Oxford3000Ten
These results are a further proof of his outstanding ability. Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten. Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad. Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle. ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. 这些结果进一步证明了他卓越的能力。這些結果進一步證明了他卓越的能力。
We hung her portrait above the fireplace. Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt. Colgamos su retrato sobre la chimenea. Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée. เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi. 我们把她的肖像挂在壁炉上面。我們把她的肖像掛在壁爐上面
I have absolute confidence in you. Ich habe absolutes Vertrauen in dich. Tengo absoluta confianza en ti. J'ai une confiance absolue en toi. ฉันมีความมั่นใจในตัวคุณ Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn. 我对你有绝对的信心。我對你有絕對的信心。
We were absolutely thrilled with this game. Wir waren absolut begeistert von diesem Spiel. Estamos absolutamente encantados con este juego. Nous étions absolument ravis de ce jeu. เราตื่นเต้นอย่างมากกับเกมนี้ Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. 我们对这款游戏非常激动。我們對這款遊戲非常激動。
Much of the crime in this area is related to drug abuse. Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch. Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas. Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues. อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy. 这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
He accepted our invitation. Er hat unsere Einladung angenommen. Él aceptó nuestra invitación. Il a accepté notre invitation. เขายอมรับคำเชิญของเรา Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi. 他接受了我们的邀请。他接受了我們的邀請。
My colleague had a fatal accident. Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. Mi colega tuvo un accidente fatal. Mon collègue a eu un accident mortel. เพื่อนร่วมงานของฉันมีอุบัติเหตุร้ายแรง Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. 我的同事发生了致命的事故。我的同事發生了致命的事故。
Food and accommodation were excellent. Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet. La comida y el alojamiento fueron excelentes. La nourriture et l'hébergement étaient excellents. อาหารและที่พักเป็นเลิศ Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời. 食物和住宿非常好。食物和住宿非常好。
I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way. Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten. Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino. Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie. ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi. 无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
This activity requires a lot of patience. Diese Aktivität erfordert viel Geduld. Esta actividad requiere mucha paciencia. Cette activité nécessite beaucoup de patience. กิจกรรมนี้ต้องอาศัยความอดทนเป็นอย่างมาก Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn. 这项活动需要很多耐心。這項活動需要很多耐心。
He is an extremely versatile actor. Er ist ein extrem vielseitiger Schauspieler. Él es un actor extremadamente versátil. Il est un acteur extrêmement polyvalent. เขาเป็นนักแสดงที่หลากหลายมาก Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt. 他是一位非常多才多艺的演员。他是一位非常多才多藝的演員。
I need to add these documents to my application. Ich muss diese Dokumente zu meiner Bewerbung hinzufügen. Necesito agregar estos documentos a mi aplicación. J'ai besoin d'ajouter ces documents à mon application. ฉันจำเป็นต้องเพิ่มเอกสารเหล่านี้ในใบสมัครของฉัน Tôi cần thêm các tài liệu này vào đơn đăng ký của tôi. 我需要将这些文档添加到我的应用程序中。我需要將這些文檔添加到我的應用程序中。
This is my address. Das ist meine Adresse. Esta es mi dirección. C'est mon adresse. นี่คือที่อยู่ของฉัน Đây là địa chỉ của tôi. 这是我的地址。這是我的地址。
I finally received an adequate answer to my question. Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten. Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta. J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question. ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน Cuối cùng tôi đã nhận được một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi của tôi. 我终于收到了适合我的问题的答案。我終於收到了適合我的問題的答案。
The institute is under state administration. Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung. El instituto está bajo administración estatal. L'institut est sous administration publique. สถาบันอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐ Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước. 该研究所属于国家管理。該研究所屬於國家管理。
They admitted to having stolen the money. Sie gaben zu, das Geld gestohlen zu haben. Admitieron haber robado el dinero. Ils ont admis avoir volé l'argent. พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว Họ thừa nhận đã lấy cắp tiền. 他们承认偷了钱。他們承認偷了錢。
This film is for adults only. Dieser Film ist nur für Erwachsene. Esta película es solo para adultos. Ce film est pour les adultes seulement. ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. 这部电影仅适用于成年人。這部電影僅適用於成年人。
This advertising boosts sales. Diese Werbung steigert den Umsatz. Esta publicidad aumenta las ventas. Cette publicité stimule les ventes. โฆษณานี้ช่วยเพิ่มยอดขาย Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng. 这个广告增加了销量。這個廣告增加了銷量。
I strongly advise you to see a doctor. Ich rate Ihnen dringend, einen Arzt aufzusuchen. Le recomiendo que consulte a un médico. Je vous conseille fortement de consulter un médecin. ผมขอแนะนำให้คุณไปหาหมอ Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ. 我强烈建议你去看医生。我強烈建議你去看醫生。
This event affected the negotiations. Dieses Ereignis hat die Verhandlungen beeinflusst. Este evento afectó las negociaciones. Cet événement a affecté les négociations. เหตุการณ์นี้มีผลต่อการเจรจา Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán. 这个事件影响了谈判。這個事件影響了談判。
She's afraid of snakes. Sie hat Angst vor Schlangen. Ella le tiene miedo a las serpientes. Elle a peur des serpents. เธอกลัวงู Cô ấy sợ rắn. 她害怕蛇。她害怕蛇。
The committee voted against the proposition. Der Ausschuss stimmte gegen den Vorschlag. El comité votó en contra de la proposición. Le comité a voté contre la proposition. คณะกรรมการคัดค้านข้อเสนอนี้ Ủy ban đã bỏ phiếu chống lại đề xuất. 委员会投票反对这一提议。委員會投票反對這一提議。
He is very mature for his age. Er ist sehr reif für sein Alter. Él es muy maduro para su edad. Il est très mature pour son âge. เขาเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับอายุของเขา Anh ấy rất trưởng thành vì tuổi tác. 他的年龄非常成熟。他的年齡非常成熟。
She is middle-aged. Sie ist im mittleren Alter. Ella es de mediana edad. Elle est d'âge moyen. เธอเป็นคนวัยกลางคน Cô ấy là người trung niên. 她是中年人。她是中年人。
The company is one step ahead of its competition. Das Unternehmen ist seiner Konkurrenz einen Schritt voraus. La compañía está un paso adelante de su competencia. L'entreprise a une longueur d'avance sur ses concurrents. บริษัท ก้าวล้ำหน้ากว่าคู่แข่ง Công ty là một bước đi trước sự cạnh tranh của nó. 该公司在竞争中领先一步。該公司在競爭中領先一步。
Smoking is not permitted inside the aircraft. Rauchen ist im Flugzeug nicht gestattet. No está permitido fumar dentro de la aeronave. Il est interdit de fumer à l'intérieur de l'avion. ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ภายในเครื่องบิน Không cho phép hút thuốc trong máy bay. 飞机内部禁止吸烟。飛機內部禁止吸煙。
The airline had to cancel the flight. Die Fluggesellschaft musste den Flug absagen. La aerolínea tuvo que cancelar el vuelo. La compagnie aérienne a dû annuler le vol. สายการบินต้องยกเลิกเที่ยวบิน Hãng hàng không phải hủy chuyến bay. 航空公司不得不取消航班。航空公司不得不取消航班。
Will you pick me up at the airport? Holst du mich am Flughafen ab? ¿Me recogerás en el aeropuerto? Voulez-vous venir me chercher à l'aéroport? คุณจะรับฉันที่สนามบิน? Bạn sẽ đón tôi tại sân bay? 你会在机场接我吗？你會在機場接我嗎？
She receives an allowance for her business trips. Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen. Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios. Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires. เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว Cô nhận được một khoản trợ cấp cho các chuyến đi kinh doanh của mình. 她获得商业旅行津贴。她獲得商業旅行津貼。
He comes here almost every day. Er kommt fast jeden Tag hierher. Él viene aquí casi todos los días. Il vient ici presque tous les jours. เขามาที่นี่เกือบทุกวัน Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày. 他几乎每天都来这里。他幾乎每天都來這裡。
I saw him walking along the street. Ich sah ihn die Straße entlanggehen. Lo vi caminando por la calle. Je l'ai vu marcher dans la rue. ฉันเห็นเขาเดินไปตามถนน Tôi thấy anh ta đang đi dọc phố. 我看到他在街上散步。我看到他在街上散步。
There are many trees alongside the road. Es gibt viele Bäume neben der Straße. Hay muchos árboles al lado de la carretera. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. มีต้นไม้มากมายอยู่ข้างถนน Có rất nhiều cây dọc theo con đường. 路边有很多树。路邊有很多樹。
She not only sings but also dances. Sie singt nicht nur, sondern tanzt auch. Ella no solo canta sino que también baila. Elle ne chante pas seulement mais danse aussi. เธอไม่เพียง แต่ร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเต้นอีกด้วย Cô ấy không chỉ hát mà còn nhảy. 她不仅唱歌，还舞蹈。她不僅唱歌，還舞蹈。
The dressmaker altered the dress. Die Schneiderin veränderte das Kleid. La modista alteró el vestido. La couturière a modifié la robe. ช่างตัดเสื้อเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย Nhà may mặc thay đổi trang phục. 裁缝改变了这件衣服。裁縫改變了這件衣服。
Margarine is an alternative to butter. Margarine ist eine Alternative zu Butter. La margarina es una alternativa a la mantequilla. La margarine est une alternative au beurre. เนยเทียมเป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับเนย Margarin là một chất thay thế cho bơ. 人造黄油是黄油的替代品。人造黃油是黃油的替代品。
Your jokes are always witty. Deine Witze sind immer geistreich. Tus chistes siempre son ingeniosos. Vos blagues sont toujours pleines d'esprit. เรื่องตลกของคุณมักจะมีไหวพริบ Truyện cười của bạn luôn luôn dí dỏm. 你的笑话总是很诙谐。你的笑話總是很詼諧。
The show was great, simply amazing. Die Show war großartig, einfach unglaublich. El espectáculo fue genial, simplemente increíble. Le spectacle était génial, tout simplement incroyable. การแสดงเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์มาก Chương trình thật tuyệt vời, đơn giản là tuyệt vời. 这个节目很棒，简直太棒了。這個節目很棒，簡直太棒了。
I will pay the amount by bank transfer. Ich werde den Betrag per Banküberweisung bezahlen. Pagaré el monto mediante transferencia bancaria. Je vais payer le montant par virement bancaire. ฉันจะจ่ายเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. 我将通过银行转账支付这笔款项。我將通過銀行轉賬支付這筆款項。
The analyst evaluated statistics for the company. Der Analyst bewertete Statistiken für das Unternehmen. El analista evaluó las estadísticas de la compañía. L'analyste a évalué les statistiques de l'entreprise. นักวิเคราะห์ประเมินข้อมูลสถิติของ บริษัท Nhà phân tích đánh giá số liệu thống kê cho công ty. 分析师评估了该公司的统计数据。分析師評估了該公司的統計數據。
The boxing classes help him to get rid of his anger. Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden. Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo. Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère. ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้ Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình. 拳击课帮助他摆脱他的愤怒。拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。
He has announced his arrival. Er hat seine Ankunft angekündigt. Él ha anunciado su llegada. Il a annoncé son arrivée. เขาได้ประกาศการมาถึงของเขา Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy. 他已经宣布他的到来。他已經宣布他的到來。
The company anticipates sales growth in the upcoming year. Das Unternehmen erwartet für das kommende Jahr ein Umsatzwachstum. La compañía anticipa el crecimiento de las ventas en el próximo año. La société prévoit une croissance des ventes au cours de l'année à venir. บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา Công ty dự kiến tăng trưởng doanh thu trong năm tới. 该公司预计即将到来的一年销售额增长。該公司預計即將到來的一年銷售額增長。
In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
I was anxious because he came home late. Ich war besorgt, weil er spät nach Hause kam. Estaba ansioso porque llegó tarde a casa. J'étais anxieux parce qu'il rentrait tard. ฉันเป็นกังวลเพราะเขามาที่บ้านช้า Tôi rất lo lắng vì anh ấy đã về muộn. 我很担心，因为他迟到了。我很擔心，因為他遲到了。
The substance is soluble in almost any liquid. Die Substanz ist in fast jeder Flüssigkeit löslich. La sustancia es soluble en casi cualquier líquido. La substance est soluble dans presque tous les liquides. สารนี้สามารถละลายได้ในของเหลวเกือบทุกชนิด Chất này hòa tan trong hầu hết mọi chất lỏng. 该物质几乎可溶于任何液体。該物質幾乎可溶於任何液體。
He does not want to meet anybody. Er möchte niemanden treffen. Él no quiere conocer a nadie. Il ne veut rencontrer personne. เขาไม่ต้องการพบใคร Anh ấy không muốn gặp ai. 他不想见任何人。他不想見任何人。
She had no money, but she went on a trip anyway. Sie hatte kein Geld, aber sie machte trotzdem eine Reise. Ella no tenía dinero, pero se fue de viaje de todos modos. Elle n'avait pas d'argent, mais elle a quand même fait un voyage. เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังคงเดินทางอยู่ Cô ấy không có tiền, nhưng cô ấy vẫn đi du lịch. 她没有钱，但她仍然去旅行。她沒有錢，但她仍然去旅行。
We are cleaning the apartment today. Wir putzen heute die Wohnung. Estamos limpiando el departamento hoy. Nous nettoyons l'appartement aujourd'hui. เรากำลังทำความสะอาดอพาร์ทเม้นวันนี้ Chúng tôi đang dọn dẹp căn hộ hôm nay. 我们今天正在打扫公寓。我們今天正在打掃公寓。
We apologize for these inconveniences. Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten. Nos disculpamos por estos inconvenientes. Nous nous excusons pour ces inconvénients. ขออภัยในความไม่สะดวกเหล่านี้ Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. 我们对这些不便表示歉意。我們對這些不便表示歉意。
I demand an apology from you. Ich fordere eine Entschuldigung von dir. Exijo una disculpa de tu parte Je demande des excuses de votre part. ฉันต้องการคำขอโทษจากคุณ Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn. 我要求你道歉。我要求你道歉。
Some effects of the changes are already apparent. Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich. Algunos efectos de los cambios ya son evidentes. Certains effets des changements sont déjà apparents. ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng. 这些变化的一些影响已经很明显。這些變化的一些影響已經很明顯。
He appeared to me in my dream. Er erschien mir in meinem Traum. Él se me apareció en mi sueño. Il m'a apparu dans mon rêve. เขาดูเหมือนกับฉันในฝันของฉัน Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi. 他在我梦中出现在我面前。他在我夢中出現在我面前。
His good character was more important to me than his appearance. Sein guter Charakter war mir wichtiger als sein Aussehen. Su buen carácter era más importante para mí que su apariencia. Son bon caractère était plus important pour moi que son apparence. ตัวละครที่ดีของเขามีความสำคัญต่อฉันมากกว่าการปรากฏตัวของเขา Nhân vật tốt của anh ấy quan trọng hơn tôi nhiều so với sự xuất hiện của anh ấy. 他的优秀品格比我的外表更重要。他的優秀品格比我的外表更重要。
The apple fell from the tree. Der Apfel fiel vom Baum. La manzana se cayó del árbol. La pomme est tombée de l'arbre. แอปเปิ้ลตกลงมาจากต้นไม้ Quả táo rơi ra khỏi cây. 苹果从树上掉下来。蘋果從樹上掉下來
The correct application of this product requires practice. Die korrekte Anwendung dieses Produkts erfordert Übung. La correcta aplicación de este producto requiere práctica. L'application correcte de ce produit nécessite de la pratique. การประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้องต้องได้รับการปฏิบัติ Việc áp dụng chính xác sản phẩm này đòi hỏi phải thực hành. 该产品的正确应用需要实践。該產品的正確應用需要實踐。
I try to apply my theoretical knowledge in my job. Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden. Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo. J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail. ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน Tôi cố gắng áp dụng kiến thức lý thuyết trong công việc của tôi. 我尝试将我的理论知识应用于我的工作。我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
We resolved the old problem with a new approach. Wir haben das alte Problem mit einem neuen Ansatz gelöst. Resolvimos el viejo problema con un nuevo enfoque. Nous avons résolu l'ancien problème avec une nouvelle approche. เราแก้ไขปัญหาเก่าด้วยแนวทางใหม่ Chúng tôi đã giải quyết vấn đề cũ bằng cách tiếp cận mới. 我们用一种新方法解决了旧问题。我們用一種新方法解決了舊問題。
The approximate weight of this car is three tonnes. Das ungefähre Gewicht dieses Autos ist drei Tonnen. El peso aproximado de este auto es de tres toneladas. Le poids approximatif de cette voiture est de trois tonnes. น้ำหนักโดยประมาณของรถคันนี้คือสามตัน Trọng lượng ước tính của chiếc xe này là ba tấn. 这辆车的大概重量是三吨。這輛車的大概重量是三噸。
I live in this area. Ich lebe in dieser Gegend. Yo vivo en esta área. Je vis dans cette région. ฉันอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ Tôi sống trong khu vực này. 我住在这个地区。我住在這個地區。
If any problems arise, we will assist our partners. Bei Problemen helfen wir unseren Partnern. Si surge algún problema, asistiremos a nuestros socios. Si des problèmes surviennent, nous aiderons nos partenaires. หากมีปัญหาเกิดขึ้นเราจะช่วยเหลือคู่ค้าของเรา Nếu có vấn đề nảy sinh, chúng tôi sẽ hỗ trợ các đối tác của chúng tôi. 如果出现任何问题，我们将协助我们的合作伙伴。如果出現任何問題，我們將協助我們的合作夥伴。
I have a tattoo on my left arm. Ich habe ein Tattoo auf meinem linken Arm. Tengo un tatuaje en mi brazo izquierdo. J'ai un tatouage sur mon bras gauche. ฉันมีรอยสักบนแขนซ้ายของฉัน Tôi có một hình xăm trên cánh tay trái của tôi. 我的左臂上有纹身。我的左臂上有紋身。
The suspects are armed and very dangerous. Die Verdächtigen sind bewaffnet und sehr gefährlich. Los sospechosos están armados y son muy peligrosos. Les suspects sont armés et très dangereux. ผู้ต้องสงสัยมีอาวุธและเป็นอันตรายมาก Các nghi phạm được vũ trang và rất nguy hiểm. 嫌犯是武装的，非常危险。嫌犯是武裝的，非常危險。
He arrived earlier than expected. Er kam früher als erwartet an. Llegó antes de lo esperado. Il est arrivé plus tôt que prévu. เขามาถึงก่อนหน้านี้กว่าที่คาดไว้ Anh ấy đến sớm hơn dự kiến. 他比预期的来得早。他比預期的來得早。
Artificial intelligence will change our future. Künstliche Intelligenz wird unsere Zukunft verändern. La inteligencia artificial cambiará nuestro futuro. L'intelligence artificielle va changer notre avenir. ปัญญาประดิษฐ์จะเปลี่ยนอนาคตของเรา Trí tuệ nhân tạo sẽ thay đổi tương lai của chúng ta. 人工智能将改变我们的未来。人工智能將改變我們的未來。
Who is your favorite artist? Wer ist dein Lieblingskünstler? Quien es tu artista favorito? Qui est votre artiste préféré? ศิลปินโปรดของคุณคือใคร? Nghệ sĩ yêu thích của bạn là ai? 谁是你最喜欢的艺术家？誰是你最喜歡的藝術家？
She feels very ashamed. Sie schämt sich sehr. Ella se siente muy avergonzada. Elle a très honte. เธอรู้สึกอายมาก Cô cảm thấy rất xấu hổ. 她感到非常惭愧。她感到非常慚愧。
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
Rules cover almost every aspect of our lives. Regeln decken fast jeden Aspekt unseres Lebens ab. Las reglas cubren casi todos los aspectos de nuestras vidas. Les règles couvrent presque tous les aspects de nos vies. กฎครอบคลุมเกือบทุกแง่มุมในชีวิตของเรา Các quy tắc bao gồm hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta. 规则几乎涵盖了我们生活的每一个方面。規則幾乎涵蓋了我們生活的每一個方面。
The experts assessed the extent of the damage. Die Experten bewerteten das Ausmaß des Schadens. Los expertos evaluaron el alcance del daño. Les experts ont évalué l'étendue des dommages. ผู้เชี่ยวชาญประเมินขอบเขตของความเสียหาย Các chuyên gia đánh giá mức độ thiệt hại. 专家们评估了损害程度。專家們評估了損害程度。
The recruitment process includes an assessment of the applicants' skills. Das Einstellungsverfahren umfasst eine Beurteilung der Fähigkeiten der Bewerber. El proceso de contratación incluye una evaluación de las habilidades de los solicitantes. Le processus de recrutement comprend une évaluation des compétences des candidats. ขั้นตอนการสรรหาบุคลากรรวมถึงการประเมินทักษะของผู้สมัคร Quá trình tuyển dụng bao gồm đánh giá kỹ năng của ứng viên. 招聘过程包括评估申请人的技能。招聘過程包括評估申請人的技能。
The assistant went back to the office to get the file. Der Assistent ging zurück ins Büro, um die Akte zu holen. El asistente regresó a la oficina para obtener el archivo. L'assistant est retourné au bureau pour obtenir le dossier. ผู้ช่วยกลับไปที่ออฟฟิศเพื่อขอไฟล์ Trợ lý quay trở lại văn phòng để lấy hồ sơ. 助理回到办公室拿到文件。助理回到辦公室拿到文件。
I associate this holiday with many beautiful memories. Ich verbinde diesen Urlaub mit vielen schönen Erinnerungen. Asociaré estas vacaciones con muchos hermosos recuerdos. J'associe cette fête avec beaucoup de beaux souvenirs. ฉันเชื่อมโยงวันหยุดนี้กับความทรงจำที่สวยงามมากมาย Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. 我把这个假期与许多美好的回忆联系起来我把這個假期與許多美好的回憶聯繫起來
He stood up to attract our attention. Er stand auf, um unsere Aufmerksamkeit zu erregen. Se levantó para atraer nuestra atención. Il s'est levé pour attirer notre attention. เขาลุกขึ้นเพื่อดึงดูดความสนใจของเรา Anh đứng dậy để thu hút sự chú ý của chúng tôi. 他站起来吸引我们的注意力。他站起來吸引我們的注意力。
The roller coaster was a magnificent attraction. Die Achterbahn war eine großartige Attraktion. La montaña rusa fue una atracción magnífica. Les montagnes russes étaient une attraction magnifique. รถไฟเหาะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงาม Tàu lượn lượn là một điểm thu hút tuyệt vời. 过山车是一个宏伟的吸引力。過山車是一個宏偉的吸引力。
Her new boyfriend is smart, funny, and attractive. Ihr neuer Freund ist schlau, witzig und attraktiv. Su nuevo novio es inteligente, divertido y atractivo. Son nouveau copain est intelligent, drôle et attrayant. แฟนหนุ่มคนใหม่ของเธอฉลาดตลกและน่าสนใจ Bạn trai mới của cô ấy thông minh, vui tính và hấp dẫn. 她的新男友很聪明，有趣而且很有吸引力。她的新男友很聰明，有趣而且很有吸引力。
The audience clapped after his speech. Das Publikum klatschte nach seiner Rede. La audiencia aplaudió después de su discurso. Le public a applaudi après son discours. ผู้ชมตบมือหลังจากคำพูดของเขา Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. 演讲结束后，观众鼓掌。演講結束後，觀眾鼓掌。
Who is the author of this book? Wer ist der Autor dieses Buches? ¿Quién es el autor de este libro? Qui est l'auteur de ce livre? ใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้? Ai là tác giả của cuốn sách này? 谁是本书的作者？誰是本書的作者？
We are in close liaison with the local authorities. Wir stehen in enger Verbindung mit den lokalen Behörden. Estamos en estrecha relación con las autoridades locales. Nous sommes en liaison étroite avec les autorités locales. เราอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น Chúng tôi đang liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương. 我们正在与当地政府密切联系。我們正在與當地政府密切聯繫。
She receives an average salary. Sie erhält ein durchschnittliches Gehalt. Ella recibe un salario promedio. Elle reçoit un salaire moyen. เธอได้รับเงินเดือนโดยเฉลี่ย Cô ấy nhận được mức lương trung bình. 她收到平均工资。她收到平均工資。
He tried to avoid answering my question. Er versuchte zu vermeiden, meine Frage zu beantworten. Trató de evitar responder mi pregunta. Il a essayé d'éviter de répondre à ma question. เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน Anh ấy cố gắng tránh trả lời câu hỏi của tôi. 他尽量避免回答我的问题。他盡量避免回答我的問題。
He was fully aware of the situation. Er war sich der Situation voll bewusst. Él era completamente consciente de la situación. Il était pleinement conscient de la situation. เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์ Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình. 他完全知道这种情况。他完全知道這種情況。
He lives far away. Er lebt weit weg. Él vive lejos. Il vit loin. เขาอาศัยอยู่ห่างไกล Anh ấy sống xa. 他住得很远。他住得很遠。
The team played badly; nevertheless, it won the match. Die Mannschaft spielte schlecht; trotzdem hat sie das Spiel gewonnen. El equipo jugó mal; sin embargo, ganó el partido. L'équipe a mal joué; néanmoins, il a gagné le match. ทีมเล่นไม่ดี; อย่างไรก็ตามมันชนะการแข่งขัน Nhóm đã chơi rất tệ; tuy nhiên, nó đã thắng trận đấu. 球队踢得很糟糕;不过，它赢得了比赛。球隊踢得很糟糕;不過，它贏得了比賽。
I prefer to travel with only one bag. Ich reise lieber mit nur einer Tasche. Prefiero viajar con una sola bolsa. Je préfère voyager avec un seul sac. ฉันชอบที่จะเดินทางไปกับถุงเดียวเท่านั้น Tôi thích đi du lịch với một túi duy nhất. 我更喜欢只带一包旅行。我更喜歡只帶一包旅行。
She extended her arms to keep her balance. Sie streckte ihre Arme aus, um ihr Gleichgewicht zu halten. Ella extendió sus brazos para mantener el equilibrio. Elle a étendu ses bras pour garder son équilibre. เธอยื่นแขนเพื่อรักษาความสมดุล Cô mở rộng cánh tay để giữ thăng bằng. 她伸出双臂保持平衡。她伸出雙臂保持平衡。
I need to go to the bank to get some money. Ich muss zur Bank gehen, um etwas Geld zu bekommen. Necesito ir al banco para obtener algo de dinero. Je dois aller à la banque pour avoir de l'argent. ฉันต้องไปที่ธนาคารเพื่อรับเงิน Tôi cần phải đi đến ngân hàng để lấy tiền. 我需要去银行拿点钱。我需要去銀行拿點錢。
I jumped over the barrier and fell down. Ich sprang über die Barriere und fiel hin. Salté sobre la barrera y me caí. J'ai sauté par-dessus la barrière et je suis tombé. ฉันกระโดดข้ามกำแพงและล้มลง Tôi nhảy qua hàng rào và ngã xuống. 我跳过屏障并倒下。我跳過屏障並倒下。
He used to play baseball. Er spielte Baseball. Él solía jugar béisbol. Il avait l'habitude de jouer au baseball. เขาเคยเล่นเบสบอล Anh ấy từng chơi bóng chày. 他曾经打棒球。他曾經打棒球。
Knowledge is a good basis for professional success. Wissen ist eine gute Grundlage für beruflichen Erfolg. El conocimiento es una buena base para el éxito profesional. La connaissance est une bonne base pour le succès professionnel. ความรู้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับความสำเร็จระดับมืออาชีพ Kiến thức là một cơ sở tốt cho thành công chuyên nghiệp. 知识是专业成功的良好基础。知識是專業成功的良好基礎。
You need a bat to play baseball. Du brauchst eine Fledermaus, um Baseball zu spielen. Necesitas un bate para jugar al béisbol. Vous avez besoin d'une batte pour jouer au baseball. คุณต้องค้างคาวเล่นเบสบอล Bạn cần một cây gậy bóng chày để chơi bóng chày. 你需要一个棒球棍打棒球的。你需要一個棒球棍打棒球的。
We spent the day at the beach. Wir verbrachten den Tag am Strand. Pasamos el día en la playa. Nous avons passé la journée à la plage. เราใช้เวลาทั้งวันที่ชายหาด Chúng tôi đã dành cả ngày tại bãi biển. 我们在沙滩上度过了一天。我們在沙灘上度過了一天。
Beans and rice are staple foods in many countries. Bohnen und Reis sind in vielen Ländern Grundnahrungsmittel. Los frijoles y el arroz son alimentos básicos en muchos países. Les haricots et le riz sont des aliments de base dans de nombreux pays. ถั่วและข้าวเป็นอาหารหลักในหลายประเทศ Đậu và gạo là những thực phẩm chủ yếu ở nhiều nước. 豆类和大米是许多国家的主食。豆類和大米是許多國家的主食。
This model is the epitome of beauty. Dieses Modell ist der Inbegriff von Schönheit. Este modelo es el epítome de la belleza. Ce modèle est l'incarnation de la beauté. แบบนี้เป็นตัวอย่างของความงาม Mô hình này là mẫu mực của vẻ đẹp. 这个模型是美的缩影。這個模型是美的縮影。
I’ve never been here before. Ich war noch nie hier. Nunca he estado aquí antes. Je n'ai jamais été ici avant. ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน Tôi chưa bao giờ đến đây trước đây. 我以前从未来过这里。我以前從未來過這裡。
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand. Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen. El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano. L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance. ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước. 课程导师要求我事先确认我的出席情况。課程導師要求我事先確認我的出席情況。
I read this book from beginning to end. Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende. Leí este libro de principio a fin. J'ai lu ce livre du début à la fin. ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. 我从头到尾阅读这本书。我從頭到尾閱讀這本書。
I also welcome you on behalf of my colleagues. Ich begrüße Sie auch im Namen meiner Kollegen. También te doy la bienvenida en nombre de mis colegas. Je vous souhaite également la bienvenue au nom de mes collègues. ฉันยังยินดีต้อนรับคุณในนามของเพื่อนร่วมงานของฉัน Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. 我也代表我的同事欢迎你。我也代表我的同事歡迎你。
Such behaviour is unexcusable. Ein solches Verhalten ist nicht entwerfbar. Tal comportamiento es inexcusable. Un tel comportement est inexcusable. พฤติกรรมดังกล่าวไม่น่าไว้ใจ Hành vi như vậy là không thể chấp nhận. 这种行为是不可饶恕的。這種行為是不可饒恕的。
Despite being drunk, he rides the bike. Obwohl er betrunken ist, fährt er Fahrrad. A pesar de estar borracho, él monta la bicicleta. En dépit d'être saoul, il fait du vélo. แม้จะเมาเขาขี่จักรยาน Mặc dù say rượu, anh ấy đã lái chiếc xe đạp. 尽管喝醉了，他骑着自行车。儘管喝醉了，他騎著自行車。
The herd belongs to the farmer. Die Herde gehört dem Bauern. La manada pertenece al granjero. Le troupeau appartient à l'agriculteur. ฝูงเป็นของชาวนา Đàn này thuộc về người nông dân. 该群属于农民。該群屬於農民。
You have to choose between these two options. Sie müssen zwischen diesen beiden Optionen wählen. Tienes que elegir entre estas dos opciones. Vous devez choisir entre ces deux options. คุณต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกนี้ Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này. 你必须在这两个选项中进行选择。你必須在這兩個選項中進行選擇。
Let's share the bill. Lass uns die Rechnung teilen. Vamos a compartir la factura. Partageons la facture. มาแบ่งปันบิลกันเถอะ Hãy chia sẻ hóa đơn. 让我们分享一下账单。讓我們分享一下賬單。
I have had this mark on my arm since birth. Ich habe dieses Zeichen seit der Geburt an meinem Arm. He tenido esta marca en mi brazo desde el nacimiento. J'ai cette marque sur mon bras depuis ma naissance. ฉันมีเครื่องหมายบนแขนของฉันตั้งแต่แรกเกิด Tôi đã có dấu hiệu trên cánh tay của tôi kể từ khi sinh ra. 自出生以来，我的手臂上有这个痕迹。自出生以來，我的手臂上有這個痕跡。
My grandmother and I often bake biscuits together. Meine Großmutter und ich backen oft zusammen Kekse. Mi abuela y yo a menudo horneamos galletas juntos. Ma grand-mère et moi cuisinons souvent des biscuits ensemble. ยายของฉันและฉันมักจะอบบิสกิตด้วยกัน Bà tôi thường nấu bánh quy với nhau. 我的祖母和我经常一起烤饼干。我的祖母和我經常一起烤餅乾。
I need a bit of wood to fix this broken toy. Ich brauche ein bisschen Holz, um dieses kaputte Spielzeug zu reparieren. Necesito un poco de madera para arreglar este juguete roto. J'ai besoin d'un peu de bois pour réparer ce jouet cassé. ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้ Tôi cần một chút gỗ để sửa đồ chơi bị hỏng này. 我需要一点木头来修理这个破碎的玩具。我需要一點木頭來修理這個破碎的玩具。
The razor has two replaceable blades. Der Rasierer hat zwei austauschbare Klingen. La afeitadora tiene dos cuchillas reemplazables. Le rasoir a deux lames remplaçables. มีดโกนมีใบมีดสองใบ Dao cạo có hai lưỡi thay thế. 剃须刀有两个可更换的刀片。剃須刀有兩個可更換的刀片。
He put the blame on me. Er hat mir die Schuld gegeben. Él me echó la culpa a mí. Il a mis le blâme sur moi. เขาวางโทษฉัน Anh ấy đổ lỗi cho tôi. 他把责任归咎于我。他把責任歸咎於我。
The priest blessed the food and began to eat. Der Priester segnete das Essen und begann zu essen. El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer. Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger. ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn. 牧师祝福食物并开始吃东西。牧師祝福食物並開始吃東西。
He's a great bloke. Er ist ein großartiger Kerl. Él es un gran tipo. C'est un super mec. เขาเป็นผู้ชายที่ดี Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời. 他是一个伟大的家伙。他是一個偉大的傢伙。
She has blue eyes. Sie hat blaue Augen. Ella tiene ojos azules. Elle a les yeux bleus. เธอมีตาสีฟ้า. Có ấy có đôi mắt màu xanh. 她有一对蓝眼睛。她有一對藍眼睛。
We need boards to build a shelf. Wir brauchen Bretter, um ein Regal zu bauen. Necesitamos tablas para construir un estante. Nous avons besoin de planches pour construire une étagère. เราต้องการแผงเพื่อสร้างชั้นวาง Chúng ta cần bảng để xây kệ. 我们需要板，以建立一个架子。我們需要板，以建立一個架子。
At this lake you can rent boats. An diesem See können Sie Boote mieten. En este lago puedes alquilar botes. À ce lac, vous pouvez louer des bateaux. ที่ทะเลสาบนี้คุณสามารถเช่าเรือได้ Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền. 在这个湖边，你可以租船。在這個湖邊，你可以租船。
She had injuries to her head and body. Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper. Ella tenía heridas en la cabeza y el cuerpo. Elle a eu des blessures à la tête et au corps. เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและลำตัวของเธอ Cô ấy bị thương ở đầu và thân thể. 她的头部和身体受伤。她的頭部和身體受傷。
Everyone heard the bomb explode. Jeder hörte die Bombe explodieren. Todo el mundo oyó explotar la bomba. Tout le monde a entendu l'explosion de la bombe. ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด Mọi người đều nghe thấy quả bom phát nổ. 每个人都听到炸弹爆炸。每個人都聽到炸彈爆炸。
The boom after the recession meant many new jobs for the unemployed. Der Boom nach der Rezession bedeutete viele neue Arbeitsplätze für Arbeitslose. El auge después de la recesión significó muchos nuevos empleos para los desempleados. Le boom après la récession signifiait beaucoup de nouveaux emplois pour les chômeurs. การบูมหลังภาวะถดถอยหมายถึงงานใหม่ ๆ มากมายสำหรับผู้ว่างงาน Sự bùng nổ sau cuộc suy thoái có nghĩa là nhiều việc làm mới cho người thất nghiệp. 经济衰退之后的繁荣意味着失业者的许多新工作。經濟衰退之後的繁榮意味著失業者的許多新工作。
Boots keep your feet dry while hiking. Stiefel halten Ihre Füße beim Wandern trocken. Las botas mantienen los pies secos mientras camina. Les bottes gardent vos pieds au sec pendant la randonnée. รองเท้าบู๊ตทำให้เท้าของคุณแห้งขณะเดินป่า Giày cao cổ giúp chân bạn khô ráo trong khi đi bộ đường dài. 徒步旅行时，靴子会让脚部干燥。徒步旅行時，靴子會讓腳部乾燥。
He was bored because he did not have anything to do. Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte. Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer. Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire. เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm. 他很无聊，因为他没有任何事情要做。他很無聊，因為他沒有任何事情要做。
Her boyfriend does not drink alcohol. Ihr Freund trinkt keinen Alkohol. Su novio no bebe alcohol Son petit ami ne boit pas d'alcool. แฟนของเธอไม่ดื่มแอลกอฮอล์ Bạn trai của cô ấy không uống rượu. 她的男朋友不喝酒。她的男朋友不喝酒。
The brain needs oxygen to function. Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren. El cerebro necesita oxígeno para funcionar. Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner. สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน Não cần oxy để hoạt động. 大脑需要氧气才能发挥作用。大腦需要氧氣才能發揮作用。
The birds were sitting on the branches of an old tree. Die Vögel saßen auf den Ästen eines alten Baumes. Los pájaros estaban sentados en las ramas de un viejo árbol. Les oiseaux étaient assis sur les branches d'un vieil arbre. นกกำลังนั่งอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้เก่า Những con chim đang ngồi trên cành cây già. 鸟儿坐在一棵老树的树枝上。鳥兒坐在一棵老樹的樹枝上。
The house was built of bricks. Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut. La casa fue construida con ladrillos. La maison a été construite en briques. บ้านสร้างด้วยอิฐ Ngôi nhà được xây bằng gạch. 这所房子是用砖砌成的。這所房子是用磚砌成的。
My friend only had time for a brief visit. Mein Freund hatte nur Zeit für einen kurzen Besuch. Mi amigo solo tuvo tiempo para una breve visita. Mon ami n'a eu le temps pour une brève visite. เพื่อนของฉันมีเวลาสำหรับการเยี่ยมชมสั้น ๆ Bạn tôi chỉ có thời gian cho một chuyến thăm ngắn. 我的朋友只有时间进行简短的访问。我的朋友只有時間進行簡短的訪問。
I am building a sandcastle with my children. Ich baue mit meinen Kindern eine Sandburg. Estoy construyendo un castillo de arena con mis hijos. Je construis un château de sable avec mes enfants. ฉันกำลังสร้างปราสาททรายกับลูก ๆ Tôi đang xây một bãi cát với lũ trẻ. 我正在和孩子们一起建造一座沙堡。我正在和孩子們一起建造一座沙堡。
The builder of this church is unknown. Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt. El constructor de esta iglesia es desconocido. Le constructeur de cette église est inconnu. ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก Người xây dựng nhà thờ này không biết. 这座教堂的建造者是未知的。這座教堂的建造者是未知的。
This building is famous. Dieses Gebäude ist berühmt. Este edificio es famoso. Ce bâtiment est célèbre. อาคารนี้มีชื่อเสียง Toà nhà này nổi tiếng. 这座建筑很有名。這座建築很有名。
Be careful you don't bump your head. Pass auf, dass du dir deinen Kopf nicht stößt. Tenga cuidado de no golpearse la cabeza. Veillez à ne pas vous cogner la tête. ระวังอย่ากระแทกศีรษะของคุณ Hãy cẩn thận bạn không bump đầu của bạn. 小心你不要碰撞你的头。小心你不要碰撞你的頭。
The bonfire has been burning for two hours. Das Lagerfeuer hat zwei Stunden lang gebrannt. La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas. Le feu de camp brûle depuis deux heures. กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง Lửa đã được đốt cháy trong hai giờ. 篝火已经燃烧了两个小时。篝火已經燃燒了兩個小時。Seifenblasen platzen nach einigen Sekunden auf.
