giữ 
hold DUOS
Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. ☊ 
The children want to uphold their tradition. ☊ Verbs 5 DUOS
phát huy ☊ uphold ☊ Verbs 5 like: hold
VNEN
Khoan đã! * ☊ Hold on (a second)! * ☊ VNEN
buột tay * ☊ slip, loose hold * ☊ VNEN
bàn mảnh * ☊ to hold private discussions * ☊ VNEN
bám trụ * ☊ hold on to (a military position) * ☊ VNEN
bén gót * ☊ to hold a candle to; to reach, catch up * ☊ VNEN
bíu * ☊ to cling to, hold to * ☊ VNEN
bóp thuốc lá * ☊ cigarette holder * ☊ VNEN
bút đàm * ☊ to hold a written conversation (using Chinese characters) * ☊ VNEN
bấm bụng * ☊ to hold back laughter * ☊ VNEN
bấu * ☊ to hold fast to with one’s fingers, pinch, scratch, claw * ☊ VNEN
bấu víu * ☊ to hold fast, grip, grasp, cling * ☊ VNEN
bậc cửa * ☊ doorstep, threshold (of a door) * ☊ VNEN
bậu * ☊ (1) threshold (2) you * ☊
VNEN
bậu cửa * ☊ threshold * ☊ VNEN
bặt * ☊ completely silent, giving no sign of life; to hold one’s breath, stop crying * ☊ VNEN
bệ cửa * ☊ threshold * ☊ VNEN
bỉnh * ☊ to hold * ☊ VNEN
bỉnh quyền * ☊ to hold power * ☊ VNEN
bịt mũi * ☊ to hold one’s nose * ☊ VNEN
bỏ phiếu bầu cử * ☊ to vote, hold an election * ☊ VNEN
bụm * ☊ to hold * ☊ VNEN
cao đàm * ☊ talk profusely (about), hold forth (on) * ☊ VNEN
chiếm giữ * ☊ to appropriate, withhold * ☊ VNEN
chiếm hữu * ☊ to hold, own, possess * ☊ VNEN
chìa tay ra * ☊ to extend one’s hand, hold out one’s hand * ☊ VNEN
chưởng * ☊ to hold, manage * ☊ VNEN
chấp * ☊ (1) to reproach, bear a grudge (2) to give (an advantage)
(3) to hold, approve, manage, execute
(4) juice * ☊
VNEN
chủ hộ * ☊ head of a household * ☊ VNEN
chủ tài khoản * ☊ account holder * ☊ VNEN
chứa * ☊ to contain, hold, store, keep, lodge (persons) * ☊ VNEN
chứa đựng * ☊ to contain, hold * ☊ VNEN
cán viết * ☊ penholder * ☊ VNEN
câm * ☊ mute, unable to speak; to be quiet, shut up, hold one’s tongue * ☊ VNEN
câm mồm * ☊ to keep quiet, keep one’s mouth shut, shut up, hold one’s tongue * ☊ VNEN
câu thúc * ☊ to detain, hold * ☊ VNEN
có chứa * ☊ to have, contain, hold * ☊ VNEN
căm * ☊ (1) to bear, hold a grudge (2) spoke (of a wheel) * ☊
VNEN
cấm cố * ☊ to detail, hold * ☊ VNEN
cầm * ☊ (1) to hold, take hold of, arrest, capture (2) to pawn
(3) guitar, lute, musical instrument
(4) bird * ☊
VNEN
cầm chắc * ☊ to be very sure, absolutely positive; to hold tight, hold fast * ☊ VNEN
cầm cân nẩy mực * ☊ to hold the balance * ☊ VNEN
cầm cây súng * ☊ to hold a gun * ☊ VNEN
cầm cả hai tay * ☊ to hold with both hands * ☊ VNEN
cầm lấy * ☊ to (hold and) take * ☊ VNEN
cầm quyền * ☊ to hold power, be in power * ☊ VNEN
cầm súng * ☊ to hold a weapon * ☊ VNEN
cầm sẵn * ☊ to hold ready * ☊ VNEN
cầm tay * ☊ mobile, portable, handheld; to hold in one’s hand * ☊ VNEN
cầm trong tay * ☊ to hold in one’s hand * ☊ VNEN
cầm trên tay * ☊ to hold in one’s hand * ☊ VNEN
cầm đũa * ☊ to hold chopsticks * ☊ VNEN
cầm được * ☊ to hold back * ☊ VNEN
cầm được nước mắt * ☊ to hold back tears * ☊ VNEN
cầm đằng chuôi * ☊ have a hold over someone, play safe * ☊ VNEN
cố thủ * ☊ to stand one’s ground, hold one’s ground, stand firm * ☊ VNEN
cổ đông * ☊ shareholder * ☊ VNEN
