Specific Notions

SNOT:

OXF3000:

a little

EN Yes, a little.

Có, hơi hơi.

I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't.

Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà.

We have only a little time left.

Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian.

This milk tastes a little strange.

Sữa này vị hơi lạ.

VSLW123 một ít/một chút

a little, a few

VSLW123 hơi

a little bit

VSLW123 chút xíu

a little bit

VSLW 45 ... làm tôi hơi ngạc nhiên

... makes me a little surprised

---

DUOS Bạn là một bé gái. ☊ You are a little girl. ☊ Basics 1
DUOS Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? ☊ Can I bother you a little? ☊ Numbers
DUOS ☊ Can I bother you a little? ☊ Common Phrases 3
DUOS Chỉ một chút. ☊ Only a little bit. ☊ Common Phrases 3

---

50L Hơi ồn quá. * A little too loud. 048
50L Không, họ học ít. * No, they learn a little. 064
50L Tôi muốn nghỉ một lúc. * I want to relax a little. 072
50L Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. * He’ll call, as soon as he has a little time. 098
50L Còn – không nữa * a little longer – not much longer 102
50L Bạn còn ở đây lâu nữa không? * Will you stay here a little longer? 102

---

---

---

like: a little
VNEN ban nẫy * ☊ just now, a short time ago, just a little while ago * ☊
VNEN bà cụ hơi nghểnh ngãng * ☊ the old lady is a little hard of hearing * ☊
VNEN chút * ☊ (1) a little bit, a tiny bit, a short while
(2) great-great grandchild * ☊
VNEN chút nào hết * ☊ (not) one bit, (not) even a little * ☊
VNEN chút thì giờ nữa * ☊ a little more time * ☊
VNEN chút xíu * ☊ just a little * ☊
VNEN chút xíu nữa * ☊ a little bit more, just a little more * ☊
VNEN chút ít * ☊ a little bit, small, slightly * ☊
VNEN chút đỉnh * ☊ a little bit * ☊
VNEN chếch * ☊ slanted, a little oblique * ☊
VNEN chếch về bên trái một chút * ☊ a little slanted toward the left * ☊
VNEN chỉ một chút thôi * ☊ only a little * ☊
VNEN chừng non hai thước * ☊ a little less than 2 meters, just shy of 2 meters * ☊
VNEN có chút thì giờ * ☊ a little time * ☊
VNEN có chút thì giờ nữa * ☊ to have a little more time * ☊
VNEN có hơi khác * ☊ to be a little different * ☊
VNEN có một chút ít * ☊ there is a little bit, there is a small amount * ☊
VNEN có phần hơi nặng tay * ☊ to be a little heavy-handed * ☊
VNEN gàn gàn * ☊ be a bit off one’s head, be a little mad * ☊
VNEN hao hao giống * ☊ to be a little like, to ressemble * ☊
VNEN hung hung * ☊ a little bit * ☊
VNEN hơi * ☊ (1) a little, slightly
(2) steam, breath, gas * ☊
VNEN hơi buồn * ☊ a little sad * ☊
VNEN hơi khác * ☊ a little different * ☊
VNEN hơi khó * ☊ a little difficult, somewhat difficult * ☊
VNEN hơi khó khăn * ☊ a little difficult, somewhat difficult * ☊
VNEN hơi kém * ☊ a little less * ☊
VNEN hơi nhiều * ☊ a little too much * ☊
VNEN hơi quá * ☊ a little too much * ☊
VNEN hơi đói bụng * ☊ to be a little hungry * ☊
VNEN hơn một chút * ☊ a little more * ☊
VNEN kỹ hơn một chút * ☊ a little more carefully * ☊
VNEN làm người hơi choáng váng * ☊ to make someone a little dizzy * ☊
VNEN lành lạnh * ☊ a little chilly, slightly cold * ☊
VNEN lâu hơn một chút * ☊ a little (while) longer * ☊
VNEN lúc nãy * ☊ a moment ago, a little or short while ago, just now * ☊
VNEN lẫm cẫm * ☊ be confused (because of old age), a little crazy * ☊
VNEN mảy * ☊ a little, some * ☊
VNEN một chút * ☊ a little, a tiny bit, a short while, moment, instant * ☊
VNEN một chút nữa * ☊ a little more * ☊
VNEN một chút thì giờ * ☊ a moment, a little bit of time * ☊
VNEN một chút thời giờ * ☊ a little bit of time * ☊
VNEN một chút xíu * ☊ a little, a tiny bit * ☊
VNEN một chặp * ☊ a little while * ☊
VNEN một chặp sau * ☊ a little white later * ☊
VNEN một lát sau * ☊ a little later * ☊
VNEN một tí * ☊ a little, a bit * ☊
VNEN một ít * ☊ a little bit, a tiny bit, a dash * ☊
VNEN một ít tiền * ☊ a little money * ☊
VNEN ngót dạ * ☊ feel a little hungry, feel a bit peckish * ☊
VNEN ngót nghét * ☊ nearly, a little less than * ☊
VNEN nhóc nhách * ☊ be able to sit up (after being laid up), raise (a little, slightly, lift) (a little, slightly) * ☊
VNEN nơi nới * ☊ loosen (a little) * ☊
VNEN quen quen * ☊ a little familiar * ☊
VNEN quá chén * ☊ to have a little too much to drink * ☊
VNEN quá trưa một chút * ☊ a little after noon * ☊
VNEN sểnh tay * ☊ to show a little negligence * ☊
VNEN thèn thẹn * ☊ a little shy, sheepish * ☊
VNEN thêm chút nữa * ☊ a little more * ☊
VNEN thêm chút ít * ☊ a little bit more * ☊
VNEN thấy hơi hối hận * ☊ to feel a little sorry, feel a little remorse * ☊
VNEN trờn trợn * ☊ be a little frightened, scared * ☊
VNEN tí đỉnh * ☊ a little bit * ☊
VNEN tý đỉnh * ☊ a little bit * ☊
VNEN võ vẽ * ☊ a little * ☊
VNEN vơi vơi * ☊ a little less full * ☊
VNEN xề xệ * ☊ a little drooping, flowing, baggy, flabby * ☊
VNEN ít lâu * ☊ a short while, recently, lately, for a little while * ☊
VNEN ít nhiền * ☊ a little * ☊
VNEN ít nhiều * ☊ a little, a few, some * ☊
VNEN ít thôi * ☊ just a little * ☊
VNEN đôi chút * ☊ a little (bit) * ☊