I'm busy right now. Ich bin gerade beschäftigt. Estoy ocupado en este momento. Je suis occupé en ce moment. ฉันยุ่งตอนนี้ Bây giờ tôi đang bận. 我现在很忙。我現在很忙。
Press this button to turn on the computer. Drücken Sie diese Taste, um den Computer einzuschalten. Presione este botón para encender la computadora. Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur. กดปุ่มนี้เพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ Nhấn nút này để bật máy tính. 按下此按钮打开电脑。按下此按鈕打開電腦。
Have you found a buyer for your house? Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden? ¿Has encontrado un comprador para tu casa? Avez-vous trouvé un acheteur pour votre maison? คุณพบผู้ซื้อบ้านของคุณหรือไม่? Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn? 你找到了你家的买主吗？你找到了你家的買主嗎？
A long cable connects the monitor to the computer. Ein langes Kabel verbindet den Monitor mit dem Computer. Un cable largo conecta el monitor a la computadora. Un long câble relie le moniteur à l'ordinateur. สายยาวเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์ Một cáp dài kết nối màn hình với máy tính. 长电缆将显示器连接到电脑。長電纜將顯示器連接到電腦。
This calculator converts one currency into another. Dieser Rechner konvertiert eine Währung in eine andere. Esta calculadora convierte una moneda en otra. Cette calculatrice convertit une monnaie en une autre. เครื่องคิดเลขนี้แปลงสกุลเงินหนึ่งเป็นสกุลเงินอื่น Máy tính này chuyển đổi một đơn vị tiền tệ sang một loại tiền tệ khác. 这个计算器将一种货币转换成另一种這個計算器將一種貨幣轉換成另一種
The firm specializes in printing calendars. Die Firma ist auf das Drucken von Kalendern spezialisiert. La firma se especializa en imprimir calendarios. L'entreprise se spécialise dans l'impression de calendriers. บริษัท เชี่ยวชาญในการพิมพ์ปฏิทิน Công ty chuyên in ấn lịch. 该公司专门从事日历印刷。該公司專門從事日曆印刷。
The camera is mounted on a tripod. Die Kamera ist auf einem Stativ montiert. La cámara está montada en un trípode. La caméra est montée sur un trépied. กล้องติดตั้งอยู่บนขาตั้งกล้อง Máy ảnh được gắn trên một chân. 相机安装在三脚架上。相機安裝在三腳架上
He spent two weeks at camp this summer. Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp. Pasó dos semanas en el campamento este verano. Il a passé deux semaines au camp cet été. เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ในค่ายฤดูร้อนนี้ Ông đã dành hai tuần tại trại vào mùa hè này. 他今年夏天在训练营呆了两周。他今年夏天在訓練營呆了兩週。
I am afraid I have to cancel my booking. Ich fürchte, ich muss meine Buchung stornieren. Me temo que tengo que cancelar mi reserva. J'ai peur d'annuler ma réservation. ฉันกลัวว่าฉันจะต้องยกเลิกการจองของฉัน Tôi e rằng tôi phải hủy đặt phòng của tôi. 恐怕我不得不取消我的预订。恐怕我不得不取消我的預訂。
She lit a candle. Sie zündete eine Kerze an. Ella encendió una vela. Elle a allumé une bougie. เธอจุดเทียน Cô ấy thắp một ngọn nến. 她点了一根蜡烛。她點了一根蠟燭。
The baseball player had a cap on his head. Der Baseballspieler hatte eine Kappe auf seinem Kopf. El jugador de béisbol tenía una gorra en la cabeza. Le joueur de baseball avait une casquette sur la tête. นักเบสบอลสวมหมวกบนศีรษะ Các cầu thủ bóng chày đã có một nắp trên đầu của mình. 棒球运动员头上戴着一顶帽子。棒球運動員頭上戴著一頂帽子。
The captain gave the order to abandon ship. Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen. El capitán dio la orden de abandonar el barco. Le capitaine a donné l'ordre d'abandonner le navire. กัปตันสั่งให้ทิ้งเรือ Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu. 船长下令放弃船。船長下令放棄船。
The chip on this card stores the holder's personal data. Der Chip auf dieser Karte speichert die persönlichen Daten des Inhabers. El chip en esta tarjeta almacena los datos personales del titular. La puce sur cette carte stocke les données personnelles du titulaire. ชิปบนการ์ดใบนี้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ถือบัตร Chip trên thẻ này lưu trữ dữ liệu cá nhân của người giữ. 该卡上的芯片存储持有人的个人数据。該卡上的芯片存儲持有人的個人數據。
The child wrapped the birthday gift with great care. Das Kind wickelte das Geburtstagsgeschenk mit großer Sorgfalt ein. El niño envolvió el regalo de cumpleaños con gran cuidado. L'enfant a enveloppé le cadeau d'anniversaire avec beaucoup de soin. เด็กห่อของขวัญวันเกิดด้วยความระมัดระวัง Con đã gói quà sinh nhật với sự chăm sóc tuyệt vời. 小孩小心翼翼地包好生日礼物。小孩小心翼翼地包好生日禮物。
She's built a new career for herself. Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut. Ella construyó una nueva carrera para ella. Elle a construit une nouvelle carrière pour elle-même. เธอสร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเอง Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình. 她为自己建立了一个新的职业。她為自己建立了一個新的職業。
Be careful when you cross the street. Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst. Ten cuidado cuando cruces la calle. Soyez prudent lorsque vous traversez la rue. ระวังเมื่อข้ามถนน Hãy cẩn thận khi bạn băng qua đường. 穿过街道时要小心。穿過街道時要小心。
The cigarette burned a hole in the carpet. Die Zigarette brannte ein Loch in den Teppich. El cigarrillo hizo un agujero en la alfombra. La cigarette a brûlé un trou dans le tapis. บุหรี่ไหม้หลุมในพรม Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm. 香烟在地毯上烧了一个洞。香煙在地毯上燒了一個洞。
He was carrying a suitcase. Er trug einen Koffer. Él llevaba una maleta. Il portait une valise. เขากำลังถือกระเป๋าเดินทาง Anh ấy mang theo một va li. 他带着一个手提箱。他帶著一個手提箱。
I did not have any cash, so I paid by credit card. Ich hatte kein Geld, also bezahlte ich mit Kreditkarte. No tenía efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito. Je n'avais pas d'argent, alors j'ai payé par carte de crédit. ฉันไม่มีเงินสดฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิต Tôi không có tiền, vì vậy tôi đã thanh toán bằng thẻ tín dụng. 我没有任何现金，所以我用信用卡付款。我沒有任何現金，所以我用信用卡付款。
The willow tree casts a big shadow. Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten. El sauce proyecta una gran sombra. Le saule jette une grande ombre. ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่ Cây liễu đúc một cái bóng lớn. 柳树投下一道大阴影。柳樹投下了巨大的陰影。
The cat that I saw was white. Die Katze, die ich sah, war weiß. El gato que vi era blanco. Le chat que j'ai vu était blanc. แมวที่ฉันเห็นเป็นสีขาว Con mèo mà tôi thấy là da trắng. 我看到的猫是白色的。我看到的貓是白色的。
The catalogue contains detailed notes on each painting. Der Katalog enthält detaillierte Notizen zu jedem Gemälde. El catálogo contiene notas detalladas sobre cada pintura. Le catalogue contient des notes détaillées sur chaque peinture. แคตตาล็อกมีรายละเอียดเกี่ยวกับภาพวาดแต่ละภาพ Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh. 该目录包含每幅油画的详细注释。該目錄包含每幅油畫的詳細註釋。
The police could not establish the cause of the fire. Die Polizei konnte die Ursache des Brandes nicht feststellen. La policía no pudo establecer la causa del incendio. La police n'a pas pu établir la cause de l'incendie. ตำรวจไม่สามารถก่อเหตุเพลิงไหม้ได้ Cảnh sát không thể xác định nguyên nhân gây ra đám cháy. 警方无法确定起火原因。警方無法確定起火原因。
She wanted the celebration to be a simple family affair. Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit ist. Ella quería que la celebración fuera un simple asunto familiar. Elle voulait que la célébration soit une affaire de famille simple. เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản. 她希望庆祝活动成为一件简单的家庭事务。她希望慶祝活動成為一件簡單的家庭事務。
It is one of the great unsolved mysteries of this century. Es ist eines der großen ungelösten Geheimnisse dieses Jahrhunderts. Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo. C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle. เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้ Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này. 这是本世纪最大的未解之谜之一。這是本世紀最大的未解之謎之一。
She wore a heavy gold chain around her neck. Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals. Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello. Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou. เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ. 她的脖子上挂着沉重的金链。她的脖子上掛著沉重的金鍊。
After he won the amateur championship he turned professional. Nachdem er die Amateur-Meisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. Después de ganar el campeonato amateur, se convirtió en profesional. Après avoir remporté le championnat amateur, il est devenu professionnel. หลังจากที่เขาได้รับตำแหน่งแชมป์มือสมัครเล่นเขากลายเป็นมืออาชีพ Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp. 在他赢得业余锦标赛后，他变成了职业球员。在他贏得業餘錦標賽后，他變成了職業球員。
She has only a slim chance of passing the exam. Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen. Ella tiene pocas posibilidades de aprobar el examen. Elle n'a qu'une mince chance de réussir l'examen. เธอมีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการผ่านการสอบ Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi. 她通过考试的机会很小。她通過考試的機會很小。
The plan requires some changes. Der Plan erfordert einige Änderungen. El plan requiere algunos cambios. Le plan nécessite des changements. แผนต้องมีการเปลี่ยนแปลง Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. 该计划需要进行一些更改。該計劃需要進行一些更改。
Due to his strong character, some find him stubborn. Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur. Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado. En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu. เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu. 由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。由於他堅強的性格，有些人覺得他固執。
New York has a characteristic skyline. New York hat eine charakteristische Skyline. Nueva York tiene un horizonte característico. New York a une ligne d'horizon caractéristique. นิวยอร์กมีลักษณะเส้นขอบฟ้า New York có một đường chân trời đặc trưng. 纽约有一个有特色的天际线。紐約有一個有特色的天際線。
A very strong sense of smell characterizes this breed of dog. Ein sehr starker Geruchssinn zeichnet diese Hunderasse aus. Un fuerte sentido del olfato caracteriza a esta raza de perros. Un sens de l'odorat très fort caractérise cette race de chien. ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของกลิ่น characterizes สุนัขสายพันธุ์นี้ Một cảm giác rất mạnh mẽ về mùi đặc trưng cho giống chó này. 一种非常强烈的嗅觉表征这种狗的品种。一種非常強烈的嗅覺表徵這種狗的品種。
No charge is made for this service. Für diesen Service wird keine Gebühr erhoben. No se aplica ningún cargo por este servicio. Aucun frais n'est facturé pour ce service. ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับบริการนี้ Không tính phí cho dịch vụ này. 这项服务不收取任何费用。這項服務不收取任何費用。
This chart shows our current sales figures. Diese Grafik zeigt unsere aktuellen Verkaufszahlen. Este cuadro muestra nuestras cifras de ventas actuales. Ce graphique montre nos chiffres de ventes actuels. แผนภูมินี้แสดงตัวเลขยอดขายปัจจุบันของเรา Biểu đồ này cho thấy doanh số bán hàng hiện tại của chúng tôi. 该图表显示了我们目前的销售数字。該圖表顯示了我們目前的銷售數字。
The two girls chatted happily on the bus. Die beiden Mädchen plauderten fröhlich im Bus. Las dos chicas conversaron felizmente en el autobús. Les deux filles discutaient joyeusement dans le bus. ทั้งสองสาวคุยกันอย่างมีความสุขบนรถบัส Hai cô gái trò chuyện vui vẻ trên xe buýt. 两个女孩在巴士上愉快地聊天。兩個女孩在巴士上愉快地聊天。
I want to run another test to check the results. Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu überprüfen. Quiero ejecutar otra prueba para verificar los resultados. Je veux lancer un autre test pour vérifier les résultats. ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์ Tôi muốn chạy thử nghiệm khác để kiểm tra kết quả. 我想运行另一个测试来检查结果。我想運行另一個測試來檢查結果。
I kissed her on the cheek. Ich küsste sie auf die Wange. La besé en la mejilla. Je l'ai embrassée sur la joue. ฉันจูบเธอที่แก้ม Tôi hôn cô ấy trên má. 我亲吻她的脸颊。我親吻她的臉頰。
A cherry is a round, red stone fruit. Eine Kirsche ist eine runde, rote Steinfrucht. Una cereza es una fruta de piedra redonda y roja. Une cerise est un fruit rond et rouge. เชอร์รี่เป็นผลไม้ที่กลมสีแดง Một quả anh đào là trái cây bằng đá màu đỏ. 樱桃是一种圆形的红色石头水果。櫻桃是一種圓形的紅色石頭水果。
She crossed her arms over her chest. Sie verschränkte die Arme vor der Brust. Ella cruzó sus brazos sobre su pecho. Elle croisa les bras sur sa poitrine. เธอกอดแขนไว้เหนือหน้าอกของเธอ Cô khoanh tay trước ngực. 她将双臂抱在胸前。她將雙臂抱在胸前。
The chicken lays an egg every day. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. La gallina pone un huevo todos los días. Le poulet pond un œuf tous les jours. ไก่วางไข่ทุกวัน Con gà đẻ trứng mỗi ngày. 鸡每天放一个鸡蛋。雞每天放一個雞蛋。
This picture reminds me of my childhood. Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. Esta imagen me recuerda mi infancia. Cette photo me rappelle mon enfance. ภาพนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi. 这张照片让我想起了我的童年。這張照片讓我想起了我的童年。
He works in a factory that produces microchips Er arbeitet in einer Fabrik, die Mikrochips herstellt Él trabaja en una fábrica que produce microchips Il travaille dans une usine qui produit des micropuces เขาทำงานในโรงงานที่ผลิตไมโครชิพ Ông làm việc trong một nhà máy sản xuất vi mạch 他在一家生产微芯片的工厂工作他在一家生產微芯片的工廠工作
I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
Only the prince has a claim to the throne. Nur der Prinz hat Anspruch auf den Thron. Solo el príncipe tiene un derecho al trono. Seul le prince a une prétention au trône. มีเพียงเจ้าชายเท่านั้นที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ Chỉ có hoàng tử mới có quyền lên ngôi. 只有王子拥有王位的权利。只有王子擁有王位的權利。
Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula. Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe. ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. 教师永远不会被课堂上的电脑所取代。教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
We have to clean the tools immediately after use. Wir müssen die Werkzeuge sofort nach dem Gebrauch reinigen. Tenemos que limpiar las herramientas inmediatamente después del uso. Nous devons nettoyer les outils immédiatement après utilisation. เราต้องทำความสะอาดเครื่องมือทันทีหลังจากใช้งาน Chúng ta phải làm sạch dụng cụ ngay sau khi sử dụng. 我们必须在使用后立即清洁工具。我們必須在使用後立即清潔工具。
The cleaners are in the same cabinet as the mop. Die Reiniger befinden sich im selben Schrank wie der Mopp. Los limpiadores están en el mismo gabinete que el trapeador. Les nettoyeurs sont dans le même meuble que le balai. น้ำยาทำความสะอาดอยู่ในตู้เดียวกันกับซับ Các chất tẩy rửa có trong cùng tủ với lau. 清洁剂与内胆在同一个柜子里。清潔劑與內膽在同一個櫃子裡。
The water is so clear that I can see the ocean floor. Das Wasser ist so klar, dass ich den Meeresboden sehen kann. El agua es tan clara que puedo ver el fondo del océano. L'eau est si claire que je peux voir le fond de l'océan. น้ำใสมากจนมองเห็นพื้นมหาสมุทรได้ Nước như vậy là rõ ràng rằng tôi có thể nhìn thấy đại dương. 水很清澈，我可以看到海底。水很清澈，我可以看到海底。
The erosion of the road was clearly visible. Die Erosion der Straße war deutlich sichtbar. La erosión de la carretera era claramente visible. L'érosion de la route était clairement visible. การกัดเซาะของถนนสามารถมองเห็นได้ชัดเจน Sự xói mòn đường đã được nhìn thấy rõ ràng. 道路的侵蚀清晰可见。道路的侵蝕清晰可見。
The clever girl quickly solved the riddle. Das kluge Mädchen löste schnell das Rätsel. La chica inteligente resolvió rápidamente el enigma. La fille intelligente a rapidement résolu l'énigme. สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว Cô gái thông minh nhanh chóng giải quyết được câu đố. 聪明的女孩很快解决了这个谜题。聰明的女孩很快解決了這個謎題。
The actress heard the click of a camera and smiled. Die Schauspielerin hörte das Klicken einer Kamera und lächelte. La actriz escuchó el clic de una cámara y sonrió. L'actrice a entendu le déclic d'une caméra et a souri. นักแสดงหญิงได้ยินเสียงคลิกกล้องและยิ้ม Nữ diễn viên nghe thấy tiếng bấm máy và mỉm cười. 女演员听到了一个相机的点击，并微笑。女演員聽到了一個相機的點擊，並微笑。
The client paid the invoice right away. Der Kunde hat die Rechnung sofort bezahlt. El cliente pagó la factura de inmediato. Le client a payé la facture immédiatement. ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ทันที Khách hàng thanh toán hoá đơn ngay. 客户立即支付了发票。客戶立即支付了發票。
This region has a hot and dry climate. Diese Region hat ein heißes und trockenes Klima. Esta región tiene un clima cálido y seco. Cette région a un climat chaud et sec. บริเวณนี้มีอากาศร้อนและแห้ง Vùng này có khí hậu nóng và khô. 该地区气候炎热干燥。該地區氣候炎熱乾燥。
The window was open, but I am closing it now. Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt. La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora. La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant. หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้ Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ. 窗户打开了，但我现在正在关闭它。窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
The clouds will bring rain. Die Wolken werden Regen bringen. Las nubes traerán lluvia. Les nuages apporteront de la pluie. เมฆจะมีฝนตก Những đám mây sẽ mang mưa. 云会带来下雨。雲會帶來下雨。
I have no clue why he did that. Ich habe keine Ahnung, warum er das getan hat. No tengo idea de por qué lo hizo. Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle il l'a fait. ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาทำอย่างนั้น Tôi không có đầu mối tại sao ông ấy đã làm điều đó. 我不知道他为什么这么做。我不知道他為什麼這麼做。
I drink coffee all day long. Ich trinke den ganzen Tag Kaffee. Bebo café todo el día. Je bois du café toute la journée. ฉันดื่มกาแฟตลอดทั้งวัน Tôi uống cà phê cả ngày. 我整天都喝咖啡。我整天都喝咖啡。
The collapse of the old regime brought on many changes. Der Zusammenbruch des alten Regimes brachte viele Veränderungen mit sich. El colapso del antiguo régimen trajo muchos cambios. L'effondrement de l'ancien régime a apporté de nombreux changements. การล่มสลายของระบอบการปกครองเก่าทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมาย Sự sụp đổ của chế độ cũ đã mang lại nhiều thay đổi. 旧政权的崩溃带来了许多变化。舊政權的崩潰帶來了許多變化。
What colour is in fashion right now? Welche Farbe ist gerade in Mode? ¿De qué color está de moda ahora? Quelle couleur est à la mode en ce moment? สีอะไรในแฟชั่นตอนนี้? Màu thời trang hiện nay là gì? 现在流行什么颜色？現在流行什麼顏色？
Unfortunately, I can't come. Leider kann ich nicht kommen. Lamentablemente, no puedo ir. Malheureusement, je ne peux pas venir. แต่ฉันไม่สามารถมาได้ Thật không may, tôi không thể đến. 不幸的是，我不能来。不幸的是，我不能來。
The soldier followed the command of his superior. Der Soldat folgte dem Befehl seines Vorgesetzten. El soldado siguió el comando de su superior. Le soldat a suivi le commandement de son supérieur. ทหารตามคำสั่งของหัวหน้าของเขา Người lính theo chỉ huy cấp trên của mình. 这名士兵服从了他的上级的指挥。這名士兵服從了他的上級的指揮。
The commission will deal with this issue next week. Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen. La comisión se ocupará de este tema la próxima semana. La commission traitera de cette question la semaine prochaine. คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới. 该委员会将在下周处理这个问题。該委員會將在下周處理這個問題。
The committee approved the budget. Der Ausschuss genehmigt das Budget. El comité aprobó el presupuesto. Le comité a approuvé le budget. คณะกรรมการอนุมัติงบประมาณ Ủy ban đã phê duyệt ngân sách. 委员会批准了预算。委員會批准了預算。
The two companies pursue a common goal. Die beiden Unternehmen verfolgen ein gemeinsames Ziel. Las dos compañías persiguen un objetivo común. Les deux sociétés poursuivent un objectif commun. ทั้งสอง บริษัท มีเป้าหมายร่วมกัน Hai công ty này theo đuổi một mục tiêu chung. 这两家公司追求共同的目标。這兩家公司追求共同的目標。
My brother works for a large international company. Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma. Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional. Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale. พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่ Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn. 我的兄弟为一家大型国际公司工作。我的兄弟為一家大型國際公司工作。
Both sides competed fiercely in the game. Beide Seiten kämpften heftig im Spiel. Ambas partes compitieron ferozmente en el juego. Les deux parties ont rivalisé férocement dans le match. ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh gay gắt trong trò chơi. 双方在比赛中进行了激烈的比赛。雙方在比賽中進行了激烈的比賽。
It is my aspiration to win the competition. Es ist mein Bestreben, den Wettbewerb zu gewinnen. Es mi aspiración para ganar la competencia. C'est mon aspiration à gagner la compétition. เป็นความปรารถนาของฉันที่จะชนะการแข่งขัน Đó là nguyện vọng của tôi để giành chiến thắng trong cuộc thi. 赢得比赛是我的愿望。贏得比賽是我的願望。
We offer a competitive and very professional service. Wir bieten einen wettbewerbsfähigen und sehr professionellen Service. Ofrecemos un servicio competitivo y muy profesional. Nous offrons un service compétitif et très professionnel. เราให้บริการที่มีการแข่งขันและเป็นมืออาชีพมาก Chúng tôi cung cấp một dịch vụ cạnh tranh và rất chuyên nghiệp. 我们提供有竞争力和非常专业的服务。我們提供有競爭力和非常專業的服務。
These complex procedures are difficult to understand. Diese komplexen Verfahren sind schwer zu verstehen. Estos complejos procedimientos son difíciles de entender. Ces procédures complexes sont difficiles à comprendre. ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ Những thủ tục phức tạp này rất khó hiểu. 这些复杂的程序难以理解。這些複雜的程序難以理解。
The dancers performed a complicated spin. Die Tänzer vollführten eine komplizierte Drehung. Los bailarines realizaron un giro complicado. Les danseurs ont effectué un tour compliqué. นักเต้นทำสปินที่ซับซ้อน Các vũ công thực hiện một vòng quay phức tạp. 舞者表演了一个复杂的旋转。舞者表演了一個複雜的旋轉。
Trust is an essential component in every relationship. Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil. La confianza es un componente esencial en cada relación. La confiance est une composante essentielle de toute relation. ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์ Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ. 信任是每个关系中的重要组成部分。信任是每個關係中的重要組成部分。
We asked the expert for a comprehensive analysis. Wir haben den Experten nach einer umfassenden Analyse gefragt. Le pedimos al experto un análisis exhaustivo. Nous avons demandé à l'expert une analyse complète. เราถามผู้เชี่ยวชาญเรื่องการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม Chúng tôi đã nhờ chuyên gia phân tích toàn diện. 我们请专家进行全面分析。我們請專家進行全面分析。
I need a new printer for my computer. Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. Necesito una nueva impresora para mi computadora. J'ai besoin d'une nouvelle imprimante pour mon ordinateur. ฉันต้องการเครื่องพิมพ์ใหม่สำหรับคอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi. 我需要一台新的打印机用于我的电脑。我需要一台新的打印機用於我的電腦。
Please be quiet, I need to concentrate. Bitte sei still, ich muss mich konzentrieren. Por favor, cálmate, necesito concentrarme. S'il vous plaît soyez tranquille, j'ai besoin de me concentrer. ขอเงียบหน่อยฉันต้องให้ความสนใจ Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung. 请保持安静，我需要专心。請保持安靜，我需要專心。
On long working days I lose my concentration. An langen Arbeitstagen verliere ich meine Konzentration. En días largos de trabajo, pierdo mi concentración. Pendant les longues journées de travail, je perds ma concentration. ในวันทำงานที่ยาวนานฉันเสียสมาธิ Trong những ngày làm việc dài, tôi mất tập trung. 在长时间工作的日子里，我失去了专心。在長時間工作的日子裡，我失去了專心。
The company is constantly developing concepts for new products. Das Unternehmen entwickelt ständig Konzepte für neue Produkte. La compañía desarrolla constantemente conceptos para nuevos productos. L'entreprise développe constamment des concepts pour de nouveaux produits. บริษัท กำลังพัฒนาแนวคิดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างต่อเนื่อง Công ty liên tục phát triển các khái niệm cho sản phẩm mới. 该公司正在不断开发新产品的概念。該公司正在不斷開發新產品的概念。
The question of the future of this club concerns all of us. Die Frage nach der Zukunft dieses Clubs betrifft uns alle. La cuestión del futuro de este club nos concierne a todos. La question de l'avenir de ce club nous concerne tous. คำถามเกี่ยวกับอนาคตของสโมสรนี้เป็นเรื่องที่ทุกคนสนใจ Câu hỏi về tương lai của câu lạc bộ này liên quan đến tất cả chúng ta. 这个俱乐部的未来问题关系到我们所有人。這個俱樂部的未來問題關係到我們所有人。
The President is deeply concerned about this issue. Der Präsident ist sehr besorgt über dieses Problem. El Presidente está profundamente preocupado por este tema. Le président est profondément préoccupé par cette question. ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ Tổng thống quan tâm sâu sắc đến vấn đề này. 总统对这个问题深表关切。總統對這個問題深表關切。
I have nothing to say concerning this issue. Ich habe nichts zu diesem Thema zu sagen. No tengo nada que decir sobre este tema. Je n'ai rien à dire sur cette question. ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับปัญหานี้ Tôi không có gì để nói về vấn đề này. 关于这个问题，我无话可说。關於這個問題，我無話可說。
He was confident that the event would be successful. Er war zuversichtlich, dass die Veranstaltung erfolgreich sein würde. Estaba seguro de que el evento sería exitoso. Il était confiant que l'événement serait couronné de succès. เขามั่นใจว่าเหตุการณ์จะประสบความสำเร็จ Ông tin rằng sự kiện này sẽ thành công. 他相信这次活动会取得成功。他相信這次活動會取得成功。
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test. Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte. Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada. Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test. ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai. 当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
I forgot to connect the printer to the computer. Ich habe vergessen, den Drucker an den Computer anzuschließen. Olvidé conectar la impresora a la computadora. J'ai oublié de connecter l'imprimante à l'ordinateur. ฉันลืมเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ Tôi quên kết nối máy in với máy tính. 我忘了将打印机连接到电脑。我忘了將打印機連接到電腦。
The detective found a connection between the two cases. Der Detektiv fand eine Verbindung zwischen den beiden Fällen. El detective encontró una conexión entre los dos casos. Le détective a trouvé un lien entre les deux cas. นักสืบพบความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกรณี Thám tử tìm thấy một kết nối giữa hai trường hợp. 侦探发现了两起案件之间的联系。偵探發現了兩起案件之間的聯繫。
Becoming a vegetarian was a conscious decision. Vegetarier zu werden, war eine bewusste Entscheidung. Convertirse en vegetariano fue una decisión consciente. Devenir végétarien était une décision consciente. การเป็นมังสวิรัติคือการตัดสินใจอย่างมีสติ Trở thành người ăn chay là một quyết định có ý thức. 成为素食者是一个有意识的决定。成為素食者是一個有意識的決定。
The patient has regained consciousness. Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. El paciente ha recuperado la conciencia. Le patient a repris conscience. ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ Bệnh nhân đã lấy lại ý thức. 病人已经恢复了意识。病人已經恢復了意識。
Her nod was a gesture of consent. Ihr Nicken war eine Geste der Zustimmung. Su asentimiento fue un gesto de consentimiento. Son hochement de tête était un geste de consentement. การพยักหน้าของเธอเป็นการแสดงความยินยอม Gật đầu của cô ấy là một cử chỉ đồng ý. 她点头表示同意。她點頭表示同意。
The company is considering new alternatives to increase profits. Das Unternehmen erwägt neue Alternativen, um den Gewinn zu steigern. La compañía está considerando nuevas alternativas para aumentar las ganancias. La société envisage de nouvelles alternatives pour augmenter les profits. บริษัท กำลังพิจารณาทางเลือกใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มผลกำไร Công ty đang xem xét lựa chọn thay thế mới để tăng lợi nhuận. 该公司正在考虑新的替代方案来增加利润。該公司正在考慮新的替代方案來增加利潤。
Lobby groups have considerable influence on political decisions. Lobby-Gruppen haben erheblichen Einfluss auf politische Entscheidungen. Los grupos de lobby tienen una influencia considerable en las decisiones políticas. Les groupes de pression ont une influence considérable sur les décisions politiques. กลุ่มล็อบบี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจทางการเมือง Các nhóm hành lang có ảnh hưởng đáng kể đến các quyết định chính trị. 大堂小组对政治决策有相当大的影响力。大堂小組對政治決策有相當大的影響力。
The revenue of the company increased considerably. Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich. Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente. Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté. รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể. 公司的收入大幅增加。公司的收入大幅增加。
The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
This novel consists of three parts. Dieser Roman besteht aus drei Teilen. Esta novela consiste en tres partes. Ce roman se compose de trois parties. นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วน Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần. 这部小说由三部分组成。這部小說由三部分組成。
When it comes to parenting, it is important to be consistent. Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein. Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente. Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent. เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán. 谈到养育时，重要的是保持一致。談到養育時，重要的是保持一致。
Prices are stable and not constantly changing. Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig. Los precios son estables y no cambian constantemente. Les prix sont stables et ne changent pas constamment. ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục. 价格稳定，不会不断变化。價格穩定，不會不斷變化。
He constructed a wall around his house. Er baute eine Mauer um sein Haus. Él construyó un muro alrededor de su casa. Il a construit un mur autour de sa maison. เขาสร้างกำแพงรอบบ้านของเขา Ông xây một bức tường quanh nhà mình. 他在他家附近修建了一堵墙。他在他家附近修建了一堵牆。
The building's construction is very solid. Die Konstruktion des Gebäudes ist sehr solide. La construcción del edificio es muy sólida. La construction du bâtiment est très solide. การก่อสร้างของอาคารเป็นของแข็งมาก Xây dựng của tòa nhà là rất vững chắc. 该建筑的结构非常坚固。該建築的結構非常堅固。
If the symptoms persist, consult your doctor. Wenn die Symptome anhalten, konsultieren Sie Ihren Arzt. Si los síntomas persisten, consulte a su médico. Si les symptômes persistent, consultez votre médecin. หากอาการยังคงมีอยู่ให้ปรึกษาแพทย์ของคุณ Nếu các triệu chứng vẫn còn, hãy hỏi ý kiến bác sĩ. 如果症状持续，请咨询医生。如果症狀持續，請諮詢醫生。
Every participant hopes to win the contest. Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen. Todos los participantes esperan ganar el concurso. Chaque participant espère gagner le concours. ผู้เข้าร่วมทุกคนหวังจะชนะการประกวด Mỗi người tham dự hy vọng thắng cuộc thi. 每位参与者都希望赢得比赛。每位參與者都希望贏得比賽。
The company recorded a continuous rise in profits. Das Unternehmen verzeichnete einen kontinuierlichen Gewinnanstieg. La compañía registró un aumento continuo en los beneficios. La société a enregistré une hausse continue des bénéfices. บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง Công ty ghi nhận sự gia tăng liên tục về lợi nhuận. 该公司的利润持续增长。該公司的利潤持續增長。
Everyone contributed some money for the outing. Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen. Todos contribuyeron algo de dinero para la salida. Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie. ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi. 每个人都为出游贡献了一些钱。每個人都為出遊貢獻了一些錢。
Social media provide a convenient way to stay in touch. Soziale Medien bieten eine bequeme Möglichkeit, in Kontakt zu bleiben. Las redes sociales proporcionan una forma conveniente de mantenerse en contacto. Les médias sociaux offrent un moyen pratique de rester en contact. สื่อสังคมออนไลน์เป็นวิธีที่สะดวกในการติดต่อกันและกัน Phương tiện truyền thông xã hội cung cấp một cách thuận tiện để giữ liên lạc. 社交媒体提供了一种保持联系的便捷方式。社交媒體提供了一種保持聯繫的便捷方式。
We have arranged a conversation to exchange our ideas. Wir haben ein Gespräch organisiert, um unsere Ideen auszutauschen. Hemos arreglado una conversación para intercambiar nuestras ideas. Nous avons organisé une conversation pour échanger nos idées. เราได้จัดให้มีการสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดของเรา Chúng tôi đã sắp xếp một cuộc trò chuyện để trao đổi ý tưởng của chúng tôi. 我们安排了一次对话来交换我们的想法。我們安排了一次對話來交換我們的想法。
You can convert the file into another format. Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren. Puede convertir el archivo a otro formato. Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format. คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้ Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác. 您可以将文件转换为另一种格式。您可以將文件轉換為另一種格式。
The cook stirred the soup with a wooden spoon. Der Koch rührte die Suppe mit einem Holzlöffel. El cocinero removió la sopa con una cuchara de madera. Le cuisinier remua la soupe avec une cuillère en bois. พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้ Đầu bếp khuấy súp bằng muỗng gỗ. 厨师用木勺搅拌汤。廚師用木勺攪拌湯。
I took my warm dinner off the cooker. Ich nahm mein warmes Abendessen vom Herd. Saqué mi cena caliente de la cocina. J'ai pris mon dîner chaud de la cuisinière. ฉันกินอาหารเย็นอุ่น ๆ จากหม้อหุงข้าว Tôi lấy bữa ăn tối ấm áp ra khỏi nồi cơm điện. 我从电磁炉拿走了温暖的晚餐。我從電磁爐拿走了溫暖的晚餐。
The child ate a cookie with chocolate chips. Das Kind aß einen Keks mit Schokoladenstückchen. El niño comió una galleta con chispas de chocolate. L'enfant a mangé un biscuit avec des pépites de chocolat. เด็กกินคุกกี้กับช็อกโกแลตชิป Đứa trẻ ăn bánh quy với sô cô la. 孩子吃了一块巧克力饼干。孩子吃了一塊巧克力餅乾。
We have had hot days and cool nights recently. Wir hatten kürzlich heiße Tage und kühle Nächte. Hemos tenido días calurosos y noches frescas recientemente. Nous avons eu des journées chaudes et des nuits fraîches récemment. เรามีวันที่อากาศร้อนและเย็นสบายเมื่อเร็ว ๆ นี้ Chúng tôi đã có những ngày nóng và những đêm mát mẻ gần đây. 我们最近有炎热的日子和凉爽的夜晚。我們最近有炎熱的日子和涼爽的夜晚。
I want to copy this photo for the newsletter. Ich möchte dieses Foto für den Newsletter kopieren. Quiero copiar esta foto para el boletín. Je veux copier cette photo pour la newsletter. ฉันต้องการคัดลอกรูปภาพนี้เพื่อรับจดหมายข่าว Tôi muốn sao chép bức ảnh này cho bản tin. 我想复制这张照片的时事通讯。我想複製這張照片的時事通訊。
Management forms the core of the company. Das Management bildet den Kern des Unternehmens. La administración forma el núcleo de la compañía. La gestion constitue le cœur de l'entreprise. การบริหารจัดการเป็นหัวใจสำคัญของ บริษัท Quản lý tạo thành cốt lõi của công ty. 管理形成了公司的核心。管理形成了公司的核心。
There is a large plant in a corner of the living room. Es gibt eine große Pflanze in einer Ecke des Wohnzimmers. Hay una gran planta en una esquina de la sala de estar. Il y a une grande plante dans un coin du salon. มีสวนขนาดใหญ่อยู่มุมห้องนั่งเล่น Có một nhà máy lớn ở góc phòng khách. 客厅角落里有一个大工厂。客廳角落裡有一個大工廠。
Every company wants to save costs. Jedes Unternehmen möchte Kosten sparen. Toda empresa quiere ahorrar costos. Chaque entreprise veut économiser des coûts. ทุก บริษัท ต้องการประหยัดค่าใช้จ่าย Mỗi công ty muốn tiết kiệm chi phí. 每家公司都想节省成本。每家公司都想節省成本。
The magnificent house belonged to a count and his family. Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie. La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia. La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille. บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông. 这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
The website's counter registered ten visitors today. Der Besucherzähler der Website verzeichnete heute zehn Besucher. El mostrador del sitio web registró diez visitantes hoy. Le compteur du site a enregistré dix visiteurs aujourd'hui. เคาน์เตอร์ของเว็บไซต์ได้ลงทะเบียนผู้เข้าชมสิบคนในวันนี้ Số truy cập của trang web đã đăng ký mười khách truy cập hôm nay. 该网站的柜台今天登记了十位访客。該網站的櫃檯今天登記了十位訪客。
I take my rubbish home and never litter the countryside. Ich nehme meinen Müll mit nach Hause und verschmutze nie die Landschaft. Llevo mi basura a casa y nunca suelo el campo. Je ramène mes ordures à la maison et je ne jette jamais de déchets dans la campagne. ฉันใช้บ้านขยะของฉันและไม่เคยทิ้งขยะในชนบท Tôi lấy nhà rác của tôi và không bao giờ xả rác nông thôn. 我把我的垃圾带回家，永远不会乱扔农村。我把我的垃圾帶回家，永遠不會亂扔農村。
I love his crazy ideas. Ich liebe seine verrückten Ideen. Amo sus ideas locas J'aime ses idées folles. ฉันรักความคิดที่บ้าของเขา Tôi yêu những ý tưởng điên của mình. 我喜欢他疯狂的想法。我喜歡他瘋狂的想法。
The man needed money and asked the bank for a credit. Der Mann brauchte Geld und bat die Bank um einen Kredit. El hombre necesitaba dinero y le pidió un crédito al banco. L'homme avait besoin d'argent et a demandé un crédit à la banque. คนที่ต้องการเงินและขอให้ธนาคารเพื่อขอสินเชื่อ Người đàn ông cần tiền và yêu cầu ngân hàng cho một tín dụng. 该男子需要钱，并向银行要求信贷。該男子需要錢，並向銀行要求信貸。
The crew on the plane spoke several languages. Die Besatzung im Flugzeug sprach mehrere Sprachen. La tripulación del avión hablaba varios idiomas. L'équipage de l'avion parlait plusieurs langues. ลูกเรือบนเครื่องบินพูดหลายภาษา Phi hành đoàn trên máy bay nói nhiều thứ tiếng. 飞机上的工作人员讲了几种语言。飛機上的工作人員講了幾種語言。
All candidates should meet this criterion. Alle Kandidaten sollten dieses Kriterium erfüllen. Todos los candidatos deben cumplir este criterio. Tous les candidats doivent répondre à ce critère. ผู้สมัครทั้งหมดควรเป็นไปตามเกณฑ์นี้ Tất cả các ứng viên phải đáp ứng tiêu chí này. 所有考生都应该符合这个标准。所有考生都應該符合這個標準。
My parents constantly stressed the importance of critical thinking. Meine Eltern haben immer wieder betont, wie wichtig kritisches Denken ist. Mis padres constantemente hacían hincapié en la importancia del pensamiento crítico. Mes parents ont constamment souligné l'importance de la pensée critique. พ่อแม่ของฉันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการคิดอย่างมีวิจารณญาณ Cha mẹ tôi luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của tư duy phê phán. 我的父母不断强调批判性思维的重要性。我的父母不斷強調批判性思維的重要性。
Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice. Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge. En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles. Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles. แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích. 我的老板没有批评我的工作，而是给了我有用的建议。我的老闆沒有批評我的工作，而是給了我有用的建議。
Thanks to the good weather, it was an excellent crop. Dank des guten Wetters war es eine ausgezeichnete Ernte. Gracias al buen clima, fue una cosecha excelente. Grâce au beau temps, c'était une excellente récolte. ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม Nhờ thời tiết tốt, đó là một vụ mùa tuyệt vời. 由于天气好，这是一个非常好的作物。由於天氣好，這是一個非常好的作物。
A horizontal and a vertical line form a cross. Eine horizontale und eine vertikale Linie bilden ein Kreuz. Una línea horizontal y una línea vertical forman una cruz. Une ligne horizontale et une ligne verticale forment une croix. เส้นแนวนอนและแนวตั้งเป็นรูปกางเขน Một đường ngang và một đường thẳng tạo thành một cây thánh giá. 一条水平线和一条垂直线形成一个十字。一條水平線和一條垂直線形成一個十字。
Tell me what happened! I am curious! Erzähl mir was passiert ist! Ich bin neugierig! ¡Dime lo que pasó! ¡Tengo curiosidad! Dis-moi ce qui s'est passé! Je suis curieux! บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น! ฉันอยากรู้! Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra! Tôi tò mò! 告诉我发生了什么事！我好奇！告訴我發生了什麼事！我好奇！
This road sign warns drivers of a dangerous curve. Dieses Straßenschild warnt den Fahrer vor einer gefährlichen Kurve. Esta señal de tráfico advierte a los conductores de una curva peligrosa. Ce panneau de signalisation avertit les conducteurs d'une courbe dangereuse. ป้ายบอกทางนี้เตือนผู้ขับขี่ของเส้นโค้งที่เป็นอันตราย Dấu hiệu đường này cảnh báo lái xe của một đường cong nguy hiểm. 这个路标警告司机有危险的曲线。這個路標警告司機有危險的曲線。
Our company has many long-standing customers. Unsere Firma hat viele langjährige Kunden. Nuestra empresa tiene muchos clientes de larga data. Notre société a de nombreux clients de longue date. บริษัท ของเรามีลูกค้ามานาน Công ty chúng tôi có nhiều khách hàng lâu năm. 我们公司有很多老客户。我們公司有很多老客戶。
This little dog is cute. Dieser kleine Hund ist süß. Este pequeño perro es lindo. Ce petit chien est mignon. สุนัขตัวนี้น่ารัก Con chó nhỏ này rất dễ thương. 这只小狗很可爱。這隻小狗很可愛。
My daily work includes writing emails and reports. Meine tägliche Arbeit umfasst das Schreiben von E-Mails und Berichten. Mi trabajo diario incluye escribir correos electrónicos e informes. Mon travail quotidien comprend la rédaction de courriels et de rapports. งานประจำวันของฉันรวมถึงการเขียนอีเมลและรายงาน Công việc hàng ngày của tôi bao gồm viết email và báo cáo. 我的日常工作包括写电子邮件和报告。我的日常工作包括寫電子郵件和報告。
The children danced round the tree. Die Kinder tanzten um den Baum herum. Los niños bailaron alrededor del árbol. Les enfants dansaient autour de l'arbre. เด็ก ๆ เต้นรอบต้นไม้ Các em nhảy quanh cây. 孩子们在树上跳舞。孩子們在樹上跳舞。
We must alert everyone about the danger. Wir müssen alle auf die Gefahr aufmerksam machen. Debemos alertar a todos sobre el peligro. Nous devons alerter tout le monde au sujet du danger. เราต้องแจ้งเตือนทุกคนเกี่ยวกับอันตราย Chúng ta phải cảnh báo mọi người về nguy hiểm. 我们必须提醒所有人关于危险。我們必須提醒所有人關於危險。
Watch out! It is dangerous here! Achtung! Es ist gefährlich hier! ¡Cuidado! ¡Es peligroso aquí! Fais attention! C'est dangereux ici! ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่! Xem ra! Đây là nguy hiểm ở đây! 小心！这里很危险！小心！這裡很危險！
The youngest child is the darling of the whole family. Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie. El niño más pequeño es el niño mimado de toda la familia. Le plus jeune enfant est le chéri de toute la famille. ลูกคนสุดท้องเป็นที่รักของทั้งครอบครัว Con út là đứa con yêu của cả gia đình. 最小的孩子是全家的宠儿。最小的孩子是全家的寵兒。
I collect data on social media usage. Ich sammle Daten zur Nutzung sozialer Medien. Recopilo datos sobre el uso de las redes sociales. Je recueille des données sur l'utilisation des médias sociaux. ฉันเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานโซเชียลมีเดีย Tôi thu thập dữ liệu về cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội. 我收集有关社交媒体使用的数据。我收集有關社交媒體使用的數據。
The secretary suggested an earlier date for the meeting. Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor. La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión. Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion. เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้ Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp. 秘书提出了会议的更早的日期。秘書提出了會議的更早的日期。
A day consists of 24 hours. Ein Tag besteht aus 24 Stunden. Un día consiste en 24 horas. Une journée consiste en 24 heures. วันนี้ประกอบด้วย 24 ชั่วโมง Một ngày bao gồm 24 giờ. 一天包括24小时。一天包括24小時。
This is for you, my dear child. Das ist für dich, mein liebes Kind. Esto es para ti, mi querido hijo. Ceci est pour vous, mon cher enfant. นี่คือสำหรับคุณลูกที่รักของฉัน Đây là dành cho bạn, con yêu quý của tôi. 这是给你的，我亲爱的孩子。這是給你的，我親愛的孩子。
Many people believe in the hereafter, a life after death. Viele Menschen glauben an das Jenseits, ein Leben nach dem Tod. Muchas personas creen en el más allá, una vida después de la muerte. Beaucoup de gens croient en l'au-delà, une vie après la mort. หลายคนเชื่อในปรโลกชีวิตหลังจากความตาย Nhiều người tin vào cuộc sống sau này, một cuộc sống sau khi chết. 许多人相信在未来，死后的生活。許多人相信在未來，死後的生活。
Having paid off the debt, I felt a sense of relief. Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, fühlte ich Erleichterung. Después de pagar la deuda, sentí una sensación de alivio. Ayant remboursé la dette, j'ai ressenti un soulagement. หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ Sau khi trả nợ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. 偿还债务后，我感到一种安慰。償還債務後，我感到一種安慰。
Over the last decade, many new houses have been built in this town. Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut. En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad. Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville. ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้ Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này. 在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。
The boss decides what should be done next. Der Chef entscheidet, was als nächstes getan werden soll. El jefe decide qué hacer a continuación. Le patron décide ce qui doit être fait ensuite. เจ้านายตัดสินใจว่าควรจะทำอะไรต่อไป Ông chủ quyết định nên làm gì tiếp theo. 老板决定下一步该做什么。老闆決定下一步該做什麼。
The team discussed the issue and then came to a decision. Das Team diskutierte das Thema und kam dann zu einer Entscheidung. El equipo discutió el problema y luego tomó una decisión. L'équipe a discuté de la question et est ensuite parvenue à une décision. ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ Nhóm thảo luận về vấn đề này và sau đó đã đưa ra quyết định. 团队讨论了这个问题，然后做出了决定。團隊討論了這個問題，然後做出了決定。
The country declared its independence. Das Land erklärte seine Unabhängigkeit. El país declaró su independencia. Le pays a déclaré son indépendance. ประเทศประกาศความเป็นอิสระ Đất nước tuyên bố độc lập. 该国宣布独立。該國宣布獨立。
The new facts have definitely influenced the decision. Die neuen Fakten haben die Entscheidung definitiv beeinflusst. Los nuevos hechos definitivamente han influido en la decisión. Les faits nouveaux ont définitivement influencé la décision. ข้อเท็จจริงใหม่ ๆ มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจอย่างแน่นอน Các sự kiện mới đã chắc chắn ảnh hưởng đến quyết định. 新的事实肯定影响了这个决定。新的事實肯定影響了這個決定。
She's been deliberately ignoring him all day. Sie hat ihn den ganzen Tag absichtlich ignoriert. Ella ha estado ignorándolo deliberadamente todo el día. Elle l'a délibérément ignoré toute la journée. เธอถูกเจตนาละเว้นเขาทุกวัน Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày. 她一整天都故意忽视他。她一整天都故意忽視他。
We can deliver any package within five working days. Wir können jedes Paket innerhalb von fünf Arbeitstagen liefern. Podemos entregar cualquier paquete dentro de los cinco días hábiles. Nous pouvons livrer n'importe quel paquet dans les cinq jours ouvrables. เราสามารถจัดส่งสินค้าได้ภายใน 5 วันทำการ Chúng tôi có thể cung cấp bất kỳ gói trong vòng năm ngày làm việc. 我们可以在五个工作日内提供任何包裹。我們可以在五個工作日內提供任何包裹。
Before democracy, kings and queens governed this country. Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land. Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país. Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays. ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này. 民主之前，国王和王后统治着这个国家。民主之前，國王和王后統治著這個國家。
My departure is scheduled for tomorrow morning. Meine Abreise ist für morgen früh geplant. Mi partida está programada para mañana por la mañana. Mon départ est prévu pour demain matin. การออกเดินทางของฉันมีขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้ Khởi hành của tôi được lên kế hoạch cho ngày mai buổi sáng. 我的离开计划明天早上。我的離開計劃明天早上。
My decision depends on many different factors. Meine Entscheidung hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab. Mi decisión depende de muchos factores diferentes. Ma décision dépend de nombreux facteurs différents. การตัดสินใจของฉันขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย Quyết định của tôi phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau. 我的决定取决于许多不同的因素。我的決定取決於許多不同的因素。
In the desert, water is a scarce resource. In der Wüste ist Wasser eine knappe Ressource. En el desierto, el agua es un recurso escaso. Dans le désert, l'eau est une ressource rare. ในทะเลทรายน้ำเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลน Ở vùng sa mạc, nước là nguồn tài nguyên khan hiếm. 在沙漠中，水是一种稀缺资源。在沙漠中，水是一種稀缺資源。
He offered his wife everything she desired. Er bot seiner Frau alles, was sie wollte. Le ofreció a su esposa todo lo que ella deseaba. Il a offert à sa femme tout ce qu'elle désirait. เขาเสนอภรรยาของเขาทุกอย่างที่เธอต้องการ Anh ấy tặng vợ mọi thứ cô ấy muốn. 他向妻子提供了她想要的一切。他向妻子提供了她想要的一切。
He sounded desperate, so I decided to help him. Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen. Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo. Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider. เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy. 他听起来很绝望，所以我决定帮助他。他聽起來很絕望，所以我決定幫助他。
Luckily, the earthquake did not destroy our house. Zum Glück hat das Erdbeben unser Haus nicht zerstört. Afortunadamente, el terremoto no destruyó nuestra casa. Heureusement, le tremblement de terre n'a pas détruit notre maison. โชคดีที่แผ่นดินไหวไม่ได้ทำลายบ้านเรา May mắn thay, trận động đất đã không phá huỷ ngôi nhà của chúng tôi. 幸运的是，地震并没有破坏我们的房子。幸運的是，地震並沒有破壞我們的房子。