cửa nhà * ☊ house, household * ☊ VNEN
dang hai tay ra * ☊ to hold out both hands * ☊ VNEN
dung * ☊ to tolerate, bear, hold * ☊ VNEN
dung lượng * ☊ capacity, volume, content; to have a capacity of, hold * ☊ VNEN
dọn dẹp nhà cửa * ☊ to arrange, put a household into order, clean one’s house * ☊ VNEN
dừng * ☊ to stop, hold, halt * ☊ VNEN
dự thẩm * ☊ hold an inquiry into (a legal case); inquirer * ☊ VNEN
ghì * ☊ to tighten, hold tight * ☊ VNEN
ghì chặt * ☊ to hold tight * ☊ VNEN
ghìm * ☊ to pull (up, back), restrain, reign in, hold back * ☊ VNEN
ghìm cương * ☊ to reign in, restrain, hold back * ☊ VNEN
ghìm cương lạm phát * ☊ to hold back inflation, keep inflation down * ☊ VNEN
gia chánh * ☊ domestic science (housework, cooking, needlework); head of a household, family * ☊ VNEN
gia chính * ☊ household affairs, household chores * ☊ VNEN
gia cụ * ☊ household equipment * ☊ VNEN
gia thuộc * ☊ relatives, people in the family, household staff * ☊ VNEN
gia thần * ☊ mandarin’s household butler (manager) * ☊ VNEN
gia tộc * ☊ family, household * ☊ VNEN
gia đình * ☊ family, household * ☊ VNEN
giũ * ☊ (1) to keep, guard, hold, protect (2) to shake * ☊
VNEN
giương cao * ☊ to hold aloft, raise high (up) * ☊ VNEN
giữ * ☊ to keep, hold, stay, guard, maintain, protect, reserve * ☊ VNEN
giữ bí mật * ☊ to hold, keep a secret * ☊ VNEN
giữ chặt * ☊ to hold tightly * ☊ VNEN
giữ chức vụ * ☊ to hold an office * ☊ VNEN
giữ im lặng * ☊ to keep quiet, hold one’s tongue * ☊ VNEN
giữ miệng * ☊ be cautious in one’s words, hold one’s tongue * ☊ VNEN
giữ một vai trò trọng yếu * ☊ to hold an important, vital role * ☊ VNEN
giữ quyền hành * ☊ to hold, keep, stay in power * ☊ VNEN
giữ rịt * ☊ hold fast, keep something selfishly for oneself * ☊ VNEN
giữ tầm * ☊ to hold * ☊ VNEN
giữ vai trò * ☊ to have, hold a role * ☊ VNEN
giữ vị trí * ☊ to maintain, hold a position * ☊ VNEN
giữ vững * ☊ hold fast * ☊ VNEN
hiệp nghị * ☊ agreement; to meet and discuss, hold discussions, have talks * ☊ VNEN
hàm súc * ☊ to contain, hold * ☊ VNEN
hầm tàu * ☊ hold * ☊ VNEN
họp chợ * ☊ hold a market, open up a market * ☊ VNEN
hội chẩn * ☊ to hold a consultation * ☊ VNEN
khoan * ☊ (1) to drill, bore, auger, splice (2) wide, broad, generous
(3) relaxed, slow, adagio
(4) wait, hold on * ☊
VNEN
khoang * ☊ hold (of a ship, airplane, boat) * ☊ VNEN
khoang hành lý * ☊ luggage hold * ☊ VNEN
khánh hạ * ☊ hold great rejoicings * ☊ VNEN
khạp nước * ☊ jug holding water * ☊ VNEN
kiêm * ☊ as well as, hold more than one position at a time; earn * ☊ VNEN
kiên trì * ☊ keep firmly (to), hold (stand, keep) one’s ground, stick to * ☊ VNEN
kiềm * ☊ (1) to hold back, restrain (2) basic, alkali * ☊
VNEN
kìm giữ * ☊ to hold (retain, restrain) one’s anger * ☊ VNEN
kìm hãm * ☊ to hold back, inhibit, check, limit, restrict * ☊ VNEN
làm lễ * ☊ to hold a ceremony, observe a ritual, celebrate a holiday * ☊ VNEN
làm rẽ * ☊ tenancy farming, hold land on lease-hold system, pay half of * ☊ VNEN
làm tiệc * ☊ to prepare a banquet, hold a party * ☊ VNEN
làm ăng kết * ☊ to make, hold an investigation, investigate * ☊ VNEN
lưu giữ * ☊ to stop, keep, detain, hold, store * ☊ VNEN
