ☊ don’t get upset, bothered * ☊ VNEN
ốc xà cừ * ☊ mother of pearl * ☊ VNEN
ở bên kia đầu giây * ☊ on the other end of the line * ☊ VNEN
ở đầu giây * ☊ at the (other) end of the line * ☊ VNEN
ỷ lại * ☊ to depend, rely on others * ☊ VNEN
kể cho người ta nghe * ☊ to tell other people, relate a story * ☊