The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event. Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis. La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso. La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre. การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng. 古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。
I do not remember the details of the story. Ich erinnere mich nicht an die Details der Geschichte. No recuerdo los detalles de la historia. Je ne me souviens pas des détails de l'histoire. ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้ Tôi không nhớ những chi tiết của câu chuyện. 我不记得这个故事的细节。我不記得這個故事的細節。
You can find detailed information in the handbook. Sie finden detaillierte Informationen im Handbuch. Puede encontrar información detallada en el manual. Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel. คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ Bạn có thể tìm thông tin chi tiết trong sổ tay. 您可以在手册中找到详细信息。您可以在手冊中找到詳細信息。
The determination of the best strategy will take place tomorrow. Die Festlegung der besten Strategie wird morgen stattfinden. La determinación de la mejor estrategia tendrá lugar mañana. La détermination de la meilleure stratégie aura lieu demain. การกำหนดกลยุทธ์ที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ Việc xác định chiến lược tốt nhất sẽ diễn ra vào ngày mai. 最佳战略的决心将在明天举行。最佳戰略的決心將在明天舉行。
It is difficult to determine the cause of the problem. Es ist schwierig, die Ursache des Problems zu bestimmen. Es difícil determinar la causa del problema. Il est difficile de déterminer la cause du problème. เป็นการยากที่จะหาสาเหตุของปัญหา Rất khó để xác định nguyên nhân của sự cố. 很难确定问题的原因。很難確定問題的原因。
I am determined to finish this training. Ich bin entschlossen, dieses Training zu beenden. Estoy decidido a terminar este entrenamiento. Je suis déterminé à terminer cette formation. ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้ Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. 我决心完成这项训练。我決心完成這項訓練。
Our company develops customized software. Unser Unternehmen entwickelt maßgeschneiderte Software. Nuestra empresa desarrolla software personalizado. Notre société développe des logiciels personnalisés. บริษัท ของเราพัฒนาซอฟต์แวร์ที่กำหนดเอง Công ty chúng tôi phát triển phần mềm tùy chỉnh. 我们公司开发定制软件。我們公司開發定制軟件。
The hospital needs modern medical devices. Das Krankenhaus braucht moderne medizinische Geräte. El hospital necesita dispositivos médicos modernos. L'hôpital a besoin de dispositifs médicaux modernes. โรงพยาบาลต้องการอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ทันสมัย Bệnh viện cần các thiết bị y tế hiện đại. 医院需要现代医疗设备。醫院需要現代醫療設備。
She's dressed as the devil. Sie ist wie der Teufel gekleidet. Ella está vestida como el diablo. Elle est habillée comme le diable. เธอแต่งตัวเหมือนปีศาจ Cô ấy ăn mặc như ma quỷ. 她穿得像魔鬼。她穿得像魔鬼。
A diamond glittered on her ring finger. Ein Diamant glitzerte an ihrem Ringfinger. Un diamante brillaba en su dedo anular. Un diamant scintillait sur son annulaire. เพชรจารึกบนนิ้วนางของเธอ Một viên kim cương lấp lánh trên ngón tay nhẫn của cô. 一枚钻石在她无名指上闪闪发光。一枚鑽石在她無名指上閃閃發光。
She died of a disease. Sie starb an einer Krankheit. Ella murió de una enfermedad. Elle est morte d'une maladie. เธอเสียชีวิตจากโรค Cô ấy chết vì bệnh. 她死于一种疾病。她死於一種疾病。
I will start a new diet tomorrow. Ich werde morgen eine neue Diät beginnen. Comenzaré una nueva dieta mañana. Je vais commencer un nouveau régime demain. ฉันจะเริ่มอาหารใหม่ในวันพรุ่งนี้ Tôi sẽ bắt đầu một chế độ ăn kiêng mới vào ngày mai. 明天我会开始新的饮食。明天我會開始新的飲食。
This report differs from the initial draft. Dieser Bericht unterscheidet sich vom ursprünglichen Entwurf. Este informe difiere del borrador inicial. Ce rapport diffère du projet initial. รายงานนี้แตกต่างจากฉบับร่างครั้งแรก Báo cáo này khác với bản thảo ban đầu. 本报告与初稿不同。本報告與初稿不同。
This dress is available in different sizes. Dieses Kleid ist in verschiedenen Größen erhältlich. Este vestido está disponible en diferentes tamaños. Cette robe est disponible en différentes tailles. ชุดนี้มีให้เลือกหลายขนาด Trang phục này có sẵn trong các kích cỡ khác nhau. 这件连衣裙有不同的尺码。這件連衣裙有不同的尺碼。
She was proud to have solved the difficult problem. Sie war stolz darauf, das schwierige Problem gelöst zu haben. Estaba orgullosa de haber resuelto el problema difícil. Elle était fière d'avoir résolu le problème difficile. เธอภูมิใจที่ได้แก้ปัญหาที่ยากลำบาก Cô tự hào đã giải quyết được vấn đề khó khăn. 她为解决这个难题感到自豪。她為解決這個難題感到自豪。
My boss invited us for dinner tonight. Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen. Mi jefe nos invitó a cenar esta noche. Mon patron nous a invités à dîner ce soir. เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้ Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay. 我的老板今晚邀请我们共进晚餐。我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
There is no direct connection, you will have to change trains. Es gibt keine direkte Verbindung, Sie müssen umsteigen. No hay conexión directa, tendrás que cambiar trenes. Il n'y a pas de connexion directe, vous devrez changer de train. ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟ Không có kết nối trực tiếp, bạn sẽ phải thay đổi xe lửa. 没有直接的联系，你将不得不改变火车。沒有直接的聯繫，你將不得不改變火車。
I turned back and went in the opposite direction. Ich drehte mich um und ging in die entgegengesetzte Richtung. Me volví y fui en la dirección opuesta. Je me suis retourné et suis allé dans la direction opposée. ฉันหันหลังกลับและเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม Tôi quay lại và đi ngược lại. 我转过身走向相反的方向。我轉過身走向相反的方向。
I washed the dirt off my hands with soap. Ich wusch den Schmutz von meinen Händen mit Seife. Me lavé la tierra de las manos con jabón. Je me suis lavé la saleté de mes mains avec du savon. ฉันล้างสิ่งสกปรกออกจากมือด้วยสบู่ Tôi rửa sạch bụi bẩn trên tay bằng xà bông. 我用肥皂洗掉手上的污垢。我用肥皂洗掉手上的污垢。
The entrance is easily accessible to disabled persons via a ramp. Der Eingang ist behindertengerecht über eine Rampe zugänglich. La entrada es fácilmente accesible para personas discapacitadas a través de una rampa. L'entrée est facilement accessible aux personnes handicapées par une rampe. ทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยง่ายสำหรับคนพิการโดยใช้ทางลาด Lối vào dễ tiếp cận người khuyết tật qua đoạn đường nối. 残疾人通过坡道可方便地进入入口。殘疾人通過坡道可方便地進入入口。
The writer's latest novel does not disappoint. Der neueste Roman des Schreibers enttäuscht nicht. La última novela del escritor no decepciona. Le dernier roman de l'écrivain ne déçoit pas. นวนิยายล่าสุดของนักเขียนไม่ทำให้ผิดหวัง Cuốn tiểu thuyết mới nhất của nhà văn không gây thất vọng. 作家的最新小说不会令人失望。作家的最新小說不會令人失望。
He was bitterly disappointed. Er war bitter enttäuscht. Estaba amargamente decepcionado. Il était amèrement déçu. เขารู้สึกผิดหวังอย่างขมขื่น Anh ta thất vọng cay đắng. 他非常失望。他非常失望。
The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it. Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden. La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla. La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer. แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó. 该公司的新广告活动是一场灾难，他们需要改进它。該公司的新廣告活動是一場災難，他們需要改進它。
My karate class is great for discipline and concentration. Mein Karate-Kurs ist großartig für Disziplin und Konzentration. Mi clase de karate es excelente para la disciplina y la concentración. Mon cours de karaté est excellent pour la discipline et la concentration. ชั้นเรียนคาราเต้ของฉันเหมาะสำหรับการฝึกฝนและความเข้มข้น Lớp karate của tôi là tuyệt vời cho kỷ luật và tập trung. 我的空手道班对纪律和专注非常好。我的空手道班對紀律和專注非常好。
This dish tastes delicious. Dieses Gericht schmeckt köstlich. Este plato sabe delicioso. Ce plat a un goût délicieux. จานนี้มีรสชาติอร่อย Món này ngon ngon. 这道菜味道鲜美。這道菜味道鮮美。
He's been dismissed by the company. Er wurde von der Firma entlassen. Ha sido despedido por la compañía. Il a été renvoyé par la compagnie. เขาถูกไล่ออกโดย บริษัท Anh ấy bị công ty sa thải. 他被公司解雇了。他被公司解雇了。
My watch displays the current time in Berlin and New York. Meine Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit in Berlin und New York an. Mi reloj muestra la hora actual en Berlín y Nueva York. Ma montre affiche l'heure actuelle à Berlin et New York. นาฬิกาของฉันแสดงเวลาปัจจุบันในเบอร์ลินและนิวยอร์ก Đồng hồ của tôi hiển thị thời gian hiện tại ở Berlin và New York. 我的手表在柏林和纽约显示当前时间。我的手錶在柏林和紐約顯示當前時間。
There are no schools in this district. In diesem Bezirk gibt es keine Schulen. No hay escuelas en este distrito. Il n'y a pas d'écoles dans ce district. ไม่มีโรงเรียนในเขตนี้ Không có trường học trong khu học chánh này. 这个地区没有学校。這個地區沒有學校。
The housekeeper leaked the information about the couple's divorce. Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern. El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja. La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple. แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่ Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người. 管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
The doctor asked for a specimen. Der Arzt bat um eine Probe. El doctor pidió un espécimen. Le docteur a demandé un spécimen. แพทย์ถามหาตัวอย่าง Bác sĩ yêu cầu một mẫu vật. 医生要求一个标本。醫生要求一個標本。
He tended to dominate the conversation. Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren. Él tendía a dominar la conversación. Il avait tendance à dominer la conversation. เขามักจะครองการสนทนา Anh có khuynh hướng thống trị cuộc trò chuyện. 他倾向于主导谈话。他傾向於主導談話。
She wore a dress with red dots. Sie trug ein Kleid mit roten Punkten. Ella llevaba un vestido con puntos rojos. Elle portait une robe à pois rouges. เธอสวมชุดที่มีจุดสีแดง Cô mặc một chiếc váy có chấm màu đỏ. 她穿着一件带红点的连衣裙。她穿著一件帶紅點的連衣裙。
The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise. El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda. L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier. การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. 该公告对房价形成了戏剧性的影响。該公告對房價形成了戲劇性的影響。
The child picked up the pencil and drew a house. Das Kind hob den Bleistift auf und zeichnete ein Haus. El niño recogió el lápiz y dibujó una casa. L'enfant a pris le crayon et a dessiné une maison. เด็กหยิบดินสอขึ้นมาและดึงบ้าน Đứa trẻ lấy cây bút chì và vẽ một căn nhà. 孩子拿起铅笔，画了一幢房子。孩子拿起鉛筆，畫了一幢房子。
He always encourages his students to follow their dreams. Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen. Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños. Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves. เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình. 他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
I need a new dress for my sister's wedding. Ich brauche ein neues Kleid für die Hochzeit meiner Schwester. Necesito un vestido nuevo para la boda de mi hermana. J'ai besoin d'une nouvelle robe pour le mariage de ma soeur. ฉันต้องการชุดแต่งงานใหม่สำหรับน้องสาวของฉัน Tôi cần một chiếc váy mới cho đám cưới của chị tôi. 我姐姐的婚礼需要一件新衣服。我姐姐的婚禮需要一件新衣服。
The driver changed gear going uphill. Der Fahrer wechselte den Gang bergauf. El conductor cambió de marcha yendo cuesta arriba. Le conducteur a changé de vitesse en montant. คนขับเปลี่ยนเกียร์ขึ้นเนิน Người lái xe thay đổi thiết bị đang đi lên. 司机换上了装备。司機換上了裝備。
I dropped the glass and it broke. Ich ließ das Glas fallen und es brach. Dejé caer el vaso y se rompió. J'ai laissé tomber le verre et il s'est cassé. ฉันทิ้งแก้วและมันแตก Tôi bỏ ly xuống và nó vỡ ra. 我扔下了玻璃杯，它坏了。我扔下了玻璃杯，它壞了。
Cocaine is a highly addictive drug. Kokain ist eine stark süchtig machende Droge. La cocaína es una droga altamente adictiva. La cocaïne est une drogue hautement addictive. โคเคนเป็นยาเสพติดสูง Cocaine là một loại thuốc có tính gây nghiện cao. 可卡因是一种高度上瘾的药物。可卡因是一種高度上癮的藥物。
He is drunk, he has been boozing all night. Er ist betrunken, er hat die ganze Nacht gesoffen. Está borracho, ha estado bebiendo toda la noche. Il est saoul, il boit toute la nuit. เขาเมาเขาได้รับการ boozing ตลอดทั้งคืน Anh ấy say rượu, anh ấy đang say đắm cả đêm. 他喝醉了，他一整晚都在喝酒。他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
This region has a hot and dry climate. Diese Region hat ein heißes und trockenes Klima. Esta región tiene un clima cálido y seco. Cette région a un climat chaud et sec. บริเวณนี้มีอากาศร้อนและแห้ง Vùng này có khí hậu nóng và khô. 该地区气候炎热干燥。該地區氣候炎熱乾燥。
During the blackout we resorted to candles. Während des Stromausfalls griffen wir auf Kerzen zurück. Durante el apagón recurrimos a las velas. Pendant la panne d'électricité, nous avons eu recours à des bougies. ในระหว่างการปิดไฟเราใช้เทียน Trong thời gian tắt máy, chúng tôi sử dụng nến. 在停电期间，我们诉诸蜡烛。在停電期間，我們訴諸蠟燭。
Let's watch a DVD tonight. Lass uns heute Abend eine DVD schauen. Vamos a ver un DVD esta noche. Regardons un DVD ce soir. ลองดูดีวีดีคืนนี้ Hãy xem một DVD tối nay. 今晚我们来看DVD吧。今晚我們來看DVD吧。
I want to call my mother, but it is too early in her time zone. Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone. Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria. Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire. ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy. 我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
She earns more money now than at her previous job. Sie verdient jetzt mehr Geld als bei ihrem früheren Job. Ella gana más dinero ahora que en su trabajo anterior. Elle gagne plus d'argent maintenant qu'à son emploi précédent. เธอได้รับเงินมากขึ้นกว่าที่งานก่อนหน้านี้ Cô ấy kiếm được nhiều tiền hơn lúc làm việc trước đây. 她现在比以前的工作挣更多的钱。她現在比以前的工作掙更多的錢。
Gas ignites easily. Gas entzündet sich leicht. El gas se enciende fácilmente. Le gaz s'enflamme facilement. แก๊สลุกไหม้ได้ง่าย Khí dễ cháy. 燃气容易点燃。燃氣容易點燃。
I studied economics at university. Ich habe an der Universität Wirtschaftswissenschaften studiert. Estudié economía en la universidad. J'ai étudié l'économie à l'université. ฉันเรียนวิชาเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Tôi học chuyên ngành kinh tế tại trường đại học. 我在大学学习经济学。我在大學學習經濟學。
A path runs along the edge of the field. Ein Pfad verläuft am Rand des Feldes. Un camino corre a lo largo del borde del campo. Un chemin longe le bord du champ. เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม Một con đường chạy dọc theo rìa của cánh đồng. 一条路径沿着该领域的边缘运行。一條路徑沿著該領域的邊緣運行。
The efficiency of the new machine is remarkable. Die Effizienz der neuen Maschine ist bemerkenswert. La eficiencia de la nueva máquina es notable. L'efficacité de la nouvelle machine est remarquable. ประสิทธิภาพของเครื่องใหม่เป็นที่โดดเด่น Hiệu suất của máy mới là đáng chú ý. 新机器的效率显着。新機器的效率顯著。
We can either take the car or the train. Wir können entweder das Auto oder den Zug nehmen. Podemos tomar el automóvil o el tren. Nous pouvons soit prendre la voiture ou le train. เราสามารถใช้รถหรือรถไฟได้ Chúng ta có thể lấy xe hoặc xe lửa. 我们可以坐汽车或火车。我們可以坐汽車或火車。
I was elected to the company's advisory board. Ich wurde in den Beirat der Gesellschaft gewählt. Fui elegido para el consejo asesor de la compañía. J'ai été élu au conseil consultatif de l'entreprise. ฉันได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาของ บริษัท Tôi đã được bầu vào ban cố vấn của công ty. 我当选为公司的顾问委员会成员。我當選為公司的顧問委員會成員。
Today's topic in physics class was electric charge. Das heutige Thema im Physikunterricht war elektrische Ladung. El tema de hoy en la clase de física fue la carga eléctrica. Le sujet d'aujourd'hui en cours de physique était la charge électrique. หัวข้อฟิสิกส์ในวันนี้คือการคิดค่าไฟฟ้า Chủ đề hôm nay trong lớp vật lý là điện tích. 今天在物理课上的话题是电费。今天在物理課上的話題是電費。
The flight attendant asked to turn off all electronic devices. Die Flugbegleiterin bat darum, alle elektronischen Geräte auszuschalten. El asistente de vuelo pidió apagar todos los dispositivos electrónicos. L'agent de bord a demandé d'éteindre tous les appareils électroniques. พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินขอให้ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด Người tiếp viên yêu cầu tắt tất cả các thiết bị điện tử. 乘务员要求关闭所有电子设备。乘務員要求關閉所有電子設備。
Speech is only one element of communication. Sprache ist nur ein Element der Kommunikation. El habla es solo un elemento de comunicación. La parole n'est qu'un élément de communication. การพูดเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของการสื่อสาร Bài phát biểu chỉ là một yếu tố giao tiếp. 言语只是沟通的一个元素。言語只是溝通的一個元素。
It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator. Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug. Está en el quinto piso, así que mejor tomemos el ascensor. C'est au cinquième étage, donc nous ferions mieux de prendre l'ascenseur. อยู่ที่ชั้น 5 ดังนั้นเราจึงควรใช้ลิฟท์ Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy. 它在五楼，所以我们最好乘电梯。它在五樓，所以我們最好乘電梯。
She ordered a glass of water, nothing else. Sie bestellte ein Glas Wasser, sonst nichts. Ella pidió un vaso de agua, nada más. Elle a commandé un verre d'eau, rien d'autre. เธอสั่งน้ำสักแก้ว Cô đặt mua một ly nước, không gì khác. 她下了一杯水，没有别的。她下了一杯水，沒有別的。
The emphasis of the language course is on conversation. Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation. El énfasis del curso de idiomas está en la conversación. L'accent du cours de langue est sur la conversation. ความสำคัญของหลักสูตรภาษาคือการสนทนา Sự nhấn mạnh của khóa học ngôn ngữ là về cuộc trò chuyện. 语言课程的重点在于对话。語言課程的重點在於對話。
Our company employs experts from all over the world. Unsere Firma beschäftigt Experten aus der ganzen Welt. Nuestra compañía emplea expertos de todo el mundo. Notre société emploie des experts du monde entier. บริษัท ของเรามีพนักงานจากทั่วทุกมุมโลก Công ty chúng tôi thuê các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới. 我们公司聘请来自世界各地的专家。我們公司聘請來自世界各地的專家。
The company is an attractive employer in the region. Das Unternehmen ist ein attraktiver Arbeitgeber in der Region. La compañía es un empleador atractivo en la región. L'entreprise est un employeur attrayant dans la région. บริษัท เป็นนายจ้างที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้ Công ty là một nhà tuyển dụng hấp dẫn trong khu vực. 该公司是该地区颇具吸引力的雇主。該公司是該地區頗具吸引力的雇主。
The new measure fosters the employment of more women. Die neue Maßnahme fördert die Beschäftigung von mehr Frauen. La nueva medida fomenta el empleo de más mujeres. La nouvelle mesure favorise l'emploi de plus de femmes. มาตรการใหม่ส่งเสริมการจ้างงานของผู้หญิงมากขึ้น Các biện pháp mới thúc đẩy việc làm của phụ nữ nhiều hơn nữa. 新措施促进了更多妇女的就业。新措施促進了更多婦女的就業。
This empty shelf is for your things. Dieses leere Regal ist für deine Sachen. Este estante vacío es para tus cosas. Cette étagère vide est pour vos affaires. ชั้นวางของว่างนี้เป็นของคุณ Kệ trống này dành cho những thứ của bạn. 这个空的架子适合你的东西。這個空的架子適合你的東西。
The new software enables me to work from home. Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten. El nuevo software me permite trabajar desde casa. Le nouveau logiciel me permet de travailler à la maison. ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้ฉันทำงานจากที่บ้านได้ Phần mềm mới này cho phép tôi làm việc ở nhà. 新软件使我能够在家工作。新軟件使我能夠在家工作。
I had a strange encounter at work today. Ich hatte heute eine seltsame Begegnung bei der Arbeit. Tuve un extraño encuentro en el trabajo hoy. J'ai eu une étrange rencontre au travail aujourd'hui. วันนี้ฉันเจอกับงานแปลกใหม่ Tôi đã có một cuộc gặp gỡ kỳ lạ trong công việc ngày hôm nay. 今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。
My parents have always encouraged me in my passion for art. Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt. Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte. Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art. พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật. 我的父母一直鼓励我热爱艺术。我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. 小说的结尾真是令人惊讶。小說的結尾真的令人驚訝。
He engaged a photographer to take product photos. Er engagierte einen Fotografen, um Produktfotos zu machen. Involucró a un fotógrafo para tomar fotos de productos. Il a engagé un photographe pour prendre des photos de produits. เขามีส่วนร่วมกับช่างภาพเพื่อถ่ายรูปสินค้า Anh ấy đã tham gia một nhiếp ảnh gia để chụp ảnh sản phẩm. 他聘请摄影师拍摄产品照片。他聘請攝影師拍攝產品照片。
He fixed the engine of his car himself. Er hat den Motor seines Autos selbst repariert. Arregló el motor de su auto. Il a lui-même réparé le moteur de sa voiture. เขาซ่อมเครื่องยนต์ของตัวเอง Anh ấy tự động sửa động cơ của chiếc xe. 他自己修理了他的汽车引擎。他自己修理了他的汽車引擎。
The engineer found a flaw in the construction. Der Ingenieur fand einen Fehler in der Konstruktion. El ingeniero encontró un defecto en la construcción. L'ingénieur a trouvé une faille dans la construction. วิศวกรพบข้อบกพร่องในการก่อสร้าง Các kỹ sư tìm thấy một lỗ hổng trong xây dựng. 工程师在施工中发现了一个缺陷。工程師在施工中發現了一個缺陷。
The power supply is enough for this building. Die Stromversorgung reicht für dieses Gebäude. El suministro de energía es suficiente para este edificio. L'alimentation est suffisante pour ce bâtiment. แหล่งจ่ายไฟเพียงพอสำหรับอาคารนี้ Nguồn cung cấp điện đủ cho tòa nhà này. 这座建筑物的电源就足够了。這座建築物的電源就足夠了。
We need to ensure that the machines are in good working order. Wir müssen sicherstellen, dass die Maschinen in gutem Zustand sind. Debemos asegurarnos de que las máquinas estén en buen estado de funcionamiento. Nous devons nous assurer que les machines sont en bon état de fonctionnement. เราต้องให้แน่ใจว่าเครื่องทำงานได้ดี Chúng ta cần đảm bảo rằng máy móc đó hoạt động tốt. 我们需要确保机器处于良好的工作状态。我們需要確保機器處於良好的工作狀態。
The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. Acht Kilometer entsprechen ungefähr fünf Meilen. Ocho kilómetros es aproximadamente equivalente a cinco millas. Huit kilomètres équivalent à peu près à cinq milles. แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์ Tám cây số là tương đương với năm dặm. 八公里大致相当于五英里。八公里大致相當於五英里。
The discovery of gravity marked the beginning of a new era in physics. Die Entdeckung der Schwerkraft markierte den Beginn einer neuen Ära in der Physik. El descubrimiento de la gravedad marcó el comienzo de una nueva era en la física. La découverte de la gravité a marqué le début d'une nouvelle ère en physique. การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในฟิสิกส์ Phát hiện lực hấp dẫn đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong vật lý. 重力的发现标志着物理学新时代的开始。重力的發現標誌著物理學新時代的開始。
All visitors, especially the children, found the clown funny. Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig. Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso. Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle. ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước. 所有的游客，尤其是孩子们，都发现这个小丑很有趣。所有的遊客，尤其是孩子們，都發現這個小丑很有趣。
Good nutrition is an essential element of a healthy lifestyle. Gute Ernährung ist ein wesentlicher Bestandteil eines gesunden Lebensstils. Una buena nutrición es un elemento esencial de un estilo de vida saludable. Une bonne nutrition est un élément essentiel d'un mode de vie sain. โภชนาการที่ดีเป็นองค์ประกอบสำคัญของวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี Dinh dưỡng tốt là một yếu tố thiết yếu của một lối sống lành mạnh. 良好的营养是健康生活方式的重要元素。良好的營養是健康生活方式的重要元素。
There are three essentially different ways of tackling the problem. Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen. Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema. Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème. มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề. 处理这个问题有三种基本不同的方式。處理這個問題有三種基本不同的方式。
He has established himself as a professional tennis player. Er hat sich als professioneller Tennisspieler etabliert. Se ha establecido como un jugador de tenis profesional. Il s'est établi en tant que joueur de tennis professionnel. เขาได้สร้างตัวเองขึ้นในฐานะนักเทนนิสอาชีพ Anh đã tự lập là một tay vợt chuyên nghiệp. 他已成为职业网球选手。他已成為職業網球選手。
The establishment of a new committee solved management problems. Die Einrichtung eines neuen Ausschusses löste Managementprobleme. El establecimiento de un nuevo comité resolvió los problemas de gestión. La mise en place d'un nouveau comité a résolu les problèmes de gestion. การจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ช่วยแก้ปัญหาการบริหารจัดการได้ Việc thành lập một ủy ban mới giải quyết được các vấn đề về quản lý. 成立新委员会解决了管理问题。成立新委員會解決了管理問題。
We estimate the delivery will take about five days. Wir schätzen, dass die Lieferung ungefähr fünf Tage dauern wird. Estimamos que la entrega demorará unos cinco días. Nous estimons que la livraison prendra environ cinq jours. เราคาดว่าการจัดส่งจะใช้เวลาประมาณห้าวัน Chúng tôi ước tính việc phân phối sẽ mất khoảng năm ngày. 我们估计交付时间大约需要五天。我們估計交付時間大約需要五天。
Tomorrow is going to be even hotter than today. Morgen wird es noch heißer als heute. Mañana va a ser aún más caliente que hoy. Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui. พรุ่งนี้จะยิ่งร้อนกว่าวันนี้ Ngày mai thậm chí còn nóng hơn hôm nay. 明天会比今天更热。明天會比今天更熱。
The opening of the gallery was the event of the year. Die Eröffnung der Galerie war das Ereignis des Jahres. La apertura de la galería fue el evento del año. L'ouverture de la galerie a été l'événement de l'année. การเปิดแกลเลอรีเป็นงานของปี Sự mở cửa phòng trưng bày là sự kiện của năm. 画廊的开幕式是当年的事件。畫廊的開幕式是當年的事件。
Every room comes with air conditioning. Jedes Zimmer ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Cada habitación cuenta con aire acondicionado. Chaque chambre est équipée de la climatisation. ห้องพักทุกห้องมีเครื่องปรับอากาศ Mỗi phòng đều có máy lạnh. 每间客房都配有空调。每間客房都配有空調。
I will do everything I can to address the problem. Ich werde alles tun, um das Problem anzugehen. Haré todo lo que pueda para resolver el problema. Je ferai tout ce que je peux pour résoudre le problème. ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแก้ปัญหา Tôi sẽ làm mọi thứ tôi có thể để giải quyết vấn đề. 我会尽我所能解决这个问题。我會盡我所能解決這個問題。
The court set aside the judgement because of new evidence. Das Gericht hob das Urteil wegen neuer Beweise auf. El tribunal anuló la sentencia debido a nueva evidencia. Le tribunal a annulé le jugement en raison de nouveaux éléments de preuve. ศาลมีการพิจารณาพิพากษาเพราะหลักฐานใหม่ Tòa án đã gạt bỏ phán quyết vì những bằng chứng mới. 由于新的证据，法院将判决搁置。由於新的證據，法院將判決擱置。
At the end of this semester, I have to take many exams. Am Ende dieses Semesters muss ich viele Prüfungen ablegen. Al final de este semestre, tengo que tomar muchos exámenes. À la fin de ce semestre, je dois passer de nombreux examens. ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง Vào cuối học kỳ này, tôi phải làm nhiều kỳ thi. 在这学期结束时，我必须参加很多考试。在這學期結束時，我必須參加很多考試。
I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. 我整天唱歌，除非我睡觉。我整天唱歌，除非我睡覺。
He trembled with excitement when he received the award. Er zitterte vor Erregung, als er den Preis erhielt. Tembló de emoción cuando recibió el premio. Il a tremblé d'excitation quand il a reçu le prix. เขารู้สึกหวาดกลัวเมื่อได้รับรางวัล Anh ấy run lên vì hứng thú khi nhận được giải thưởng. 当他获得奖励时，他兴奋地颤抖着。當他獲得獎勵時，他興奮地顫抖著。
Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. 我们第一次去这个城市非常兴奋。我們第一次去這個城市非常興奮。
After many years in the company, he was promoted to executive. Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde er zum Geschäftsführer befördert. Después de muchos años en la compañía, fue ascendido a ejecutivo. Après de nombreuses années dans l'entreprise, il a été promu à l'exécutif. หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร Sau nhiều năm làm việc trong công ty, ông được thăng cấp lên chức vụ điều hành. 在公司工作多年后，他晋升为高管。在公司工作多年後，他晉升為高管。
This is a good exercise for the leg muscles. Dies ist eine gute Übung für die Beinmuskulatur. Este es un buen ejercicio para los músculos de las piernas. C'est un bon exercice pour les muscles de la jambe. นี่คือการออกกำลังกายที่ดีสำหรับกล้ามเนื้อขา Đây là một bài tập tốt cho cơ bắp chân. 这对腿部肌肉来说是一个很好的锻炼。這對腿部肌肉來說是一個很好的鍛煉。
Some companies exist only on paper. Einige Unternehmen existieren nur auf dem Papier. Algunas empresas existen solo en papel. Certaines entreprises n'existent que sur papier. บาง บริษัท มีอยู่เฉพาะบนกระดาษเท่านั้น Một số công ty chỉ tồn tại trên giấy. 有些公司只能在纸上存在。有些公司只能在紙上存在。
This car park has two exits. Dieser Parkplatz hat zwei Ausgänge. Este estacionamiento tiene dos salidas. Ce parking a deux sorties. ที่จอดรถนี้มีทางออกสองทาง Bãi đậu xe này có hai lối ra. 这个停车场有两个出口。這個停車場有兩個出口。
The company increased its expenditure on research and development. Das Unternehmen erhöhte seine Ausgaben für Forschung und Entwicklung. La compañía aumentó sus gastos en investigación y desarrollo. L'entreprise a augmenté ses dépenses en recherche et développement. บริษัท ได้เพิ่มค่าใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนา Công ty tăng chi tiêu cho nghiên cứu và phát triển. 该公司增加了研发支出。該公司增加了研發支出。
My trip to France was a great experience. Meine Reise nach Frankreich war eine tolle Erfahrung. Mi viaje a Francia fue una gran experiencia. Mon voyage en France a été une expérience formidable. การเดินทางไปฝรั่งเศสเป็นประสบการณ์ที่ดี Chuyến đi của tôi tới Pháp là một trải nghiệm tuyệt vời. 我去法国旅行是一次很棒的经历。我去法國旅行是一次很棒的經歷。
Experts evaluated the quality of the products. Experten bewerteten die Qualität der Produkte. Los expertos evaluaron la calidad de los productos. Les experts ont évalué la qualité des produits. ผู้เชี่ยวชาญประเมินคุณภาพของผลิตภัณฑ์ Các chuyên gia đánh giá chất lượng sản phẩm. 专家们评估了产品的质量。專家們評估了產品的質量。
It was an adventure to explore this remote mountain. Es war ein Abenteuer, diesen abgelegenen Berg zu erkunden. Fue una aventura explorar esta remota montaña. C'était une aventure pour explorer cette montagne reculée. เป็นการผจญภัยในการสำรวจภูเขาที่ห่างไกลนี้ Đó là một cuộc phiêu lưu để khám phá ngọn núi xa xôi này. 探索这座偏远的山脉是一次冒险。探索這座偏遠的山脈是一次冒險。
The explosion happened when nobody was in the building. Die Explosion geschah, als niemand im Gebäude war. La explosión ocurrió cuando nadie estaba en el edificio. L'explosion s'est produite quand personne n'était dans le bâtiment. การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ในอาคาร Vụ nổ xảy ra khi không có ai trong tòa nhà. 当大楼里没有人时爆炸发生。當大樓裡沒有人時爆炸發生。
The teacher encouraged the students to express their opinion. Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern. El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión. L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion. ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến. 老师鼓励学生发表意见。老師鼓勵學生髮表意見。
An external examiner must mark the papers. Ein externer Prüfer muss die Papiere markieren. Un examinador externo debe marcar los documentos. Un examinateur externe doit marquer les papiers. ผู้ตรวจสอบภายนอกต้องทำเครื่องหมายกระดาษ Người giám sát bên ngoài phải đánh dấu giấy tờ. 外部审查员必须标注论文。外部審查員必須標註論文。
This tent was made for extreme weather conditions. Dieses Zelt wurde für extreme Wetterbedingungen hergestellt. Esta tienda fue hecha para condiciones climáticas extremas. Cette tente a été faite pour des conditions météorologiques extrêmes. เต็นท์นี้ทำขึ้นเพื่อสภาพอากาศที่รุนแรง Lều này được làm cho điều kiện thời tiết khắc nghiệt. 这顶帐篷是为极端天气情况而制作的。這頂帳篷是為極端天氣情況而製作的。
He was extremely happy about the positive answer. Er war sehr glücklich über die positive Antwort. Estaba extremadamente feliz con la respuesta positiva. Il était extrêmement heureux de la réponse positive. เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับคำตอบในทางบวก Anh ấy rất hạnh phúc với câu trả lời tích cực. 他对这个肯定的答案感到非常高兴。他對這個肯定的答案感到非常高興
Don't make such a sad face! Mach kein so trauriges Gesicht! ¡No hagas una cara tan triste! Ne fais pas un visage si triste! อย่าทำให้หน้าเศร้า! Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn! 不要让这样一个悲伤的脸！不要讓這樣一個悲傷的臉！
Money was a major factor in the decision. Geld war ein wichtiger Faktor in der Entscheidung. El dinero fue un factor importante en la decisión. L'argent était un facteur majeur dans la décision. เงินเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจ Tiền là một yếu tố chính quyết định. 钱是决定的主要因素。錢是決定的主要因素。
The company owns several factories abroad. Das Unternehmen besitzt mehrere Fabriken im Ausland. La compañía posee varias fábricas en el extranjero. La société possède plusieurs usines à l'étranger. บริษัท เป็นเจ้าของโรงงานหลายแห่งในต่างประเทศ Công ty sở hữu một số nhà máy ở nước ngoài. 该公司在国外拥有多家工厂。該公司在國外擁有多家工廠。
I refute these false allegations. Ich widerlege diese falschen Behauptungen. Rechazo estas falsas acusaciones. Je réfute ces fausses allégations. ฉันหักล้างข้อกล่าวหาเท็จเหล่านี้ Tôi bác bỏ những cáo buộc sai lầm này. 我反驳这些错误的指控。我反駁這些錯誤的指控。
Many older people feel most comfortable in a familiar environment. Viele ältere Menschen fühlen sich in einer vertrauten Umgebung am wohlsten. Muchas personas mayores se sienten más cómodas en un entorno familiar. Beaucoup de personnes âgées se sentent plus à l'aise dans un environnement familier. ผู้สูงอายุหลายคนรู้สึกสบายที่สุดในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย Nhiều người lớn tuổi cảm thấy thoải mái nhất trong một môi trường quen thuộc. 许多老年人在熟悉的环境中感觉最舒适。許多老年人在熟悉的環境中感覺最舒適。
This dress has a fancy design. Dieses Kleid hat ein schickes Design. Este vestido tiene un diseño elegante. Cette robe a un design de fantaisie. ชุดนี้มีการออกแบบแฟนซี Trang phục này có thiết kế lạ mắt. 这件衣服有一个奇特的设计。這件衣服有一個奇特的設計。
The production and the screenplay were fantastic. Die Produktion und das Drehbuch waren fantastisch. La producción y el guión fueron fantásticos. La production et le scénario étaient fantastiques. การผลิตและบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม Việc sản xuất và kịch bản là tuyệt vời. 制作和剧本都很棒。製作和劇本都很棒。
He lives far away. Er lebt weit weg. Él vive lejos. Il vit loin. เขาอาศัยอยู่ห่างไกล Anh ấy sống xa. 他住得很远。他住得很遠。
She loves fashion and is always dressed elegantly. Sie liebt Mode und ist immer elegant gekleidet. Ella ama la moda y siempre está vestida elegantemente. Elle aime la mode et est toujours habillée avec élégance. เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา Cô ấy yêu thời trang và luôn luôn ăn mặc thanh lịch. 她喜欢时尚，并且总是穿着优雅。她喜歡時尚，並且總是穿著優雅。
Our favourite hotel is on the main square. Unser Lieblingshotel liegt am Hauptplatz. Nuestro hotel favorito está en la plaza principal. Notre hôtel préféré est sur la place principale. โรงแรมที่ชื่นชอบของเราตั้งอยู่บนจัตุรัสหลัก Khách sạn yêu thích của chúng tôi nằm ở quảng trường chính. 我们最喜欢的酒店位于主广场上。我們最喜歡的酒店位於主廣場上。
The new machine has some special features. Die neue Maschine hat einige Besonderheiten. La nueva máquina tiene algunas características especiales. La nouvelle machine a des caractéristiques spéciales. เครื่องใหม่มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง Máy mới có một số tính năng đặc biệt. 新机器有一些特殊功能。新機器有一些特殊功能。
In order to cover delivery costs, the company charges a small fee. Um die Versandkosten zu decken, erhebt das Unternehmen eine geringe Gebühr. Para cubrir los costos de envío, la compañía cobra una pequeña tarifa. Afin de couvrir les frais de livraison, l'entreprise facture des frais minimes. เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย Để trang trải chi phí giao hàng, công ty tính một khoản phí nhỏ. 为了支付运送费用，公司收取少量费用。為了支付運送費用，公司收取少量費用。
The play received excellent feedback. Das Stück erhielt ein ausgezeichnetes Feedback. La obra recibió excelentes comentarios. Le jeu a reçu d'excellents commentaires. การเล่นได้รับการตอบรับที่ดีเยี่ยม Vở kịch nhận được phản hồi tuyệt vời. 这出戏得到了很好的反馈。這齣戲得到了很好的反饋。
he has found a very charming new fellow. Er hat einen sehr charmanten neuen Gefährten gefunden. él ha encontrado un nuevo compañero muy encantador. il a trouvé un nouveau camarade charmant. เขาได้พบเพื่อนใหม่ที่มีเสน่ห์มาก anh đã tìm thấy một người bạn mới duyên dáng. 他找到了一个非常有魅力的新人。他找到了一個非常有魅力的新人。
The committee met to choose the site of the festival. Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen. El comité se reunió para elegir el sitio del festival. Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival. คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội. 委员会开会选择节日的地点。委員會開會選擇節日的地點。
The inhabitants have to walk a mile to fetch water. Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen. Los habitantes tienen que caminar una milla para buscar agua. Les habitants doivent marcher un mille pour aller chercher de l'eau. ชาวต้องเดินเป็นระยะทางหนึ่งไมล์เพื่อดึงน้ำ Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước. 居民不得不走一英里去取水。居民不得不走一英里去取水。
There are just a few quiet spots in this big city. Es gibt nur ein paar ruhige Orte in dieser großen Stadt. Solo hay unos pocos lugares tranquilos en esta gran ciudad. Il y a juste quelques endroits calmes dans cette grande ville. มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้ Chỉ có một vài điểm yên tĩnh ở thành phố lớn này. 这个大城市里只有几个安静的地方。這個大城市裡只有幾個安靜的地方。
The farmer worked in the field. Der Bauer arbeitete auf dem Feld. El granjero trabajó en el campo. L'agriculteur a travaillé sur le terrain. ชาวนาทำงานอยู่ในทุ่งนา Người nông dân làm việc trong lĩnh vực này. 农民在田间工作。農民在田間工作。
The files on the computer are saved into folders. Die Dateien auf dem Computer werden in Ordnern gespeichert. Los archivos en la computadora se guardan en carpetas. Les fichiers sur l'ordinateur sont enregistrés dans des dossiers. ไฟล์ในคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์ Các tệp trên máy tính được lưu vào thư mục. 计算机上的文件被保存到文件夹中。計算機上的文件被保存到文件夾中。
He fills the bottle with water. Er füllt die Flasche mit Wasser. Él llena la botella con agua. Il remplit la bouteille d'eau. เขากรอกขวดด้วยน้ำ Anh ta lấp đầy chai nước. 他用水填满了瓶子。他用水填滿了瓶子。
My hands were filthy, so I washed them. Meine Hände waren schmutzig, also habe ich sie gewaschen. Tenía las manos sucias, así que las lavé. Mes mains étaient sales, alors je les ai lavées. มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน Bàn tay tôi bẩn thỉu, vì vậy tôi rửa sạch chúng. 我的手很脏，所以我洗了他们。我的手很髒，所以我洗了他們。
The financial situation of the company was excellent. Die finanzielle Situation des Unternehmens war ausgezeichnet. La situación financiera de la compañía fue excelente. La situation financière de l'entreprise était excellente. สถานการณ์ทางการเงินของ บริษัท ดีมาก Tình hình tài chính của công ty thật tuyệt. 该公司的财务状况非常好。該公司的財務狀況非常好。
He always finds a way to surprise me. Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen. Él siempre encuentra una manera de sorprenderme. Il trouve toujours un moyen de me surprendre. เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên. 他总是找到让我感到惊讶的方法。他總是找到讓我感到驚訝的方法。
The woman had rings on all of her fingers. Die Frau hatte Ringe an allen ihren Fingern. La mujer tenía anillos en todos sus dedos. La femme avait des bagues sur tous ses doigts. ผู้หญิงมีแหวนบนนิ้วมือทั้งหมด Người phụ nữ có nhẫn trên tất cả các ngón tay của cô. 女人的手指上都有戒指。女人的手指上都有戒指。
Luckily, we were able to extinguish the fire quickly. Glücklicherweise konnten wir das Feuer schnell löschen. Afortunadamente, pudimos extinguir el fuego rápidamente. Heureusement, nous avons pu éteindre le feu rapidement. โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว May mắn thay, chúng tôi đã có thể dập tắt ngọn lửa một cách nhanh chóng. 幸运的是，我们能够迅速扑灭火灾。幸運的是，我們能夠迅速撲滅火災。
The first results will be published today. Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht. Los primeros resultados serán publicados hoy. Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui. ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้ Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay. 第一批结果将于今天发布。第一批結果將於今天發布。
The fish had a red fin. Der Fisch hatte eine rote Flosse. El pez tenía una aleta roja. Le poisson avait une nageoire rouge. ปลามีครีบแดง Cá có vây đỏ. 这条鱼有一个红鳍。這條魚有一個紅鰭。
The hat fits very well with the new dress. Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid. El sombrero se adapta muy bien con el nuevo vestido. Le chapeau va très bien avec la nouvelle robe. หมวกสวมใส่ได้ดีกับชุดใหม่ Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới. 这顶帽子很适合新款连衣裙。這頂帽子很適合新款連衣裙。
He fixed my bike. Er hat mein Fahrrad repariert. Él arregló mi bicicleta. Il a réparé mon vélo. เขาซ่อมจักรยานของฉัน Anh ấy đã sửa chiếc xe đạp của tôi. 他修理了我的自行车。他修理了我的自行車。
I stopped the car when a warning light started to flash. Ich hielt das Auto an, als eine Warnlampe zu blinken begann. Paré el auto cuando una luz de advertencia comenzó a parpadear. J'ai arrêté la voiture quand un voyant d'avertissement a commencé à clignoter. ฉันหยุดรถเมื่อไฟเตือนเริ่มกะพริบ Tôi dừng xe khi đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy. 警告灯开始闪烁时，我停下了车。警告燈開始閃爍時，我停下了車。
Fresh basil greatly enhances the flavour of this dish. Frisches Basilikum verbessert den Geschmack dieses Gerichtes erheblich. La albahaca fresca mejora mucho el sabor de este plato. Le basilic frais améliore grandement la saveur de ce plat. โหระพาสดช่วยเพิ่มรสชาติของอาหารจานนี้ Húng quế tươi làm tăng hương vị của món ăn này. 新鲜的罗勒大大增强了这道菜的味道。新鮮的羅勒大大增強了這道菜的味道。
This fish has a very tender flesh; it is delicious. Dieser Fisch hat ein sehr zartes Fleisch; es ist köstlich. Este pez tiene una carne muy tierna; es delicioso. Ce poisson a une chair très tendre; c'est délicieux. ปลาตัวนี้มีเนื้อนุ่มมาก มันอร่อยมาก. Con cá này có thịt mềm; nó ngon. 这条鱼肉很嫩，它很美味。這條魚肉很嫩，它很美味。
I hope my flight is not delayed. Ich hoffe, dass mein Flug nicht verspätet ist. Espero que mi vuelo no se retrase. J'espère que mon vol ne sera pas retardé. ฉันหวังว่าเที่ยวบินของฉันจะไม่ล่าช้า Tôi hy vọng chuyến bay của tôi không bị trì hoãn. 我希望我的航班不会延误。我希望我的航班不會延誤。
She dropped her bags on the floor. Sie ließ ihre Taschen auf den Boden fallen. Ella dejó caer sus bolsas en el piso. Elle a laissé tomber ses sacs sur le sol. เธอทิ้งกระเป๋าลงบนพื้น Cô ấy bỏ túi xuống sàn. 她把手提包丢在地上。她把手提包丟在地上。
The river flows into the sea. Der Fluss fließt in das Meer. El río desemboca en el mar. La rivière se jette dans la mer. แม่น้ำไหลลงทะเล Dòng sông chảy ra biển. 河流流入大海。河流流入大海。
I folded the sheet of paper as indicated. Ich faltete das Blatt Papier wie angegeben. Doblé la hoja de papel como se indica. J'ai plié la feuille de papier comme indiqué. ฉันพับกระดาษแผ่นตามที่ระบุไว้ Tôi gấp lại tờ giấy như đã chỉ ra. 我按照指示折叠纸张。我按照指示折疊紙張。
I saw a cat and followed it. Ich sah eine Katze und folgte ihr. Vi un gato y lo seguí. J'ai vu un chat et je l'ai suivi. ฉันเห็นแมวและตามมัน Tôi nhìn thấy một con mèo và đi theo nó. 我看见一只猫，然后跟着它。我看見一隻貓，然後跟著它。
It was decreed that the following day would be a holiday. Es wurde angeordnet, dass der folgende Tag ein Feiertag wäre. Se decretó que el día siguiente sería feriado. Il a été décrété que le jour suivant serait un jour férié. มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด Nó đã được quy định rằng ngày hôm sau sẽ là một kỳ nghỉ. 有人认为第二天是假期。有人認為第二天是假期。
The door only moves if you push it with a lot of force. Die Tür bewegt sich nur, wenn Sie sie mit viel Kraft drücken. La puerta solo se mueve si la empujas con mucha fuerza. La porte ne bouge que si vous la poussez avec beaucoup de force. ประตูจะเคลื่อนที่ถ้าคุณกดมันด้วยแรงมาก Cửa chỉ di chuyển nếu bạn đẩy nó với rất nhiều lực lượng. 如果你用很大的力量推门，门才会移动。如果你用很大的力量推門，門才會移動。
There are many different trees in this forest. In diesem Wald gibt es viele verschiedene Bäume. Hay muchos árboles diferentes en este bosque. Il y a beaucoup d'arbres différents dans cette forêt. มีต้นไม้หลายชนิดอยู่ในป่านี้ Có nhiều cây khác nhau trong khu rừng này. 这片森林里有许多不同的树木。這片森林裡有許多不同的樹木。
She saved my life once, so I will forever be in her debt. Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein. Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella. Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette. เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô. 她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。
The potter took the clay and formed it into a flower pot. Der Töpfer nahm den Ton und formte ihn zu einem Blumentopf. El alfarero tomó la arcilla y la formó en una maceta. Le potier a pris l'argile et l'a formé dans un pot de fleur. พอตเตอร์หยิบดินเหนียวและใส่มันลงในกระถางดอกไม้ Người thợ gốm lấy đất sét lên và đặt nó vào nồi hoa. 陶匠把粘土制成一个花盆。陶匠把粘土製成一個花盆。
The sentence is formally correct, but it sounds odd. Der Satz ist formal korrekt, aber er klingt seltsam. La oración es formalmente correcta, pero suena extraña. La phrase est formellement correcte, mais cela semble étrange. ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ Câu này chính thức là chính xác, nhưng có vẻ kỳ quặc. 这句话在形式上是正确的，但听起来很奇怪。這句話在形式上是正確的，但聽起來很奇怪。
The coach is a former professional player. Der Trainer ist ein ehemaliger Profi-Spieler. El entrenador es un ex jugador profesional. L'entraîneur est un ancien joueur professionnel. โค้ชเป็นอดีตนักเตะมืออาชีพ Huấn luyện viên là một cựu cầu thủ chuyên nghiệp. 教练是前职业球员。教練是前職業球員。
Ferries sailing back and forth between the islands Fähren, die zwischen den Inseln hin und her segeln Ferries que navegan ida y vuelta entre las islas Ferries naviguant entre les îles เฟอร์รี่แล่นไปมาระหว่างเกาะ Phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo 渡轮在岛屿之间来回航行渡輪在島嶼之間來回航行
I will be back from the trip in a fortnight. Ich werde in zwei Wochen von der Reise zurück sein. Regresaré del viaje en quince días. Je reviendrai du voyage dans une quinzaine de jours. ฉันจะกลับจากการเดินทางในช่วงสองสัปดาห์ Tôi sẽ trở lại từ chuyến đi trong hai tuần. 我将在两周后回来。我將在兩週後回來。
The jackpot will be split between four fortunate winners. Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt. El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores. Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux. แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn. 中奖将分成四个幸运获胜者。中獎將分成四個幸運獲勝者。
He spoke frankly about his past. Er sprach offen über seine Vergangenheit. Él habló francamente sobre su pasado. Il a parlé franchement de son passé. เขาพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับอดีตของเขา Anh ấy thẳng thắn nói về quá khứ của mình. 他坦言自己的过去。他坦言自己的過去。
When she drove through the countryside, she felt free. Als sie durch die Landschaft fuhr, fühlte sie sich frei. Cuando conducía por el campo, se sintió libre. Quand elle a traversé la campagne, elle s'est sentie libre. เมื่อเธอขับรถผ่านชนบทเธอรู้สึกเป็นอิสระ Khi cô lái xe qua vùng nông thôn, cô cảm thấy tự do. 当她开车穿过乡村时，她感到自由了。當她開車穿過鄉村時，她感到自由了。
The blizzard has frozen the river. Der Schneesturm hat den Fluss eingefroren. La ventisca ha congelado el río. Le blizzard a gelé la rivière. พายุหิมะได้ระงับแม่น้ำ Bão tuyết đã đóng băng dòng sông. 暴风雪已经冻结了河流。暴風雪已經凍結了河流。
She took the meat out of the freezer and let it thaw. Sie nahm das Fleisch aus dem Gefrierschrank und ließ es auftauen. Ella sacó la carne del congelador y dejó que se descongelara. Elle sortit la viande du congélateur et la laissa fondre. เธอเอาเนื้อออกจากช่องแช่แข็งและปล่อยให้มันละลาย Cô lấy thịt ra khỏi tủ đá và để cho nó tan ra. 她从冷冻箱里取出肉，让它解冻。她從冷凍箱裡取出肉，讓它解凍。
The frequent rain in the tropics causes high humidity. Der häufige Regen in den Tropen verursacht hohe Luftfeuchtigkeit. La lluvia frecuente en los trópicos causa una alta humedad. La pluie fréquente dans les tropiques provoque une forte humidité. ฝนบ่อยในเขตร้อนทำให้เกิดความชื้นสูง Mưa thường xuyên ở vùng nhiệt đới gây ra độ ẩm cao. 热带地区频繁的降雨导致高湿度。熱帶地區頻繁的降雨導致高濕度。
I have visited this town frequently and know it quite well by now. Ich habe diese Stadt häufig besucht und kenne sie mittlerweile sehr gut. He visitado esta ciudad con frecuencia y ahora la conozco bastante bien. J'ai visité cette ville fréquemment et je la connais très bien maintenant. ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้ Tôi đã viếng thăm thành phố này thường xuyên và biết khá rõ về điều đó ngay bây giờ. 我经常访问这个小镇，现在知道它很好。我經常訪問這個小鎮，現在知道它很好。
He took the butter out of the fridge. Er nahm die Butter aus dem Kühlschrank. Sacó la mantequilla de la nevera. Il a sorti le beurre du frigo. เขาเอาเนยออกจากตู้เย็น Anh lấy bơ ra khỏi tủ lạnh. 他从冰箱里取出黄油。他從冰箱裡取出黃油。