lặng thinh * ☊ silent, quiet; to keep one’s mouth shut, hold one’s tongue * ☊ VNEN
mang quốc tịch Mỹ * ☊ to hold US citizenship, be a US citizen * ☊ VNEN
miệt thị * ☊ despise, hold in contempt, disdain * ☊ VNEN
máy gia dụng * ☊ household appliance * ☊ VNEN
nghiệp chủ * ☊ owner of an estate, property owner, proprietor, holder * ☊ VNEN
nghè * ☊ (1) holder of doctor’s degree in Sino-Vietnamese classics (2) small roadside temple * ☊
VNEN
nghĩa quyên * ☊ hold a charity drive * ☊ VNEN
nghị hòa * ☊ to hold peace talks * ☊ VNEN
nguyên * ☊ acting, holding a post temporarily; to be intact, unaltered, brand new, original; in full; all, whole, entire * ☊ VNEN
ngưỡng * ☊ threshold * ☊ VNEN
ngưỡng cửa * ☊ threshold, doorstep * ☊ VNEN
ngưỡng giá trị * ☊ threshold value * ☊ VNEN
ngưỡng điều trị * ☊ threshold treatment * ☊ VNEN
ngạch * ☊ threshold (of a door)-scale (of taxes) * ☊ VNEN
ngẩng đầu * ☊ to hold one’s head up, hold one’s head high * ☊ VNEN
ngậm * ☊ to hold, keep; to bear, endure; to close (mouth, lips) * ☊ VNEN
ngậm miệng * ☊ shut (close) one’s mouth-keep silent, hold one’s tongue * ☊ VNEN
ngắm * ☊ to behold, view, gaze upon, contemplate; to take aim at * ☊ VNEN
ngồi lì * ☊ to sit motionless, sit stubbornly, hold a sit-in * ☊ VNEN
ngự tiền * ☊ of the royal household, in the presence of the emperor * ☊ VNEN
nhà cửa * ☊ house, household, possessions, belongings * ☊ VNEN
nhịn thở * ☊ to hold one’s breath * ☊ VNEN
nuốt nước mắt * ☊ to hold back one’s tears * ☊ VNEN
nêu cao * ☊ to intensify, heighten, uphold * ☊ VNEN
nín * ☊ to be silent, hold one’s tongue * ☊ VNEN
nín thở * ☊ to hold one’s breath * ☊ VNEN
nông hộ * ☊ farmer household * ☊ VNEN
nắm * ☊ to grab, take, seize, hold, grasp; handful, fistful * ☊ VNEN
nắm chức * ☊ to take, hold an office * ☊ VNEN
nắm giữ * ☊ to seize, hold * ☊ VNEN
nắm giữ quyền binh * ☊ to hold power * ☊ VNEN
nắm tay nhau * ☊ to hold each other’s hands * ☊ VNEN
nắm đằng chuôi * ☊ to hold the handle of a knife, play safe * ☊ VNEN
phá giải * ☊ win a prize as a challenger, win a prize from the holder * ☊ VNEN
phòng tạm giữ * ☊ holding cell * ☊ VNEN
quang gánh * ☊ rattan or bamboo frame (to hold loads at the end of a * ☊ VNEN
quý mến * ☊ to esteem, hold in esteem * ☊ VNEN
quản bút * ☊ penholder * ☊ VNEN
ra hè * ☊ hold a ceremony for the end of summer * ☊ VNEN
rẻ rúng * ☊ think little of, slight, hold cheap * ☊ VNEN
siết lấy * ☊ to encircle, grip, hold * ☊ VNEN
sùng mộ * ☊ hold in high esteem * ☊ VNEN
súc * ☊ (1) to raise (animals) (2) bale, bundle
(3) to rinse
(4) to hold, contain, arrest * ☊
VNEN
sở hữu * ☊ property; to own, hold * ☊ VNEN
thao * ☊ (1) raw silk, silk tassle (2) sheath
(3) to hold tight, squeeze, clasp
(4) to exercise, drill * ☊
VNEN
thao túng * ☊ to hold and release, do as one pleases, sway, control * ☊ VNEN
thong thả đã * ☊ Hold it! (wait?) * ☊ VNEN
thành lũy * ☊ fortifications, bastion, rampart, stronghold, defense works * ☊ VNEN
thành trì * ☊ bastion, stronghold * ☊ VNEN
thám sát * ☊ investigate, look (into), hold an inquiry (into); exploration, reconnaissance * ☊ VNEN
thò tay * ☊ to reach with one’s hand, stretch out one’s hand, hold out one’s hand * ☊ VNEN
thưởng lãm * ☊ to enjoy a work of art, admire behold * ☊ VNEN
thết tiệc * ☊ to give a banquet, hold or have a party * ☊ VNEN
tiền đầu bất lợi * ☊ not get to the first base, stumble at the threshold * ☊ VNEN
tiểu chủ * ☊ small shopkeeper, yeoman, smallholder * ☊ VNEN
tiểu nông * ☊ smallholder, small farmer * ☊ VNEN
trách cứ * ☊ to hold someone responsible * ☊ VNEN
trên ngưỡng của ý thức * ☊ above the threshold of consciousness * ☊ VNEN
trì * ☊ (1) to hold, support, persistent (2) late, slow, tardy
(3) pond
(4) courtyard
(5) to run a race * ☊
VNEN
trước thềm * ☊ before, in front of, on the verge, threshold of * ☊ VNEN
trọng * ☊ heavy, important; to think high of, hold in esteem * ☊ VNEN
trọng thị * ☊ to hold in high esteem * ☊ VNEN
tài chủ * ☊ owner, proprietor, landlord, landowner, household * ☊ VNEN
tạm giam * ☊ to hold temporarily, be in temporary custody * ☊ VNEN
tập trận * ☊ military exercise; to hold maneuvers, hold military exercises * ☊ VNEN
tề gia * ☊ manage one’s household * ☊ VNEN
tề gia nội trợ * ☊ run a household (effectively) * ☊ VNEN
tọa đàm * ☊ to hold an informal talk * ☊ VNEN
tử thủ * ☊ to hold out, hold or stand fast * ☊ VNEN
uẩn tàng * ☊ to hoard, collect, hold * ☊ VNEN
vênh * ☊ to wrap, buckle, hold up; warped * ☊ VNEN
víu * ☊ to hang or hold on to, cling to, lay hold of * ☊ VNEN
vòng vây * ☊ blockade, stranglehold * ☊ VNEN
vấu via * ☊ to grasp, cling, hold tight to * ☊ VNEN
vị nể * ☊ to consider or regard highly, hold in high esteem * ☊ VNEN
vịn * ☊ to seize, catch, hold, lean on * ☊ VNEN
xoắn * ☊ to twist, turn; to hold, hang onto * ☊ VNEN
xoắn xít * ☊ to grab, clutch, hold, cling to, stick to * ☊ VNEN
ôm bụng * ☊ to hold one’s sides (with laughter) * ☊ VNEN
ôm mặt khóc * ☊ to hold one’s face and cry, cry in one’s hands * ☊ VNEN
ôm đầu * ☊ to hold one’s head in one’s hands * ☊ VNEN
ăn cướp * ☊ to rob, burglarize, raid, hold up, hijack * ☊ VNEN
điền hộ * ☊ land-holding household, cultivator, tiller * ☊ VNEN
điều đình * ☊ to bargain, arrange, hold talks, negotiate * ☊ VNEN
đánh giá cao * ☊ to value something highly, hold something in high regard * ☊ VNEN
đánh đeo * ☊ hold to * ☊ VNEN
đóng vai trò then chốt trong * ☊ to hold a vital role in * ☊ VNEN
đóng vai trò trọng yếu * ☊ to hold, play an important role * ☊ VNEN
đót * ☊ cigarette-holder * ☊ VNEN
đạt ngưỡng * ☊ to reach a threshold, level * ☊ VNEN
đảo vũ * ☊ hold a prayer for rain * ☊ VNEN
đắt chân * ☊ gain a foothold * ☊ VNEN
đề cao * ☊ to uphold, raise, heighten, think highly of * ☊ VNEN
đỡ * ☊ to help, assist (by assuming burden), parry, ward off, turn aside, prop, hold up, relieve * ☊ VNEN
đứng thẳng * ☊ to hold oneself erect, stand up straight * ☊ VNEN
đứng tên * ☊ to hold in one’s name (e.g. stock) * ☊ VNEN
đứng vững * ☊ to keep one’s foothold * ☊ VNEN
đứng ở ngưỡng cửa * ☊ to stand at the threshold, stand on the doorstep * ☊ VNEN
đựng * ☊ to contain, hold * ☊ VNEN
ắng lặng * ☊ hold one’s tongue, be silent * ☊ VNEN
ống quyển * ☊ (1) paper-holding bamboo pipe (2) shin * ☊
VNEN
ống vôi * ☊ cylindrical lime holder * ☊ VNEN
ống đót * ☊ cigarette-holder * ☊