I consider him a good friend. Ich halte ihn für einen guten Freund. Lo considero un buen amigo. Je le considère comme un bon ami. ฉันคิดว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดี Tôi coi ông ấy là một người bạn tốt. 我认为他是一个好朋友。我認為他是一個好朋友。
Liquor can be made from many fruits. Likör kann aus vielen Früchten hergestellt werden. El licor se puede hacer de muchas frutas. La liqueur peut être faite à partir de nombreux fruits. เหล้าสามารถทำจากผลไม้หลายชนิด Rượu có thể được làm từ nhiều trái cây. 酒可以由许多水果制成。酒可以由許多水果製成。
Airplanes usually use kerosene as fuel. Flugzeuge verwenden üblicherweise Kerosin als Treibstoff. Los aviones usualmente usan queroseno como combustible. Les avions utilisent habituellement du kérosène comme carburant. เครื่องบินมักใช้น้ำมันก๊าดเป็นเชื้อเพลิง Máy bay thường sử dụng dầu hỏa làm nhiên liệu. 飞机通常使用煤油作为燃料。飛機通常使用煤油作為燃料。
The products fulfilled our requirements. Die Produkte erfüllten unsere Anforderungen. Los productos cumplieron con nuestros requisitos. Les produits ont répondu à nos exigences. ผลิตภัณฑ์ตอบสนองความต้องการของเรา Các sản phẩm hoàn thành yêu cầu của chúng tôi. 产品符合我们的要求。產品符合我們的要求。
The basin is full of water. Das Becken ist voll Wasser. La cuenca está llena de agua. Le bassin est plein d'eau. อ่างน้ำเต็มไปหมด Chậu chứa đầy nước. 盆里充满了水。盆裡充滿了水。
He was fully aware of the situation. Er war sich der Situation voll bewusst. Él era completamente consciente de la situación. Il était pleinement conscient de la situation. เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์ Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình. 他完全知道这种情况。他完全知道這種情況。
You still need to enable this function. Sie müssen diese Funktion noch aktivieren. Aún necesita habilitar esta función. Vous devez toujours activer cette fonction. คุณยังต้องเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ Bạn vẫn cần bật chức năng này. 您仍然需要启用此功能。您仍然需要啟用此功能。
My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
The building has a large lobby with a gallery upstairs. Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss. El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba. Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage. อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu. 该建筑有一个大楼，楼上有一个画廊。該建築有一個大樓，樓上有一個畫廊。
The children played games all day. Die Kinder spielten den ganzen Tag Spiele. Los niños jugaban juegos todo el día. Les enfants ont joué à des jeux toute la journée. เด็กเล่นเกมตลอดทั้งวัน Các em chơi trò chơi cả ngày. 孩子们整天玩游戏。孩子們整天玩遊戲。
The police are pursuing a very dangerous gang of criminals Die Polizei verfolgt eine sehr gefährliche Verbrecherbande La policía está persiguiendo a una banda de delincuentes muy peligrosos La police poursuit une bande de criminels très dangereux ตำรวจกำลังติดตามแก๊งอาชญากรอันตรายมาก Cảnh sát đang theo đuổi một nhóm tội phạm rất nguy hiểm 警方正在追查一个非常危险的罪犯团伙警方正在追查一個非常危險的罪犯團伙
She has a small gap between her two front teeth. Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen. Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales. Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant. เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa. 她的两颗前牙之间有一个小小的差距。她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。
According to the recipe, the garlic is optional. Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional. De acuerdo con la receta, el ajo es opcional. Selon la recette, l'ail est facultatif. ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก Theo công thức, tỏi là tùy chọn. 根据食谱，大蒜是可选的。根據食譜，大蒜是可選的。
This car drives on gasoline. Dieses Auto fährt mit Benzin. Este carro conduce con gasolina. Cette voiture roule sur l'essence. รถคันนี้ใช้น้ำมันเบนซิน Chiếc xe này chạy xăng. 这辆车开着汽油。這輛車開著汽油。
I had to gather a lot of information for my presentation. Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln. Tuve que reunir mucha información para mi presentación. J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation. ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi. 我必须为我的演示收集大量信息。我必須為我的演示收集大量信息。
This machine has a gear made of ceramics. Diese Maschine hat ein Getriebe aus Keramik. Esta máquina tiene un engranaje hecho de cerámica. Cette machine a un engrenage en céramique. เครื่องนี้มีเกียร์ทำจากเซรามิค Máy này có một thiết bị làm bằng gốm sứ. 这台机器有一个由陶瓷制成的齿轮。這台機器有一個由陶瓷製成的齒輪。
Thank you for your generous donation. Danke für Ihre großzügige Spende. Gracias por su generosa donación. Merci pour votre généreux don. ขอบคุณสำหรับการบริจาคอย่างใจกว้างของคุณ Cám ơn vì sự quyên góp hào phóng của bạn. 感谢您的慷慨捐赠。感謝您的慷慨捐贈。
A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing. Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend. Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante. Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant. การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn. 在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
He was always polite and charming - a true gentleman. Er war immer höflich und charmant - ein wahrer Gentleman. Siempre fue cortés y encantador, un verdadero caballero. Il était toujours poli et charmant - un vrai gentleman. เขาสุภาพและมีเสน่ห์เสมอสุภาพบุรุษที่แท้จริง Anh ấy luôn lịch sự và quyến rũ - một quý ông thật sự. 他总是彬彬有礼，很有魅力 - 一位真正的绅士。他總是彬彬有禮，很有魅力 - 一位真正的紳士。
Each boy gets a piece of cake. Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen. Cada niño recibe un pedazo de pastel. Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau. เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh. 每个男孩都得到一块蛋糕。每個男孩都得到一塊蛋糕。
He spends all his spare time with his girlfriend. Er verbringt seine ganze Freizeit mit seiner Freundin. Él pasa todo su tiempo libre con su novia. Il passe tout son temps libre avec sa petite amie. เขาใช้เวลาว่างทั้งหมดกับแฟนของเขา Anh ấy dành tất cả thời gian rỗi của mình với bạn gái. 他把所有的空闲时间都花在了女友身上。他把所有的空閒時間都花在了女友身上。
He asked me to give him the book. Er bat mich, ihm das Buch zu geben. Él me pidió que le diera el libro. Il m'a demandé de lui donner le livre. เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา Anh ấy yêu cầu tôi đưa cho anh ta quyển sách. 他让我把书给他。他讓我把書給他。
She poured milk into the glass. Sie goss Milch in das Glas. Ella vertió leche en el vaso. Elle a versé du lait dans le verre. เธอเทนมลงในแก้ว Cô đổ sữa vào ly. 她把牛奶倒入玻璃杯里。她把牛奶倒入玻璃杯裡。
I always wear a hat and gloves in winter. Im Winter trage ich immer einen Hut und Handschuhe. Siempre uso un sombrero y guantes en invierno. Je porte toujours un chapeau et des gants en hiver. ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ Tôi luôn đội mũ và găng tay vào mùa đông. 冬天我总是戴帽子和手套。冬天我總是戴帽子和手套。
The pirates found gold in a wooden chest. Die Piraten fanden Gold in einer Holzkiste. Los piratas encontraron oro en un cofre de madera. Les pirates ont trouvé de l'or dans un coffre en bois. พวกโจรสลัดพบทองในอกไม้ Những tên cướp biển tìm thấy vàng trong ngực gỗ. 海盗们在木箱里发现了金子。海盜們在木箱裡發現了金子。
She wore a golden necklace. Sie trug eine goldene Halskette. Ella llevaba un collar de oro. Elle portait un collier en or. เธอสวมสร้อยคอทองคำ Cô ấy mặc một chiếc vòng bằng vàng. 她戴着一条金色的项链。她戴著一條金色的項鍊。
The landscape in this country is just gorgeous. Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön. El paisaje en este país es simplemente hermoso. Le paysage de ce pays est magnifique. ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời. 这个国家的风景非常美丽。這個國家的風景非常美麗。
Before democracy, kings and queens governed this country. Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land. Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país. Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays. ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này. 民主之前，国王和王后统治着这个国家。民主之前，國王和王后統治著這個國家。
I grabbed the rope and pulled myself up. Ich packte das Seil und zog mich hoch. Agarré la cuerda y me levanté. J'ai attrapé la corde et me suis tiré vers le haut. ฉันคว้าเชือกและดึงตัวเองขึ้น Tôi nắm lấy sợi dây thừng và kéo bản thân lên. 我抓住绳子，把自己拉起来。我抓住繩子，把自己拉起來。
My doctor advised me to gradually decrease the dose. Mein Arzt riet mir, die Dosis schrittweise zu verringern. Mi médico me aconsejó que disminuyera gradualmente la dosis. Mon médecin m'a conseillé de diminuer progressivement la dose. แพทย์ของฉันแนะนำให้ฉันค่อยๆลดขนาดลง Bác sĩ khuyên tôi giảm dần liều. 我的医生建议我逐渐减少剂量。我的醫生建議我逐漸減少劑量。
It's my grandpa's birthday tomorrow. Es ist der Geburtstag meines Großvaters morgen. Es el cumpleaños de mi abuelo mañana. C'est l'anniversaire de mon grand-père demain. วันพรุ่งนี้คุณปู่ของฉัน Đó là ngày sinh nhật của cháu tôi ngày mai. 明天是我爷爷的生日。明天是我爺爺的生日。
This graph illustrates the relation between health and happiness. Diese Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen Gesundheit und Glück. Este gráfico ilustra la relación entre salud y felicidad. Ce graphique illustre la relation entre la santé et le bonheur. กราฟนี้แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพและความสุข Biểu đồ này minh họa mối quan hệ giữa sức khoẻ và hạnh phúc. 这张图说明了健康与幸福之间的关系。這張圖說明了健康與幸福之間的關係。
I greatly admire this painter. Ich bewundere diesen Maler sehr. Admiro mucho a este pintor. J'admire beaucoup ce peintre. ฉันชื่นชมจิตรกรคนนี้มาก Tôi rất ngưỡng mộ họa sĩ này. 我非常欣赏这位画家。我非常欣賞這位畫家。
The sun is shining through the grey clouds. Die Sonne scheint durch die grauen Wolken. El sol brilla a través de las nubes grises. Le soleil brille à travers les nuages gris. ดวงอาทิตย์กำลังส่องผ่านเมฆสีเทา Mặt trời đang chiếu sáng qua những đám mây xám. 阳光穿过灰色的云层。陽光穿過灰色的雲層。
Grapes grow on vines. Trauben wachsen auf Reben. Las uvas crecen en vides. Les raisins poussent sur les vignes. องุ่นเติบโตขึ้นบนองุ่น Nho trồng trên cây nho. 葡萄生长在葡萄藤上。葡萄生長在葡萄藤上。
There is no guarantee that this plan will work. Es gibt keine Garantie, dass dieser Plan funktioniert. No hay garantía de que este plan funcione. Il n'y a aucune garantie que ce plan fonctionnera. ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี Không có đảm bảo rằng kế hoạch này sẽ làm việc. 这个计划无法保证能够奏效。這個計劃無法保證能夠奏效。
In this game, you must feel an object and guess what it is. In diesem Spiel musst du ein Objekt fühlen und raten, was es ist. En este juego, debes sentir un objeto y adivinar de qué se trata. Dans ce jeu, vous devez sentir un objet et deviner de quoi il s'agit. ในเกมนี้คุณต้องรู้สึกวัตถุและคาดเดาสิ่งที่เป็น Trong trò chơi này, bạn phải cảm thấy một vật và đoán nó là gì. 在这个游戏中，你必须感觉到一个物体，并猜测它是什么。在這個遊戲中，你必須感覺到一個物體，並猜測它是什麼。
If you need guidance, ask your colleague. Wenn Sie Hilfe benötigen, fragen Sie Ihren Kollegen. Si necesita orientación, pregúntele a su colega. Si vous avez besoin de conseils, demandez à votre collègue. ถ้าคุณต้องการคำแนะนำให้ถามเพื่อนร่วมงานของคุณ Nếu bạn cần hướng dẫn, hãy hỏi đồng nghiệp của bạn. 如果您需要指导，请咨询您的同事。如果您需要指導，請諮詢您的同事。
The guide showed the group of tourists the historic district. Der Führer zeigte der Touristengruppe das historische Viertel. La guía mostraba al grupo de turistas el distrito histórico. Le guide a montré au groupe de touristes le quartier historique. คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์ Hướng dẫn cho thấy nhóm du khách của khu di tích lịch sử. 指南向游客展示了这个历史街区。指南向遊客展示了這個歷史街區。
He has no reason to feel guilty. Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen. Él no tiene razón para sentirse culpable. Il n'a aucune raison de se sentir coupable. เขาไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกผิด Anh ta không có lý do để cảm thấy có lỗi. 他没有理由感到内疚。他沒有理由感到內疚。
The tone of a guitar is very different from that of a piano. Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers. El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano. Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano. เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano. 吉他的音色与钢琴的音色非常不同。吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
I write with my right hand. Ich schreibe mit meiner rechten Hand. Yo escribo con mi mano derecha. J'écris avec ma main droite. ฉันเขียนด้วยมือขวาของฉัน Tôi viết bằng tay phải của tôi. 我用右手写字。我用右手寫字。
The handbag was a shade darker than the shoes. Die Handtasche war eine Nuance dunkler als die Schuhe. El bolso era un poco más oscuro que los zapatos. Le sac à main était une nuance plus foncée que les chaussures. กระเป๋าเป็นสีเข้มกว่ารองเท้า Túi xách là một bóng mát hơn đôi giày. 手提包比鞋更暗。手提包比鞋更暗。
The police handled the dangerous situation well. Die Polizei hat die gefährliche Situation gut gemeistert. La policía manejó bien la situación peligrosa. La police a bien géré la situation dangereuse. ตำรวจจัดการสถานการณ์อันตรายได้ดี Cảnh sát xử lý tình huống nguy hiểm tốt. 警方很好地处理了危险情况。警方很好地處理了危險情況。
This handy map showed me the way through the city. Diese praktische Karte zeigte mir den Weg durch die Stadt. Este práctico mapa me mostró el camino a través de la ciudad. Cette carte pratique m'a montré le chemin à travers la ville. แผนที่ที่มีประโยชน์นี้แสดงให้ฉันเห็นทางผ่านเมือง Bản đồ tiện dụng này cho tôi thấy đường đi qua thành phố. 这张方便的地图向我展示了穿越城市的方式。這張方便的地圖向我展示了穿越城市的方式。
I will wait and see what happens. Ich werde warten und sehen, was passiert. Voy a esperar y ver qué pasa. Je vais attendre et voir ce qui se passe. ฉันจะรอดูว่าเกิดอะไรขึ้น Tôi sẽ chờ xem những gì sẽ xảy ra. 我会拭目以待。我會拭目以待。
She has beautiful eyes. Sie hat schöne Augen. Ella tiene hermosos ojos. Elle a de beaux yeux. เธอมีดวงตาที่สวยงาม Cô ấy có đôi mắt đẹp. 她有漂亮的眼睛。她有漂亮的眼睛。
The company's headquarters are situated in Paris. Der Firmensitz befindet sich in Paris. La sede de la compañía está situada en París. Le siège de la société est situé à Paris. สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ตั้งอยู่ในกรุงปารีส Trụ sở chính của công ty nằm ở Paris. 该公司的总部位于巴黎。該公司的總部位於巴黎。
A healthy diet includes a lot of fruit and vegetables. Eine gesunde Ernährung beinhaltet viel Obst und Gemüse. Una dieta saludable incluye muchas frutas y verduras. Une alimentation saine comprend beaucoup de fruits et de légumes. อาหารที่ดีต่อสุขภาพประกอบด้วยผลไม้และผักมากมาย Một chế độ ăn uống lành mạnh bao gồm nhiều trái cây và rau cải. 健康的饮食包括很多水果和蔬菜。健康的飲食包括很多水果和蔬菜。
He cannot hear her because she speaks too quietly. Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht. Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja. Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement. เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ. 他听不到她，因为她说话太安静。他聽不到她，因為她說話太安靜。
Loud music can impair hearing. Laute Musik kann das Gehör beeinträchtigen. La música fuerte puede dañar la audición. La musique forte peut nuire à l'audition. เพลงดังอาจทำให้เสียการได้ยิน Tiếng ồn âm nhạc có thể làm suy giảm thính giác. 大声的音乐会损害听力。大聲的音樂會損害聽力。
Her ice cream melted because of the heat. Ihr Eis schmolz wegen der Hitze. Su helado se derritió por el calor. Sa crème glacée a fondu à cause de la chaleur. ไอศครีมละลายเพราะความร้อน Kem của cô tan chảy vì nóng. 由于炎热，她的冰淇淋融化了。由於炎熱，她的冰淇淋融化了。
The book is very thick and heavy. Das Buch ist sehr dick und schwer. El libro es muy grueso y pesado. Le livre est très épais et lourd. หนังสือมีความหนาและหนักมาก Cuốn sách rất dày và nặng. 这本书非常厚重。這本書非常厚重。
Your practical tips have been very helpful. Ihre praktischen Tipps waren sehr hilfreich. Sus consejos prácticos han sido muy útiles. Vos conseils pratiques ont été très utiles. เคล็ดลับการปฏิบัติของคุณมีประโยชน์มาก Lời khuyên thiết thực của bạn rất hữu ích. 你的实用技巧非常有用。你的實用技巧非常有用。
Watch out! It is dangerous here! Achtung! Es ist gefährlich hier! ¡Cuidado! ¡Es peligroso aquí! Fais attention! C'est dangereux ici! ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่! Xem ra! Đây là nguy hiểm ở đây! 小心！这里很危险！小心！這裡很危險！
She asked herself why she had agreed in the first place. Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte. Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar. Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu. เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu. 她问自己为什么她首先同意了。她問自己為什麼她首先同意了。
The company's new product is highly innovative. Das neue Produkt des Unternehmens ist sehr innovativ. El nuevo producto de la compañía es altamente innovador. Le nouveau produit de l'entreprise est très innovant. ผลิตภัณฑ์ใหม่ของ บริษัท มีนวัตกรรมสูง Sản phẩm mới của công ty rất sáng tạo. 该公司的新产品非常具有创新性。該公司的新產品非常具有創新性。
I asked him to turn down the radio. Ich bat ihn, das Radio auszuschalten. Le pedí que bajara la radio. Je lui ai demandé de baisser la radio. ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ Tôi yêu cầu anh ta tắt radio. 我让他拒绝收音机。我讓他拒絕收音機。
His father is my best friend. Sein Vater ist mein bester Freund. Su padre es mi mejor amigo Son père est mon meilleur ami. พ่อของเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน Cha của anh ấy là bạn thân nhất của tôi. 他的父亲是我最好的朋友。他的父親是我最好的朋友。
The historian found this script in an old tomb. Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab. El historiador encontró este script en una antigua tumba. L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe. นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ. 历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
I visited many historical sites on my trip. Ich besuchte viele historische Stätten auf meiner Reise. Visité muchos sitios históricos en mi viaje. J'ai visité de nombreux sites historiques lors de mon voyage. ฉันเข้าเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในการเดินทางของฉัน Tôi đã ghé thăm nhiều di tích lịch sử trong chuyến đi của tôi. 我在旅途中参观了许多历史遗迹。我在旅途中參觀了許多歷史遺跡。
I held my son's hand to cross the road. Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren. Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle. J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route. ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường. 我握着我儿子的手过马路。 My new car features a holder for my mobile phone.
The corporation has holdings of several other companies. Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen. La corporación tiene participaciones de varias otras compañías. La société détient des participations de plusieurs autres sociétés. บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác. 该公司拥有其他几家公司。該公司擁有其他幾家公司。
He is an honest man, who never lies. Er ist ein ehrlicher Mann, der niemals lügt. Él es un hombre honesto, que nunca miente. C'est un homme honnête, qui ne ment jamais. เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก Anh ấy là một người đàn ông trung thực, không bao giờ dối. 他是一个诚实的人，从不说谎。他是一個誠實的人，從不說謊。
There is always hope for a better future. Es gibt immer Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Siempre hay esperanza de un futuro mejor. Il y a toujours de l'espoir pour un avenir meilleur. มีความหวังต่ออนาคตที่ดีกว่า Luôn luôn có hy vọng cho một tương lai tốt hơn. 总有希望有更美好的未来。總有希望有更美好的未來。
Hopefully the weather will be nice tomorrow. Hoffentlich wird das Wetter morgen schön. Espero que el clima sea agradable mañana. J'espère que le temps sera beau demain. หวังว่าอากาศจะดีในวันพรุ่งนี้ Hy vọng rằng thời tiết sẽ tốt đẹp vào ngày mai. 希望明天天气好。希望明天天氣好。
She found her brother's jokes horrible. Sie fand die Witze ihres Bruders fürchterlich. Ella encontró los chistes de su hermano horrible. Elle a trouvé les blagues de son frère horribles. เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว Cô tìm thấy những lời đùa của anh trai thật kinh khủng. 她发现她哥哥的笑话很可怕。她發現她哥哥的笑話很可怕。
The teenager looked at his mother's dress with horror. Der Teenager sah das Kleid seiner Mutter mit Entsetzen an. El adolescente miró el vestido de su madre con horror. L'adolescent regarda avec horreur la robe de sa mère. วัยรุ่นมองไปที่ชุดแม่ของเขาด้วยความสยดสยอง Cậu thiếu niên nhìn chiếc váy của mẹ mình kinh hoàng. 这位少年惊恐地看着他母亲的裙子。這位少年驚恐地看著他母親的裙子。
I received an infusion at the hospital. Ich erhielt eine Infusion im Krankenhaus. Recibí una infusión en el hospital. J'ai reçu une perfusion à l'hôpital. ฉันได้รับการฉีดยาที่โรงพยาบาล Tôi nhận được truyền dịch tại bệnh viện. 我在医院接受了输液。我在醫院接受了輸液。
We went swimming because it was a hot day. Wir gingen schwimmen, weil es ein heißer Tag war. Fuimos a nadar porque era un día caluroso. Nous sommes allés nager car il faisait chaud. เราว่ายน้ำเพราะเป็นวันที่อากาศร้อน Chúng tôi bơi vì đó là một ngày nóng. 我们去游泳，因为这是一个炎热的一天。我們去游泳，因為這是一個炎熱的一天。
A free phone book was delivered to every household in town. Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert. Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad. Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville. สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn. 一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
Education and housing are basic social rights. Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte. La educación y la vivienda son derechos sociales básicos. L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux. การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản. 教育和住房是基本的社会权利。教育和住房是基本的社會權利。
However, there are some conditions to this contract. Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag. Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato. Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat. อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này. 但是，这个合同有一些条件。但是，這個合同有一些條件。
If you do not pay attention, you might hurt your fingers. Wenn Sie nicht aufpassen, verletzen Sie möglicherweise Ihre Finger. Si no le prestas atención, podrías lastimarte los dedos. Si vous ne faites pas attention, vous pourriez vous blesser les doigts. ถ้าคุณไม่ใส่ใจคุณอาจทำร้ายนิ้วมือคุณ Nếu bạn không chú ý, bạn có thể làm tổn thương các ngón tay của bạn. 如果你不注意，你可能会伤到你的手指。如果你不注意，你可能會傷到你的手指。
It was a great idea to go to the party. Es war eine großartige Idee, zur Party zu gehen. Fue una gran idea ir a la fiesta. C'était une bonne idée d'aller à la fête. มันเป็นความคิดที่ดีที่จะไปงานปาร์ตี้ Đó là một ý tưởng tuyệt vời để đi đến bữa tiệc. 参加派对是个好主意。參加派對是個好主意。
My son was ill yesterday, but he feels better today. Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser. Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy. Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui. ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้ Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn. 我的儿子昨天病了，但他今天感觉好多了。我的兒子昨天病了，但他今天感覺好多了。
My illness is not contagious. Meine Krankheit ist nicht ansteckend. Mi enfermedad no es contagiosa. Ma maladie n'est pas contagieuse. ความเจ็บป่วยของฉันไม่ได้เป็นโรคติดต่อ Bệnh của tôi không truyền nhiễm. 我的病没有传染性。我的病沒有傳染性。
The professor provides a tangible example to illustrate his theory. Der Professor gibt ein konkretes Beispiel zur Veranschaulichung seiner Theorie. El profesor proporciona un ejemplo tangible para ilustrar su teoría. Le professeur fournit un exemple tangible pour illustrer sa théorie. ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา Giáo sư cung cấp một ví dụ hữu hình để minh họa lý thuyết của ông. 教授提供了一个实例来说明他的理论。教授提供了一個實例來說明他的理論。
Advertising can improve the image of a company. Werbung kann das Image eines Unternehmens verbessern. La publicidad puede mejorar la imagen de una empresa. La publicité peut améliorer l'image d'une entreprise. การโฆษณาสามารถปรับปรุงภาพลักษณ์ของ บริษัท ได้ Quảng cáo có thể cải thiện hình ảnh của một công ty. 广告可以改善公司的形象。廣告可以改善公司的形象。
Her condition requires immediate care. Ihr Zustand erfordert sofortige Pflege. Su condición requiere cuidado inmediato. Son état nécessite des soins immédiats. สภาพของเธอต้องได้รับการดูแลทันที Tình trạng của cô đòi hỏi phải chăm sóc ngay lập tức. 她的病情需要立即护理。她的病情需要立即護理。
All incoming goods are checked immediately. Alle eingehenden Waren werden sofort überprüft. Todos los productos entrantes se verifican de inmediato. Toutes les marchandises entrantes sont vérifiées immédiatement. สินค้าขาเข้าทั้งหมดจะถูกตรวจสอบทันที Tất cả hàng hoá đến đều được kiểm tra ngay lập tức. 所有进货都立即检查。所有進貨都立即檢查。
The company expansion implies additional costs. Die Firmenerweiterung verursacht zusätzliche Kosten. La expansión de la compañía implica costos adicionales. L'expansion de l'entreprise implique des coûts supplémentaires. การขยายตัวของ บริษัท หมายถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม Việc mở rộng công ty có nghĩa là chi phí bổ sung. 公司扩张意味着额外成本。公司擴張意味著額外成本。
The pupil knows the importance of regular tests. Der Schüler weiß, wie wichtig regelmäßige Tests sind. El alumno conoce la importancia de las pruebas regulares. L'élève connaît l'importance des tests réguliers. นักเรียนรู้ถึงความสำคัญของการทดสอบปกติ Học sinh biết tầm quan trọng của các bài kiểm tra thường xuyên. 学生知道定期测试的重要性。學生知道定期測試的重要性。
My boss is an important man in this town. Mein Chef ist ein wichtiger Mann in dieser Stadt. Mi jefe es un hombre importante en esta ciudad. Mon patron est un homme important dans cette ville. เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้ Ông chủ của tôi là một người đàn ông quan trọng trong thị trấn này. 我的老板是这个城镇的重要人物。我的老闆是這個城鎮的重要人物。
This is a definite sign of improvement. Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung. Este es un claro signo de mejora. C'est un signe certain d'amélioration. นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện. 这是一个明显的改善迹象。這是一個明顯的改善跡象。
The unexpected incident forced us to change our plans. Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern. El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes. L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans. เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi. 意外事件迫使我们改变计划。意外事件迫使我們改變計劃。
This is the price including taxes. Dies ist der Preis inklusive Steuern. Este es el precio que incluye impuestos. C'est le prix incluant les taxes. ราคานี้รวมภาษีแล้ว Đây là giá bao gồm thuế. 这是含税的价格。這是含稅的價格。
Due to regular practice, the dancers increasingly improved. Durch regelmäßiges Üben verbesserten sich die Tänzer zunehmend. Debido a la práctica regular, los bailarines mejoraron cada vez más. En raison de la pratique régulière, les danseurs se sont améliorés de plus en plus. เนื่องจากการปฏิบัติตามปกตินักเต้นจึงดีขึ้นมาก Do thực hành thường xuyên, các vũ công ngày càng được cải thiện. 由于经常练习，舞者越来越完善。由於經常練習，舞者越來越完善。
This offer is indeed a great opportunity. Dieses Angebot ist in der Tat eine große Chance. Esta oferta es de hecho una gran oportunidad. Cette offre est en effet une excellente opportunité. ข้อเสนอนี้เป็นโอกาสที่ดี Cung cấp này thực sự là một cơ hội tuyệt vời. 这个提议确实是一个很好的机会。這個提議確實是一個很好的機會。
Every individual has equal rights. Jeder Einzelne hat die gleichen Rechte. Cada individuo tiene los mismos derechos. Chaque individu a des droits égaux. ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน Mỗi cá nhân đều có quyền bình đẳng. 每个人都有平等的权利。每個人都有平等的權利。
The passing of this law was inevitable. Die Verabschiedung dieses Gesetzes war unvermeidlich. La aprobación de esta ley fue inevitable. L'adoption de cette loi était inévitable. การผ่านกฎหมายฉบับนี้เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ Việc thông qua luật này là không thể tránh khỏi. 这条法律的通过是不可避免的。這條法律的通過是不可避免的。
The public needs to be informed of impending reforms. Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden. El público necesita estar informado de las reformas inminentes. Le public doit être informé des réformes imminentes. ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra. 公众需要了解即将进行的改革。公眾需要了解即將進行的改革。
This restaurant has an informal atmosphere. Das Restaurant hat eine familiäre Atmosphäre. Este restaurante tiene un ambiente informal. Ce restaurant a une atmosphère informelle. ห้องอาหารแห่งนี้มีบรรยากาศที่เป็นกันเอง Nhà hàng này có bầu không khí thân mật. 这家餐厅有着非正式的氛围。這家餐廳有著非正式的氛圍。
The initiative culminated in a global movement. Die Initiative gipfelte in einer globalen Bewegung. La iniciativa culminó en un movimiento global. L'initiative a abouti à un mouvement mondial. ความคิดริเริ่มดังกล่าวเกิดขึ้นในการเคลื่อนไหวทั่วโลก Sáng kiến này đã lên đến đỉnh cao trong một phong trào toàn cầu. 该倡议在全球运动中达到高潮。該倡議在全球運動中達到高潮。
Luckily, the dog did not injure the boy. Glücklicherweise verletzte der Hund den Jungen nicht. Afortunadamente, el perro no lastimó al niño. Heureusement, le chien n'a pas blessé le garçon. โชคดีที่สุนัขไม่ทำร้ายเด็ก May mắn thay, con chó không làm bị thương cậu bé. 幸运的是，狗没有伤害这个男孩。幸運的是，狗沒有傷害這個男孩。
She had a little accident on her bike, but the injury was minor. Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering. Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor. Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure. เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ. 她在自行车上发生了一次小小的事故，但受伤很轻微。她在自行車上發生了一次小小的事故，但受傷很輕微。
She derives her inner strength from meditation. Sie bezieht ihre innere Stärke aus der Meditation. Ella deriva su fuerza interna de la meditación. Elle tire sa force intérieure de la méditation. เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ Cô phát huy được sức mạnh bên trong của mình từ thiền định. 她从冥想中获得内在力量。她從冥想中獲得內在的力量。
Please send your inquiries by e-mail. Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail. Por favor envíe sus consultas por correo electrónico. S'il vous plaît envoyer vos demandes par e-mail. กรุณาส่งคำถามของคุณทาง e-mail Vui lòng gửi yêu cầu của bạn qua e-mail. 请通过电子邮件发送您的查询。請通過電子郵件發送您的查詢。
The woman did not give up and insisted on her rights. Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte. La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos. La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits. ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình. 这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
I installed new software on my computer. Ich habe neue Software auf meinem Computer installiert. Instalé nuevo software en mi computadora. J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur. ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ลงในคอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi đã cài đặt phần mềm mới trên máy tính của tôi. 我在我的电脑上安装了新软件。我在我的電腦上安裝了新軟件。
She likes many types of music, like jazz, for instance. Sie mag viele Arten von Musik, wie zum Beispiel Jazz. A ella le gustan muchos tipos de música, como el jazz, por ejemplo. Elle aime beaucoup de types de musique, comme le jazz, par exemple. เธอชอบดนตรีหลายประเภทเช่นแจ๊สเช่น Cô ấy thích nhiều loại nhạc, ví dụ như nhạc jazz. 她喜欢很多类型的音乐，比如爵士乐。她喜歡很多類型的音樂，比如爵士樂。
My new mobile phone provides instant access to my bank account. Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto. Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria. Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire. โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi. 我的新手机可即时访问我的银行帐户。我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。
I bought a book instead of a magazine. Ich kaufte ein Buch statt einer Zeitschrift. Compré un libro en lugar de una revista. J'ai acheté un livre au lieu d'un magazine. ฉันซื้อหนังสือแทนนิตยสาร Tôi đã mua một cuốn sách thay vì một tạp chí. 我买了一本书而不是一本杂志。我買了一本書而不是一本雜誌。
The insurance provides full cover without a deductible. Die Versicherung bietet volle Deckung ohne Selbstbehalt. El seguro brinda cobertura completa sin deducible. L'assurance offre une couverture complète sans franchise. ประกันภัยให้ความคุ้มครองเต็มรูปแบบโดยไม่มีการหักเงิน Bảo hiểm cung cấp bảo hiểm đầy đủ mà không có khoản khấu trừ. 该保险提供全额保险，但没有免赔额。該保險提供全額保險，但沒有免賠額。
His intelligence is truly extraordinary, he is a genius. Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie. Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio. Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie. ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài. 他的智慧是非凡的，他是一个天才。他的智慧是非凡的，他是一個天才。
Even the most intelligent people make mistakes. Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler. Incluso las personas más inteligentes cometen errores. Même les gens les plus intelligents font des erreurs. แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm. 即使是最聪明的人也会犯错误。即使是最聰明的人也會犯錯誤。
My colleague has intimated that she intends to retire. Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will. Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse. Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite. เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu. 我的同事暗示她打算退休。我的同事暗示說她打算退休。
She shows a great interest in science. Sie zeigt ein großes Interesse an der Wissenschaft. Ella muestra un gran interés en la ciencia. Elle montre un grand intérêt pour la science. เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์ Cô ấy thể hiện sự quan tâm lớn đến khoa học. 她对科学表现出浓厚的兴趣。她對科學表現出濃厚的興趣。
She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation. Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat. Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación. Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation. เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không. 她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
The internal affairs of the company are strictly confidential. Die internen Angelegenheiten des Unternehmens sind streng vertraulich. Los asuntos internos de la compañía son estrictamente confidenciales. Les affaires internes de l'entreprise sont strictement confidentielles. กิจการภายในของ บริษัท เป็นความลับอย่างเคร่งครัด Công việc nội bộ của công ty được giữ kín. 公司的内部事务是严格保密的。公司的內部事務是嚴格保密的。
They interpreted the speech into other European languages. Sie dolmetschten die Rede in andere europäische Sprachen. Interpretaron el discurso en otros idiomas europeos. Ils ont interprété le discours dans d'autres langues européennes. พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ Họ giải thích bài phát biểu này sang các ngôn ngữ châu Âu khác. 他们将演讲解释为其他欧洲语言。他們將演講解釋為其他歐洲語言。
This is clearly the only feasible interpretation. Dies ist eindeutig die einzig mögliche Interpretation. Esta es claramente la única interpretación factible. C'est clairement la seule interprétation possible. นี่เป็นเพียงการแปลความหมายที่เป็นไปได้เท่านั้น Đây rõ ràng là giải thích khả thi duy nhất. 这显然是唯一可行的解释。這顯然是唯一可行的解釋。
The interval between the two dates is very short. Das Intervall zwischen den beiden Terminen ist sehr kurz. El intervalo entre las dos fechas es muy corto. L'intervalle entre les deux dates est très court. ช่วงเวลาระหว่างสองวันสั้นมาก Khoảng thời gian giữa hai ngày rất ngắn. 这两个日期之间的时间间隔非常短。這兩個日期之間的時間間隔非常短。
We resolved our dispute without the intervention of a judge. Wir haben unseren Streit ohne das Eingreifen eines Richters gelöst. Resolvimos nuestra disputa sin la intervención de un juez. Nous avons résolu notre différend sans l'intervention d'un juge. เราแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ได้รับการแทรกแซงของผู้พิพากษา Chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi mà không có sự can thiệp của thẩm phán. 我们在没有法官干预的情况下解决了争议。我們在沒有法官干預的情況下解決了爭議。
Our company introduced two new products last year. Unser Unternehmen hat im letzten Jahr zwei neue Produkte eingeführt. Nuestra compañía presentó dos nuevos productos el año pasado. Notre société a présenté deux nouveaux produits l'année dernière. บริษัท ของเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่สองรายการในปีที่ผ่านมา Công ty chúng tôi giới thiệu hai sản phẩm mới vào năm ngoái. 去年我们公司推出了两款新产品。去年我們公司推出了兩款新產品。
Our company wants to invest in new technologies. Unser Unternehmen möchte in neue Technologien investieren. Nuestra empresa quiere invertir en nuevas tecnologías. Notre entreprise veut investir dans de nouvelles technologies. บริษัท ของเราต้องการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ Công ty chúng tôi muốn đầu tư vào công nghệ mới. 我们公司想投资新技术。我們公司想投資新技術。
Forensic scientists are investigating the composition of the substance. Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz. Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia. Les médecins légistes étudient la composition de la substance. นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất. 法医科学家正在调查该物质的组成。法醫科學家正在調查該物質的組成。
This project involves a lot of work. Dieses Projekt beinhaltet viel Arbeit. Este proyecto implica mucho trabajo. Ce projet implique beaucoup de travail. โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นจำนวนมาก Dự án này bao gồm rất nhiều công việc. 这个项目涉及很多工作。這個項目涉及很多工作。
I must solve the issue as soon as possible. Ich muss das Problem so schnell wie möglich lösen. Debo resolver el problema lo antes posible. Je dois résoudre le problème le plus rapidement possible. ฉันต้องแก้ปัญหาโดยเร็วที่สุด Tôi phải giải quyết vấn đề càng sớm càng tốt. 我必须尽快解决问题。我必須盡快解決問題。
It is my favorite restaurant. Es ist mein Lieblingsrestaurant. Es mi restaurante favorito C'est mon restaurant préféré. เป็นร้านอาหารที่ฉันชอบ Đó là nhà hàng yêu thích của tôi. 这是我最喜欢的餐厅。這是我最喜歡的餐廳。
Each item has a unique reference number. Jeder Artikel hat eine eindeutige Referenznummer. Cada artículo tiene un número de referencia único. Chaque article a un numéro de référence unique. แต่ละรายการมีหมายเลขอ้างอิงที่ไม่ซ้ำกัน Mỗi mục có một số tham chiếu duy nhất. 每个项目都有一个唯一的参考号码。每個項目都有一個唯一的參考號碼。
She wore a warm jacket on this cold winter day. Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke. Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno. Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver. เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้ Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này. 在这个寒冷的冬日，她穿着一件保暖的外套。在這個寒冷的冬日，她穿著保暖夾克。
I have been doing this job for many years. Ich mache diese Arbeit seit vielen Jahren. He estado haciendo este trabajo por muchos años. Je fais ce travail depuis de nombreuses années. ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว Tôi đã làm công việc này trong nhiều năm. 我一直在做这项工作多年。我一直在做這項工作多年。
He is such a fun person, he always tells jokes. Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze. Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes. Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues. เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa. 他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
The journalist interviewed only reliable witnesses. Der Journalist interviewte nur zuverlässige Zeugen. El periodista entrevistó solo a testigos confiables. Le journaliste n'a interrogé que des témoins fiables. นักข่าวสัมภาษณ์พยานที่เชื่อถือได้เท่านั้น Nhà báo phỏng vấn chỉ những nhân chứng đáng tin cậy. 记者只采访了可靠的证人。記者只採訪了可靠的證人。
The defendant objected to the unfair judgment. Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil. El demandado objetó el juicio injusto. Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste. จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng. 被告反对不公正判决。被告反對不公正判決。
I am squeezing an orange to get fresh juice. Ich presse eine Orange aus, um frischen Saft zu bekommen. Estoy exprimiendo una naranja para obtener jugo fresco. Je presse une orange pour obtenir du jus frais. ฉันบีบน้ำส้มเพื่อรับน้ำผลไม้สด Tôi đang ép một quả cam để lấy nước trái cây tươi. 我正在挤压橙汁以获得新鲜果汁。我正在擠壓橙汁以獲得新鮮果汁。
He jumped up and down on the trampoline with great joy. Er sprang mit großer Freude auf dem Trampolin auf und ab. Saltó arriba y abajo en el trampolín con gran alegría. Il a sauté de haut en bas sur le trampoline avec une grande joie. เขากระโดดขึ้นและลงบน trampoline ด้วยความปิติยินดี Anh ta nhảy lên và xuống trên trampoline với niềm vui lớn. 他非常高兴地在蹦床上跳来跳去。他非常高興地在蹦床上跳來跳去。
She has coached many of our leading juniors. Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert. Ella ha entrenado a muchos de nuestros jóvenes líderes. Elle a entraîné plusieurs de nos juniors leaders. เธอเป็นโค้ชให้กับเยาวชนชั้นนำหลายคน Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi. 她曾执教过许多我们的领军人物。她曾執教過許多我們的領軍人物。
Everyone agreed that the judge's decision was just. Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war. Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa. Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste. ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng. 大家都同意法官的决定是公正的。大家都同意法官的決定是公正的。
They are demanding equal rights and justice. Sie fordern gleiche Rechte und Gerechtigkeit. Están demandando igualdad de derechos y justicia. Ils exigent l'égalité des droits et la justice. พวกเขาเรียกร้องสิทธิและความเท่าเทียมกัน Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý. 他们要求平等的权利和正义。他們要求平等的權利和正義。
He found it easy to justify his decision. Er fand es leicht, seine Entscheidung zu rechtfertigen. Le resultó fácil justificar su decisión. Il a trouvé facile de justifier sa décision. เขาพบว่ามันง่ายที่จะปรับการตัดสินใจของเขา Ông thấy dễ dàng để biện minh cho quyết định của mình. 他发现很容易证明他的决定是正确的。他發現很容易證明他的決定是正確的。
I am keen to learn more about the subject. Ich bin daran interessiert, mehr über das Thema zu erfahren. Estoy interesado en aprender más sobre el tema. Je suis désireux d'en apprendre plus sur le sujet. ฉันกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ Tôi muốn tìm hiểu thêm về chủ đề này. 我渴望更多地了解这个主题。我渴望更多地了解這個主題。
The keyboard of my laptop is broken. Die Tastatur meines Laptops ist kaputt. El teclado de mi computadora portátil está roto. Le clavier de mon ordinateur portable est cassé. แป้นพิมพ์ของแล็ปท็อปเสีย Bàn phím của máy tính xách tay của tôi bị hỏng. 我的笔记本电脑的键盘坏了。我的筆記本電腦的鍵盤壞了。
I accidentally kicked her in the shin. Ich trat ihr versehentlich ins Schienbein. Accidentalmente le di una patada en la espinilla. Je l'ai accidentellement frappée au tibia. ฉันบังเอิญเตะเธอเข้าที่หน้าแข้ง Tôi vô tình đá vào bụng cô ấy. 我不小心将她踢在了胫骨上。我不小心將她踢在了脛骨上。
I hurt my knee. I can't walk now. Ich habe mich am Knie verletzt. Ich kann jetzt nicht gehen. Me lastimé la rodilla. No puedo caminar ahora Je me suis fait mal au genou. Je ne peux pas marcher maintenant. ฉันเจ็บเข่า ตอนนี้ฉันไม่สามารถเดินได้ Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ. 我伤了我的膝盖。我现在不能走路。我傷了我的膝蓋。我現在不能走路。
Be careful, the knife is very sharp. Sei vorsichtig, das Messer ist sehr scharf. Tenga cuidado, el cuchillo es muy filoso. Attention, le couteau est très tranchant. ระวังมีดมีความคมมาก Hãy cẩn thận, con dao rất sắc nét. 小心，刀很锋利。小心，刀很鋒利。
The town is known as the gateway to the South. Die Stadt ist als das Tor zum Süden bekannt. La ciudad es conocida como la puerta de entrada al sur. La ville est connue comme la porte d'entrée vers le sud. เมืองนี้เรียกว่าเกตเวย์ไปทางทิศใต้ Thị trấn này được biết đến như là cửa ngõ vào phía Nam. 该镇被称为通往南方的门户。該鎮被稱為通往南方的門戶。
The sailors were happy to see land again. Die Seeleute waren froh, wieder Land zu sehen. Los marineros estaban felices de ver tierra de nuevo. Les marins étaient heureux de revoir la terre. ลูกเรือมีความสุขที่ได้เห็นแผ่นดินอีกครั้ง Các thủy thủ vui vẻ nhìn thấy đất một lần nữa. 水手们很高兴再次看到土地。水手們很高興再次看到土地。
I am not the owner, I am renting this house from my landlord. Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter. No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero. Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire. ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi. 我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
The landscape in this country is just gorgeous. Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön. El paisaje en este país es simplemente hermoso. Le paysage de ce pays est magnifique. ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời. 这个国家的风景非常美丽。這個國家的風景非常美麗。
The right lane is closed due to construction work. Die rechte Spur ist wegen Bauarbeiten geschlossen. El carril derecho está cerrado debido a trabajos de construcción. La voie de droite est fermée en raison de travaux de construction. ช่องทางด้านขวาถูกปิดเนื่องจากงานก่อสร้าง Lát phải đóng cửa do công việc xây dựng. 由于施工工程，右侧车道关闭。由於施工工程，右側車道關閉。
I came here to learn the language. Ich kam hierher, um die Sprache zu lernen. Vine aquí para aprender el idioma. Je suis venu ici pour apprendre la langue. ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ภาษา Tôi đến đây để học ngôn ngữ. 我来这里学习这门语言。我來這裡學習這門語言。
The employee advised me to call again later. Der Angestellte hat mir geraten, später noch einmal anzurufen. El empleado me aconsejó que volviera a llamar más tarde. L'employé m'a conseillé de rappeler plus tard. พนักงานแนะนำให้ฉันโทรหาอีกครั้งในภายหลัง Nhân viên khuyên tôi gọi lại sau. 该员工建议我稍后再打电话。該員工建議我稍後再打電話。
I won the case, I had a good lawyer. Ich habe den Fall gewonnen, ich hatte einen guten Anwalt. Gané el caso, tuve un buen abogado. J'ai gagné l'affaire, j'avais un bon avocat. ฉันได้รับรางวัลในกรณีที่ฉันมีทนายความที่ดี Tôi đã thắng vụ này, tôi có một luật sư giỏi. 我赢了这个案子，我有一个好律师。我贏了這個案子，我有一個好律師。
The chicken lays an egg every day. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. La gallina pone un huevo todos los días. Le poulet pond un œuf tous les jours. ไก่วางไข่ทุกวัน Con gà đẻ trứng mỗi ngày. 鸡每天下一个鸡蛋。雞每天下一個雞蛋。
The wedding cake consisted of seven layers. Die Hochzeitstorte bestand aus sieben Schichten. El pastel de bodas consistió en siete capas. Le gâteau de mariage se composait de sept couches. เค้กแต่งงานมีเจ็ดชั้น Bánh cưới bao gồm bảy lớp. 婚礼蛋糕由七层组成。婚禮蛋糕由七層組成。
This road leads to the factory. Diese Straße führt zur Fabrik. Este camino conduce a la fábrica. Cette route mène à l'usine. ถนนสายนี้นำไปสู่โรงงาน Con đường này dẫn đến nhà máy. 这条路通向工厂。這條路通向工廠。
The company is developing well under new leadership. Das Unternehmen entwickelt sich gut unter neuer Führung. La compañía se está desarrollando bien bajo un nuevo liderazgo. L'entreprise se développe bien sous une nouvelle direction. บริษัท กำลังพัฒนาภายใต้ภาวะผู้นำแบบใหม่ Công ty đang phát triển tốt dưới sự lãnh đạo mới. 该公司在新的领导下发展良好。該公司在新的領導下發展良好。
The storm blew all the leaves off the tree. Der Sturm blies alle Blätter vom Baum. La tormenta hizo volar todas las hojas del árbol. La tempête a soufflé toutes les feuilles de l'arbre. พายุพัดใบทั้งหมดออกจากต้นไม้ Bão đã thổi tất cả lá khỏi cây. 风暴吹走了树上的所有树叶。風暴吹走了樹上的所有樹葉。
The new coach has already trained several other teams in this league. Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert. El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga. Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue. โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này. 新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
The tree is leaning slightly in the wind. Der Baum neigt sich leicht im Wind. El árbol se inclina ligeramente en el viento. L'arbre penche légèrement dans le vent. ต้นไม้พิงลม Cây đang nghiêng một chút trong gió. 树在风中略微倾斜。樹在風中略微傾斜。
He writes with his left hand. Er schreibt mit seiner linken Hand. Él escribe con su mano izquierda. Il écrit avec sa main gauche. เขาเขียนด้วยมือซ้ายของเขา Anh viết bằng tay trái. 他用左手写道。他用左手寫道。
Foreclosure is a legal process to recover loans. Die Zwangvollstreckung ist ein rechtlicher Prozess zur Rückzahlung von Darlehen. La ejecución hipotecaria es un proceso legal para recuperar préstamos. La forclusion est un processus légal pour récupérer des prêts. การยึดสังหาริมทรัพย์เป็นกระบวนการทางกฎหมายในการกู้คืนเงินกู้ Nhà bị tịch thu là một quá trình hợp pháp để thu hồi khoản vay. 止赎是恢复贷款的法律程序。止贖是恢復貸款的法律程序。
The library lends books to students. Die Bibliothek verleiht den Schülern Bücher. La biblioteca presta libros a los estudiantes. La bibliothèque prête des livres aux étudiants. ห้องสมุดให้หนังสือแก่นักเรียน Thư viện cho học sinh vay tiền. 图书馆借书给学生。圖書館借書給學生。
The platform is on another level of the train station. Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs. La plataforma está en otro nivel de la estación de tren. La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare. ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu. 该平台位于火车站的另一层。該平台位於火車站的另一層。
In this library, you can borrow ten books at the same time. In dieser Bibliothek können Sie zehn Bücher gleichzeitig ausleihen. En esta biblioteca, puedes tomar prestados diez libros al mismo tiempo. Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter dix livres en même temps. ในห้องสมุดนี้คุณสามารถยืมหนังสือได้สิบเล่มในเวลาเดียวกัน Trong thư viện này, bạn có thể mượn mười cuốn sách cùng một lúc. 在这个图书馆里，你可以同时借十本书。在這個圖書館裡，你可以同時藉十本書。
Street artists need a special licence. Straßenkünstler benötigen eine spezielle Lizenz. Los artistas de la calle necesitan una licencia especial. Les artistes de rue ont besoin d'une licence spéciale. ศิลปิน Street ต้องมีใบอนุญาตพิเศษ Nghệ sĩ đường phố cần có giấy phép đặc biệt. 街头艺术家需要特殊的许可证。街頭藝術家需要特殊的許可證。
The dog wagged its tail and licked my hand. Der Hund wedelte mit dem Schwanz und leckte mir die Hand. El perro meneó la cola y me lamió la mano. Le chien remua la queue et me lécha la main. สุนัขลากหางและเลียมือของฉัน Con chó vẫy đuôi của nó và liếm tay tôi. 狗摇尾巴，舔我的手。狗搖尾巴，舔我的手。
There are stairs, but sometimes I prefer the lift. Es gibt Treppen, aber manchmal bevorzuge ich den Aufzug. Hay escaleras, pero a veces prefiero el ascensor. Il y a des escaliers, mais parfois je préfère l'ascenseur. มีบันได แต่บางครั้งฉันชอบลิฟท์ Có cầu thang, nhưng đôi khi tôi thích thang máy. 有楼梯，但有时我更喜欢电梯。有樓梯，但有時我更喜歡電梯。
It will very likely rain tomorrow. Es wird sehr wahrscheinlich morgen regnen. Es muy probable que llueva mañana. Il pleuvra très probablement demain. อาจมีฝนพรำในวันพรุ่งนี้ Rất có thể sẽ mưa vào ngày mai. 明天很可能下雨。明天很可能下雨。
Suffrage was limited and only men could vote. Das Wahlrecht war begrenzt und nur Männer konnten wählen. El sufragio era limitado y solo los hombres podían votar. Le suffrage était limité et seuls les hommes pouvaient voter. การลงคะแนนเสียงมีจำนวน จำกัด และมีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนได้ Quyền hạn được giới hạn và chỉ có người đàn ông có thể bỏ phiếu. 普选是有限的，只有男子才能投票。普選是有限的，只有男子才能投票。
I need a ruler to draw a straight line. Ich brauche ein Lineal, um eine gerade Linie zu zeichnen. Necesito una regla para dibujar una línea recta. J'ai besoin d'une règle pour tracer une ligne droite. ฉันต้องการไม้บรรทัดเพื่อวาดเส้นตรง Tôi cần một cây thước để vẽ một đường thẳng. 我需要一把尺子画出一条直线。我需要一把尺子畫出一條直線。
The bridge serves as a link between the two islands. Die Brücke dient als Bindeglied zwischen den beiden Inseln. El puente sirve como un enlace entre las dos islas. Le pont sert de lien entre les deux îles. สะพานทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างสองเกาะ Cây cầu làm cầu nối giữa hai hòn đảo. 这座桥是两个岛屿之间的联系。這座橋是兩個島嶼之間的聯繫。
The front wheel seems a little wobbly. Das Vorderrad wirkt etwas wackelig. La rueda delantera parece un poco tambaleante. La roue avant semble un peu bancale. ล้อหน้าดูเหมือนจะสั่นไหวเล็กน้อย Bánh xe phía trước có vẻ hơi lung lay. 前轮似乎有点摇晃。前輪似乎有點搖晃。
We had a lively and inspiring conversation after the presentation. Nach der Präsentation hatten wir ein lebhaftes und inspirierendes Gespräch. Tuvimos una conversación animada e inspiradora después de la presentación. Nous avons eu une conversation animée et inspirante après la présentation. เรามีการสนทนาที่มีชีวิตชีวาและสร้างแรงบันดาลใจหลังจากงานนำเสนอ Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện sôi nổi và đầy cảm hứng sau buổi thuyết trình. 演讲结束后，我们进行了热烈而鼓舞人心的对话。演講結束後，我們進行了熱烈而鼓舞人心的對話。
Heavy loads are transported by ship. Schwere Lasten werden per Schiff transportiert. Las cargas pesadas se transportan por barco. Les charges lourdes sont transportées par bateau. บรรทุกหนักจะถูกขนส่งโดยเรือ Tải nặng được vận chuyển bằng tàu. 重型货物由船运输。重型貨物由船運輸。
Applicants for a loan can fill in a form online. Bewerber für ein Darlehen können ein Formular online ausfüllen. Los solicitantes de un préstamo pueden completar un formulario en línea. Les candidats à un prêt peuvent remplir un formulaire en ligne. ผู้ขอสินเชื่อสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้ Người xin vay tiền có thể điền vào một mẫu đơn trực tuyến. 申请贷款可以在线填写表格。申請貸款可以在線填寫表格。
Computer programming needs someone with a logical mind. Computerprogrammierung braucht jemanden mit einem logischen Verstand. La programación de computadoras necesita a alguien con una mente lógica. La programmation informatique a besoin de quelqu'un avec un esprit logique. การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต้องการคนที่มีจิตใจที่เป็นตรรกะ Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý. 计算机编程需要具有逻辑思维的人。計算機編程需要具有邏輯思維的人。
If I have no company in the evening, I feel lonely. Wenn ich abends keine Gesellschaft habe, fühle ich mich einsam. Si no tengo compañía en la noche, me siento solo. Si je n'ai pas de compagnie le soir, je me sens seul. ถ้าฉันไม่มี บริษัท ในตอนเย็นฉันรู้สึกเหงา Nếu tôi không có công ty vào buổi tối, tôi cảm thấy cô đơn. 如果我晚上没有公司，我感到孤独。如果我晚上沒有公司，我感到孤獨。
She has long and slender legs. Sie hat lange und schlanke Beine. Ella tiene piernas largas y delgadas. Elle a les jambes longues et minces. เธอมีขายาวและเรียวยาว Cô ấy có đôi chân dài và mảnh mai. 她腿长而纤细。她腿長而纖細。
He looked in her eyes passionately and kissed her. Er sah sie leidenschaftlich an und küsste sie. Él la miró apasionadamente y la besó. Il la regarda avec passion et l'embrassa. เขาจ้องมองและจูบเธอ Anh nhìn vào đôi mắt cô say đắm và hôn cô. 他热情地看着她的眼睛，吻了吻她。他熱情地看著她的眼睛，吻了吻她。
My shoelace is loose. Mein Schnürsenkel ist locker. Mi cordón está suelto. Mon lacet est lâche. เชือกผูกรองเท้าของฉันหลวม Dây giày của tôi là lỏng lẻo. 我的鞋带很宽松。我的鞋帶很寬鬆。
The lorry transported the furniture to the furniture store. Der Lastwagen transportierte die Möbel zum Möbelhaus. El camión transportó los muebles a la tienda de muebles. Le camion a transporté les meubles jusqu'au magasin de meubles. รถบรรทุกส่งเฟอร์นิเจอร์ไปยังร้านเฟอร์นิเจอร์ Người chuyên chở đồ đạc vào cửa hàng đồ gỗ. 卡车将家具运送到家具店。卡車將家具運送到家具店。
The wicked witch loses at the end. Die böse Hexe verliert am Ende. La bruja malvada pierde al final. La sorcière méchante perd à la fin. แม่มดชั่วร้ายสูญเสียไปในที่สุด Mụ phù thủy độc ác đánh mất vào cuối. 最后，邪恶的女巫失败了。最後，邪惡的女巫失敗了。
The loss of my watch would be really annoying. Der Verlust meiner Uhr wäre wirklich nervig. La pérdida de mi reloj sería realmente molesto. La perte de ma montre serait vraiment ennuyante. การสูญเสียนาฬิกาของฉันจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ Việc mất đồng hồ của tôi sẽ thực sự gây phiền nhiễu. 我的手表损失真的很烦人。我的手錶損失真的很煩人。
He finally found his lost keys. Er fand schließlich seine verlorenen Schlüssel. Finalmente encontró sus llaves perdidas. Il a finalement trouvé ses clés perdues. ในที่สุดเขาก็พบกุญแจหายไป Cuối cùng anh ta cũng tìm thấy chìa khóa đã mất. 他终于找到了他丢失的钥匙。他終於找到了他丟失的鑰匙。
My heart is full of love and affection. Mein Herz ist voller Liebe und Zuneigung. Mi corazón está lleno de amor y afecto. Mon coeur est plein d'amour et d'affection. หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความรักและความเสน่หา Trái tim tôi tràn đầy tình yêu và tình cảm. 我的心充满了爱和感情。我的心充滿了愛和感情。
His daughter is a lovely young woman. Seine Tochter ist eine schöne junge Frau. Su hija es una mujer joven encantadora. Sa fille est une charmante jeune femme. ลูกสาวของเขาเป็นหญิงสาวที่น่ารัก Con gái của ông là một phụ nữ trẻ đáng yêu. 他的女儿是一个可爱的年轻女子。他的女兒是一個可愛的年輕女子。
I am a lover of antique furniture. Ich bin ein Liebhaber von antiken Möbeln. Soy un amante de los muebles antiguos. Je suis un amoureux des meubles antiques. ฉันเป็นคนรักของเก่าเฟอร์นิเจอร์ Tôi là người yêu đồ cổ. 我是一个古董家具的爱好者。我是一個古董家具的愛好者。
Thanks to these initiatives the town now has a very low crime rate. Dank dieser Initiativen hat die Stadt jetzt eine sehr niedrige Kriminalitätsrate. Gracias a estas iniciativas, la ciudad ahora tiene una tasa de criminalidad muy baja. Grâce à ces initiatives, la ville a maintenant un taux de criminalité très faible. ด้วยความคิดริเริ่มเหล่านี้เมืองนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำมาก Nhờ những sáng kiến này, thị trấn hiện có tỷ lệ tội phạm rất thấp. 由于这些举措，该镇现在的犯罪率很低。由於這些舉措，該鎮現在的犯罪率很低。
It was sheer luck that he did not miss the bus. Es war pures Glück, dass er den Bus nicht vermisste. Fue pura suerte que no perdiera el autobús. C'était par pure chance qu'il n'a pas manqué le bus. มันเป็นโชคดีที่เขาไม่ได้พลาดรถบัส Thật may mắn là anh không bỏ lỡ chuyến xe buýt. 他没有错过巴士真是太幸运了。他沒有錯過巴士真是太幸運了。
Luckily, we did not suffer any injury. Zum Glück haben wir keine Verletzung erlitten. Afortunadamente, no sufrimos ninguna lesión. Heureusement, nous n'avons subi aucune blessure. โชคดีที่เราไม่ได้รับบาดเจ็บ May mắn thay, chúng tôi đã không bị thương tích nào. 幸运的是，我们没有受到任何伤害。幸運的是，我們沒有受到任何傷害。
13 is my lucky number. 13 ist meine Glückszahl. 13 es mi número de la suerte. 13 est mon numéro chanceux. 13 คือหมายเลขที่โชคดีของฉัน 13 là con số may mắn của tôi. 13是我的幸运数字。 13是我的幸運數字。
Luckily, the lump in her breast was benign. Zum Glück war der Knoten in ihrer Brust gutartig. Afortunadamente, el bulto en su pecho era benigno. Heureusement, la boule dans sa poitrine était bénigne. โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี May mắn thay, khối u trong vú của cô ấy lành tính. 幸运的是，她乳房的肿块是良性的。幸運的是，她乳房的腫塊是良性的。
The engine powers the machine. Der Motor treibt die Maschine an. El motor acciona la máquina. Le moteur alimente la machine. เครื่องยนต์จะให้พลังงานแก่เครื่อง Động cơ cho máy. 发动机为机器供电。發動機為機器供電。
I am in charge of oiling all the machinery in the factory. Ich bin dafür verantwortlich, alle Maschinen in der Fabrik zu ölen. Estoy a cargo de engrasar toda la maquinaria de la fábrica. Je suis en charge d'huiler toutes les machines dans l'usine. ฉันรับผิดชอบงานหล่อลื่นเครื่องจักรทั้งหมดในโรงงาน Tôi phụ trách mạ tất cả các máy móc trong nhà máy. 我负责为工厂的所有机器提供油。我負責為工廠的所有機器提供油。
He must be mad to do something like this. Er muss verrückt sein, so etwas zu tun. Él debe estar loco para hacer algo como esto. Il doit être fou de faire quelque chose comme ça. เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้ Anh ấy phải điên để làm một việc như thế này. 他一定会疯狂地做这样的事情。他一定會瘋狂地做這樣的事情。
Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich werden wir es für eine größere Größe ändern, meine Dame. Por supuesto que lo cambiaremos por un tamaño más grande, señora. Bien sûr, nous allons le changer pour une taille plus grande, Madame. แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนให้มีขนาดใหญ่ขึ้นมาดาม Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam. 女士，当然我们会换一个更大的尺寸。女士，當然我們會換一個更大的尺寸。
What time did the mail arrive this morning? Um wie viel Uhr ist die Post heute Morgen eingetroffen? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin? จดหมายถึงเช้านี้มีกี่โมง? Đã gửi thư đến sáng nay lúc nào? 这封邮件今天早上几点到达？郵件今天早上幾點到達？
I mainly use my second bedroom as a storage room. Ich benutze hauptsächlich mein zweites Schlafzimmer als Lagerraum. Principalmente utilizo mi segunda habitación como una sala de almacenamiento. J'utilise principalement ma deuxième chambre comme une salle de stockage. ฉันส่วนใหญ่ใช้ห้องนอนที่สองของฉันเป็นห้องเก็บของ Tôi chủ yếu sử dụng phòng ngủ thứ hai của tôi như là một phòng lưu trữ. 我主要使用我的第二间卧室作为储藏室。我主要使用我的第二間臥室作為儲藏室。
The captain has to maintain discipline aboard his ship. Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten. El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco. Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire. กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình. 船长必须在他的船上保持纪律。船長必須在他的船上保持紀律。
Regular maintenance of the car is important. Regelmäßige Wartung des Autos ist wichtig. El mantenimiento regular del automóvil es importante. L'entretien régulier de la voiture est important. การบำรุงรักษารถยนต์เป็นประจำเป็นเรื่องสำคัญ Bảo dưỡng thường xuyên của xe là rất quan trọng. 定期维护汽车非常重要。定期維護汽車非常重要。
The move represented a major change in her life. Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben. La mudanza representó un cambio importante en su vida. Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie. การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô. 这一举动代表了她人生的一次重大变革。這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
This composition was written for a male alto. Diese Komposition wurde für ein männliches Alto geschrieben. Esta composición fue escrita para un alto masculino. Cette composition a été écrite pour un alto masculin. องค์ประกอบนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชายตัวหนึ่ง Thành phần này được viết cho một alto nam. 这部作品是为男性中音而写的。這部作品是為男性中音而寫的。
Let's go to the mall. Lass uns ins Einkaufszentrum gehen. Vamos al centro comercial. Allons au centre commercial. ไปที่เดอะมอลล์ Hãy đi đến khu mua sắm. 我们一起去商场。我們一起去商場。
The couple danced in an elegant manner. Das Paar tanzte auf elegante Weise. La pareja bailó de una manera elegante. Le couple a dansé d'une manière élégante. ทั้งคู่เต้นอย่างสง่างาม Đôi vợ chồng nhảy múa một cách thanh lịch. 这对夫妇以优雅的方式跳舞。這對夫婦以優雅的方式跳舞。
The manufacturer replaces faulty products free of charge. Der Hersteller ersetzt fehlerhafte Produkte kostenlos. El fabricante reemplaza productos defectuosos sin cargo. Le fabricant remplace gratuitement les produits défectueux. ผู้ผลิตจะแทนที่สินค้าที่บกพร่องโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Nhà sản xuất sẽ thay thế các sản phẩm bị lỗi miễn phí. 制造商免费更换有缺陷的产品。製造商免費更換有缺陷的產品。
The plant was used for the manufacturing of cars. Die Anlage wurde für die Herstellung von Autos verwendet. La planta se usó para la fabricación de automóviles. L'usine était utilisée pour la fabrication de voitures. โรงงานแห่งนี้ใช้สำหรับการผลิตรถยนต์ Nhà máy đã được sử dụng để sản xuất ô tô. 该工厂被用于制造汽车。該工廠被用於製造汽車。
She can whistle many songs. Sie kann viele Lieder pfeifen. Ella puede silbar muchas canciones. Elle peut siffler beaucoup de chansons. เธอสามารถเป่านกหวีดหลายเพลงได้ Cô ấy có thể còi nhiều bài hát. 她可以吹嘘许多歌曲。她可以吹噓許多歌曲。
This map is unreliable, it is too old. Diese Karte ist unzuverlässig, sie ist zu alt. Este mapa no es confiable, es demasiado viejo. Cette carte n'est pas fiable, elle est trop vieille. แผนที่นี้ไม่น่าเชื่อถือมันเก่าเกินไป Bản đồ này không đáng tin cậy, quá cũ. 这张地图不可靠，太旧了。這張地圖不可靠，太舊了。
Our company sells products on various markets. Unsere Firma verkauft Produkte auf verschiedenen Märkten. Nuestra compañía vende productos en varios mercados. Notre société vend des produits sur différents marchés. บริษัท ของเราขายสินค้าในตลาดต่างๆ Công ty chúng tôi bán sản phẩm trên các thị trường khác nhau. 我们公司在各个市场销售产品。我們公司在各個市場銷售產品。
I am in charge of marketing at my company. Ich bin verantwortlich für das Marketing in meiner Firma. Estoy a cargo del marketing en mi empresa. Je suis en charge du marketing dans mon entreprise. ฉันเป็นผู้รับผิดชอบด้านการตลาดที่ บริษัท ของฉัน Tôi phụ trách tiếp thị tại công ty của tôi. 我负责公司的营销工作。我負責公司的營銷工作。
His first two marriages ended in divorce. Seine ersten beiden Ehen wurden geschieden. Sus primeros dos matrimonios terminaron en divorcio. Ses deux premiers mariages se sont soldés par un divorce. การแต่งงานสองครั้งแรกของเขาสิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้าง Hai cuộc hôn nhân đầu tiên của anh kết thúc bằng ly hôn. 他的前两次婚姻以离婚告终。他的前兩次婚姻以離婚告終。
According to me, it is absolutely marvellous. Nach meiner Meinung ist es absolut wunderbar. Según yo, es absolutamente maravilloso. Selon moi, c'est absolument merveilleux. ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง Theo tôi, nó là tuyệt diệu. 据我所知，这绝对是不可思议的。據我所知，這絕對是不可思議的。
He took back his statement after massive criticism. Er nahm seine Aussage nach massiver Kritik zurück. Él retiró su declaración después de críticas masivas. Il a repris sa déclaration après des critiques massives. เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก Ông đã lấy lại lời tuyên bố sau khi bị chỉ trích nặng nề. 经过大规模批评，他收回了他的陈述。經過大規模批評，他收回了他的陳述。
This pianist is a master of his craft. Dieser Pianist ist ein Meister seines Faches. Este pianista es un maestro de su oficio. Ce pianiste est un maître de son métier. นักเปียโนคนนี้เป็นนายช่างฝีมือของเขา Nghệ sĩ dương cầm này là một bậc thầy về nghề của mình. 这位钢琴家是他的手艺大师。這位鋼琴家是他的手藝大師。
The black shoes matched his suit very well. Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu seinem Anzug. Los zapatos negros combinaban muy bien con su traje. Les chaussures noires correspondaient très bien à son costume. รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี Những đôi giày màu đen phù hợp với bộ quần áo của anh ấy rất tốt. 黑色的鞋子很适合他的西装。黑色的鞋子很適合他的西裝。
This year they hope to recruit 20 older people to teach maths and science. In diesem Jahr hoffen sie, 20 ältere Menschen für Mathematik und Naturwissenschaften zu gewinnen. Este año esperan reclutar a 20 personas mayores para enseñar matemáticas y ciencias. Cette année, ils espèrent recruter 20 personnes plus âgées pour enseigner les mathématiques et les sciences. ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ Năm nay họ hy vọng tuyển 20 người cao tuổi để dạy toán và khoa học. 今年他们希望招募20名老年人教数学和科学。今年他們希望招募20名老年人教數學和科學。
We will discuss this matter in our next meeting. Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen. Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión. Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion. เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi. 我们将在下次会议上讨论这个问题。我們將在下次會議上討論這個問題。
The maximum number of visitors per day has been exceeded. Die maximale Anzahl von Besuchern pro Tag wurde überschritten. Se ha excedido el número máximo de visitantes por día. Le nombre maximum de visiteurs par jour a été dépassé. จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน Đã vượt quá số lượng khách truy cập tối đa mỗi ngày. 超过了每天访问者的最大数量。超過了每天訪問者的最大數量。
Look at the clouds, maybe it will rain later. Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später. Mira las nubes, quizás lloverá más tarde. Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard. มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn. 看看云彩，也许以后会下雨。看看雲彩，也許以後會下雨。
The restaurant serves two meals every day. Das Restaurant serviert täglich zwei Mahlzeiten. El restaurante sirve dos comidas todos los días. Le restaurant sert deux repas tous les jours. ห้องอาหารให้บริการอาหาร 2 มื้อทุกวัน Nhà hàng phục vụ hai bữa ăn mỗi ngày. 餐厅每天供应两餐。餐廳每天供應兩餐。
Meanwhile, the situation has changed. Inzwischen hat sich die Situation geändert. Mientras tanto, la situación ha cambiado. Pendant ce temps, la situation a changé. ในขณะที่สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง Trong khi đó, tình hình đã thay đổi. 同时，情况发生了变化。同時，情況發生了變化。
The engineer explained the mechanism of the machine. Der Ingenieur erklärte den Mechanismus der Maschine. El ingeniero explicó el mecanismo de la máquina. L'ingénieur a expliqué le mécanisme de la machine. วิศวกรอธิบายถึงกลไกของตัวเครื่อง Kỹ sư giải thích cơ chế của máy. 工程师解释了机器的机制。工程師解釋了機器的機制。
The news was distributed through the media. Die Nachrichten wurden über die Medien verbreitet. La noticia fue distribuida a través de los medios. Les nouvelles ont été distribuées par les médias. ข่าวถูกแจกจ่ายผ่านสื่อต่างๆ Tin tức được phân phát thông qua các phương tiện truyền thông. 这个消息是通过媒体分发的。這個消息是通過媒體分發的。
The medical school trains doctors. Die medizinische Fakultät bildet Ärzte aus. La escuela de medicina capacita a los médicos. L'école de médecine forme des médecins. โรงเรียนแพทย์สอนแพทย์ Trường y khoa đào tạo bác sĩ. 医学院培训医生。醫學院培訓醫生。
I went to the pharmacy to buy medicine. Ich ging in die Apotheke, um Medizin zu kaufen. Fui a la farmacia para comprar medicinas. Je suis allé à la pharmacie pour acheter des médicaments. ฉันไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา Tôi đến tiệm thuốc tây để mua thuốc. 我去药店买药。我去藥店買藥。
He was of medium height. Er war mittelgroß. Él era de estatura mediana. Il était de taille moyenne. เขามีความสูงปานกลาง Anh ấy có chiều cao trung bình. 他身高中等。他身高中等。
Membership in our association is voluntary. Die Mitgliedschaft in unserem Verein ist freiwillig. La membresía en nuestra asociación es voluntaria. L'adhésion à notre association est volontaire. การเป็นสมาชิกในสมาคมของเราเป็นความสมัครใจ Thành viên trong hiệp hội của chúng tôi là tự nguyện. 我们协会的会员资格是自愿的。我們協會的會員資格是自願的。
The writer mentions his teachers in his autobiography. Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie. El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía. L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie. นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình. 作者在他的自传中提到了他的老师。作者在他的自傳中提到了他的老師。
Submitting this form is a mere formality. Das Einreichen dieses Formulars ist eine reine Formalität. Enviar este formulario es una mera formalidad. La soumission de ce formulaire est une simple formalité. การส่งแบบฟอร์มนี้เป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น Nộp đơn này chỉ là một hình thức. 提交此表格仅仅是一种形式。提交此表格僅僅是一種形式。
She was not there to teach, but merely to supervise the children. Sie war nicht da, um zu unterrichten, sondern um die Kinder zu beaufsichtigen. Ella no estaba allí para enseñar, sino simplemente para supervisar a los niños. Elle n'était pas là pour enseigner, mais simplement pour superviser les enfants. เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ Cô ấy không có mặt ở đó để dạy, nhưng chỉ để giám sát trẻ em. 她不在那里教书，而只是为了监督孩子。她不在那裡教書，而只是為了監督孩子。
I built a nice shelf out of wood and metal. Ich habe ein schönes Regal aus Holz und Metall gebaut. Construí un buen estante de madera y metal. J'ai construit une belle étagère en bois et en métal. ฉันสร้างชั้นวางของที่ดีออกจากไม้และโลหะ Tôi đã xây một kệ tốt đẹp bằng gỗ và kim loại. 我用木头和金属建造了一个漂亮的架子。我用木頭和金屬建造了一個漂亮的架子。
The bar is open till midnight. Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet. El bar está abierto hasta la medianoche. Le bar est ouvert jusqu'à minuit. บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน Quầy bar mở cửa đến nửa đêm. 酒吧营业至午夜。酒吧營業至午夜。
We informed the client of the costs that might accrue. Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt. Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse. Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler. เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy. 我们通知客户可能产生的成本。我們通知客戶可能產生的成本。
This military strategy forced the enemy's retreat. Diese militärische Strategie erzwang den Rückzug des Feindes. Esta estrategia militar forzó la retirada del enemigo. Cette stratégie militaire a forcé la retraite de l'ennemi. กลยุทธ์ทางทหารนี้บังคับให้ถอยทัพของศัตรู Chiến lược quân sự này đã buộc cuộc rút lui của địch. 这种军事战略迫使敌人撤退。這種軍事戰略迫使敵人撤退。
He truly has an ingenious mind. Er hat wirklich einen genialen Verstand. Él realmente tiene una mente ingeniosa. Il a vraiment un esprit ingénieux. เขามีจิตใจที่แยบยลจริงๆ Anh ấy thực sự có một trí tuệ khéo léo. 他真的有一个巧妙的思想。他真的有一個巧妙的思想。
I missed the train, so I arrived late at work Ich habe den Zug verpasst, also kam ich zu spät zur Arbeit Eché de menos el tren, así que llegué tarde al trabajo J'ai raté le train, alors je suis arrivé en retard au travail ฉันพลาดรถไฟดังนั้นฉันถึงมาสายที่ทำงาน Tôi bị mất xe, vì vậy tôi đến muộn ở nơi làm việc 我错过了火车，所以我迟到了工作我錯過了火車，所以我遲到了工作
The music he makes is a mixture of rock and pop. Die Musik, die er macht, ist eine Mischung aus Rock und Pop. La música que hace es una mezcla de rock y pop. La musique qu'il fait est un mélange de rock et de pop. เพลงที่เขาแต่งขึ้นเป็นส่วนผสมของร็อคและป๊อป Âm nhạc anh ấy tạo ra là sự pha trộn của nhạc rock và pop. 他制作的音乐是摇滚和流行音乐的混合体。他製作的音樂是搖滾和流行音樂的混合體。
This is not the right moment to start a discussion. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Diskussion zu beginnen. Este no es el momento adecuado para comenzar una discusión. Ce n'est pas le bon moment pour lancer une discussion. นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา Đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc thảo luận. 现在不适合开始讨论。現在不適合開始討論。
Every fable has a moral. Jede Fabel hat eine Moral. Cada fábula tiene una moral. Chaque fable a une morale. นิทานทุกบทมีศีลธรรม Mỗi câu chuyện ngụ ngôn đều có đạo đức. 每一个寓言都有道德。每一個寓言都有道德。
We need more bread so I am going shopping. Wir brauchen mehr Brot, also gehe ich einkaufen. Necesitamos más pan, así que voy de compras. Nous avons besoin de plus de pain alors je vais faire du shopping. เราต้องการขนมปังมากขึ้นดังนั้นฉันจะไปช้อปปิ้ง Chúng ta cần thêm bánh mì vì vậy tôi sẽ đi mua sắm. 我们需要更多的面包，所以我要去购物。我們需要更多的麵包，所以我要去購物。
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely. Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam. Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña. Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement. เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ. 她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
The sensors detect any motion in the house. Die Sensoren erkennen jede Bewegung im Haus. Los sensores detectan cualquier movimiento en la casa. Les capteurs détectent tout mouvement dans la maison. เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวใด ๆ ภายในบ้าน Các cảm biến phát hiện bất kỳ chuyển động trong nhà. 传感器检测房屋内的任何运动。傳感器檢測房屋內的任何運動。
This sports car has a very strong motor. Dieser Sportwagen hat einen sehr starken Motor. Este automóvil deportivo tiene un motor muy fuerte. Cette voiture de sport a un moteur très fort. รถสปอร์ตคันนี้มีมอเตอร์แรงมาก Chiếc xe thể thao này có động cơ rất mạnh. 这辆跑车有一个非常强大的电机。這輛跑車有一個非常強大的電機。
The trap snapped shut but the mouse had escaped. Die Falle klappte zu, aber die Maus war entkommen. La trampa se cerró, pero el ratón se había escapado. Le piège se ferma mais la souris s'était échappée. กับดักได้ปิด แต่เมาส์หนีรอดได้ Cái bẫy này đã bị đóng lại nhưng con chuột đã trốn thoát. 圈套关闭了，但鼠标已经逃脱。圈套關閉了，但鼠標已經逃脫。
The dancer moved her arms gracefully. Die Tänzerin bewegte ihre Arme anmutig. La bailarina movió sus brazos con gracia. La danseuse a déplacé ses bras gracieusement. นักเต้นได้ขยับแขนอย่างสง่างาม Vũ công diễu cánh tay cô một cách duyên dáng. 舞者优雅地举起双臂。舞者優雅地舉起雙臂。
Her movements were graceful and elegant. Ihre Bewegungen waren anmutig und elegant. Sus movimientos fueron graciosos y elegantes. Ses mouvements étaient gracieux et élégants. การเคลื่อนไหวของเธอสง่างามและสง่างาม Phong trào của cô đã được duyên dáng và thanh lịch. 她的动作优美典雅。她的動作優美典雅。
I am watching a movie on television. Ich sehe mir einen Film im Fernsehen an. Estoy viendo una película en televisión. Je regarde un film à la télévision. ฉันดูหนังทางโทรทัศน์ Tôi đang xem một bộ phim trên truyền hình. 我正在电视上看电影。我正在電視上看電影。
I love my girlfriend so much. Ich liebe meine Freundin so sehr. Amo a mi novia mucho. J'aime tellement ma copine. ฉันรักแฟนของฉันมาก Tôi yêu bạn gái của tôi rất nhiều. 我非常爱我的女朋友。我非常愛我的女朋友。
In Egypt I saw a mummy. In Ägypten sah ich eine Mumie. En Egipto vi una momia. En Egypte j'ai vu une momie. ในอียิปต์ฉันเห็นมัมมี่ Ở Ai Cập tôi thấy một xác ướp. 在埃及，我看到了一个木乃伊。在埃及，我看到了一個木乃伊。
My muscles ached after the workout. Meine Muskeln schmerzten nach dem Training. Me dolían los músculos después del entrenamiento. Mes muscles me faisaient mal après l'entraînement. กล้ามเนื้อของฉันปวดหลังการออกกำลังกาย Cơ bắp của tôi đau sau khi tập luyện. 锻炼后，我的肌肉酸痛。鍛煉後，我的肌肉酸痛。
This is my book. Das ist mein Buch. Este es mi libro. C'est mon livre. นี่คือหนังสือของฉัน. Đây là quyển sách của tôi. 这是我的书。這是我的書。
Why he behaved this way is a mystery. Warum er sich so benahm, ist ein Rätsel. Por qué se comportó de esta manera es un misterio. Pourquoi il s'est comporté de cette façon est un mystère. ทำไมเขาถึงประพฤติแบบนี้จึงเป็นเรื่องลึกลับ Tại sao ông cư xử theo cách này là một điều bí ẩn. 他为什么这样表现是一个谜。他為什麼這樣表現是一個謎。
The builder hammered a nail into the wood. Der Erbauer hämmerte einen Nagel in das Holz. El constructor clavó un clavo en la madera. Le constructeur a martelé un clou dans le bois. ช่างตอกตะปูลงบนไม้ Người thợ xây đập một cái đinh vào gỗ. 建筑商在木头上钉了一枚钉子。建築商在木頭上釘了一枚釘子。
The people's dream of a sovereign nation finally came true. Der Traum der Menschen von einer souveränen Nation wurde endlich wahr. El sueño de la gente de una nación soberana finalmente se hizo realidad. Le rêve du peuple d'une nation souveraine est finalement devenu réalité. ความฝันของประชาชนในประเทศอธิปไตยในที่สุดก็เป็นจริง Giấc mơ của một dân tộc có chủ quyền cuối cùng đã trở thành sự thật. 人民对主权国家的梦想终于实现了。人民對主權國家的夢想終於實現了。
The national emblem of Scotland is the thistle. Das nationale Emblem von Schottland ist die Distel. El emblema nacional de Escocia es el cardo. L'emblème national de l'Écosse est le chardon. สัญลักษณ์ประจำชาติของสกอตแลนด์เป็นพืชผักชนิดหนึ่ง Biểu tượng quốc gia của Scotland là cây cùi. 苏格兰的国徽是蓟。蘇格蘭的國徽是薊。
Carbon is a natural element. Kohlenstoff ist ein natürliches Element. El carbono es un elemento natural. Le carbone est un élément naturel. คาร์บอนเป็นองค์ประกอบตามธรรมชาติ Carbon là một nguyên tố tự nhiên. 碳是一种天然元素。碳是一種天然元素。
When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated. Wenn etwas schief geht, fühlen wir uns alle natürlich enttäuscht und frustriert. Cuando las cosas van mal, todos nosotros, naturalmente, nos sentimos decepcionados y frustrados. Quand les choses vont mal, nous sommes tous naturellement déçus et frustrés. เมื่อสิ่งที่ผิดพลาดพวกเราทุกคนรู้สึกผิดหวังและผิดหวัง Khi mọi việc trở nên sai lầm, tất cả chúng ta đều cảm thấy thất vọng và thất vọng. 当事情出错时，我们所有人自然会感到失望和沮丧。當事情出錯時，我們所有人自然會感到失望和沮喪。
She made a naughty comment about his outfit. Sie machte einen frechen Kommentar über sein Outfit. Ella hizo un comentario travieso sobre su atuendo. Elle a fait un commentaire méchant à propos de sa tenue. เธอได้แสดงความคิดเห็นซนเกี่ยวกับชุดของเขา Cô ấy đã bình luận nghịch ngợm về trang phục của mình. 她对他的装备做了一个调皮的评论。她對他的裝備做了一個調皮的評論。
Applicants have to submit all the necessary documents. Bewerber müssen alle notwendigen Unterlagen einreichen. Los solicitantes deben presentar todos los documentos necesarios. Les candidats doivent soumettre tous les documents nécessaires. ผู้สมัครต้องส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด Các đương đơn phải nộp tất cả các giấy tờ cần thiết. 申请人必须提交所有必要的文件。申請人必須提交所有必要的文件。
The brain needs oxygen to function. Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren. El cerebro necesita oxígeno para funcionar. Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner. สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน Não cần oxy để hoạt động. 大脑需要氧气才能发挥作用。大腦需要氧氣才能發揮作用。
Negotiations for the new contract lasted all day. Die Verhandlungen für den neuen Vertrag dauerten den ganzen Tag. Las negociaciones para el nuevo contrato duraron todo el día. Les négociations pour le nouveau contrat ont duré toute la journée. การเจรจาต่อสัญญาฉบับใหม่สิ้นสุดลงทุกวัน Các cuộc đàm phán cho hợp đồng mới kéo dài cả ngày. 新合同的谈判持续了一整天。新合同的談判持續了一整天。
I live in a very peaceful neighbourhood. Ich lebe in einer sehr friedlichen Nachbarschaft. Vivo en un vecindario muy tranquilo. Je vis dans un quartier très paisible. ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่เงียบสงบมาก Tôi sống trong một khu phố rất yên bình. 我住在一个非常和平的社区里。我住在一個非常和平的社區裡。
Vegans eat neither meat nor eggs. Veganer essen weder Fleisch noch Eier. Los veganos no comen ni carne ni huevos. Les végétaliens ne mangent ni viande ni œufs. มังสวิรัติไม่กินเนื้อหรือไข่ Người ăn chay không ăn thịt lẫn trứng. 素食主义者既不吃肉，也不吃鸡蛋。素食主義者既不吃肉也不吃雞蛋。
He never misused his power. Er hat seine Macht nie missbraucht. Él nunca abusó de su poder. Il n'a jamais abusé de son pouvoir. เขาไม่เคยใช้อำนาจของเขาอย่างผิด ๆ Anh ta không bao giờ lạm dụng quyền lực của mình. 他从不滥用权力。他從不濫用權力。
He lost the match; nevertheless, he is a good player. Er hat das Spiel verloren; Trotzdem ist er ein guter Spieler. Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador. Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur. เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี Anh thua trận đấu; tuy nhiên, anh ấy là một cầu thủ giỏi. 他输掉了比赛;不过，他是一名优秀的球员。他輸掉了比賽;不過，他是一名優秀的球員。
I like the editorials in this newspaper. Ich mag die Leitartikel in dieser Zeitung. Me gustan los editoriales en este periódico. J'aime les éditoriaux dans ce journal. ฉันชอบบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ Tôi thích các bài xã luận trong tờ báo này. 我喜欢这家报纸的社论。我喜歡這家報紙的社論。
I will take the next bus, this one is crowded. Ich werde den nächsten Bus nehmen, dieser ist voll. Tomaré el próximo autobús, este está abarrotado. Je prendrai le prochain bus, celui-ci est bondé. ฉันจะไปต่อรถบัสคนนี้จะหนาแน่น Tôi sẽ đi xe buýt kế tiếp, một trong những điều này là đông đúc. 我会乘坐下一班公车，这里很拥挤。我會乘坐下一班公車，這裡很擁擠。
We spent a nice evening at the restaurant. Wir verbrachten einen schönen Abend im Restaurant. Pasamos una agradable velada en el restaurante. Nous avons passé une bonne soirée au restaurant. เราใช้เวลาช่วงเย็นที่ดีที่ร้านอาหาร Chúng tôi đã dành một buổi tối tuyệt vời tại nhà hàng. 我们在餐厅度过了一个愉快的夜晚。我們在餐廳度過了一個愉快的夜晚。
The gift was wrapped nicely with a decorative bow. Das Geschenk wurde schön mit einer dekorativen Schleife umwickelt. El regalo fue envuelto muy bien con un lazo decorativo. Le cadeau était bien emballé avec un arc décoratif. ของขวัญถูกห่ออย่างดีกับธนูตกแต่ง Quà đã được gói một cách trang nhã bằng một cây cung trang trí. 礼物用装饰性蝴蝶结包裹得很好。禮物用裝飾性蝴蝶結包裹得很好。
I awoke in the middle of the night. Ich erwachte mitten in der Nacht. Me desperté en el medio de la noche. Je me suis réveillé au milieu de la nuit. ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm. 我半夜醒来。我半夜醒來。
He gave his approval by nodding. Er nickte zustimmend. Dio su aprobación asintiendo. Il a donné son approbation en hochant la tête. เขาให้ความเห็นชอบด้วยการพยักหน้า Anh ấy đã chấp thuận bằng cách gật đầu. 他点头表示同意。他點頭表示同意。
None of these shoes were what she was looking for. Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte. Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando. Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait. ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm. 这些鞋子都不是她想要的。這些鞋子都不是她想要的。
She wiped her nose with a tissue. Sie wischte sich mit einem Taschentuch die Nase ab. Se secó la nariz con un pañuelo. Elle s'est essuyé le nez avec un mouchoir. เธอเช็ดจมูกด้วยเนื้อเยื่อ Cô lau mũi bằng khăn giấy. 她用纸巾擦了擦鼻子。她用紙巾擦了擦鼻子。
I received a written notice of the decision. Ich habe eine schriftliche Benachrichtigung über die Entscheidung erhalten. Recibí un aviso por escrito de la decisión. J'ai reçu un avis écrit de la décision. ฉันได้รับหนังสือแจ้งการตัดสินใจ Tôi đã nhận được thông báo bằng văn bản về quyết định. 我收到了书面的决定通知。我收到了書面的決定通知。
The notion of bravery is almost forgotten nowadays. Der Begriff der Tapferkeit ist heutzutage fast vergessen. La noción de valentía está casi olvidada hoy en día. La notion de bravoure est presque oubliée de nos jours. ความคิดของความกล้าหาญจะถูกลืมเกือบทุกวันนี้ Khái niệm về sự dũng cảm gần như bị lãng quên ngày nay. 勇敢的概念现在几乎被遗忘了。勇敢的概念現在幾乎被遺忘了。
The author wrote many novels. Der Autor schrieb viele Romane. El autor escribió muchas novelas. L'auteur a écrit de nombreux romans. ผู้เขียนเขียนนวนิยายหลายเล่ม Tác giả đã viết nhiều tiểu thuyết. 作者写了许多小说。作者寫了許多小說。
I have to go now. Ich muss jetzt gehen. Tengo que irme ahora. Je dois partir maintenant. ฉันต้องไปแล้ว. Tôi phải đi ngay bây giờ. 我得走了。我得走了。
Nowadays, important information is found on the internet. Heutzutage werden wichtige Informationen im Internet gefunden. Hoy en día, la información importante se encuentra en internet. De nos jours, des informations importantes sont trouvées sur Internet. ปัจจุบันมีข้อมูลสำคัญที่พบในอินเทอร์เน็ต Ngày nay, thông tin quan trọng được tìm thấy trên internet. 如今，重要的信息可以在互联网上找到。現在，重要的信息可以在互聯網上找到。
This kind of forest exists nowhere else in the world. Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt. Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo. Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde. ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้ Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới. 这种森林在世界上无处存在。這種森林在世界上無處存在。
There is a nuclear power station. Es gibt ein Atomkraftwerk. Hay una estación de energía nuclear. Il y a une centrale nucléaire. มีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Có một nhà máy điện hạt nhân. 有一个核电站。有一個核電站。
The party was a nuisance for the whole area. Die Party war ein Ärgernis für das ganze Gebiet. La fiesta fue una molestia para toda la zona. La fête était une nuisance pour toute la région. งานเลี้ยงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับทั้งพื้นที่ Đảng đã gây phiền toái cho toàn bộ khu vực. 这个派对对整个地区来说都是令人讨厌的。這個派對對整個地區來說都是令人討厭的。
The number of applicants was amazing. Die Anzahl der Bewerber war erstaunlich. El número de solicitantes fue increíble. Le nombre de candidats était incroyable. จำนวนผู้สมัครเป็นที่น่าอัศจรรย์ Số người nộp đơn là tuyệt vời. 申请人数很惊人。申請人數很驚人。
The singer received numerous letters from fans. Der Sänger erhielt zahlreiche Briefe von Fans. El cantante recibió numerosas cartas de los fanáticos. Le chanteur a reçu de nombreuses lettres de fans. นักร้องได้รับจดหมายมากมายจากแฟน ๆ Ca sĩ này đã nhận được rất nhiều lá thư từ người hâm mộ. 这位歌手收到了很多粉丝的来信。這位歌手收到了很多粉絲的來信。
The nurse came to tend to my wounds. Die Krankenschwester kam, um sich um meine Wunden zu kümmern. La enfermera vino a atender mis heridas. L'infirmière est venue soigner mes blessures. พยาบาลมามีแนวโน้มที่จะเกิดบาดแผลของฉัน Y tá đến để làm vết thương của tôi. 护士来倾向于我的伤口。護士來傾向於我的傷口。
I got up at seven o'clock this morning. Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden. Me levanté a las siete en punto esta mañana. Je me suis levé à sept heures ce matin. ฉันตื่นนอนเวลา 7.00 น. เช้านี้ Tôi dậy lúc bảy giờ sáng. 我今天早上七点起床。我今天早上七點起床。
The object rotates around the pivot. Das Objekt dreht sich um den Drehpunkt. El objeto gira alrededor del pivote. L'objet tourne autour du pivot. วัตถุหมุนรอบแกนหมุน Vật xoay quanh trục quay. 对象围绕枢轴旋转。對象圍繞樞軸旋轉。
When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it. Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun. Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo. Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire. เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó. 当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。
He was trying to obtain a false passport. Er versuchte, einen falschen Pass zu bekommen. Estaba tratando de obtener un pasaporte falso. Il essayait d'obtenir un faux passeport. เขากำลังพยายามหาหนังสือเดินทางปลอม Anh ta đang cố lấy hộ chiếu giả. 他试图获得假护照。他試圖獲得假護照。
He has arrived late on several occasions. Er ist mehrmals zu spät angekommen. Ha llegado tarde en varias ocasiones. Il est arrivé en retard à plusieurs reprises. เขามาถึงสายหลายต่อหลายครั้ง Anh ấy đã đến muộn nhiều lần. 他迟到了好几次。他遲到了好幾次。
The sofa bed is suitable for occasional use only. Das Schlafsofa ist nur für gelegentliche Nutzung geeignet. El sofá cama es adecuado solo para uso ocasional. Le canapé-lit est adapté pour une utilisation occasionnelle seulement. เตียงโซฟาเหมาะสำหรับใช้เป็นครั้งคราวเท่านั้น Giường sofa chỉ thích hợp cho việc sử dụng không thường xuyên. 沙发床只适合偶尔使用。沙發床只適合偶爾使用。
The judge asked the witness to state his name and occupation. Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben. El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación. Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation. ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình. 法官要求证人陈述他的名字和职业。法官要求證人陳述他的名字和職業。
The company occupies the top floor of the building. Das Unternehmen befindet sich in der obersten Etage des Gebäudes. La compañía ocupa el último piso del edificio. L'entreprise occupe le dernier étage du bâtiment. บริษัท อยู่ชั้นบนสุดของอาคาร Công ty này nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà. 该公司占据了建筑物的顶层。該公司佔據了建築物的頂層。
The probability that this scenario will occur is very low. Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Szenario eintritt, ist sehr gering. La probabilidad de que ocurra este escenario es muy baja. La probabilité que ce scénario se produise est très faible. ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก Xác suất mà kịch bản này sẽ xảy ra là rất thấp. 这种情况发生的可能性非常低。這種情況發生的可能性非常低。
The sunrise over the ocean is an amazing sight. Der Sonnenaufgang über dem Meer ist ein erstaunlicher Anblick. La salida del sol sobre el océano es una vista increíble. Le lever du soleil sur l'océan est une vue incroyable. พระอาทิตย์ขึ้นเหนือมหาสมุทรเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ Mặt trời mọc trên đại dương là một cảnh tượng tuyệt vời. 海洋上的日出是一个惊人的景象。海洋上的日出是一個驚人的景象。
Hands off the cake! Hände weg vom Kuchen! Manos fuera del pastel! Mains le gâteau! ปิดเค้ก! Tay ra khỏi bánh! 把蛋糕拿开！把蛋糕拿開！
There are many shops on this street. In dieser Straße gibt es viele Geschäfte. Hay muchas tiendas en esta calle. Il y a beaucoup de magasins dans cette rue. มีร้านค้ามากมายบนถนนสายนี้ Có nhiều cửa hàng trên đường phố này. 这条街上有很多商店。這條街上有很多商店。
The committee meets once a month. Der Ausschuss tritt einmal im Monat zusammen. El comité se reúne una vez al mes. Le comité se réunit une fois par mois. คณะกรรมการจะประชุมเดือนละครั้ง Ủy ban họp mỗi tháng một lần. 委员会每月举行一次会议。委員會每月舉行一次會議。
I loaded my shopping cart with onions and potatoes. Ich habe meinen Einkaufswagen mit Zwiebeln und Kartoffeln beladen. Cargué mi carrito de compras con cebollas y papas. J'ai chargé mon panier avec des oignons et des pommes de terre. ฉันซื้อรถเข็นชอปปิ้งด้วยหัวหอมและมันฝรั่ง Tôi đã nạp giỏ hàng của tôi với hành và khoai tây. 我用洋葱和土豆装上了我的购物车。我用洋蔥和土豆裝上了我的購物車。
Ticks can pass diseases onto people. Zecken können Krankheiten an Menschen weitergeben. Las garrapatas pueden transmitir enfermedades a las personas. Les tiques peuvent transmettre des maladies aux gens. เห็บสามารถผ่านโรคไปยังคน Gậy có thể truyền bệnh cho người. 蜱可以将疾病传染给人。蜱可以將疾病傳染給人。
The old machines are no longer in operation. Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb. Las máquinas antiguas ya no están en funcionamiento. Les vieilles machines ne sont plus en service. เครื่องเก่าไม่ทำงานอีกต่อไป Các máy cũ không còn hoạt động. 旧机器不再运行。舊機器不再運行。
The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. 该公司是该领域最大的运营商之一。該公司是該領域最大的運營商之一。
After the game, the chess player shook hands with his opponent. Nach dem Spiel schüttelte der Schachspieler seinem Gegner die Hand. Después del juego, el jugador de ajedrez estrechó la mano de su oponente. Après le match, le joueur d'échecs a serré la main de son adversaire. หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา Sau trận đấu, người chơi cờ vua bắt tay với đối thủ của mình. 比赛结束后，棋手与对手握手。比賽結束後，棋手與對手握手。
Please select the appropriate option below. Bitte wählen Sie die entsprechende Option aus. Por favor, seleccione la opción apropiada a continuación. Veuillez sélectionner l'option appropriée ci-dessous. โปรดเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมด้านล่าง Vui lòng chọn tùy chọn thích hợp bên dưới. 请在下面选择适当的选项。請在下面選擇適當的選項。
My order was shipped in a carton. Meine Bestellung wurde in einem Karton verschickt. Mi pedido fue enviado en una caja de cartón. Ma commande a été expédiée dans un carton. คำสั่งซื้อของฉันถูกจัดส่งในกล่อง Lệnh của tôi đã được vận chuyển trong một thùng carton. 我的订单以纸箱运送。我的訂單是用紙箱裝運的。
It was just an ordinary day at work, nothing special happened. Es war nur ein gewöhnlicher Tag bei der Arbeit, nichts Besonderes geschah. Fue solo un día normal en el trabajo, no sucedió nada especial. C'était juste une journée ordinaire au travail, rien de spécial ne s'est passé. มันเป็นแค่วันธรรมดาที่ทำงานไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น Đó chỉ là một ngày bình thường trong công việc, không có gì đặc biệt xảy ra. 这只是一个平常的工作日，没有什么特别的事情发生。這只是一個平常的工作日，沒有什麼特別的事情發生。
Our organization always needs volunteers. Unsere Organisation braucht immer Freiwillige. Nuestra organización siempre necesita voluntarios. Notre organisation a toujours besoin de bénévoles. องค์กรของเราต้องการอาสาสมัครอยู่เสมอ Tổ chức của chúng tôi luôn cần các tình nguyện viên. 我们的组织总是需要志愿者。我們的組織總是需要志願者。
The original story had a very different ending. Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende. La historia original tuvo un final muy diferente. L'histoire originale avait une fin très différente. เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt. 原来的故事有一个非常不同的结局。原來的故事有一個非常不同的結局。
He ought to know better. Er sollte es besser wissen. Él debería saber mejor. Il devrait savoir mieux. เขาควรจะรู้ดีกว่า Anh ấy nên biết rõ hơn. 他应该更清楚。他應該更清楚。
We washed our hands. Wir haben uns die Hände gewaschen. Nos lavamos las manos. Nous nous sommes lavé les mains. เราล้างมือ Chúng tôi rửa tay. 我们洗手。我們洗手。
You had your chance, now we get ours. Du hattest deine Chance, jetzt haben wir unsere. Tuviste tu oportunidad, ahora tenemos la nuestra. Vous avez eu votre chance, maintenant nous avons le nôtre. คุณมีโอกาสของคุณตอนนี้เราได้รับของเรา Bạn đã có cơ hội của bạn, bây giờ chúng tôi có được của chúng tôi. 你有机会，现在我们拿到了。你有機會，現在我們拿到了。
The laptop has an output for the audio. Der Laptop hat einen Ausgang für das Audio. La computadora portátil tiene una salida para el audio. L'ordinateur portable a une sortie pour l'audio. แล็ปท็อปมีเอาท์พุทสำหรับเสียง Máy tính xách tay có đầu ra cho âm thanh. 笔记本电脑有音频输出。筆記本電腦有音頻輸出。
The child leaped over the puddle. Das Kind sprang über die Pfütze. El niño saltó sobre el charco. L'enfant a sauté sur la flaque d'eau. เด็กกระโดดข้ามบ่อ Đứa trẻ nhảy ra khỏi vũng nước. 孩子跳过了水坑。孩子跳過了水坑。
The company imports goods from overseas countries. Das Unternehmen importiert Waren aus Übersee-Ländern. La compañía importa productos de países extranjeros. L'entreprise importe des marchandises en provenance de pays d'outre-mer. บริษัท นำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ Công ty nhập khẩu hàng hoá từ nước ngoài. 该公司从海外进口货物。該公司從海外進口貨物。
The company owes money to more than 60 banks. Das Unternehmen schuldet mehr als 60 Banken Geld. La compañía debe dinero a más de 60 bancos. L'entreprise doit de l'argent à plus de 60 banques. บริษัท เป็นหนี้เงินให้กับธนาคารมากกว่า 60 แห่ง Công ty nợ tiền cho hơn 60 ngân hàng. 该公司欠60多家银行。該公司欠60多家銀行。
After payment, ownership passes on to the buyer. Nach der Bezahlung geht das Eigentum auf den Käufer über. Después del pago, la propiedad pasa al comprador. Après paiement, la propriété passe à l'acheteur. หลังการชำระเงินการเป็นเจ้าของจะส่งต่อไปยังผู้ซื้อ Sau khi thanh toán, quyền sở hữu chuyển sang người mua. 付款后，所有权转移给买方。付款後，所有權轉移給買方。
At this pace, we will reach the city in two hours. In diesem Tempo erreichen wir die Stadt in zwei Stunden. A este ritmo, llegaremos a la ciudad en dos horas. A ce rythme, nous atteindrons la ville en deux heures. ที่ก้าวนี้เราจะไปถึงเมืองภายในสองชั่วโมง Với tốc độ này, chúng tôi sẽ đến thành phố trong hai giờ. 按照这个速度，我们将在两个小时内抵达这个城市。按照這個速度，我們將在兩個小時內抵達這座城市。
He collected his package at the post office. Er nahm sein Paket in der Post ab. Recogió su paquete en la oficina de correos. Il a rassemblé son colis au bureau de poste. เขาเก็บชุดที่ทำการไปรษณีย์ Anh ta lấy gói của anh ta ở bưu điện. 他在邮局收集他的包裹。他在郵局收集他的包裹。
The young woman bought a new pair of shoes. Die junge Frau kaufte ein neues Paar Schuhe. La joven mujer compró un par de zapatos nuevos. La jeune femme a acheté une nouvelle paire de chaussures. หญิงสาวซื้อรองเท้าคู่ใหม่ Người phụ nữ trẻ mua một đôi giày mới. 年轻女子买了一双新鞋。年輕女子買了一雙新鞋。
I can check if we have those pants in stock. Ich kann prüfen, ob wir diese Hosen auf Lager haben. Puedo verificar si tenemos esos pantalones en stock. Je peux vérifier si nous avons ces pantalons en stock. ฉันสามารถตรวจสอบว่าเรามีกางเกงเหล่านั้นในสต็อก Tôi có thể kiểm tra xem chúng tôi có những chiếc quần đó hay không. 我可以检查我们是否有库存的裤子。我可以檢查我們是否有庫存的褲子。
This paper is suitable for printing photographs. Dieses Papier eignet sich zum Drucken von Fotos. Este papel es adecuado para imprimir fotografías. Ce papier convient à l'impression de photographies. กระดาษนี้เหมาะสำหรับการพิมพ์ภาพถ่าย Giấy này thích hợp để in ảnh. 本文适合打印照片。本文適合打印照片。
Every parent is responsible for their child. Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich. Todos los padres son responsables de su hijo. Chaque parent est responsable de leur enfant. ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình. 每个父母都对他们的孩子负责。每個父母都對他們的孩子負責。
We will soon participate in these discussions. Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen. Pronto participaremos en estas discusiones. Nous participerons bientôt à ces discussions. เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้ Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này. 我们很快就会参与这些讨论。我們很快就會參與這些討論。
She particularly likes yellow roses. Sie mag besonders gelbe Rosen. A ella particularmente le gustan las rosas amarillas. Elle aime particulièrement les roses jaunes. เธอชอบดอกกุหลาบสีเหลือง Cô ấy đặc biệt thích hoa hồng vàng. 她特别喜欢黄玫瑰。她特別喜歡黃玫瑰。
Due to construction works, this passage is closed. Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Passage geschlossen. Debido a las obras de construcción, este pasaje está cerrado. En raison de travaux de construction, ce passage est fermé. เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด Do công trình xây dựng, đoạn văn này đã đóng. 由于建筑工程，这段文字被关闭。由於建築工程，這段文字被關閉。
The bus driver showed a free seat to the passenger. Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitzplatz. El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero. Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager. คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร Người lái xe buýt cho thấy chỗ ngồi miễn phí cho hành khách. 巴士司机向乘客显示了一个免费座位。巴士司機向乘客顯示了一個免費座位。
The monument acts as a reminder of the past. Das Denkmal erinnert an die Vergangenheit. El monumento actúa como un recordatorio del pasado. Le monument agit comme un rappel du passé. อนุสาวรีย์เป็นการเตือนความทรงจำของอดีต Bức tượng này hoạt động như một lời nhắc nhở về quá khứ. 纪念碑是对过去的回忆。紀念碑是對過去的回憶。
It takes a while to bake bread, so it is important to be patient. Es dauert eine Weile, um Brot zu backen, also ist es wichtig, geduldig zu sein. Lleva un tiempo hornear pan, por lo que es importante ser paciente. Il faut du temps pour faire du pain, il est donc important d'être patient. ต้องใช้เวลาสักพักในการอบขนมปังดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องอดทน Phải mất một thời gian để nướng bánh mì, vì vậy điều quan trọng là phải kiên nhẫn. 烤面包需要一段时间，因此耐心是很重要的。烤麵包需要一段時間，因此耐心是很重要的。
The blue skirt has a pretty pattern. Der blaue Rock hat ein hübsches Muster. La falda azul tiene un patrón bonito. La jupe bleue a un joli motif. กระโปรงสีฟ้ามีลวดลายที่ดูสวย Váy màu xanh có một mô hình khá. 蓝色的裙子有一个漂亮的图案。藍色的裙子有一個漂亮的圖案。
The village is peaceful at night. Das Dorf ist nachts ruhig. El pueblo es tranquilo por la noche. Le village est paisible la nuit. หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน Ngôi làng yên bình vào ban đêm. 晚上，这个村庄很安静。晚上，這個村莊很安靜。
The peak of the mountain was covered with snow. Der Gipfel des Berges war mit Schnee bedeckt. El pico de la montaña estaba cubierto de nieve. Le sommet de la montagne était couvert de neige. ยอดเขาปกคลุมด้วยหิมะ Đỉnh núi được phủ tuyết. 山顶被雪覆盖着。山頂被雪覆蓋著。
I took my pen and started writing. Ich nahm meinen Stift und begann zu schreiben. Tomé mi pluma y comencé a escribir. J'ai pris mon stylo et j'ai commencé à écrire. ฉันเอาปากกาและเริ่มเขียน Tôi lấy bút của tôi và bắt đầu viết. 我拿起笔，开始写作。我拿起筆，開始寫作。
The cars are rentable per day, not per hour. Die Autos sind pro Tag vermietbar, nicht pro Stunde. Los autos son rentables por día, no por hora. Les voitures sont louables par jour, pas par heure. รถยนต์สามารถเช่าต่อวันไม่ได้ต่อชั่วโมง Những chiếc xe có thể thuê được một ngày, không phải một giờ. 汽车每天可出租，而不是每小时出租。汽車每天可出租，而不是每小時出租。
The discovery was perceived as a major breakthrough. Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen. El descubrimiento fue percibido como un gran avance. La découverte a été perçue comme une percée majeure. การค้นพบนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่ Phát hiện này được coi là một bước đột phá lớn. 这一发现被认为是一项重大突破。這一發現被認為是一項重大突破。
This hotel is perfectly suited for physically impaired guests. Das Hotel ist perfekt für körperlich beeinträchtigte Gäste geeignet. Este hotel es ideal para personas con discapacidad física. Cet hôtel est parfaitement adapté aux personnes à mobilité réduite. โรงแรมแห่งนี้เหมาะสำหรับผู้ที่บกพร่องทางร่างกาย Khách sạn này hoàn toàn phù hợp cho những khách khiếm khuyết về thể chất. 这家酒店非常适合残障人士入住。這家酒店非常適合殘障人士入住。
The technician performed many tests on the machine. Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch. El técnico realizó muchas pruebas en la máquina. Le technicien a effectué de nombreux tests sur la machine. ช่างเทคนิคทำการทดสอบหลายเครื่อง Kỹ thuật viên thực hiện nhiều bài kiểm tra trên máy. 技术人员在机器上进行了许多测试。技術人員在機器上進行了許多測試。
The mother permitted her daughter to stay up late. Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen. La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde. La mère a permis à sa fille de rester debout tard. แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya. 母亲允许女儿熬夜。母親允許女兒熬夜。
We need skilled personnel with experience. Wir brauchen qualifiziertes Personal mit Erfahrung. Necesitamos personal calificado con experiencia. Nous avons besoin de personnel qualifié avec de l'expérience. เราต้องการบุคลากรที่มีประสบการณ์และมีประสบการณ์ Chúng tôi cần nhân sự có tay nghề với kinh nghiệm. 我们需要有经验的技术人员。我們需要有經驗的技術人員。
I persuaded my friend to come to the event with me. Ich überredete meinen Freund, mit mir zu der Veranstaltung zu kommen. Convencí a mi amigo para que venga al evento conmigo. J'ai persuadé mon ami de venir à l'événement avec moi. ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน Tôi đã thuyết phục bạn tôi đến dự sự kiện với tôi. 我劝说我的朋友和我一起来参加这个活动。我勸說我的朋友和我一起來參加這個活動。
He is an authority in the realm of philosophy. Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Philosophie. Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía. Il est une autorité dans le domaine de la philosophie. เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา Ông là một thẩm quyền trong lĩnh vực triết học. 他是哲学领域的权威。他是哲學領域的權威。
Her photograph was on the front page. Ihr Foto war auf der Titelseite. Su fotografía estaba en la página principal. Sa photographie était sur la première page. รูปถ่ายของเธออยู่ที่หน้าแรก Bức ảnh của cô ấy nằm ở trang nhất. 她的照片在头版。她的照片在頭版。
This phrase is easy to understand for beginners. Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen. Esta frase es fácil de entender para principiantes. Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants. วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu. 这个短语对初学者来说很容易理解。這個短語對初學者來說很容易理解。
Each boy gets a piece of cake. Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen. Cada niño recibe un pedazo de pastel. Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau. เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh. 每个男孩都得到一块蛋糕。每個男孩都得到一塊蛋糕。
I have to take two pills daily until I feel better. Ich muss täglich zwei Tabletten nehmen, bis es mir besser geht. Tengo que tomar dos pastillas diariamente hasta que me sienta mejor. Je dois prendre deux pilules par jour jusqu'à ce que je me sente mieux. ฉันต้องทานยาวันละสองครั้งจนกว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้น Tôi phải uống hai viên mỗi ngày cho đến khi tôi cảm thấy tốt hơn. 我必须每天服用两颗药，直到我感觉好转。我必須每天服用兩顆藥，直到我感覺好轉。
The pilot made an announcement right before the flight. Der Pilot machte direkt vor dem Flug eine Ankündigung. El piloto hizo un anuncio justo antes del vuelo. Le pilote a fait une annonce juste avant le vol. นักบินทำประกาศก่อนการเดินทาง Phi công đã thông báo ngay trước khi bay. 飞行员在飞行前发布了一个消息。飛行員在飛行前發布了一個消息。
Some parents like to buy pink dresses for their daughters. Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter. A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas. Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles. พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ. 一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
The bartender served his customer a pint of beer. Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier. El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza. Le barman a servi à son client une pinte de bière. บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia. 酒保给顾客一杯啤酒。酒保給顧客一杯啤酒。
The pitch of my voice changes with the music. Die Tonhöhe meiner Stimme ändert sich mit der Musik. El tono de mi voz cambia con la música. Le ton de ma voix change avec la musique. เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปพร้อมกับเสียงเพลง Âm thanh của tôi thay đổi theo âm nhạc. 我的声音的音调随着音乐而改变。我的聲音的音調隨著音樂而改變。
I feel pity when I see other people suffer. Ich fühle Mitleid, wenn ich andere Menschen leiden sehe. Me da lástima cuando veo sufrir a otras personas. Je ressens de la pitié quand je vois d'autres personnes souffrir. ฉันรู้สึกสงสารเมื่อเห็นคนอื่นประสบ Tôi cảm thấy thương hại khi thấy những người khác đau khổ. 当我看到其他人受苦时，我感到很可惜。當我看到其他人受苦時，我感到很可惜。
This place looks familiar, I must have been here before. Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein. Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes. Cet endroit semble familier, je devais être ici avant. สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây. 这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
You can easily travel from continent to continent by plane. Sie können leicht von Kontinent zu Kontinent mit dem Flugzeug reisen. Puede viajar fácilmente de continente a continente en avión. Vous pouvez facilement voyager d'un continent à l'autre en avion. คุณสามารถเดินทางจากทวีปไปยังทวีปโดยเครื่องบินได้อย่างง่ายดาย Bạn có thể dễ dàng đi từ lục địa sang lục địa bằng máy bay. 您可以轻松地从大陆乘飞机到大陆。您可以輕鬆地從大陸乘飛機到大陸。
Plants transform the energy of the sun into sugar. Pflanzen transformieren die Energie der Sonne in Zucker. Las plantas transforman la energía del sol en azúcar. Les plantes transforment l'énergie du soleil en sucre. พืชแปลงพลังงานของดวงอาทิตย์เป็นน้ำตาล Cây biến đổi năng lượng của mặt trời thành đường. 植物将太阳的能量转化为糖。植物將太陽的能量轉化為糖。
I recycle used plastic, paper and glass. Ich recycle gebrauchtes Plastik, Papier und Glas. Reciclo plástico, papel y vidrio usados. Je recycle du plastique usagé, du papier et du verre. ฉันใช้รีไซเคิลพลาสติกกระดาษและแก้ว Tôi tái chế sử dụng nhựa, giấy và thủy tinh. 我回收使用过的塑料，纸和玻璃。我回收使用過的塑料，紙和玻璃。
I would like a glass of water, please. Ich hätte gerne ein Glas Wasser. Me gustaría un vaso de agua, por favor. Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plaît. ฉันต้องการน้ำสักแก้วโปรด Tôi muốn một ly nước, xin vui lòng. 请给我一杯水。請給我一杯水。
The film's plot is based on a famous novel. Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman. La trama de la película está basada en una novela famosa. L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre. พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng. 这部电影的剧情是基于一部着名的小说。這部電影的劇情是基於一部著名的小說。
The town built a memorial for the famous poet. Die Stadt baute ein Denkmal für den berühmten Dichter. La ciudad construyó un monumento para el famoso poeta. La ville a construit un mémorial pour le célèbre poète. เมืองสร้างอนุสรณ์สถานกวีชื่อดัง Thị trấn đã xây dựng một đài tưởng niệm cho nhà thơ nổi tiếng. 该镇为着名诗人建了一座纪念碑。該鎮為著名詩人建了一座紀念碑。
The gardener pushed a pole into the ground to support the beans. Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen. El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles. Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots. ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê. 园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
The poll showed that most people were happy with the food. Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren. La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida. Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture. การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn. 民意调查显示大多数人对食物感到满意。民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。
The laboratory regularly examines the pollution of the river. Das Labor untersucht regelmäßig die Verschmutzung des Flusses. El laboratorio examina regularmente la contaminación del río. Le laboratoire examine régulièrement la pollution de la rivière. ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ Phòng thí nghiệm thường xuyên kiểm tra sự ô nhiễm của dòng sông. 实验室定期检查河流的污染情况。實驗室定期檢查河流的污染情況。
Come over to this side of the pool, it is sunnier here. Kommen Sie auf diese Seite des Pools, es ist sonnig hier. Ven a este lado de la piscina, es más soleado aquí. Venez de ce côté de la piscine, il est plus ensoleillé ici. มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่ Đi qua bên này của hồ bơi, nó là sunnier ở đây. 来到泳池的这边，它在这里晒太阳。來到泳池的這邊，它在這裡曬太陽。
She works as a volunteer to help poor people. Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen. Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre. Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres. เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo. 她是一名志愿者，帮助穷人。她是一名志願者，幫助窮人。
The model changed the pose again. Das Modell änderte die Pose erneut. El modelo cambió la postura nuevamente. Le modèle a encore changé la pose. แบบจำลองเปลี่ยนท่าทางอีกครั้ง Mô hình đã thay đổi cách đặt ra một lần nữa. 模型再次改变姿势。模型再次改變姿勢。
Our efforts had a positive effect on the company. Unsere Bemühungen haben sich positiv auf das Unternehmen ausgewirkt. Nuestros esfuerzos tuvieron un efecto positivo en la compañía. Nos efforts ont eu un effet positif sur l'entreprise. ความพยายามของเรามีผลดีต่อ บริษัท Những nỗ lực của chúng tôi đã có một tác động tích cực đối với công ty. 我们的努力对公司有积极的影响。我們的努力對公司有積極的影響。
I visit my parents as often as possible. Ich besuche meine Eltern so oft wie möglich. Visito a mis padres tan a menudo como sea posible. Je rends visite à mes parents aussi souvent que possible. ฉันไปเยี่ยมพ่อแม่บ่อยที่สุด Tôi thăm cha mẹ tôi càng thường xuyên càng tốt. 我尽可能经常拜访我的父母。我盡可能經常拜訪我的父母。
Some companies ship products by post. Einige Unternehmen versenden Produkte per Post. Algunas compañías envían productos por correo. Certaines entreprises expédient des produits par la poste. บาง บริษัท จัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์ Một số công ty vận chuyển sản phẩm qua đường bưu điện. 一些公司邮寄产品。一些公司郵寄產品。
The best chips are made from fresh potatoes. Die besten Pommes Frites werden aus frischen Kartoffeln hergestellt. Las mejores papas fritas están hechas de papas frescas. Les meilleures croustilles sont faites à partir de pommes de terre fraîches. ชิปที่ดีที่สุดจะทำจากมันฝรั่งสด Các loại chip tốt nhất được làm từ khoai tây tươi. 最好的薯条是用新鲜的土豆制成的。最好的薯條是用新鮮的土豆製成的。
This is an invention with great potential. Dies ist eine Erfindung mit großem Potenzial. Esta es una invención con gran potencial. C'est une invention avec un grand potentiel. นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพมาก Đây là một phát minh có tiềm năng to lớn. 这是一项潜力巨大的发明。這是一項潛力巨大的發明。
She poured milk into the glass. Sie goss Milch in das Glas. Ella vertió leche en el vaso. Elle a versé du lait dans le verre. เธอเทนมลงในแก้ว Cô đổ sữa vào ly. 她把牛奶倒入玻璃杯里。她把牛奶倒入玻璃杯裡。
This is a good idea, but it's not feasible in practice. Dies ist eine gute Idee, aber in der Praxis ist dies nicht möglich. Esta es una buena idea, pero no es factible en la práctica. C'est une bonne idée, mais ce n'est pas faisable en pratique. นี่เป็นความคิดที่ดี แต่ก็ไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ Đây là một ý tưởng hay, nhưng thực tế thì không khả thi. 这是一个好主意，但在实践中不可行。這是一個好主意，但在實踐中不可行。
She prayed that God would judge her kindly. Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde. Ella oró para que Dios la juzgara amablemente. Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment. เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế. 她祈祷神会亲切地评价她。她祈禱神會親切地評價她。
I asked the priest to say a prayer. Ich bat den Priester, ein Gebet zu sprechen. Le pedí al sacerdote que dijera una oración. J'ai demandé au prêtre de faire une prière. ฉันถามปุโรหิตที่จะอธิษฐาน Tôi yêu cầu linh mục nói lời cầu nguyện. 我请牧师说一声祷告。我請牧師說一聲禱告。
She solved the problem precisely as the teacher expected. Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte. Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba. Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait. เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้ Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi. 她正如老师所预料的那样解决了这个问题。她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。
The company increased its presence on the international market. Das Unternehmen hat seine Präsenz auf dem internationalen Markt verstärkt. La compañía aumentó su presencia en el mercado internacional. L'entreprise a accru sa présence sur le marché international. บริษัท เพิ่มการมีอยู่ในตลาดต่างประเทศ Công ty đã gia tăng sự hiện diện của mình trên thị trường quốc tế. 该公司增加了在国际市场上的存在。該公司增加了在國際市場上的存在。
The company's profit is presented in a chart. Der Gewinn des Unternehmens wird in einer Grafik dargestellt. Las ganancias de la compañía se presentan en un gráfico. Le bénéfice de l'entreprise est présenté dans un tableau. กำไรของ บริษัท แสดงอยู่ในรูป Lợi nhuận của công ty được trình bày trong biểu đồ. 该公司的利润以图表形式呈现。該公司的利潤以圖表形式呈現。
The presentation lasts half an hour. Die Präsentation dauert eine halbe Stunde. La presentación dura media hora. La présentation dure une demi-heure. งานนำเสนอใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง Bài trình bày kéo dài nửa giờ. 演讲持续半个小时。演講持續半個小時。
I cannot see him, so presumably he has gone home. Ich kann ihn nicht sehen, also ist er vermutlich nach Hause gegangen. No puedo verlo, así que presumiblemente se fue a casa. Je ne peux pas le voir, alors il est probablement rentré chez lui. ฉันไม่สามารถเห็นเขาได้ดังนั้นสันนิษฐานว่าเขาได้กลับบ้าน Tôi không thể nhìn thấy anh ta, vì vậy có lẽ anh ta đã về nhà. 我看不到他，所以大概他已经回家了。我看不到他，所以大概他已經回家了。
I presume you are aware of the issue. Ich nehme an, Sie sind sich des Problems bewusst. Supongo que eres consciente del problema. Je présume que vous êtes au courant du problème. ฉันเดาว่าคุณตระหนักถึงปัญหานี้ Tôi đoán bạn biết vấn đề này. 我认为你知道这个问题。我認為你知道這個問題。
The seat belt prevents serious injuries in accidents. Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes. La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident. เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn. 安全带可防止意外发生严重伤害。安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
I never buy electronics without previously reading the reviews. Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben. Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios. Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques. ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้ Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây. 如果没有阅读评论，我绝不会购买电子产品。如果沒有閱讀評論，我絕不會購買電子產品。
The priest blessed the food and began to eat. Der Priester segnete das Essen und begann zu essen. El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer. Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger. ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn. 牧师祝福食物并开始吃东西。牧師祝福食物並開始吃東西。
The prince's claim to the throne was not questioned. Der Anspruch des Prinzen auf den Thron wurde nicht in Frage gestellt. El reclamo del príncipe al trono no fue cuestionado. La prétention du prince au trône n'a pas été remise en question. การอ้างสิทธิของพระมหากษัตริย์ในราชบัลลังก์ไม่ได้ถูกซักถาม Lời tuyên bố của hoàng thượng về ngôi vị ấy không bị đặt câu hỏi. 王子对王位的要求没有受到质疑。王子對王位的要求沒有受到質疑。
He always sticks to his principles. Er hält sich immer an seine Prinzipien. Él siempre se atiene a sus principios. Il s'en tient toujours à ses principes. เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ Anh ta luôn dính vào nguyên tắc của mình. 他总是坚持他的原则。他總是堅持他的原則。
The printer has a control panel with three buttons. Der Drucker verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten. La impresora tiene un panel de control con tres botones. L'imprimante dispose d'un panneau de contrôle avec trois boutons. เครื่องพิมพ์มีแผงควบคุม 3 ปุ่ม Máy in có bảng điều khiển với ba nút. 打印机有一个带三个按钮的控制面板。打印機有一個帶三個按鈕的控制面板。
The candidate must have prior experience in the position. Der Kandidat muss über vorherige Erfahrung in der Position verfügen. El candidato debe tener experiencia previa en el puesto. Le candidat doit avoir une expérience antérieure dans le poste. ผู้สมัครต้องมีประสบการณ์มาก่อนในตำแหน่ง Ứng viên phải có kinh nghiệm làm việc tại vị trí này. 候选人必须具有该职位的先前经验。候選人必須具有該職位的先前經驗。
I will probably see my friend tomorrow, but I am not sure. Ich werde wahrscheinlich morgen meinen Freund sehen, aber ich bin mir nicht sicher. Probablemente veré a mi amigo mañana, pero no estoy seguro. Je verrai probablement mon ami demain, mais je ne suis pas sûr. ฉันอาจจะเห็นเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ Tôi có lẽ sẽ gặp bạn tôi vào ngày mai, nhưng tôi không chắc. 我明天可能会看到我的朋友，但我不确定。我明天可能會看到我的朋友，但我不確定。
The farm mainly produces milk and cheese. Der Betrieb produziert hauptsächlich Milch und Käse. La granja produce principalmente leche y queso. La ferme produit principalement du lait et du fromage. ฟาร์มส่วนใหญ่ผลิตนมและชีส Trang trại chủ yếu sản xuất sữa và phô mai. 农场主要生产牛奶和奶酪。農場主要生產牛奶和奶酪。
Our company is the major producer of household appliances. Unsere Firma ist der größte Hersteller von Haushaltsgeräten. Nuestra compañía es el principal productor de electrodomésticos. Notre société est le principal producteur d'appareils ménagers. บริษัท ของเราเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของเครื่องใช้ในครัวเรือน Công ty chúng tôi là nhà sản xuất chính các thiết bị gia dụng. 我们公司是家用电器的主要生产商。我們公司是家用電器的主要生產商。
Our company exports many products overseas. Unsere Firma exportiert viele Produkte nach Übersee. Nuestra empresa exporta muchos productos en el extranjero. Notre société exporte de nombreux produits à l'étranger. บริษัท ของเราส่งออกสินค้าจำนวนมากในต่างประเทศ Công ty chúng tôi xuất khẩu nhiều sản phẩm ở nước ngoài. 我们公司在海外出口很多产品。我們公司在海外出口很多產品。
She should ask a professional for help. Sie sollte einen Fachmann um Hilfe bitten. Ella debería pedir ayuda a un profesional. Elle devrait demander l'aide d'un professionnel. เธอควรจะขอความช่วยเหลือจากมืออาชีพ Cô ấy nên yêu cầu một chuyên gia giúp đỡ. 她应该请专业人士帮忙。她應該請專業人士幫忙。
The company doubled its profits last year. Das Unternehmen hat seine Gewinne im vergangenen Jahr verdoppelt. La compañía duplicó sus ganancias el año pasado. La société a doublé ses bénéfices l'année dernière. บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปีที่ผ่านมา Công ty đã tăng gấp đôi lợi nhuận năm ngoái. 去年该公司的利润翻了一番。去年該公司的利潤翻了一番。
Our university promotes international student exchange. Unsere Universität fördert den internationalen Studentenaustausch. Nuestra universidad promueve el intercambio internacional de estudiantes. Notre université favorise les échanges d'étudiants internationaux. มหาวิทยาลัยของเราส่งเสริมการแลกเปลี่ยนนักศึกษานานาชาติ Đại học của chúng tôi thúc đẩy trao đổi sinh viên quốc tế. 我们的大学促进国际学生交流。我們的大學促進國際學生交流。
The promotion of equality is a political challenge. Die Förderung der Gleichstellung ist eine politische Herausforderung. La promoción de la igualdad es un desafío político. La promotion de l'égalité est un défi politique. การส่งเสริมความเสมอภาคเป็นความท้าทายทางการเมือง Việc thúc đẩy bình đẳng là một thách thức chính trị. 促进平等是一项政治挑战。促進平等是一項政治挑戰。
This query needs a prompt response. Diese Anfrage benötigt eine schnelle Antwort. Esta consulta necesita una respuesta rápida. Cette requête nécessite une réponse rapide. แบบสอบถามนี้ต้องการคำตอบที่รวดเร็ว Truy vấn này cần một phản hồi nhanh. 这个查询需要一个快速响应。這個查詢需要一個快速響應。
The fingerprints were an unequivocal proof. Die Fingerabdrücke waren ein eindeutiger Beweis. Las huellas dactilares fueron una prueba inequívoca. Les empreintes digitales étaient une preuve sans équivoque. รอยนิ้วมือเป็นหลักฐานที่แจ่มแจ้ง Dấu vân tay là một bằng chứng rõ rệt. 指纹是一个明确的证据。指紋是一個明確的證據。
Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan. Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer. El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil. Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie. การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ. 正确维护机器将延长其使用寿命。正確維護機器將延長其使用壽命。
The committee accepted my proposal. Der Ausschuss hat meinen Vorschlag angenommen. El comité aceptó mi propuesta. Le comité a accepté ma proposition. คณะกรรมการยอมรับข้อเสนอของฉัน Ủy ban chấp nhận đề nghị của tôi. 委员会接受了我的建议。委員會接受了我的建議。
Prosecution is essential for fighting crime. Strafverfolgung ist für die Verbrechensbekämpfung unerlässlich. El enjuiciamiento es esencial para combatir el crimen. Les poursuites sont essentielles pour lutter contre le crime. การฟ้องร้องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการต่อสู้กับอาชญากรรม Truy tố là cần thiết để chống tội phạm. 起诉对于打击犯罪至关重要。起訴對於打擊犯罪至關重要。
He liked the prospect of a promotion. Er mochte die Aussicht auf eine Beförderung. Le gustaba la perspectiva de un ascenso. Il a aimé la perspective d'une promotion. เขาชอบโอกาสในการโปรโมต Anh ấy thích triển vọng quảng bá. 他喜欢晋升的前景。他喜歡晉升的前景。
The scientists proved the effectiveness of this medicine. Die Wissenschaftler bewiesen die Wirksamkeit dieser Medizin. Los científicos demostraron la efectividad de este medicamento. Les scientifiques ont prouvé l'efficacité de ce médicament. นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพของยานี้ Các nhà khoa học đã chứng minh hiệu quả của loại thuốc này. 科学家们证明了这种药物的有效性。科學家們證明了這種藥物的有效性。
The study found a similar disparity in those providing support. Die Studie fand eine ähnliche Ungleichheit bei den Unterstützern. El estudio encontró una disparidad similar en aquellos que brindan apoyo. L'étude a révélé une disparité similaire chez ceux qui offrent un soutien. การศึกษาพบความแตกต่างกันในผู้ให้การสนับสนุน Nghiên cứu tìm thấy sự khác biệt tương tự ở những người cung cấp hỗ trợ. 该研究发现在提供支持的人群中存在类似的差异。該研究發現在提供支持的人群中存在類似的差異。
The first results will be published today. Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht. Los primeros resultados serán publicados hoy. Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui. ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้ Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay. 第一批结果将于今天发布。第一批結果將於今天發布。
The publisher changed the layout of the book cover. Der Verlag hat das Layout des Buchumschlags geändert. El editor cambió el diseño de la portada del libro. L'éditeur a modifié la présentation de la couverture du livre. ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ Nhà xuất bản thay đổi cách bố trí bìa sách. 出版商改变了书籍封面的布局。出版商改變了書籍封面的佈局。
The boxer punched his opponent. Der Boxer schlug seinen Gegner. El boxeador le dio un puñetazo a su oponente. Le boxeur a frappé son adversaire. นักมวยชกฝ่ายตรงข้ามของเขา Võ sĩ quyền anh đấm đối thủ của mình. 拳击手猛击对手。拳擊手猛擊對手。
I purchased my train ticket online. Ich habe mein Zugticket online gekauft. Compré mi boleto de tren en línea. J'ai acheté mon billet de train en ligne. ฉันซื้อตั๋วรถไฟออนไลน์ Tôi đã mua vé trực tuyến của tôi. 我在网上购买了我的火车票。我在網上購買了我的火車票。
The necklace was made of pure gold. Die Halskette wurde aus reinem Gold gefertigt. El collar fue hecho de oro puro. Le collier était en or pur. สร้อยคอทำด้วยทองคำบริสุทธิ์ Vòng cổ làm bằng vàng nguyên chất. 项链由纯金制成。項鍊由純金製成。
This car is designed purely for speed. Dieses Auto ist rein auf Geschwindigkeit ausgelegt. Este automóvil está diseñado exclusivamente para la velocidad. Cette voiture est conçue uniquement pour la vitesse. รถคันนี้ได้รับการออกแบบเพื่อความรวดเร็ว Chiếc xe này được thiết kế hoàn toàn cho tốc độ. 这款车纯粹是为了速度而设计的。這款車純粹是為了速度而設計的。
I pushed the button to turn on the computer. Ich drückte auf den Knopf, um den Computer einzuschalten. Pulsé el botón para encender la computadora. J'ai appuyé sur le bouton pour allumer l'ordinateur. ฉันกดปุ่มเพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ Tôi nhấn nút để bật máy tính. 我按下按钮打开电脑。我按下按鈕打開電腦。
Our company produces car parts of the highest quality. Unsere Firma produziert Autoteile von höchster Qualität. Nuestra empresa produce piezas de automóviles de la más alta calidad. Notre société produit des pièces de voiture de la plus haute qualité. บริษัท ของเราผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ที่มีคุณภาพสูงสุด Công ty chúng tôi sản xuất các bộ phận xe có chất lượng cao nhất. 我们公司生产最高质量的汽车零部件。我們公司生產最高質量的汽車零部件。
The teacher asked the children to be quiet. Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein. El maestro les pidió a los niños que se callaran. L'enseignant a demandé aux enfants de se taire. ครูถามเด็กให้เงียบ Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh. 老师让孩子们安静。老師讓孩子們安靜。
He spoke so quietly that I could barely understand him. Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte. Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo. Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre. เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy. 他平静地说话，我几乎不能理解他。他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
I had to quit the team because I moved. Ich musste das Team verlassen, weil ich umgezogen bin. Tuve que abandonar el equipo porque me mudé. J'ai dû quitter l'équipe parce que j'ai déménagé. ฉันต้องลาออกจากทีมเพราะฉันย้าย Tôi đã phải rời khỏi đội vì tôi chuyển. 我因为搬家而不得不退出团队。我因為搬家而不得不退出團隊。
The food in this restaurant is quite good. Das Essen in diesem Restaurant ist ziemlich gut. La comida en este restaurante es bastante buena. La nourriture dans ce restaurant est assez bonne. อาหารในร้านนี้ค่อนข้างดี Các món ăn trong nhà hàng này là khá tốt. 这家餐厅的食物很不错。這家餐廳的食物很不錯。
I ran really fast and won the race. Ich bin sehr schnell gelaufen und habe das Rennen gewonnen. Corrí muy rápido y gané la carrera. J'ai couru très vite et j'ai gagné la course. ฉันวิ่งเร็วมากและชนะการแข่งขัน Tôi chạy thật nhanh và thắng cuộc đua. 我跑得非常快，赢得了比赛。我跑得非常快，贏得了比賽。
He dreamed of a racing car. Er träumte von einem Rennwagen. Él soñó con un auto de carreras. Il a rêvé d'une voiture de course. เขาฝันถึงรถแข่ง Anh mơ thấy một chiếc xe đua. 他梦想着一辆赛车。他夢想著一輛賽車。
We must make radical changes. Wir müssen radikale Veränderungen vornehmen. Debemos hacer cambios radicales. Nous devons faire des changements radicaux. เราต้องทำการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง Chúng ta phải thay đổi triệt để. 我们必须做出彻底改变。我們必須做出徹底改變。
I asked him to turn down the radio. Ich bat ihn, das Radio auszuschalten. Le pedí que bajara la radio. Je lui ai demandé de baisser la radio. ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ Tôi yêu cầu anh ta tắt radio. 我让他拒绝收音机。我讓他拒絕收音機。
Trains move on rails. Züge bewegen sich auf Schienen. Los trenes se mueven sobre rieles. Les trains circulent sur des rails. รถไฟวิ่งบนราง Xe lửa di chuyển trên đường ray. 火车在铁轨上移动。火車在鐵軌上移動。
Luckily, the government did not raise taxes. Glücklicherweise hat die Regierung keine Steuern erhoben. Afortunadamente, el gobierno no aumentó los impuestos. Heureusement, le gouvernement n'a pas augmenté les impôts. โชคดีที่รัฐบาลไม่ได้ขึ้นภาษี May mắn thay, chính phủ đã không tăng thuế. 幸运的是，政府没有提高税收。幸運的是，政府沒有提高稅收。
The company's rapid growth surprised market analysts. Das rasante Wachstum des Unternehmens hat Marktanalysten überrascht. El rápido crecimiento de la empresa sorprendió a los analistas de mercado. La croissance rapide de l'entreprise a surpris les analystes du marché. การเติบโตอย่างรวดเร็วของ บริษัท ทำให้นักวิเคราะห์ตลาดประหลาดใจ Sự tăng trưởng nhanh chóng của công ty khiến các nhà phân tích thị trường ngạc nhiên. 该公司的快速增长令市场分析师感到惊讶該公司的快速增長令市場分析師感到驚訝
The value of these stocks was rapidly increasing. Der Wert dieser Aktien nahm rasch zu. El valor de estas acciones estaba aumentando rápidamente. La valeur de ces stocks augmentait rapidement. มูลค่าของหุ้นเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว Giá trị của các cổ phiếu này đang tăng nhanh. 这些股票的价值正在迅速增加。這些股票的價值正在迅速增加。
We could see rare birds in the nature reserve. Wir konnten seltene Vögel im Naturschutzgebiet sehen. Pudimos ver aves raras en la reserva natural. Nous pouvions voir des oiseaux rares dans la réserve naturelle. เราสามารถเห็นนกหายากในเขตสงวนธรรมชาติ Chúng ta có thể thấy các loài chim quý hiếm trong khu bảo tồn thiên nhiên. 我们可以看到自然保护区内的珍禽。我們可以看到自然保護區內的珍禽。
Tigers are rarely seen in the wild these days. Tiger werden heutzutage selten in freier Wildbahn gesehen. Los tigres rara vez se ven en libertad en estos días. Les tigres sont rarement vus dans la nature ces jours-ci. เสือมักไม่ค่อยเห็นในป่าวันนี้ Những con hổ hiếm khi được nhìn thấy trong tự nhiên những ngày này. 这些天，野生动物很少见到野生动物。這些天，野生動物很少見到野生動物。
She got the foreign currency at a good rate of exchange. Sie hat die ausländische Währung zu einem guten Wechselkurs bekommen. Obtuvo la moneda extranjera a un buen tipo de cambio. Elle a obtenu la monnaie étrangère à un bon taux d'échange. เธอได้รับเงินตราต่างประเทศในอัตราแลกเปลี่ยนที่ดี Cô ấy có ngoại tệ với tỷ lệ trao đổi tốt. 她以很好的汇率获得了外汇。她以很好的匯率獲得了外匯。
The new novel enchants the reader with an unprecedented imagination. Der neue Roman verzaubert den Leser mit einer beispiellosen Fantasie. La nueva novela encanta al lector con una imaginación sin precedentes. Le nouveau roman enchante le lecteur avec une imagination sans précédent. นวนิยายเรื่องใหม่ดึงดูดผู้อ่านด้วยจินตนาการที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน Cuốn tiểu thuyết mới hấp dẫn người đọc với một trí tưởng tượng chưa từng có. 这部新小说以一种前所未有的想象力吸引着读者。這部新小說以一種前所未有的想像力吸引著讀者。
This style of dress suits you really well. Dieser Kleidungsstil steht dir sehr gut. Este estilo de vestir te queda muy bien. Ce style de robe vous va vraiment bien. ชุดรูปแบบนี้เหมาะกับคุณเป็นอย่างดี Phong cách ăn mặc này phù hợp với bạn. 这种风格的服装非常适合你。這種風格的服裝非常適合你。
Recent studies gave very interesting results. Neuere Studien lieferten sehr interessante Ergebnisse. Estudios recientes dieron resultados muy interesantes. Des études récentes ont donné des résultats très intéressants. การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจมาก Các nghiên cứu gần đây cho kết quả rất thú vị. 最近的研究给了非常有趣的结果最近的研究給了非常有趣的結果
The house has been enlarged recently. Das Haus wurde kürzlich vergrößert. La casa ha sido ampliada recientemente. La maison a été agrandie récemment. บ้านหลังนี้ได้รับการขยายเมื่อเร็ว ๆ นี้ Ngôi nhà đã được mở rộng gần đây. 最近房子已经扩大了。最近房子已經擴大了。
I need some ingredients for the new recipe. Ich brauche einige Zutaten für das neue Rezept. Necesito algunos ingredientes para la nueva receta. J'ai besoin de quelques ingrédients pour la nouvelle recette. ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่ Tôi cần một số nguyên liệu cho công thức mới. 我需要一些新配方的配料。我需要一些新配方的配料。
I reckon it will take us an hour to get to the airport. Ich rechne damit, dass wir eine Stunde brauchen werden, um zum Flughafen zu kommen. Creo que nos llevará una hora llegar al aeropuerto. Je pense qu'il nous faudra une heure pour arriver à l'aéroport. ฉันคิดว่าจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปสนามบิน Tôi cho rằng sẽ mất một giờ để đến sân bay. 我估计要花一个小时才能到达机场。我估計要花一個小時才能到達機場。
He didn't recognize her in the street as he hadn't seen her for ages. Er erkannte sie nicht auf der Straße, wie er sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte. Él no la reconoció en la calle ya que no la había visto por años. Il ne l'a pas reconnue dans la rue comme il ne l'avait pas vue depuis longtemps. เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว Anh ta không nhận ra cô ta trên đường phố vì anh ta không nhìn thấy cô ta từ lâu. 他没有在街上认出她，因为他从未见过她多年。他沒有在街上認出她，因為他從未見過她多年。
I recommend this book; it is very good. Ich empfehle dieses Buch; es ist sehr gut. Recomiendo este libro; es muy bueno. Je recommande ce livre; c'est très bien. ผมขอแนะนำหนังสือเล่มนี้; มันเป็นสิ่งที่ดีมาก Tôi khuyên bạn nên cuốn sách này; nó là rất tốt. 我推荐这本书;这很棒。我推薦這本書;這很棒。
The doctor had never seen such a speedy recovery. Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen. El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida. Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide. แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế. 医生从未见过如此快速的恢复。醫生從未見過如此快速的恢復。
The fish had a red fin. Der Fisch hatte eine rote Flosse. El pez tenía una aleta roja. Le poisson avait une nageoire rouge. ปลามีครีบแดง Cá có vây đỏ. 这条鱼有一个红鳍。這條魚有一個紅鰭。
In his speech, he referred to a recent trip abroad. In seiner Rede bezog er sich auf eine kürzliche Auslandsreise. En su discurso, se refirió a un reciente viaje al extranjero. Dans son discours, il a évoqué un récent voyage à l'étranger. ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ Trong bài phát biểu của mình, ông đã đề cập đến một chuyến đi nước ngoài gần đây. 他在讲话中提到最近一次出国旅行。他在講話中提到最近一次出國旅行。
His confidence was reflected in his great performance. Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider. Su confianza se reflejó en su gran actuación. Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance. ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh. 他的自信体现在他的出色表现上。他的自信體現在他的出色表現上。
The seller refuses to take back damaged products. Der Verkäufer lehnt die Rücknahme beschädigter Produkte ab. El vendedor se niega a devolver los productos dañados. Le vendeur refuse de reprendre les produits endommagés. ผู้ขายปฏิเสธที่จะรับคืนสินค้าที่เสียหาย Người bán từ chối lấy lại các sản phẩm bị hư hỏng. 卖方拒绝收回损坏的产品。賣方拒絕收回損壞的產品。
This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes. Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert. Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales. Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux. หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng. 这个村庄有一家可爱的老式餐厅，供应当地美食。這個村莊有一家可愛的老式餐廳，供應當地美食。
The online service requires a registration. Der Onlinedienst erfordert eine Registrierung. El servicio en línea requiere un registro. Le service en ligne nécessite une inscription. บริการออนไลน์ต้องลงทะเบียน Dịch vụ trực tuyến yêu cầu đăng ký. 在线服务需要注册。在線服務需要註冊。
He regrets that he forgot her birthday. Er bedauert, dass er ihren Geburtstag vergessen hat. Se arrepiente de haber olvidado su cumpleaños. Il regrette qu'il ait oublié son anniversaire. เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ Anh hối hận rằng anh đã quên ngày sinh nhật của mình. 他感到遗憾的是他忘了她的生日。他感到遺憾的是他忘了她的生日。
He is a regular customer of mine. Er ist ein Stammkunde von mir. Él es un cliente habitual mío. Il est un client régulier de la mienne. เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน Anh ấy là khách hàng thường xuyên của tôi. 他是我的常客。他是我的常客。
We respect all regulations. Wir respektieren alle Vorschriften. Respetamos todas las regulaciones. Nous respectons tous les règlements. เราเคารพกฎระเบียบทั้งหมด Chúng tôi tôn trọng tất cả các quy định. 我们尊重所有规定。我們尊重所有規定。
I like to relax with a good book. Ich entspanne mich gerne mit einem guten Buch. Me gusta relajarme con un buen libro. J'aime me détendre avec un bon livre. ฉันชอบที่จะผ่อนคลายกับหนังสือดีๆ Tôi thích thư giãn với một cuốn sách hay. 我喜欢放松一本好书。我喜歡放鬆一本好書。
The ancient relief shows Egyptian writing and art. Das antike Relief zeigt ägyptische Schrift und Kunst. El relieve antiguo muestra escritura y arte egipcios. L'ancien relief montre l'écriture et l'art égyptiens. บรรเทาโบราณแสดงให้เห็นถึงการเขียนและศิลปะอียิปต์ Sự cứu trợ cổ xưa cho thấy văn học Ai Cập và nghệ thuật. 古代的浮雕展示了埃及的文字和艺术。古代的浮雕展示了埃及的文字和藝術。
You can rely on me. Sie können sich auf mich verlassen. Puedes confiar en mi Tu peux compter sur moi. คุณสามารถพึ่งพาฉันได้ Bạn có thể tin cậy tôi. 你可以依靠我。你可以依靠我。
The remains of the ancient city are still admired today. Die Überreste der antiken Stadt werden heute noch bewundert. Los restos de la ciudad antigua todavía se admiran hoy. Les restes de la ville antique sont encore admirés aujourd'hui. ซากของเมืองโบราณยังคงชื่นชมในวันนี้ Những tàn tích của thành phố cổ xưa vẫn được ngưỡng mộ ngày nay. 这座古城的遗迹至今仍令人钦佩。這座古城的遺跡至今仍令人欽佩。
He made a funny remark during dinner. Er machte eine lustige Bemerkung während des Abendessens. Hizo un comentario gracioso durante la cena. Il a fait une drôle de remarque pendant le dîner. เขาทำคำพูดตลกระหว่างอาหารเย็น Anh ấy đã nhận xét một cách vui vẻ trong bữa tối. 他在晚餐时做了一个有趣的评论。他在晚餐時做了一個有趣的評論。
The beauty of this painting is truly remarkable. Die Schönheit dieses Gemäldes ist wirklich bemerkenswert. La belleza de esta pintura es realmente notable. La beauté de cette peinture est vraiment remarquable. ความงามของภาพวาดนี้โดดเด่นอย่างแท้จริง Vẻ đẹp của bức tranh này thực sự đáng chú ý. 这幅画的美丽真的很棒。這幅畫的美麗真的很棒。
It took us an entire day to arrive at this remote town. Wir brauchten einen ganzen Tag, um in dieser abgelegenen Stadt anzukommen. Nos llevó un día entero llegar a esta remota ciudad. Il nous a fallu une journée entière pour arriver à cette ville reculée. เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้ Phải mất cả ngày mới đến thành phố xa xôi này. 我们花了整整一天才到达这个偏远的小镇。我們花了整整一天才到達這個偏遠的小鎮。
One of the tiles broke and I had to replace it. Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen. Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla. L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer. หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่ Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó. 其中一块瓷砖破了，我不得不更换它。其中一塊瓷磚破了，我不得不更換它。
We guarantee a free replacement of defective goods. Wir garantieren einen kostenlosen Ersatz von defekten Waren. Garantizamos un reemplazo gratuito de productos defectuosos. Nous garantissons un remplacement gratuit des marchandises défectueuses. เรารับประกันการเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่องฟรี Chúng tôi đảm bảo thay thế miễn phí hàng hoá bị lỗi. 我们保证免费更换有缺陷的商品。我們保證免費更換有缺陷的商品。
The witness reported what he had seen to the police. Der Zeuge berichtete, was er bei der Polizei gesehen hatte. El testigo informó lo que había visto a la policía. Le témoin a rapporté ce qu'il avait vu à la police. พยานรายงานสิ่งที่เขาเห็นต่อตำรวจ Các nhân chứng báo cáo những gì ông đã nhìn thấy cảnh sát. 证人向警方报告了他所看到的情况。證人向警方報告了他所看到的情況。
I represent my company at the trade fair. Ich vertrete mein Unternehmen auf der Messe. Represento a mi compañía en la feria. Je représente ma société au salon. ฉันเป็นตัวแทน บริษัท ของฉันที่งานแสดงสินค้า Tôi đại diện cho công ty của tôi tại hội chợ. 我在展会上代表我的公司。我在展會上代表我的公司。
Further information is available on request. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. Más información está disponible bajo petición. De plus amples informations sont disponibles sur demande. ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้ Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu. 更多信息可应要求提供。更多信息可應要求提供。
She satisfied all the requirements. Sie hat alle Anforderungen erfüllt. Ella satisfizo todos los requisitos. Elle a satisfait toutes les exigences. เธอพอใจกับความต้องการทั้งหมด Cô ấy hài lòng tất cả các yêu cầu. 她满足了所有的要求。她滿足了所有的要求。
Shortly after the scandal, the politician resigned from office. Kurz nach dem Skandal trat der Politiker aus dem Amt zurück. Poco después del escándalo, el político renunció a su cargo. Peu de temps après le scandale, le politicien a démissionné de son poste. ไม่นานหลังจากที่เรื่องอื้อฉาวนักการเมืองลาออกจากตำแหน่ง Ngay sau vụ bê bối, chính trị gia từ chức. 丑闻发生后不久，这位政客就辞职了。醜聞發生後不久，這位政客就辭職了。
The politician announced his resignation. Der Politiker kündigte seinen Rücktritt an. El político anunció su renuncia. Le politicien a annoncé sa démission. นักการเมืองประกาศลาออก Chính trị gia tuyên bố từ chức. 这位政治家宣布辞职。這位政治家宣布辭職。
I have a weakness for chocolate, I just cannot resist it. Ich habe eine Schwäche für Schokolade, ich kann einfach nicht widerstehen. Tengo una debilidad por el chocolate, simplemente no puedo resistirlo. J'ai un faible pour le chocolat, je ne peux pas y résister. ฉันมีจุดอ่อนสำหรับช็อกโกแลตฉันไม่สามารถต้านทานได้ Tôi có một điểm yếu trong sôcôla, tôi không thể cưỡng lại được. 我有一个巧克力的弱点，我无法抵挡它。我有巧克力的弱點，我無法抵擋它。
Most council members voted for the resolution. Die meisten Ratsmitglieder stimmten für die Entschließung. La mayoría de los miembros del consejo votaron a favor de la resolución. La plupart des membres du conseil ont voté pour la résolution. สมาชิกสภาสูงลงมติสำหรับมติ Hầu hết các thành viên hội đồng bỏ phiếu cho nghị quyết. 大多数议会成员投票赞成该决议。大多數議會成員投票贊成該決議。
Water is a vital resource for most living creatures. Wasser ist eine lebenswichtige Ressource für die meisten Lebewesen. El agua es un recurso vital para la mayoría de las criaturas vivientes. L'eau est une ressource vitale pour la plupart des créatures vivantes. น้ำเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ Nước là nguồn tài nguyên thiết yếu cho hầu hết sinh vật. 水是大多数生物的重要资源。水是大多數生物的重要資源。
The company responded to the changing economic climate. Das Unternehmen reagierte auf das sich verändernde Wirtschaftsklima. La compañía respondió al clima económico cambiante. L'entreprise a réagi à l'évolution du climat économique. บริษัท ตอบสนองต่อภาวะเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป Công ty phản ứng với tình hình kinh tế đang thay đổi. 该公司应对了不断变化的经济环境。該公司應對了不斷變化的經濟環境。
After work, she likes to rest for an hour. Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus. Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora. Après le travail, elle aime se reposer une heure. หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ. 下班后，她喜欢休息一个小时。下班後，她喜歡休息一個小時。
The company restricts the staff's access to the internet. Das Unternehmen beschränkt den Zugang des Personals zum Internet. La compañía restringe el acceso del personal a internet. L'entreprise limite l'accès du personnel à Internet. บริษัท จำกัด การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตของพนักงาน Công ty hạn chế việc nhân viên truy cập internet. 该公司限制员工访问互联网。該公司限制員工訪問互聯網。
I carefully thought about the results of my actions. Ich dachte sorgfältig über die Ergebnisse meiner Handlungen nach. Pensé cuidadosamente acerca de los resultados de mis acciones. J'ai soigneusement réfléchi aux résultats de mes actions. ฉันคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลของการกระทำของฉัน Tôi cẩn thận suy nghĩ về kết quả của hành động của mình. 我仔细考虑了我的行为结果。我仔細考慮了我的行為結果。
After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement. Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand. Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro. Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite. หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu. 经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。
Her facial expression revealed what she really felt. Ihr Gesichtsausdruck zeigte, was sie wirklich fühlte. Su expresión facial reveló lo que realmente sentía. Son expression faciale révélait ce qu'elle ressentait vraiment. การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ Biểu hiện khuôn mặt của cô ấy cho thấy những gì cô ấy thực sự cảm thấy. 她的面部表情揭示了她的真实感受。她的面部表情揭示了她的真實感受。
The revenue of the company increased considerably. Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich. Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente. Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté. รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể. 公司的收入大幅增加。公司的收入大幅增加。
The company has reversed some of its policies to save money. Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen. La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero. La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent. บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền. 该公司已经扭转了一些政策来节省资金。該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。
The procedure may be changed depending on the results of the review. Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden. El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión. La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen. ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan. 程序可能会根据审查结果而改变。程序可能會根據審查結果而改變。
The police offered a reward for relevant tips. Die Polizei bot eine Belohnung für relevante Tipps. La policía ofreció una recompensa por consejos relevantes. La police a offert une récompense pour des conseils pertinents. ตำรวจให้รางวัลสำหรับเคล็ดลับที่เกี่ยวข้อง Cảnh sát đã trao phần thưởng cho những lời khuyên có liên quan. 警方提供了相关提示的奖励。警方提供了相關提示的獎勵。
One day, I will be rich and famous. Eines Tages werde ich reich und berühmt sein. Un día, seré rico y famoso. Un jour, je serai riche et célèbre. อยู่มาวันหนึ่งฉันจะรวยและมีชื่อเสียง Một ngày nọ, tôi sẽ giàu có và nổi tiếng. 有一天，我会变得富有和出名。有一天，我會變得富有和出名。
It was a long ride to the sea. Es war eine lange Fahrt zum Meer. Fue un largo viaje al mar. C'était un long trajet jusqu'à la mer. มันนั่งนานไปทะเล Đó là một chuyến đi dài đến biển. 这是一段漫长的海上旅程。這是一段漫長的海上旅程。
The suggestion was ridiculous, so he dismissed it. Der Vorschlag war lächerlich, also verwarf er ihn. La sugerencia era ridícula, así que la descartó. La suggestion était ridicule, alors il l'a rejeté. ข้อเสนอแนะนั้นไร้สาระดังนั้นเขาจึงถูกไล่ออก Đề xuất là vô lý, vì vậy ông bác bỏ nó. 这个建议很荒谬，所以他就驳回了。這個建議很荒謬，所以他就駁回了。
He ripped the paper into small pieces. Er riss das Papier in kleine Stücke. Rompió el papel en pequeños pedazos. Il a déchiré le papier en petits morceaux. เขาฉีกกระดาษเป็นชิ้นเล็ก ๆ Anh xé giấy ra từng mảnh. 他把纸撕成小块。他把紙撕成小塊。
The historian explained the party's rise to power. Der Historiker erklärte den Aufstieg der Partei zur Macht. El historiador explicó el ascenso del partido al poder. L'historien a expliqué l'arrivée au pouvoir du parti. นักประวัติศาสตร์อธิบายถึงการขึ้นสู่อำนาจของพรรค Nhà sử học giải thích sự gia tăng quyền lực của đảng. 历史学家解释了党执政的崛起。歷史學家解釋黨執政的崛起。
The risk of injury is minimal in this sport. Das Verletzungsrisiko ist in diesem Sport minimal. El riesgo de lesiones es mínimo en este deporte. Le risque de blessure est minime dans ce sport. ความเสี่ยงของการบาดเจ็บน้อยที่สุดในกีฬานี้ Nguy cơ thương tích là tối thiểu trong môn thể thao này. 这项运动中受伤的风险很小。這項運動中受傷的風險很小。
We saw some seals lying on the rocks in the sea. Wir sahen einige Robben auf den Felsen im Meer liegen. Vimos algunas focas tumbadas en las rocas del mar. Nous avons vu des phoques couchés sur les rochers dans la mer. เราเห็นแมวน้ำอยู่บนโขดหินในทะเล Chúng tôi thấy một số con dấu nằm trên các tảng đá ở biển. 我们看到一些海豹躺在海中的岩石上。我們看到一些海豹躺在海中的岩石上。
He really likes to sleep in his new room. Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer. A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación. Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre. เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới. 他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
The rope is taut, not loose. Das Seil ist gespannt, nicht locker. La cuerda está tensa, no floja. La corde est tendue, pas lâche. เชือกจะตึงไม่หลวม Dây thừng là dây buộc, không lỏng lẻo. 绳子绷紧，不松动。繩子繃緊，不鬆動。
A bottle of wine is roughly equivalent to six glasses. Eine Flasche Wein entspricht ungefähr sechs Gläsern. Una botella de vino es más o menos equivalente a seis vasos. Une bouteille de vin équivaut à peu près à six verres. ขวดไวน์มีขนาดประมาณหกแก้ว Một chai rượu tương đương với sáu ly. 一瓶酒大概相当于六杯。一瓶酒大概相當於六杯。
Before our trip, we used a map to plan the route. Vor unserer Reise haben wir eine Karte benutzt, um die Route zu planen. Antes de nuestro viaje, utilizamos un mapa para planificar la ruta. Avant notre voyage, nous avons utilisé une carte pour planifier l'itinéraire. ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง Trước chuyến đi của chúng tôi, chúng tôi sử dụng bản đồ để lên kế hoạch cho tuyến đường. 在我们旅行之前，我们使用地图来规划路线。在我們旅行之前，我們使用地圖來規劃路線。
I want a change from the usual routine. Ich möchte eine Abwechslung von der üblichen Routine. Quiero un cambio de la rutina habitual. Je veux un changement par rapport à la routine habituelle. ฉันต้องการเปลี่ยนจากกิจวัตรปกติ Tôi muốn thay đổi từ thói quen thông thường. 我想从平时的例程中改变。我想從平時的例程中改變。
Pointing at someone is often considered rude. Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen. Señalar a alguien a menudo se considera grosero. Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli. การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ. 指点人常常被认为是粗鲁的。指點人常常被認為是粗魯的。
Every game has its own rules. Jedes Spiel hat seine eigenen Regeln. Cada juego tiene sus propias reglas. Chaque jeu a ses propres règles. เกมทุกเกมมีกฎของตัวเอง Mỗi trò chơi có các quy tắc riêng. 每场比赛都有自己的规则。每場比賽都有自己的規則。
I had to run really fast to catch the bus this morning. Ich musste sehr schnell rennen, um heute morgen den Bus zu erreichen. Tuve que correr muy rápido para tomar el autobús esta mañana. J'ai dû courir très vite pour prendre le bus ce matin. ฉันต้องวิ่งเร็วจริงๆที่จะจับรถบัสเช้านี้ Tôi phải chạy thật nhanh để bắt xe buýt sáng nay. 今天早上我必须跑得很快赶上巴士。今天早上我必須跑得很快趕上巴士。
He always wanted to live in a rural area. Er wollte immer in einer ländlichen Gegend leben. Él siempre quiso vivir en un área rural. Il a toujours voulu vivre dans une zone rurale. เขาอยากอาศัยอยู่ในชนบทเสมอ Anh ấy luôn muốn sống ở một vùng nông thôn. 他一直想住在农村。他一直想住在農村。
I bought a sack of potatoes at the market. Ich habe auf dem Markt einen Sack Kartoffeln gekauft. Compré un saco de patatas en el mercado. J'ai acheté un sac de pommes de terre au marché. ฉันซื้อกระสอบของมันฝรั่งที่ตลาด Tôi đã mua một bao khoai tây tại chợ. 我在市场上买了一袋土豆。我在市場上買了一袋土豆。
The police are responsible for maintaining safety and order. Die Polizei ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung. La policía es responsable de mantener la seguridad y el orden. La police est responsable du maintien de la sécurité et de l'ordre. ตำรวจมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยและการสั่งซื้อ Cảnh sát có trách nhiệm duy trì an toàn và trật tự. 警方负责维护安全和秩序。警方負責維護安全和秩序。
This is art for art 's sake. Das ist Kunst um der Kunst willen. Esto es arte por el arte. C'est de l'art pour l'art. นี่เป็นศิลปะเพื่อประโยชน์ของศิลปะ Đây là nghệ thuật vì nghệ thuật. 这是艺术上的艺术。這是藝術上的藝術。
After the sale of their house, the couple moved abroad. Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland. Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero. Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger. หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài. 出售房子后，这对夫妇搬到国外。出售房子後，這對夫婦搬到國外。
The children play the same game every day. Die Kinder spielen jeden Tag dasselbe Spiel. Los niños juegan el mismo juego todos los días. Les enfants jouent le même jeu tous les jours. เด็กเล่นเกมเดียวกันทุกวัน Trẻ em chơi cùng một trò chơi mỗi ngày. 孩子们每天都玩同样的游戏。孩子們每天都玩同樣的遊戲。
I love spicy sauces. Ich mag scharfe Soßen. Me encantan las salsas picantes J'aime les sauces épicées. ฉันชอบซอสเผ็ด Tôi thích nước sốt cay. 我喜欢辛辣的酱汁。我喜歡辛辣的醬汁。
I saved all my changes before printing the letter. Ich habe alle meine Änderungen gespeichert, bevor ich den Brief gedruckt habe. Guardé todos mis cambios antes de imprimir la carta. J'ai sauvé tous mes changements avant d'imprimer la lettre. ฉันบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของฉันก่อนที่จะพิมพ์ตัวอักษร Tôi đã lưu tất cả những thay đổi của tôi trước khi in bức thư. 在打印信件之前，我保存了所有更改。在打印信件之前，我保存了所有更改。
The results will be shown on a scale from one to ten. Die Ergebnisse werden auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt. Los resultados se mostrarán en una escala del uno al diez. Les résultats seront affichés sur une échelle de un à dix. ผลลัพธ์จะแสดงในระดับหนึ่งถึงสิบ Các kết quả sẽ được hiển thị trên một quy mô từ một đến mười. 结果将以一到十的等级显示。結果將以一到十的等級顯示。
The scared child is clinging to his mother. Das verängstigte Kind klammert sich an seine Mutter. El niño asustado se aferra a su madre. L'enfant effrayé s'accroche à sa mère. เด็กที่น่ากลัวกำลังยึดมั่นกับแม่ของเขา Người con sợ hãi đang bám lấy mẹ mình. 害怕的孩子抱着他的母亲。害怕的孩子抱著他的母親。
They filmed some great scenes today. Sie haben heute einige großartige Szenen gefilmt. Filmaron algunas escenas geniales hoy. Ils ont filmé de belles scènes aujourd'hui. พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ Họ quay một số cảnh tuyệt vời ngày hôm nay. 他们今天拍摄了一些很棒的场景。他們今天拍攝了一些很棒的場景。
This is the official schedule of the event. Dies ist der offizielle Zeitplan der Veranstaltung. Este es el calendario oficial del evento. C'est l'horaire officiel de l'événement. นี่คือกำหนดการอย่างเป็นทางการของงาน Đây là lịch trình chính thức của sự kiện. 这是该活动的官方时间表。這是該活動的官方時間表。
Medicine is a very interesting science. Medizin ist eine sehr interessante Wissenschaft. La medicina es una ciencia muy interesante. La médecine est une science très intéressante. การแพทย์เป็นวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจมาก Y học là một khoa học rất thú vị. 医学是一门非常有趣的科学。醫學是一門非常有趣的科學。
This scientific journal has a very good reputation. Diese wissenschaftliche Zeitschrift hat einen sehr guten Ruf. Esta revista científica tiene una muy buena reputación. Cette revue scientifique a une très bonne réputation. วารสารทางวิทยาศาสตร์นี้มีชื่อเสียงที่ดีมาก Tạp chí khoa học này có một danh tiếng rất tốt. 这本科学期刊有很好的声誉。這本科學期刊有很好的聲譽。
The teacher did not explain the scope of the task well enough. Der Lehrer hat den Umfang der Aufgabe nicht gut genug erklärt. La maestra no explicó el alcance de la tarea lo suficientemente bien. L'enseignant n'a pas suffisamment expliqué la portée de la tâche. ครูไม่ได้อธิบายขอบเขตของงานให้ดีพอ Thầy giáo đã không giải thích rõ phạm vi công việc của mình. 老师没有足够好地解释任务的范围。老師沒有足夠好地解釋任務的範圍。
The cat accidentally scratched my arm. Die Katze kratzte sich versehentlich am Arm. El gato accidentalmente se rascó el brazo. Le chat m'a griffé accidentellement le bras. แมวพุ่งแขนของฉันโดยบังเอิญ Mèo vô tình gãi cánh tay tôi. 猫不小心划伤了我的手臂。貓不小心劃傷了我的手臂。
The sea is in perpetual motion. Das Meer ist in ständiger Bewegung. El mar está en movimiento perpetuo. La mer est en mouvement perpétuel. ทะเลอยู่ในการเคลื่อนไหวตลอด Biển là chuyển động vĩnh cửu. 大海永远在运动。大海永遠在運動。
I was the second person he has met today. Ich war die zweite Person, der er heute begegnet ist. Yo era la segunda persona que conoció hoy. J'étais la deuxième personne qu'il a rencontrée aujourd'hui. ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้ Tôi là người thứ hai anh gặp ngày hôm nay. 我是他今天见过的第二个人。我是他今天見過的第二個人。
This is only our secondary objective. Dies ist nur unser sekundäres Ziel. Este es solo nuestro objetivo secundario. Ceci est seulement notre objectif secondaire. นี่เป็นเพียงเป้าหมายรองของเราเท่านั้น Đây chỉ là mục tiêu thứ hai của chúng tôi. 这只是我们的次要目标。這只是我們的次要目標。
He was an adept of the secret cult. Er war ein Adept des geheimen Kults. Era un adepto del culto secreto. Il était un adepte du culte secret. เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านลัทธิความลับ Ông là một chuyên gia của bí mật bí mật. 他是这个秘密邪教的熟练人物。他是這個秘密邪教的熟練人物。
The road is smooth on this section. Die Straße ist in diesem Abschnitt glatt. El camino es suave en esta sección. La route est lisse sur cette section. ถนนเรียบในส่วนนี้ Con đường này mịn màng trên phần này. 这一部分的道路很顺利。這一部分的道路很順利。
The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. 该公司是该领域最大的运营商之一。該公司是該領域最大的運營商之一。
The investment in road construction will secure many jobs. Die Investitionen in den Straßenbau werden viele Arbeitsplätze sichern. La inversión en la construcción de carreteras asegurará muchos empleos. L'investissement dans la construction routière assurera de nombreux emplois. การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี Việc đầu tư xây dựng đường sẽ đảm bảo nhiều việc làm. 道路建设投资将确保许多工作。道路建設投資將確保許多工作。
Security is important, so I am locking the door. Sicherheit ist wichtig, also schließe ich die Tür. La seguridad es importante, así que estoy bloqueando la puerta. La sécurité est importante, donc je verrouille la porte. การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นฉันจึงล็อกประตู An ninh rất quan trọng, vì vậy tôi đang khóa cửa. 安全很重要，所以我锁上了门。安全很重要，所以我鎖上了門。
I see the sunrise from my bed. Ich sehe den Sonnenaufgang von meinem Bett aus. Veo el amanecer desde mi cama. Je vois le lever de soleil de mon lit. ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้นจากเตียงของฉัน Tôi thấy mặt trời mọc từ trên giường của tôi. 我从床上看到日出。我從床上看到日出。
He decided to seek shelter under a tree when it began to rain. Er beschloss, unter einem Baum Zuflucht zu suchen, als es zu regnen begann. Decidió buscar refugio bajo un árbol cuando comenzó a llover. Il a décidé de chercher un abri sous un arbre quand il a commencé à pleuvoir. เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก Anh quyết định tìm chỗ trú ẩn dưới gốc cây khi trời bắt đầu mưa. 当他开始下雨时，他决定在树下躲避。當他開始下雨時，他決定在樹下躲避。
The little boy yawns a lot, he seems to be tired. Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein. El niño bosteza mucho, parece cansado. Le petit garçon bâille beaucoup, il semble être fatigué. เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย Cậu bé ngáp rất nhiều, dường như cậu cảm thấy mệt mỏi. 小男孩打了很多东西，他似乎很累。小男孩打了很多東西，他似乎很累。
He calms his inner self with yoga. Er beruhigt sein inneres Selbst mit Yoga. Él calma su ser interior con yoga. Il calme son moi intérieur avec le yoga. เขาสงบจิตใจตนเองด้วยโยคะ Anh ấy làm dịu bản thân mình bằng yoga. 他用瑜伽来平息内心的自我。他用瑜伽來平息內心的自我。
He was of advanced age, a senior. Er war fortgeschrittenen Alters, ein Senior. Él era de edad avanzada, un mayor. Il était d'âge avancé, un aîné. เขาอายุมากขึ้นอาวุโส Anh ấy đã ở độ tuổi cao hơn, một người cao tuổi. 他年事已高，大四。他年事已高，大四。
The course participant asked a very sensible question. Der Kursteilnehmer stellte eine sehr vernünftige Frage. El participante del curso hizo una pregunta muy sensata. Le participant au cours a posé une question très sensée. ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก Người tham gia khóa học đã hỏi một câu hỏi rất nhạy cảm. 课程参与者提出了一个非常明智的问题。課程參與者提出了一個非常明智的問題。
My skin is very sensitive. Meine Haut ist sehr empfindlich. Mi piel es muy sensible Ma peau est très sensible. ผิวของฉันอ่อนไหวมาก Da của tôi rất nhạy cảm. 我的皮肤非常敏感。我的皮膚非常敏感。
The events were presented in chronological sequence. Die Ereignisse wurden in chronologischer Reihenfolge präsentiert. Los eventos fueron presentados en secuencia cronológica. Les événements ont été présentés dans l'ordre chronologique. เหตุการณ์ถูกนำเสนอตามลำดับเหตุการณ์ Các sự kiện đã được trình bày theo thứ tự thời gian. 事件按时间顺序呈现。事件按時間順序呈現。
The coach prepared a series of exercises for the athletes. Der Trainer hat eine Reihe von Übungen für die Athleten vorbereitet. El entrenador preparó una serie de ejercicios para los atletas. L'entraîneur a préparé une série d'exercices pour les athlètes. โค้ชเตรียมแบบฝึกหัดสำหรับนักกีฬา Các huấn luyện viên chuẩn bị một loạt các bài tập cho các vận động viên. 教练为运动员准备了一系列练习。教練為運動員準備了一系列練習。
We have to act now, the situation is serious. Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst. Tenemos que actuar ahora, la situación es grave. Nous devons agir maintenant, la situation est grave. เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng. 我们现在必须采取行动，情况严重。我們現在必須採取行動，情況嚴重。
Service and materials are included in the price. Service und Materialien sind im Preis inbegriffen. El servicio y los materiales están incluidos en el precio. Le service et les matériaux sont inclus dans le prix. บริการและวัสดุต่างๆจะรวมอยู่ในราคา Dịch vụ và nguyên liệu được bao gồm trong giá. 服务和材料包含在价格中。服務和材料包含在價格中。
I changed the settings on my phone to save battery. Ich habe die Einstellungen meines Telefons geändert, um den Akku zu schonen. Cambié la configuración de mi teléfono para ahorrar batería. J'ai changé les paramètres sur mon téléphone pour économiser la batterie. ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่ Tôi đã thay đổi cài đặt trên điện thoại để tiết kiệm pin. 我更改了手机上的设置以节省电量。我更改了手機上的設置以節省電量。
I needed some time to settle the matter. Ich brauchte etwas Zeit, um die Angelegenheit zu klären. Necesitaba algo de tiempo para resolver el asunto. J'avais besoin de temps pour régler le problème. ฉันต้องการเวลาในการแก้ไขปัญหา Tôi cần một thời gian để giải quyết vấn đề. 我需要一些时间来解决这个问题。我需要一些時間來解決這個問題。
Parts of ancient settlements were found in this forest. In diesem Wald wurden Teile uralter Siedlungen gefunden. Se encontraron partes de antiguos asentamientos en este bosque. Des parties d'anciennes colonies ont été trouvées dans cette forêt. พบชิ้นส่วนของโบราณสถานในป่าแห่งนี้ Một phần của khu định cư cổ được tìm thấy trong khu rừng này. 这片森林中发现了一些古老的定居点。這片森林中發現了一些古老的定居點。
She sewed a red patch over the hole in her trousers. Sie nähte einen roten Fleck über das Loch in ihrer Hose. Ella cosió un parche rojo sobre el agujero en sus pantalones. Elle a cousu un patch rouge sur le trou dans son pantalon. เธอเย็บแผลพุพองสีแดงเหนือหลุมในกางเกงของเธอ Cô đã may một miếng vá màu đỏ trên lỗ trong quần của cô ấy. 她在裤子上的洞缝上了一个红色的补丁。她在褲子上的洞縫上了一個紅色的補丁。
This was the first sexual relationship I had. Das war die erste sexuelle Beziehung, die ich hatte. Esta fue la primera relación sexual que tuve. C'était la première relation sexuelle que j'avais. นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี Đây là mối quan hệ tình dục đầu tiên tôi có. 这是我的第一次性关系。這是我的第一次性關係。
The willow tree casts a big shadow. Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten. El sauce proyecta una gran sombra. Le saule jette une grande ombre. ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่ Cây liễu đúc một cái bóng lớn. 柳树投下一道大阴影。柳樹投下一道大陰影。
I shall know more tomorrow. Ich werde morgen mehr wissen. Sabré más mañana. J'en saurai plus demain. ฉันจะรู้พรุ่งนี้มากขึ้น Tôi sẽ biết nhiều hơn vào ngày mai. 我明天会知道更多。我明天會知道更多。
It is a shame that some corporations neglect the environment. Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen. Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente. C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement. น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường. 有些公司忽视环境是一种耻辱。有些公司忽視環境是一種恥辱。
One share in this company costs one dollar. Ein Anteil an diesem Unternehmen kostet einen Dollar. Una acción en esta compañía cuesta un dólar. Une part de cette société coûte un dollar. หนึ่งหุ้นใน บริษัท นี้มีค่าใช้จ่ายหนึ่งดอลลาร์ Một cổ phiếu trong công ty này chi phí một đô la. 这家公司的一份股票要1美元。這家公司的一份股票要1美元。
We should print the menu on a green sheet of paper. Wir sollten das Menü auf ein grünes Blatt Papier drucken. Deberíamos imprimir el menú en una hoja verde de papel. Nous devrions imprimer le menu sur une feuille de papier verte. เราควรพิมพ์เมนูบนกระดาษสีเขียว Chúng ta nên in menu trên một tờ giấy màu xanh lá cây. 我们应该在绿色的纸上打印菜单。我們應該在綠色的紙上打印菜單。
We sought shelter from the rain under a tree. Wir suchten Schutz vor dem Regen unter einem Baum. Buscamos refugio de la lluvia debajo de un árbol. Nous avons cherché un abri contre la pluie sous un arbre. เราหาที่หลบฝนจากฝนใต้ต้นไม้ Chúng tôi tìm nơi trú ẩn dưới mưa dưới gốc cây. 我们寻求躲避树下的雨。我們尋求躲避樹下的雨。
His shift did not end until morning. Seine Schicht endete erst am Morgen. Su turno no terminó hasta la mañana. Son changement ne s'est pas terminé jusqu'au matin. การเปลี่ยนของเขาไม่ได้จบลงจนถึงเช้า Sự thay đổi của ông đã không kết thúc cho đến sáng. 他的转变直到早上才结束。他的轉變直到早上才結束。
It has been raining all week, but today the sun is finally shining. Es hat die ganze Woche geregnet, aber heute scheint endlich die Sonne. Ha estado lloviendo toda la semana, pero hoy el sol finalmente está brillando. Il a plu toute la semaine, mais aujourd'hui le soleil brille enfin. ฝนตกทั่วทั้งสัปดาห์ แต่วันนี้ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง Trời đã mưa cả tuần, nhưng hôm nay mặt trời đang rạng rỡ. 整个星期一直在下雨，但今天太阳终于闪耀。整個星期一直在下雨，但今天太陽終於閃耀。
He always wears jeans and a shirt. Er trägt immer Jeans und ein Hemd. Él siempre usa jeans y una camisa. Il porte toujours un jean et une chemise. เขามักสวมกางเกงยีนส์และเสื้อ Anh ấy luôn mặc quần jean và áo sơ mi. 他总是穿牛仔裤和衬衫。他總是穿牛仔褲和襯衫。
These shoes have red soles. Diese Schuhe haben rote Sohlen. Estos zapatos tienen suela roja. Ces chaussures ont des semelles rouges. รองเท้าเหล่านี้มีพื้นสีแดง Những đôi giày này có đế đỏ. 这些鞋子有红色的鞋底。這些鞋子有紅色的鞋底。
The shop is open all day. Der Laden ist den ganzen Tag geöffnet. La tienda está abierta todo el día. Le magasin est ouvert toute la journée. ร้านเปิดตลอดทั้งวัน Cửa hàng mở cửa cả ngày. 这家商店全天营业。這家商店全天營業。
I lined up at the checkout to pay for my shopping. Ich stellte mich an der Kasse an, um meine Einkäufe zu bezahlen. Me alineé en la caja para pagar mis compras. Je me suis aligné à la caisse pour payer mes achats. ฉันเรียงรายที่เช็คเอาท์เพื่อจ่ายเงินสำหรับการช็อปปิ้งของฉัน Tôi xếp hàng tại quầy trả tiền để mua sắm của tôi. 我在收银台排队付款购物。我在收銀台排隊付款購物。
I touched my son gently on his shoulder to wake him up. Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken. Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo. J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller. ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy. 我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
He shoved her out of the way. Er schob sie aus dem Weg. Él la empujó fuera del camino. Il l'a repoussée. เขาผลักเธอออกจากทาง Anh đẩy cô ra khỏi đường. 他把她推开了。他把她推開了。
She shut the door when she left. Sie schloss die Tür, als sie ging. Ella cerró la puerta cuando se fue. Elle a fermé la porte quand elle est partie. เธอปิดประตูเมื่อเธอออกไป Cô ấy đóng cửa khi cô ấy rời đi. 她离开时她关上了门。她離開時她關上了門。
This task seems very simple at first sight. Diese Aufgabe erscheint auf den ersten Blick sehr einfach. Esta tarea parece muy simple a primera vista. Cette tâche semble très simple à première vue. งานนี้ดูเรียบง่ายตั้งแต่แรกเห็น Nhiệm vụ này dường như rất đơn giản ngay từ cái nhìn đầu tiên. 这个任务看起来非常简单。這個任務看起來非常簡單。
She put her beautiful signature at the bottom of the letter. Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes. Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta. Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre. เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư. 她在信的底部贴上了她的美丽签名。她在信的底部貼上了她的美麗簽名。
The annual report shows significant improvements. Der Jahresbericht zeigt deutliche Verbesserungen. El informe anual muestra mejoras significativas. Le rapport annuel montre des améliorations significatives. รายงานประจำปีแสดงการปรับปรุงที่สำคัญ Báo cáo hàng năm cho thấy những cải thiện đáng kể. 年度报告显示重大改进。年度報告顯示重大改進。
The boy felt the urge to speak, but kept silent. Der Junge fühlte den Drang zu sprechen, schwieg aber. El niño sintió la necesidad de hablar, pero guardó silencio. Le garçon a senti l'envie de parler, mais a gardé le silence. เด็กผู้ชายรู้สึกอยากจะพูด แต่ก็เงียบ Cậu bé cảm thấy cần phải nói, nhưng giữ im lặng. 这个男孩觉得有说话的冲动，但保持沉默。這個男孩覺得有說話的衝動，但保持沉默。
I am too old to listen to silly stories. Ich bin zu alt, um dumme Geschichten zu hören. Soy demasiado viejo para escuchar historias tontas. Je suis trop vieux pour écouter des histoires idiotes. ฉันแก่เกินไปที่จะฟังเรื่องราวโง่ ๆ Tôi quá già để nghe câu chuyện ngớ ngẩn. 我太老，不能听愚蠢的故事。我太老，不能聽愚蠢的故事。
He is very similar to his brother. Er ist seinem Bruder sehr ähnlich. Él es muy similar a su hermano. Il est très semblable à son frère. เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา Anh ấy rất giống anh trai mình. 他和他的兄弟非常相似。他和他的兄弟非常相似。
The weather tomorrow should be similarly good. Das Wetter morgen sollte ähnlich gut sein. El clima de mañana debería ser igualmente bueno. Le temps demain devrait être également bon. พรุ่งนี้อากาศจะดีเหมือนกัน Thời tiết ngày mai nên tương tự như vậy tốt. 明天的天气应该同样好。明天的天氣應該同樣好。
The workmanship was flawless, simply perfect. Die Verarbeitung war makellos, einfach perfekt. La mano de obra fue impecable, simplemente perfecta. L'exécution était impeccable, simplement parfaite. ความชำนาญเป็นเลิศไร้ที่ติ Các tay nghề đã hoàn hảo, đơn giản là hoàn hảo. 做工完美，完美无瑕。做工完美，完美無瑕。
He has lived here since he was a little boy. Er hat hier gelebt, seit er ein kleiner Junge war. Él ha vivido aquí desde que era un niño pequeño. Il a vécu ici depuis qu'il était un petit garçon. เขาอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยังเด็ก Anh ấy đã sống ở đây từ khi còn nhỏ. 他从小就生活在这里。他從小就生活在這裡。
I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. 我整天唱歌，除非我睡觉。我整天唱歌，除非我睡覺。
The sink is full of dirty dishes. Das Waschbecken ist voll mit schmutzigem Geschirr. El fregadero está lleno de platos sucios. L'évier est plein de vaisselle sale. อ่างล้างจานเต็มไปด้วยอาหารสกปรก Bồn rửa đầy đủ các món ăn bẩn. 水槽里充满了脏盘子。水槽裡充滿了臟盤子。
The committee met to choose the site of the festival. Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen. El comité se reunió para elegir el sitio del festival. Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival. คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội. 委员会开会选择节日的地点。委員會開會選擇節日的地點。
We have to act now, the situation is serious. Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst. Tenemos que actuar ahora, la situación es grave. Nous devons agir maintenant, la situation est grave. เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng. 我们现在必须采取行动，情况严重。我們現在必須採取行動，情況嚴重。
Do you have these shoes in my size? Hast du diese Schuhe in meiner Größe? ¿Tienes estos zapatos en mi talla? Avez-vous ces chaussures dans ma taille? คุณมีรองเท้าเหล่านี้ในขนาดของฉันหรือไม่? Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi? 你有这种尺码的鞋吗？你有這種尺碼的鞋嗎？
As a schoolgirl, I had to wear a skirt. Als Schulmädchen musste ich einen Rock tragen. Como una colegiala, tuve que usar una falda. En tant qu'écolière, je devais porter une jupe. ในฐานะที่เป็นเด็กนักเรียนฉันต้องสวมกระโปรง Là một nữ sinh, tôi phải mặc váy. 作为一名女学生，我不得不穿裙子。作為一名女學生，我不得不穿裙子。
The clouds in the sky will soon dissipate. Die Wolken am Himmel werden sich bald auflösen. Las nubes en el cielo pronto se disiparán. Les nuages dans le ciel vont bientôt se dissiper. เมฆในท้องฟ้าจะพังลง Những đám mây trên bầu trời sẽ sớm tan đi. 天空中的云将很快消散。天空中的雲將很快消散。
The wine has a slight taste of strawberry. Der Wein hat einen leichten Erdbeergeschmack. El vino tiene un ligero sabor a fresa. Le vin a un léger goût de fraise. ไวน์มีรสเล็กน้อยของสตรอเบอรี่ Rượu có hương vị dâu tây. 葡萄酒有一点草莓的味道。葡萄酒有一點草莓的味道。
I like skiing on these steep slopes. Ich mag Skifahren auf diesen steilen Hängen. Me gusta esquiar en estas laderas empinadas. J'aime skier sur ces pentes raides. ฉันชอบการเล่นสกีบนผาลาดชันเหล่านี้ Tôi thích trượt tuyết trên những sườn dốc này. 我喜欢在这些陡峭的山坡上滑雪。我喜歡在這些陡峭的山坡上滑雪。
The boat floated slowly downstream to the coast. Das Boot trieb langsam stromabwärts bis zur Küste. El barco flotó lentamente río abajo hacia la costa. Le bateau a flotté lentement en aval vers la côte. เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง Con thuyền trôi nổi từ từ hạ du xuống bờ biển. 船缓缓飘向海岸下游。船緩緩飄向海岸下游。
It was a smart decision to accept the offer. Es war eine kluge Entscheidung, das Angebot anzunehmen. Fue una decisión inteligente aceptar la oferta. C'était une décision intelligente d'accepter l'offre. เป็นการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมรับข้อเสนอนี้ Đó là một quyết định thông minh để chấp nhận cung cấp. 接受报价是一个明智的决定。接受報價是一個明智的決定。
We saw the smoke and alerted the firemen. Wir sahen den Rauch und arlamierten die Feuerwehr. Vimos el humo y alertamos a los bomberos. Nous avons vu la fumée et alerté les pompiers. เราเห็นควันและแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ดับเพลิง Chúng tôi nhìn thấy khói và cảnh báo cho lính cứu hỏa. 我们看到了烟雾，并警告消防员。我們看到了煙霧，並警告消防員。
We can guarantee a smooth and reliable service. Wir können einen reibungslosen und zuverlässigen Service garantieren. Podemos garantizar un servicio suave y confiable. Nous pouvons garantir un service en douceur et fiable. เราสามารถรับประกันบริการที่ราบรื่นและเชื่อถือได้ Chúng tôi có thể đảm bảo một dịch vụ trơn tru và đáng tin cậy. 我们可以保证提供平稳可靠的服务。我們可以保證提供平穩可靠的服務。
Push hard until the latch on the door snaps. Drücken Sie kräftig, bis die Verriegelung an der Tür einrastet. Empuje con fuerza hasta que el pestillo de la puerta se rompa. Poussez fort jusqu'à ce que le loquet de la porte s'enclenche. กดให้แน่นจนสลักบนประตูล็อค Đẩy mạnh cho đến khi chốt trên cửa snaps. 用力推直到门上的闩锁卡住。用力推直到門上的閂鎖卡住。
There was a lot of snow on the slope. Am Hang lag viel Schnee. Había mucha nieve en la ladera. Il y avait beaucoup de neige sur la pente. มีหิมะตกที่ลาดชัน Có rất nhiều tuyết trên sườn dốc. 斜坡上有很多积雪。斜坡上有很多積雪。
They went outside so that nobody would hear them. Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte. Salieron afuera para que nadie los escuchara. Ils sont sortis pour que personne ne les entende. พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ. 他们走到外面去，没有人会听到他们的声音。他們走到外面去，沒有人會聽到他們的聲音。
There was a lot of cold weather in this year's so-called summer. Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer. Hubo mucho frío en el llamado verano de este año. Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là. มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้ Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay. 今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
I wash my hands with soap. Ich wasche meine Hände mit Seife. Me lavo las manos con jabón. Je me lave les mains avec du savon. ฉันล้างมือด้วยสบู่ Tôi rửa tay bằng xà bông. 我用肥皂洗手。我用肥皂洗手。
The young prince was the king's sole heir. Der junge Prinz war der einzige Erbe des Königs. El joven príncipe era el único heredero del rey. Le jeune prince était le seul héritier du roi. เจ้าชายน้อยเป็นทายาทเพียงคนเดียวของกษัตริย์ Hoàng tử trẻ là vị vua duy nhất của nhà vua. 这位年轻的王子是国王的唯一继承人。這位年輕的王子是國王的唯一繼承人。
The company achieved a solid profit. Das Unternehmen erzielte einen soliden Gewinn. La compañía logró un beneficio sólido. La société a réalisé un bénéfice solide. บริษัท มีผลกำไรที่มั่นคง Công ty đạt được lợi nhuận vững chắc. 该公司实现了稳定的利润。該公司實現了穩定的利潤。
The problem was solved on the spot. Das Problem wurde vor Ort gelöst. El problema fue resuelto en el acto. Le problème a été résolu sur place. ปัญหาได้รับการแก้ไขในจุด Vấn đề đã được giải quyết tại chỗ. 问题现场解决。問題現場解決。
Somebody said, he was a boy scout. Jemand sagte, er sei ein Pfadfinder. Alguien dijo que era un boy scout. Quelqu'un a dit qu'il était un scout. มีคนพูดว่าเขาเป็นลูกเสือ Ai đó nói, anh ấy là một thám tử. 有人说，他是个童子军。有人說，他是個童子軍。
I felt somewhat tired after the journey. Ich fühlte mich nach der Reise etwas müde. Me sentí un poco cansado después del viaje. Je me sentais un peu fatigué après le voyage. ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังการเดินทาง Tôi cảm thấy hơi mệt mỏi sau cuộc hành trình. 旅程结束后，我感到有些疲倦。旅程結束後，我感到有些疲倦。
She can whistle many songs. Sie kann viele Lieder pfeifen. Ella puede silbar muchas canciones. Elle peut siffler beaucoup de chansons. เธอสามารถเป่านกหวีดหลายเพลงได้ Cô ấy có thể còi nhiều bài hát. 她可以吹嘘许多歌曲。她可以吹噓許多歌曲。
We drove to the southern region of Spain. Wir fuhren in die südliche Region Spaniens. Fuimos en coche a la región sur de España. Nous avons conduit à la région sud de l'Espagne. เราขับรถไปทางตอนใต้ของสเปน Chúng tôi lái xe đến khu vực phía Nam của Tây Ban Nha. 我们开车到西班牙南部地区。我們開車到西班牙南部地區。
The team was led by a specialist. Das Team wurde von einem Spezialisten geführt. El equipo fue dirigido por un especialista. L'équipe était dirigée par un spécialiste. ทีมงานนำโดยผู้เชี่ยวชาญ Đội được dẫn dắt bởi một chuyên gia. 该小组由一名专家领导。該小組由一名專家領導。
This exercise is specifically intended to strengthen the lower back. Diese Übung ist speziell zur Stärkung des unteren Rückens gedacht. Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar. Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos. การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง Bài tập này đặc biệt nhằm củng cố phần lưng dưới. 这个练习是专门用来加强腰部的。這個練習是專門用來加強腰部的。
This is the spot where we met two years ago. Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen. Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años. C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans. นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây. 这是我们两年前见面的地方。這是我們兩年前見面的地方。
The press spread the news of the economic recovery. Die Presse verbreitete die Nachricht von der wirtschaftlichen Erholung. La prensa difundió la noticia de la recuperación económica. La presse a diffusé les nouvelles de la reprise économique. สื่อมวลชนรายงานข่าวการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ Báo chí đã lan truyền tin tức phục hồi kinh tế. 媒体传播经济复苏的消息。媒體傳播經濟復甦的消息。
The company will introduce a range of new products in spring. Das Unternehmen wird im Frühjahr eine Reihe neuer Produkte einführen. La compañía presentará una gama de nuevos productos en primavera. L'entreprise présentera une gamme de nouveaux produits au printemps. บริษัท จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ Công ty sẽ giới thiệu một loạt các sản phẩm mới vào mùa xuân. 该公司将在春季推出一系列新产品。該公司將在春季推出一系列新產品。
The coach selected the players for the new squad. Der Trainer wählte die Spieler für die neue Mannschaft aus. El entrenador seleccionó a los jugadores para el nuevo escuadrón. L'entraîneur a sélectionné les joueurs pour la nouvelle équipe. โค้ชเลือกผู้เล่นให้กับทีมชุดใหม่ Huấn luyện viên lựa chọn cầu thủ cho đội hình mới. 教练为队员选择了球员。教練為隊員選擇了球員。
She squeezed the tube to get the toothpaste out. Sie drückte die Tube, um die Zahnpasta herauszuholen. Ella apretó el tubo para sacar la pasta de dientes. Elle a serré le tube pour sortir le dentifrice. เธอบีบหลอดเพื่อเอายาสีฟันออก Cô vắt ống để lấy kem đánh răng ra ngoài. 她挤压管子取出牙膏。她擠壓管子取出牙膏。
Prices are stable and not constantly changing. Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig. Los precios son estables y no cambian constantemente. Les prix sont stables et ne changent pas constamment. ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục. 价格稳定，不会不断变化。價格穩定，不會不斷變化。
He motioned to the actor to go on stage. Er bedeutete dem Schauspieler, auf die Bühne zu gehen. Hizo un gesto al actor para que subiera al escenario. Il a fait signe à l'acteur d'aller sur scène. เขาชี้ไปที่นักแสดงให้ขึ้นไปบนเวที Anh ấy ra hiệu cho nam diễn viên lên sân khấu. 他示意演员上台。他示意演員上台。
A few investors hold a stake in our company. Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt. Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa. Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société. นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi. 少数投资者持有我们公司的股份。少數投資者持有我們公司的股份。
The document requires a stamp to be valid. Das Dokument benötigt einen Stempel, um gültig zu sein. El documento requiere un sello para ser válido. Le document nécessite un tampon pour être valide. เอกสารต้องการให้ตราประทับถูกต้อง Tài liệu yêu cầu tem phải hợp lệ. 该文件要求盖章有效。該文件要求蓋章有效。
We will set up a stand to sell our fruits. Wir werden einen Stand aufbauen, um unsere Früchte zu verkaufen. Montaremos un stand para vender nuestras frutas. Nous mettrons en place un stand pour vendre nos fruits. เราจะตั้งจุดขายผลไม้ของเรา Chúng tôi sẽ thiết lập một gian hàng để bán trái cây của chúng tôi. 我们将建立一个销售我们的水果的立场。我們將設立一個賣我們的水果的立場。
Stars can be seen best at night. Sterne können am besten nachts gesehen werden. Las estrellas se pueden ver mejor por la noche. Les étoiles peuvent être vues mieux la nuit. ดาวสามารถมองเห็นได้ดีที่สุดในเวลากลางคืน Sao có thể được nhìn thấy tốt nhất vào ban đêm. 夜晚可以看到星星。夜晚可以看到星星。
The company put out a statement to the press. Das Unternehmen veröffentlichte eine Presseerklärung. La compañía hizo una declaración a la prensa. La société a publié une déclaration à la presse. ทาง บริษัท ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชน Công ty đưa ra một tuyên bố cho báo chí. 该公司向新闻界发表声明。該公司向新聞界發表聲明。
The statistics show an annual rise of car sales. Die Statistik zeigt einen jährlichen Anstieg der Autoverkäufe. Las estadísticas muestran un aumento anual de las ventas de automóviles. Les statistiques montrent une augmentation annuelle des ventes de voitures. สถิติแสดงยอดขายรถยนต์เพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี Các số liệu thống kê cho thấy doanh số bán xe tăng hàng năm. 统计数字显示汽车销售年度上涨。統計數據顯示，汽車銷量年增加。
The host asked his guests to stay longer. Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben. El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo. L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps. พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn. 主持人要求他的客人停留更长时间。主持人要求他的客人停留更長時間。
The thief only stole my shoes. Der Dieb hat nur meine Schuhe gestohlen. El ladrón solo robó mis zapatos. Le voleur a seulement volé mes chaussures. โจรขโมยรองเท้าของฉันเท่านั้น Người trộm chỉ lấy cắp giày tôi. 小偷只偷了我的鞋子。小偷只偷了我的鞋子。
Steel is often used in the construction of buildings. Stahl wird oft beim Bau von Gebäuden verwendet. El acero se usa a menudo en la construcción de edificios. L'acier est souvent utilisé dans la construction de bâtiments. เหล็กมักใช้ในการก่อสร้างอาคาร Thép thường được sử dụng trong xây dựng các tòa nhà. 钢铁常用于建筑物的建造。鋼鐵常用於建築物的建造。
If you throw the stick, the dog will fetch it. Wenn Sie den Stock werfen, wird der Hund es holen. Si arrojas el palo, el perro lo buscará. Si vous lancez le bâton, le chien va le chercher. ถ้าคุณโยนไม้ไปสุนัขจะดึงมัน Nếu bạn ném cây gậy, con chó sẽ lấy nó. 如果你扔棍子，狗会取它。如果你扔棍子，狗會取它。
The cook stirred the soup with a wooden spoon. Der Koch rührte die Suppe mit einem Holzlöffel. El cocinero removió la sopa con una cuchara de madera. Le cuisinier remua la soupe avec une cuillère en bois. พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้ Đầu bếp khuấy súp bằng muỗng gỗ. 厨师用木勺搅拌汤。廚師用木勺攪拌湯。
This drug can ease the pain of an upset stomach. Dieses Medikament kann den Schmerz einer Magenverstimmung lindern. Este medicamento puede aliviar el dolor de un malestar estomacal. Ce médicament peut soulager la douleur d'un estomac dérangé. ยานี้สามารถบรรเทาความเจ็บปวดจากอาการปวดท้องได้ Thuốc này có thể làm dịu cơn đau dạ dày. 这种药物可以缓解胃部不适的疼痛。這種藥物可以緩解胃部不適的疼痛。
The storage of cheese changes its taste. Die Lagerung von Käse verändert seinen Geschmack. El almacenamiento de queso cambia su sabor. Le stockage du fromage change son goût. การจัดเก็บของชีสจะเปลี่ยนรสชาติของมัน Việc bảo quản phô mai thay đổi khẩu vị. 奶酪的储存改变了它的味道。奶酪的儲存改變了它的味道。
Squirrels store a lot of nuts in their tree for winter. Eichhörnchen speichern viele Nüsse in ihrem Baum für den Winter. Las ardillas almacenan muchas nueces en su árbol para el invierno. Les écureuils stockent beaucoup de noix dans leur arbre pour l'hiver. กระรอกเก็บถั่วจำนวนมากไว้ในต้นไม้ของพวกมันสำหรับฤดูหนาว Squirrels lưu trữ rất nhiều hạt trong cây của họ cho mùa đông. 冬季松鼠在树上储存许多坚果。冬季松鼠在樹上儲存許多堅果。
The storm threatens to destroy the crops. Der Sturm droht die Ernte zu zerstören. La tormenta amenaza con destruir los cultivos. La tempête menace de détruire les récoltes. พายุขู่ว่าจะทำลายพืชผล Bão đe dọa phá hủy cây trồng. 风暴威胁要摧毁庄稼。風暴威脅要摧毀莊稼。
Old fairy tales are great stories for children. Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder. Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños. Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants. นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em. 老童话故事是儿童的绝佳故事。老童話故事是兒童的絕佳故事。
This is a straightforward translation without too many technical terms. Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe. Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos. C'est une traduction directe sans trop de termes techniques. นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật. 这是一个直接的翻译，没有太多的技术术语。這是一個直接的翻譯，沒有太多的技術術語。
His new job put a strain on their marriage. Sein neuer Job belastete ihre Ehe. Su nuevo trabajo puso tensión en su matrimonio. Son nouveau travail a mis une pression sur leur mariage. งานใหม่ของเขาทำให้ความเครียดในการแต่งงานของพวกเขา Công việc mới của ông đã gây căng thẳng cho cuộc hôn nhân của họ. 他的新工作给他们的婚姻带来了压力。他的新工作給他們的婚姻帶來了壓力。
I eat toast with strawberry jam. Ich esse Toast mit Erdbeermarmelade. Yo como tostadas con mermelada de fresa. Je mange du pain grillé avec de la confiture de fraises. ฉันกินขนมปังปิ้งกับสตรอเบอรี่แยม Tôi ăn bánh mì nướng với mứt quả dâu tây. 我吃草莓果酱烤面包。我吃草莓果醬烤麵包。
The cloud cover stretched to the mountains and beyond. Die Wolkendecke erstreckte sich bis in die Berge und darüber hinaus. La capa de nubes se extendía a las montañas y más allá. La couverture nuageuse s'étendait jusqu'aux montagnes et au-delà. เมฆปกคลุมไปถึงภูเขาและไกลออกไป Mây mây kéo dài đến những ngọn núi và xa hơn nữa. 云层覆盖了山脉和远处。雲層覆蓋了山脈和遠處。
The bracelet is made of pearls on a string. Das Armband besteht aus Perlen an einer Schnur. La pulsera está hecha de perlas en una cuerda. Le bracelet est fait de perles sur une ficelle. สร้อยข้อมือทำจากไข่มุกบนเชือก Vòng đeo tay được làm bằng ngọc trai trên một dây. 手镯是由串珠上的珍珠制成的。手鐲是由串珠上的珍珠製成的。
A healthy diet is strongly recommended by many doctors. Eine gesunde Ernährung wird von vielen Ärzten dringend empfohlen. Muchos médicos recomiendan una dieta saludable. Une alimentation saine est fortement recommandée par de nombreux médecins. ขอแนะนำให้มีการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพโดยแพทย์หลายคน Chế độ ăn uống lành mạnh được nhiều bác sĩ khuyên dùng. 许多医生强烈建议健康饮食。許多醫生強烈建議健康飲食。
A good essay has a clear structure. Ein guter Aufsatz hat eine klare Struktur. Un buen ensayo tiene una estructura clara. Un bon essai a une structure claire. การเขียนเรียงความที่ดีมีโครงสร้างที่ชัดเจน Một bài luận hay có cấu trúc rõ ràng. 一篇好文章结构清晰。一篇好文章結構清晰。
The photographer had moved to a new studio. Der Fotograf war in ein neues Studio gezogen. El fotógrafo se mudó a un nuevo estudio. Le photographe avait déménagé dans un nouveau studio. ช่างภาพได้ย้ายไปที่สตูดิโอใหม่ Nhiếp ảnh gia đã chuyển đến một studio mới. 摄影师已经搬到新的工作室。攝影師已經搬到新的工作室。
You can solve this, you are not stupid. Du kannst das lösen, du bist nicht dumm. Puedes resolver esto, no eres estúpido. Tu peux résoudre ça, tu n'es pas stupide. คุณสามารถแก้ปัญหานี้คุณไม่ได้โง่ Bạn có thể giải quyết vấn đề này, bạn không phải là ngu ngốc. 你可以解决这个问题，你不愚蠢。你可以解決這個問題，你不愚蠢。
The style of the essay was excellent. Der Stil des Essays war ausgezeichnet. El estilo del ensayo fue excelente. Le style de l'essai était excellent. สไตล์ของเรียงความเป็นเลิศ Phong cách của bài luận là tuyệt vời. 这篇文章的风格非常好。這篇文章的風格非常好。
The teacher first talked to the child and subsequently to the parents. Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern. El maestro primero habló con el niño y luego con los padres. L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents. ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่ Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ. 老师先跟孩子谈话，然后跟父母谈话。老師先跟孩子談話，然後跟父母談話。
Forensic scientists are investigating the composition of the substance. Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz. Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia. Les médecins légistes étudient la composition de la substance. นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất. 法医科学家正在调查该物质的组成。法醫科學家正在調查該物質的組成。
He paid a substantial amount of money for this luxury car. Er zahlte eine beträchtliche Menge Geld für dieses Luxusauto. Pagó una cantidad sustancial de dinero por este automóvil de lujo. Il a payé une somme d'argent substantielle pour cette voiture de luxe. เขาจ่ายเงินเป็นจำนวนมากสำหรับรถหรูคันนี้ Ông đã trả một số tiền đáng kể cho chiếc xe sang trọng này. 他为这款豪华汽车支付了大量的资金。他為這款豪華汽車支付了大量的資金。
Such rare gems can only be found here. Solche seltenen Edelsteine können nur hier gefunden werden. Tales extrañas gemas solo se pueden encontrar aquí. De telles gemmes rares peuvent seulement être trouvées ici. อัญมณีหายากดังกล่าวสามารถพบได้ที่นี่เท่านั้น Những viên đá quý hiếm như vậy chỉ có thể được tìm thấy ở đây. 这种稀有宝石只能在这里找到。這種稀有寶石只能在這裡找到。
My phone suddenly malfunctioned, so I could not call. Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen. Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar. Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler. โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้ Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi. 我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。
He bought a new suit for his wedding. Er kaufte einen neuen Anzug für seine Hochzeit. Compró un nuevo traje para su boda. Il a acheté un nouveau costume pour son mariage. เขาซื้อชุดสูทใหม่สำหรับงานแต่งงานของเขา Anh ấy mua một bộ đồ mới cho đám cưới của mình. 他为他的婚礼买了一套新衣服。他為他的婚禮買了一套新衣服。
The party was super, and I had a great time. Die Party war super und ich hatte eine tolle Zeit. La fiesta fue genial, y la pasé muy bien. La fête était super, et j'ai passé un bon moment. งานปาร์ตี้สุดยอดและฉันก็มีช่วงเวลาที่ดี Đảng đã được siêu, và tôi đã có một thời gian tuyệt vời. 派对很棒，我玩得很开心。派對很棒，我玩得很開心。
Luckily, the project has many supporters. Zum Glück hat das Projekt viele Unterstützer. Afortunadamente, el proyecto tiene muchos seguidores. Heureusement, le projet a de nombreux partisans. โชคดีที่โครงการนี้มีผู้สนับสนุนมากมาย May mắn thay, dự án có nhiều người ủng hộ. 幸运的是，这个项目有很多支持者。幸運的是，這個項目有很多支持者。
The surface of a table should be plane. Die Oberfläche eines Tisches sollte eben sein. La superficie de una mesa debe ser plana. La surface d'une table doit être plane. พื้นผิวของโต๊ะควรเป็นระนาบ Bề mặt của một bảng nên được máy bay. 桌子的表面应该是平面的。桌子的表面應該是平面的。
To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference. Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören. Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia. À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence. ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị. 令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。
He looked surprised. Er sah überrascht aus. Él pareció sorprendido. Il avait l'air surpris. เขาดูแปลกใจ Anh ấy trông rất ngạc nhiên. 他看起来很惊讶。他看起來很驚訝。
The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. 小说的结尾真是令人惊讶。小說的結尾真是令人驚訝。
Many trees surround my house. Viele Bäume umgeben mein Haus. Muchos árboles rodean mi casa. De nombreux arbres entourent ma maison. ต้นไม้หลายรอบล้อมรอบบ้านของฉัน Nhiều cây quanh nhà tôi. 我的房子周围有许多树。我的房子周圍有許多樹。
The survival of endangered species depends on their protection. Das Überleben gefährdeter Arten hängt von ihrem Schutz ab. La supervivencia de las especies en peligro depende de su protección. La survie des espèces menacées dépend de leur protection. การอยู่รอดของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ขึ้นอยู่กับการป้องกันของพวกเขา Sự sống sót của các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng phụ thuộc vào sự bảo vệ của chúng. 濒危物种的生存取决于它们的保护。瀕危物種的生存取決於它們的保護。
Fortunately, the man survived the assault. Zum Glück überlebte der Mann den Angriff. Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto. Heureusement, l'homme a survécu à l'agression. โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công. 幸运的是，这名男子在袭击中幸存下来。幸運的是，這名男子在襲擊中倖存下來。
The police surrounded a group of suspects. Die Polizei umstellte eine Gruppe von Verdächtigen. La policía rodeó a un grupo de sospechosos. La police a entouré un groupe de suspects. ตำรวจล้อมรอบกลุ่มผู้ต้องสงสัย Cảnh sát bao vây một nhóm nghi phạm. 警方包围了一群嫌犯。警方包圍了一群嫌犯。Tu nichts, was Verdacht erregen könnte.
The environmental group is trying to sustain the forest. Die Umweltgruppe versucht, den Wald zu erhalten. El grupo ambientalista está tratando de mantener el bosque. Le groupe environnemental essaie de soutenir la forêt. กลุ่มสิ่งแวดล้อมพยายามที่จะรักษาป่า Nhóm môi trường đang cố gắng duy trì rừng. 环保组织正在努力维持森林。環保組織正在努力維持森林。
Try to avoid swear words. Versuche, Schimpfwörter zu vermeiden. Intenta evitar malas palabras. Essayez d'éviter de jurer des mots. พยายามหลีกเลี่ยงคำสบถ Cố gắng tránh những lời nguyền rủa. 尽量避免骂人的话。盡量避免罵人的話。
He got a broom to sweep the floor. Er hat einen Besen um den Boden zu fegen. Él consiguió una escoba para barrer el piso. Il a un balai pour balayer le sol. เขาได้ไม้กวาดกวาดพื้น Anh ta lấy một cái chổi để quét sàn. 他有一把扫帚扫地。他有一把掃帚掃地。
My skills include singing, dancing and swimming. Meine Fähigkeiten schließen Singen, Tanzen und Schwimmen ein. Mis habilidades incluyen cantar, bailar y nadar. Mes compétences comprennent le chant, la danse et la natation. ทักษะของฉันคือการร้องเพลงเต้นรำและว่ายน้ำ Kỹ năng của tôi bao gồm hát, nhảy múa và bơi lội. 我的技能包括唱歌，跳舞和游泳。我的技能包括唱歌，跳舞和游泳。
I take a tablet for hay fever every day. Ich nehme jeden Tag eine Tablette gegen Heuschnupfen. Tomo una tableta para la fiebre del heno todos los días. Je prends un comprimé contre le rhume des foins tous les jours. ฉันกินยาแก้ไข้วันละ 1 เม็ด Tôi dùng một viên thuốc hạ sốt hàng ngày. 我每天都要服用花粉来治疗花粉症。我每天都要服用花粉來治療花粉症。
We should tackle these challenges by working together. Wir sollten diese Herausforderungen gemeinsam angehen. Deberíamos abordar estos desafíos trabajando juntos. Nous devrions relever ces défis en travaillant ensemble. เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน Chúng ta nên giải quyết những thách thức này bằng cách làm việc cùng nhau. 我们应该通过共同努力来应对这些挑战。我們應該通過共同努力來應對這些挑戰。
I saw the chocolate, took it and ate it. Ich sah die Schokolade, nahm sie und aß sie. Vi el chocolate, lo tomé y lo comí. J'ai vu le chocolat, l'ai pris et l'ai mangé. ฉันเห็นช็อคโกแลตเอามันและกินมัน Tôi thấy sô cô la, lấy nó và ăn nó. 我看到了巧克力，拿着它吃了。我看到了巧克力，拿著牠吃了。
He told us tales of far-off lands. Er erzählte uns Geschichten aus fernen Ländern. Nos contó historias de tierras lejanas. Il nous a raconté des histoires de contrées lointaines. เขาเล่านิทานเกี่ยวกับดินแดนห่างไกล Ông nói với chúng tôi những câu chuyện về những vùng đất xa xôi. 他告诉我们远处的故事。他告訴我們遠處的故事。
The actress is the embodiment of talent and beauty. Die Schauspielerin ist die Verkörperung von Talent und Schönheit. La actriz es la encarnación del talento y la belleza. L'actrice est l'incarnation du talent et de la beauté. นักแสดงหญิงเป็นศูนย์รวมความสามารถและความงาม Nữ diễn viên này là hiện thân của tài năng và vẻ đẹp. 女演员是才华和美的化身。女演員是才華和美的化身。
Once babies learn to talk, the quiet times are over. Wenn Babys sprechen lernen, sind die ruhigen Zeiten vorbei. Una vez que los bebés aprenden a hablar, los tiempos de silencio han terminado. Une fois que les bébés apprennent à parler, les temps calmes sont terminés. เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะพูดคุยเวลาที่เงียบสงบมีมากกว่า Một khi các em bé học cách nói chuyện, thời gian yên tĩnh đã kết thúc. 一旦宝宝学会说话，安静的时光就结束了。一旦寶寶學會說話，安靜的時光就結束了。
The military museum exhibits three old tanks. Das Militärmuseum zeigt drei alte Panzer. El museo militar exhibe tres viejos tanques. Le musée militaire expose trois vieux chars. พิพิธภัณฑ์ทางทหารจัดแสดงถังเก่า 3 ถัง Bảo tàng quân đội trưng bày ba xe tăng cũ. 军事博物馆展出三辆旧坦克。軍事博物館展出三輛舊坦克。
Some natural resources have not been tapped yet. Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen. Algunos recursos naturales aún no han sido explotados. Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées. ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác. 一些自然资源尚未挖掘。一些自然資源尚未挖掘。
This textbook contains many useful tasks. Dieses Lehrbuch enthält viele nützliche Aufgaben. Este libro de texto contiene muchas tareas útiles. Ce manuel contient de nombreuses tâches utiles. ตำรานี้มีงานที่เป็นประโยชน์มากมาย Cuốn sách giáo khoa này có nhiều công việc hữu ích. 这本教科书包含许多有用的任务。這本教科書包含許多有用的任務。
He did not like the taste of celery. Er mochte den Geschmack von Sellerie nicht. No le gustaba el sabor del apio. Il n'aimait pas le goût du céleri. เขาไม่ชอบรสชาติของผักชีฝรั่ง Anh ta không thích hương vị cần tây. 他不喜欢芹菜的味道。他不喜歡芹菜的味道。
With all these bags I'd better take a taxi to the train station. Mit all diesen Taschen nehme ich besser ein Taxi zum Bahnhof. Con todas estas bolsas, será mejor que tome un taxi hasta la estación de tren. Avec tous ces sacs je ferais mieux de prendre un taxi jusqu'à la gare. กับกระเป๋าเหล่านี้ทั้งหมดฉันควรที่จะใช้รถแท็กซี่ไปยังสถานีรถไฟ Với tất cả những chiếc túi này, tôi nên đi taxi đến nhà ga xe lửa. 带着这些行李，我最好坐出租车去火车站。帶著這些行李，我最好坐出租車去火車站。
I teach English in a small school. Ich unterrichte Englisch in einer kleinen Schule. Enseño inglés en una escuela pequeña. J'enseigne l'anglais dans une petite école. ฉันสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนเล็ก ๆ Tôi dạy tiếng Anh trong một ngôi trường nhỏ. 我在一所小学教英语。我在一所小學教英語。
Her students can tell that she loves teaching. Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet. Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar. Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner. นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy. 她的学生可以说她喜欢教学。她的學生可以說她喜歡教學。
So far our team has won all matches. Bisher hat unsere Mannschaft alle Spiele gewonnen. Hasta ahora, nuestro equipo ha ganado todos los partidos. Jusqu'à présent, notre équipe a remporté tous les matches. จนถึงขณะนี้ทีมงานของเราได้รับชัยชนะทุกรายการ Cho đến nay nhóm của chúng tôi đã giành được tất cả các trận đấu. 迄今为止，我们的球队赢得了所有比赛。迄今為止，我們的球隊贏得了所有比賽。
He dried his tears with a handkerchief. Er trocknete seine Tränen mit einem Taschentuch. Se secó las lágrimas con un pañuelo. Il a séché ses larmes avec un mouchoir. เขาเช็ดน้ำตาด้วยผ้าเช็ดหน้า Anh ta làm khô nước mắt bằng khăn tay. 他用手帕擦干眼泪。他用手帕擦乾眼淚。
The mechanic solved the technical problems. Der Mechaniker hat die technischen Probleme gelöst. El mecánico resolvió los problemas técnicos. Le mécanicien a résolu les problèmes techniques. ช่างซ่อมปัญหาทางเทคนิค Người thợ giải quyết các vấn đề kỹ thuật. 机械师解决了技术问题。機械師解決了技術問題。
This smartphone's technology is highly advanced. Die Technologie dieses Smartphones ist sehr fortschrittlich. La tecnología de este teléfono inteligente es muy avanzada. La technologie de ce smartphone est très avancée. เทคโนโลยีของสมาร์ทโฟนนี้ก้าวหน้ามาก Công nghệ của điện thoại thông minh này rất tiên tiến. 这款智能手机的技术非常先进。這款智能手機的技術非常先進。
The prevalence of digital television has increased. Die Verbreitung des digitalen Fernsehens hat zugenommen. La prevalencia de la televisión digital se ha incrementado. La prévalence de la télévision numérique a augmenté. ความชุกของโทรทัศน์ดิจิตอลเพิ่มขึ้น Sự phổ biến của truyền hình kỹ thuật số đã tăng lên. 数字电视的普及率有所提高。數字電視的普及率有所提高。
My mother always told me a bedtime story. Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte. Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir. Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher. แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ. 我的母亲总是告诉我一个睡前故事。我的母親總是告訴我一個睡前故事。
I tend to make hasty decisions. Ich neige dazu, hastige Entscheidungen zu treffen. Tiendo a tomar decisiones apresuradas. J'ai tendance à prendre des décisions hâtives. ฉันมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจอย่างเร่งด่วน Tôi có xu hướng đưa ra các quyết định vội vã. 我倾向于做出仓促的决定。我傾向於做出倉促的決定。
I have the tendency to get impatient quickly. Ich habe die Neigung, schnell ungeduldig zu werden. Tengo la tendencia a impacientarme rápidamente. J'ai tendance à m'impatienter rapidement. ฉันมีแนวโน้มที่จะใจร้อนอย่างรวดเร็ว Tôi có khuynh hướng nhanh chóng mất kiên nhẫn. 我有快速变得不耐烦的倾向。我有快速變得不耐煩的傾向。
This terrible day is finally over. Dieser schreckliche Tag ist endlich vorbei. Este terrible día finalmente ha terminado. Cette terrible journée est enfin terminée. วันอันแสนสาหัสนี้สิ้นสุดลงแล้ว Ngày khủng khiếp này cuối cùng đã qua. 这可怕的一天终于结束了。這可怕的一天終於結束了。
This territory is uninhabited. Dieses Gebiet ist unbewohnt. Este territorio está deshabitado. Ce territoire est inhabité. ดินแดนนี้ไม่มีใครอยู่ Lãnh thổ này không có người ở. 这个领土是无人居住的。這個領土是無人居住的。
We hope for a peaceful world without terror and war. Wir hoffen auf eine friedliche Welt ohne Terror und Krieg. Esperamos un mundo pacífico sin terror y guerra. Nous espérons un monde pacifique sans terreur et sans guerre. เราหวังว่าโลกที่สงบสุขจะปราศจากความสยดสยองและสงคราม Chúng tôi hy vọng cho một thế giới hòa bình mà không có khủng bố và chiến tranh. 我们希望建立一个没有恐怖和战争的和平世界。我們希望建立一個沒有恐怖和戰爭的和平世界。
We should test the new model to find out if it is better than the old one. Wir sollten das neue Modell testen, um herauszufinden, ob es besser ist als das alte. Deberíamos probar el nuevo modelo para descubrir si es mejor que el anterior. Nous devrions tester le nouveau modèle pour savoir s'il est meilleur que l'ancien. เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่ Chúng ta nên thử nghiệm mô hình mới để tìm hiểu xem nó có tốt hơn so với mô hình cũ hay không. 我们应该测试新模型，看看它是否比旧模型好。我們應該測試新模型，看看它是否比舊模型好。
He is taller than his older brother. Er ist größer als sein älterer Bruder. Él es más alto que su hermano mayor. Il est plus grand que son frère aîné. เขาสูงกว่าพี่ชาย Anh ấy cao hơn anh trai. 他比他的哥哥高。他比他的哥哥高。
I thanked my host for the wonderful evening. Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend. Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche. J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée. ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời. 我感谢我的主人这个美好的夜晚。我感謝我的主人這個美好的夜晚。
I received your letter today, many thanks! Ich habe heute deinen Brief erhalten, vielen Dank! Recibí su carta hoy, muchas gracias! J'ai reçu votre lettre aujourd'hui, merci beaucoup! ฉันได้รับจดหมายของคุณวันนี้ขอบคุณมาก! Tôi nhận được thư của bạn ngày hôm nay, cảm ơn rất nhiều! 我今天收到你的来信，非常感谢！我今天收到你的來信，非常感謝！
I signed the letter that arrived yesterday. Ich habe den Brief unterschrieben, der gestern angekommen ist. Firmé la carta que llegó ayer. J'ai signé la lettre qui est arrivée hier. ฉันเซ็นหนังสือที่มาถึงเมื่อวานนี้ Tôi đã ký vào lá thư đến ngày hôm qua. 我签署了昨天抵达的信。我簽署了昨天抵達的信。
Tonight we are going to the theatre. Heute Abend gehen wir ins Theater. Esta noche vamos al teatro. Ce soir, nous allons au théâtre. คืนนี้เราจะไปที่โรงละคร Tối nay chúng tôi sẽ đến nhà hát. 今晚我们要去剧院。今晚我們要去劇院。
She picked the seventies as a theme for her birthday party. Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty. Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños. Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire. เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình. 她选择七十年代作为她的生日派对的主题。她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。
I try to apply my theoretical knowledge in my job. Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden. Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo. J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail. ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน Tôi cố gắng áp dụng kiến thức lý thuyết trong công việc của tôi. 我尝试将我的理论知识应用于我的工作。我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
The professor explained the theory based on examples. Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen. El profesor explicó la teoría en base a ejemplos. Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples. ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ. 教授根据实例解释了这个理论。教授根據實例解釋了這個理論。
This guy is very thick. Dieser Typ ist sehr dick. Este tipo es muy grueso. Ce mec est très épais. ผู้ชายตัวนี้หนามาก Anh chàng này rất dày. 这家伙很厚。這傢伙很厚。
This guy is very thin. Dieser Typ ist sehr dünn. Este chico es muy delgado. Ce mec est très mince. ผู้ชายตัวนี้บางมาก Anh chàng này rất mỏng. 这家伙很瘦。這傢伙很瘦。
This is my boat. Das ist mein Boot. Este es mi barco C'est mon bateau. นี่คือเรือของฉัน Đây là thuyền của tôi. 这是我的船。這是我的船。
Though she liked the dress, she did not buy it. Obwohl sie das Kleid mochte, kaufte sie es nicht. Aunque le gustaba el vestido, no lo creyó. Bien qu'elle ait aimé la robe, elle ne l'a pas achetée. แม้ว่าเธอชอบชุดนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ซื้อ Mặc dù cô ấy thích trang phục, cô ấy đã không mua nó. 尽管她喜欢这件衣服，但她并没有购买它。雖然她喜歡這件衣服，但她並沒有買它。
I put all my thoughts to paper. Ich habe all meine Gedanken zu Papier gebracht. Puse todos mis pensamientos en papel. Je mets toutes mes pensées sur papier. ฉันใส่ความคิดทั้งหมดลงในกระดาษ Tôi đặt tất cả những suy nghĩ của tôi vào giấy. 我把所有的想法都写在纸上。我把所有的想法都寫在紙上。
The river flows through the town. Der Fluss fließt durch die Stadt. El río fluye a través de la ciudad. La rivière coule à travers la ville. แม่น้ำไหลผ่านเมือง Dòng sông chảy qua thành phố. 河流流过城镇。河流流過城鎮。
The dress was too tight, so I asked for a larger size. Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe. El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande. La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille. ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn. 这件衣服太紧了，所以我要求一个更大的尺寸。這件衣服太緊了，所以我要求一個更大的尺寸。
The bar is open till midnight. Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet. El bar está abierto hasta la medianoche. Le bar est ouvert jusqu'à minuit. บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน Quầy bar mở cửa đến nửa đêm. 酒吧营业至午夜。酒吧營業至午夜。
The tip of the mountain is often hidden behind the clouds. Die Spitze des Berges ist oft hinter den Wolken versteckt. La punta de la montaña a menudo se oculta detrás de las nubes. L'extrémité de la montagne est souvent cachée derrière les nuages. ส่วนปลายของภูเขามักซ่อนอยู่หลังเมฆ Đầu núi thường ẩn sau những đám mây. 山顶通常隐藏在云后面。山頂通常隱藏在雲後面。
I was tired, so I went to bed. Ich war müde und ging ins Bett. Estaba cansado, así que me fui a la cama. J'étais fatigué, alors je suis allé me coucher. ฉันเบื่อฉันเลยไปนอน Tôi đã mệt mỏi, vì vậy tôi đi ngủ. 我累了，所以我去睡觉了。我累了，所以我去睡覺了。
I will buy a new car today. Ich werde heute ein neues Auto kaufen. Compraré un auto nuevo hoy. J'achèterai une nouvelle voiture aujourd'hui. ฉันจะซื้อรถใหม่ในวันนี้ Hôm nay tôi sẽ mua một chiếc xe mới. 今天我会买一辆新车。今天我會買一輛新車。
I have a date tomorrow night. Ich habe morgen ein Date. Tengo una cita mañana por la noche. J'ai une date demain soir. ฉันมีวันพรุ่งนี้คืน Tôi có một ngày mai đêm. 我明天晚上有个约会。我明天晚上有個約會。
The admissible weight of this car is one ton. Das zulässige Gewicht dieses Autos ist eine Tonne. El peso admisible de este automóvil es de una tonelada. Le poids admissible de cette voiture est d'une tonne. น้ำหนักที่ยอมรับได้ของรถคันนี้คือหนึ่งตัน Trọng lượng chấp nhận được của chiếc xe này là một tấn. 这款车的重量受理是一吨。這輛車的許可重量是一噸。
The tone of my voice changes when I am embarrassed. Der Ton meiner Stimme ändert sich, wenn es mir peinlich ist. El tono de mi voz cambia cuando estoy avergonzado. Le ton de ma voix change quand je suis embarrassé. เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปเมื่อฉันอาย Giọng nói của tôi thay đổi khi tôi bối rối. 当我感到尴尬时，我的声音的语气会改变。當我感到尷尬時，我的聲音的音調會改變。
I am craving lobster and caviar tonight. Ich sehne mich heute Abend nach Hummer und Kaviar. Esta noche anhelo langosta y caviar. J'ai envie de homard et de caviar ce soir. ฉันอยากทานกุ้งก้ามกรามและคาเวียร์คืนนี้ Tôi yêu tôm hùm và trứng cá muối tối nay. 我今晚渴望龙虾和鱼子酱。我今晚渴望龍蝦和魚子醬。
Children, too, have a right to privacy. Auch Kinder haben ein Recht auf Privatsphäre. Los niños también tienen derecho a la privacidad. Les enfants ont également droit à la vie privée. เด็กก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นส่วนตัว Trẻ em cũng vậy, có quyền được riêng tư. 儿童也有隐私权。兒童也有隱私權。
You need a special tool to open this box. Sie benötigen ein spezielles Tool, um diese Box zu öffnen. Necesitas una herramienta especial para abrir esta caja. Vous avez besoin d'un outil spécial pour ouvrir cette boîte. คุณต้องมีเครื่องมือพิเศษเพื่อเปิดกล่องนี้ Bạn cần một công cụ đặc biệt để mở hộp này. 你需要一个特殊的工具来打开这个盒子。你需要一個特殊的工具來打開這個盒子。
I clean my teeth twice a day. Ich putze meine Zähne zweimal am Tag. Me limpio los dientes dos veces al día. Je me lave les dents deux fois par jour. ฉันทำความสะอาดฟันวันละสองครั้ง Tôi làm sạch răng hai lần một ngày. 我每天清洁两次牙齿。我每天清潔兩次牙齒。
This issue is important and should have top priority. Dieses Problem ist wichtig und sollte oberste Priorität haben. Este problema es importante y debe tener la máxima prioridad. Ce problème est important et devrait avoir la priorité absolue. ประเด็นนี้มีความสำคัญและควรให้ความสำคัญสูงสุด Vấn đề này rất quan trọng và cần ưu tiên hàng đầu. 这个问题很重要，应该是重中之重。這個問題很重要，應該是重中之重。
We addressed several topics during the meeting. Wir haben während des Treffens mehrere Themen angesprochen. Abordamos varios temas durante la reunión. Nous avons abordé plusieurs sujets au cours de la réunion. เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม Chúng tôi đã giải quyết một số chủ đề trong cuộc họp. 我们在会议中讨论了几个主题。我們在會議中討論了幾個主題。
The company invested a total of ten million dollars. Das Unternehmen investierte insgesamt zehn Millionen Dollar. La compañía invirtió un total de diez millones de dólares. La société a investi un total de dix millions de dollars. บริษัท ได้ลงทุนไปทั้งหมดสิบล้านเหรียญ Công ty đầu tư tổng cộng 10 triệu đô la. 该公司共投资一千万美元。該公司共投資一千萬美元。
Even the slightest touch sets off the alarm. Schon die kleinste Berührung löst den Alarm aus. Incluso el toque más leve activa la alarma. Même le moindre contact déclenche l'alarme. แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก Ngay cả những chạm nhẹ nhất thiết lập báo động. 即使是最轻微的接触也会触发警报。即使是最輕微的接觸也會觸發警報。
It was tough, but he did it. Es war hart, aber er hat es getan. Fue duro, pero lo hizo. C'était dur, mais il l'a fait. มันเป็นเรื่องยาก แต่เขาทำมัน Nó rất khó khăn, nhưng anh ấy đã làm nó. 这很艰难，但他做到了。這很艱難，但他做到了。
The museum director offered me a private tour. Der Museumsdirektor bot mir eine private Tour an. El director del museo me ofreció una visita privada. Le directeur du musée m'a offert une visite privée. ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว Giám đốc bảo tàng đã cho tôi một chuyến đi riêng. 博物馆馆长为我提供了一次私人旅游。博物館館長為我提供了一次私人旅遊。
The origins of some traditions are obscure. Der Ursprung einiger Traditionen ist unklar. Los orígenes de algunas tradiciones son oscuros. Les origines de certaines traditions sont obscures. ต้นกำเนิดของประเพณีบางอย่างคลุมเครือ Nguồn gốc của một số truyền thống là mơ hồ. 一些传统的起源是模糊的。一些傳統的起源是模糊的。
I like traditional Chinese music. Ich mag traditionelle chinesische Musik. Me gusta la música tradicional china. J'aime la musique chinoise traditionnelle. ฉันชอบดนตรีจีนแบบดั้งเดิม Tôi thích âm nhạc Trung Quốc truyền thống. 我喜欢中国传统音乐。我喜歡中國傳統音樂。
The journey took a long time due to heavy traffic. Die Reise hat wegen des starken Verkehrs lange gedauert. El viaje tomó mucho tiempo debido al intenso tráfico. Le voyage a pris du temps en raison de la circulation dense. การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น Hành trình mất một thời gian dài do lưu lượng truy cập lớn. 由于交通繁忙，旅程花了很长时间。由於交通繁忙，旅程花了很長時間。
He pulled his boat along on a trailer. Er zog sein Boot auf einem Anhänger. Él arrastró su bote en un remolque. Il a tiré son bateau sur une remorque. เขาดึงเรือไปพร้อมกับรถพ่วง Anh ấy kéo chiếc thuyền của mình lên trên một chiếc xe moóc. 他把他的船沿着一辆拖车拖了起来。他把他的船沿著一輛拖車拖了起來。
The train leaves from platform seven. Der Zug fährt von Gleis sieben ab. El tren sale de la plataforma siete. Le train part de la plate-forme sept. รถไฟออกจากชานชาลาที่เจ็ด Xe lửa rời khỏi bục bảy. 火车从平台7离开。火車從平台7離開。
My trainer was proud of me when I won the marathon. Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe. Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón. Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon. ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua. 当我赢得马拉松比赛时，我的教练为我感到骄傲。當我贏得馬拉鬆比賽時，我的教練為我感到驕傲。
This method makes international transactions easier. Diese Methode erleichtert internationale Transaktionen. Este método facilita las transacciones internacionales. Cette méthode facilite les transactions internationales. วิธีนี้ทำให้การทำธุรกรรมระหว่างประเทศง่ายขึ้น Phương pháp này làm cho giao dịch quốc tế dễ dàng hơn. 这种方法使国际交易更容易。這種方法使國際交易更容易。
Both parties agreed to the transfer of ownership rights. Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu. Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad. Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu. 双方同意转让所有权。雙方同意轉讓所有權。
These panels transform solar energy into electricity. Diese Paneelen wandeln Sonnenenergie in Elektrizität um. Estos paneles transforman la energía solar en electricidad. Ces panneaux transforment l'énergie solaire en électricité. แผงเหล่านี้แปลงพลังงานแสงอาทิตย์เป็นไฟฟ้า Những tấm này biến đổi năng lượng mặt trời thành điện. 这些面板将太阳能转化为电力。這些面板將太陽能轉化為電力。
The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems. Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme. Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas. Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème. เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề. 孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。
We can transport the goods by air or by sea. Wir können die Waren auf dem Luftweg oder auf dem Seeweg transportieren. Podemos transportar las mercancías por aire o por mar. Nous pouvons transporter les marchandises par avion ou par mer. เราสามารถขนส่งสินค้าทางอากาศหรือทางทะเล Chúng tôi có thể vận chuyển hàng hoá bằng đường hàng không hoặc bằng đường biển. 我们可以通过空运或海运来运输货物。我們可以通過空運或海運來運輸貨物。
The transportation of the goods was free of charge. Der Transport der Waren war kostenlos. El transporte de la mercancía fue gratuito. Le transport des marchandises était gratuit. การขนส่งสินค้าโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Việc vận chuyển hàng hoá là miễn phí. 货物的运输是免费的。貨物的運輸是免費的。
The waiter served the drinks on a tray. Der Kellner servierte die Getränke auf einem Tablett. El camarero sirvió las bebidas en una bandeja. Le serveur a servi les boissons sur un plateau. พนักงานเสิร์ฟเสิร์ฟเครื่องดื่มบนถาด Người bồi bàn phục vụ đồ uống trên khay. 服务员把食物放在托盘上。服務員把食物放在托盤上。
Many patients are treated in this hospital. Viele Patienten werden in diesem Krankenhaus behandelt. Muchos pacientes son tratados en este hospital. De nombreux patients sont traités dans cet hôpital. ผู้ป่วยจำนวนมากได้รับการรักษาในโรงพยาบาลแห่งนี้ Nhiều bệnh nhân được điều trị tại bệnh viện này. 许多患者在这家医院接受治疗。許多患者在這家醫院接受治療。
Which trees are common in this region? Welche Bäume sind in dieser Region verbreitet? ¿Qué árboles son comunes en esta región? Quels arbres sont communs dans cette région? ต้นไม้ใดที่พบได้ทั่วไปในภูมิภาคนี้ Cây nào phổ biến ở khu vực này? 这个地区哪些树木很常见？這個地區哪些樹木很常見？
The demand for real estate in this city is tremendous. Die Nachfrage nach Immobilien in dieser Stadt ist enorm. La demanda de bienes inmuebles en esta ciudad es tremenda. La demande pour l'immobilier dans cette ville est énorme. ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในเมืองนี้เป็นอย่างมาก Nhu cầu bất động sản ở thành phố này rất lớn. 这个城市对房地产的需求是巨大的。這個城市對房地產的需求是巨大的。
He is always well informed about the latest trends in fashion. Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert. Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda. Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode. เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất. 他总是充分了解时尚潮流。他總是充分了解最新的時尚潮流。
I am looking forward to my first trip to Spain. Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien. Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España. Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne. ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha. 我期待着我第一次来西班牙。我期待著我第一次來西班牙。
The author tells a true story in his book. Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte. El autor cuenta una historia real en su libro. L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre. ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình. 作者在他的书中讲述了一个真实的故事。作者在他的書中講述了一個真實的故事。
This cake is truly outstanding. Dieser Kuchen ist wirklich hervorragend. Este pastel es realmente excepcional. Ce gâteau est vraiment exceptionnel. เค้กนี้เป็นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง Bánh này thật sự xuất sắc. 这块蛋糕真的很出色。這塊蛋糕真的很出色。
My husband knows that he can trust me. Mein Mann weiß, dass er mir vertrauen kann. Mi esposo sabe que puede confiar en mí. Mon mari sait qu'il peut me faire confiance. สามีของฉันรู้ว่าเขาสามารถไว้ใจฉัน Chồng tôi biết rằng anh ấy có thể tin tưởng tôi. 我的丈夫知道他可以信任我。我的丈夫知道他可以信任我。
I love the tune of this song. Ich liebe die Melodie dieses Liedes. Me encanta la melodía de esta canción. J'aime l'air de cette chanson. ฉันชอบบทเพลงนี้ Tôi thích giai điệu của bài hát này. 我喜欢这首歌的曲调。我喜歡這首歌的曲調。
The builders constructed a new tunnel. Die Bauarbeiter bauten einen neuen Tunnel. Los constructores construyeron un nuevo túnel. Les constructeurs ont construit un nouveau tunnel. ผู้สร้างสร้างอุโมงค์ใหม่ Các nhà xây dựng xây dựng một đường hầm mới. 建造者建造了一条新隧道。建造者建造了一條新隧道。
The crime novel's plot was full of exciting turns. Die Handlung des Krimis war voller spannender Wendungen. La trama de la novela negra estaba llena de giros emocionantes. L'intrigue du roman policier était pleine de virages excitants. พล็อตนิยายอาชญากรรมเต็มไปด้วยความตื่นเต้น Tiểu thuyết tội ác của tiểu thuyết đầy những biến thú vị. 这部罪案小说的情节充满了令人兴奋的转折。這部罪案小說的情節充滿了令人興奮的轉折。
Worn out shoes are ugly. Abgenutzte Schuhe sind hässlich. Los zapatos gastados son feos. Les chaussures usées sont laides. สวมรองเท้าออกน่าเกลียด Giày dép xấu xí là xấu. 穿出的鞋很丑。穿出的鞋很醜。
If you are looking for the ultimate kick, skydiving is just the thing. Wenn Sie nach dem ultimativen Kick suchen, ist Fallschirmspringen genau das Richtige. Si estás buscando la mejor patada, el paracaidismo es lo que buscas. Si vous recherchez le coup de pied ultime, le parachutisme est juste la chose. หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น Nếu bạn đang tìm kiếm cú đá cuối cùng, skydiving chỉ là điều. 如果你正在寻找最终的踢球，跳伞才是最重要的。如果你正在尋找最終的踢球，跳傘才是最重要的。
This strategy will ultimately benefit us all. Diese Strategie wird uns allen zugute kommen. Esta estrategia finalmente nos beneficiará a todos. Cette stratégie nous profitera finalement tous. กลยุทธ์นี้จะเป็นประโยชน์กับเราทุกคน Chiến lược này sẽ đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta. 这一战略最终将使我们大家受益。這一戰略最終將使我們大家受益。
He is unable to make quick decisions. Er kann keine schnellen Entscheidungen treffen. Él no puede tomar decisiones rápidas. Il est incapable de prendre des décisions rapides. เขาไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว Anh ta không thể đưa ra quyết định nhanh chóng. 他无法做出快速决策。他無法做出快速決策。
My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
I do not understand this at all. Ich verstehe das überhaupt nicht. No entiendo esto en absoluto. Je ne comprends pas cela du tout. ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย Tôi không hiểu điều này ở tất cả. 我根本不明白这一点。我根本不明白這一點。
The defendant objected to the unfair judgment. Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil. El demandado objetó el juicio injusto. Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste. จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng. 被告反对不公正判决。被告反對不公正判決。
I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
Unfortunately, there was a crack in one of the cups. Leider gab es einen Riss in einem der Becher. Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas. Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses. แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc. 不幸的是，其中一个杯子有裂缝。不幸的是，其中一個杯子有裂縫。
The event united people from all classes. Das Ereignis vereinigte Menschen aus allen Klassen. El evento unió a personas de todas las clases. L'événement a réuni des gens de toutes les classes. กรณีที่มีกลุ่มคนจากทุกชนชั้น Sự kiện này thống nhất mọi người từ mọi lớp. 这个活动让所有班级的人们团结一致這次活動讓所有班級的人們團結起來
The team showed unity on the field. Das Team zeigte Einheit auf dem Feld. El equipo mostró unidad en el campo. L'équipe a montré son unité sur le terrain. ทีมแสดงความสามัคคีในสนาม Nhóm nghiên cứu cho thấy sự thống nhất trên thực địa. 球队在场上表现出团结一致。球隊在場上表現出團結一致。
There is no universal rule, we just have to improvise. Es gibt keine universelle Regel, wir müssen nur improvisieren. No hay una regla universal, solo tenemos que improvisar. Il n'y a pas de règle universelle, il suffit d'improviser. ไม่มีกฎสากลเราแค่ต้องกลอนสด Không có quy tắc phổ quát, chúng ta chỉ cần phải ứng biến. 没有普遍的规则，我们只需要即兴发挥。沒有普遍的規則，我們只需要即興發揮。
The builder of this church is unknown. Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt. El constructor de esta iglesia es desconocido. Le constructeur de cette église est inconnu. ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก Người xây dựng nhà thờ này không biết. 这座教堂的建造者是未知的。這座教堂的建造者是未知的。
Unlike me, many people like this book. Im Gegensatz zu mir mögen viele Leute dieses Buch. A diferencia de mí, a muchas personas les gusta este libro. Contrairement à moi, beaucoup de gens aiment ce livre. ไม่เหมือนฉันหลายคนชอบหนังสือเล่มนี้ Không giống tôi, nhiều người thích cuốn sách này. 与我不同，许多人喜欢这本书。與我不同，許多人喜歡這本書。
I pulled the rope until it was taut. Ich zog das Seil, bis es straff war. Tiré de la cuerda hasta que estuvo tensa. J'ai tiré la corde jusqu'à ce qu'elle soit tendue. ฉันดึงเชือกจนแน่น Tôi kéo dây thừng cho đến khi nó được căng. 我拉绳子直到绷紧。我拉繩子直到繃緊。
He stood upon the bridge. Er stand auf der Brücke. Él se paró en el puente. Il se tenait sur le pont. เขายืนอยู่บนสะพาน Anh đứng trên cây cầu. 他站在桥上。他站在橋上。
The building has a large lobby with a gallery upstairs. Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss. El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba. Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage. อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu. 该建筑有一个大楼，楼上有一个画廊。該建築有一個大樓，樓上有一個畫廊。
She felt an urgent need to eat something. Sie hatte das dringende Bedürfnis, etwas zu essen. Ella sintió una necesidad urgente de comer algo. Elle ressentait un besoin urgent de manger quelque chose. เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร Cô cảm thấy cần phải ăn một thứ gì đó khẩn cấp. 她感到迫切需要吃东西。她感到迫切需要吃東西。
He used a computer to do his work. Er benutzte einen Computer, um seine Arbeit zu erledigen. Él usó una computadora para hacer su trabajo. Il a utilisé un ordinateur pour faire son travail. เขาใช้คอมพิวเตอร์เพื่อทำผลงานของเขา Ông đã sử dụng một máy tính để làm công việc của mình. 他用电脑做他的工作。他用電腦做他的工作。
The plane is flying at the usual altitude. Das Flugzeug fliegt in der üblichen Höhe. El avión está volando a la altitud habitual. L'avion vole à l'altitude habituelle. เครื่องบินกำลังบินอยู่ที่ระดับความสูงปกติ Chiếc máy bay đang bay ở độ cao bình thường. 飞机正常飞行。飛機正常飛行。
My last vacation was in Spain and the hotel was perfect. Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt. Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto. Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait. วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo. 我的最后一个假期是在西班牙，酒店是完美的。我的最後一個假期是在西班牙，酒店是完美的。
These paintings are extremely valuable. Diese Gemälde sind äußerst wertvoll. Estas pinturas son extremadamente valiosas. Ces peintures sont extrêmement précieuses. ภาพเหล่านี้มีคุณค่ามาก Những bức tranh này rất có giá trị. 这些画很有价值。這些畫很有價值。
Only an expert can tell the real value of this watch. Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen. Solo un experto puede decir el valor real de este reloj. Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre. เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้ Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này. 只有专家才能知道这款手表的真正价值。只有專家才能知道這款手錶的真正價值。
Milk prices vary slightly from store to store. Die Milchpreise variieren von Geschäft zu Geschäft leicht. Los precios de la leche varían levemente de una tienda a otra. Les prix du lait varient légèrement d'un magasin à l'autre. ราคานมเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากร้านค้าไปจนถึงร้านค้า Giá sữa thay đổi một chút từ cửa hàng để lưu trữ. 商店之间的牛奶价格略有不同。商店之間的牛奶價格略有不同。
Critics say this book is very good. Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist. Los críticos dicen que este libro es muy bueno. Les critiques disent que ce livre est très bon. นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay. 批评者说这本书很好。批評者說這本書很好。
My sister loves animals and wants to become a vet. Meine Schwester liebt Tiere und will Tierarzt werden. Mi hermana ama a los animales y quiere convertirse en veterinaria. Ma soeur aime les animaux et veut devenir vétérinaire. น้องสาวฉันรักสัตว์และอยากเป็นสัตวแพทย์ Em gái tôi thích thú và muốn trở thành bác sĩ thú y. 我的妹妹喜欢动物，想成为一名兽医。我的妹妹喜歡動物，想成為一名獸醫。
You can access the beach via the main street. Sie können den Strand über die Hauptstraße erreichen. Puede acceder a la playa a través de la calle principal. Vous pouvez accéder à la plage par la rue principale. คุณสามารถเข้าถึงชายหาดผ่านถนนสายหลักได้ Bạn có thể truy cập bãi biển qua đường phố chính. 您可以通过主要街道进入海滩。您可以通過主要街道進入海灘。
There is a great view from this point. Von diesem Punkt aus hat man eine großartige Aussicht. Hay una gran vista desde este punto. Il y a une belle vue de ce point. มีมุมมองที่ดีจากจุดนี้ Có một cái nhìn tuyệt vời từ thời điểm này. 从这一点看，有一个很好的观点。從這一點看，有一個很好的觀點。
A virus can compromise the data on a computer. Ein Virus kann die Daten auf einem Computer gefährden. Un virus puede comprometer los datos en una computadora. Un virus peut compromettre les données sur un ordinateur. ไวรัสสามารถประนีประนอมข้อมูลบนคอมพิวเตอร์ได้ Một vi-rút có thể thỏa hiệp dữ liệu trên máy tính. 病毒可能会危害计算机上的数据。病毒可能會危害計算機上的數據。
The house is not visible from the street. Das Haus ist von der Straße aus nicht einsehbar. La casa no es visible desde la calle. La maison n'est pas visible de la rue. บ้านไม่สามารถมองเห็นได้จากถนน Ngôi nhà không nhìn thấy được từ đường phố. 房子在街上看不见。房子在街上看不見。
His visions on the future of our company inspire the team. Seine Visionen für die Zukunft unseres Unternehmens inspirieren das Team. Sus visiones sobre el futuro de nuestra compañía inspiran al equipo. Ses visions sur l'avenir de notre entreprise inspirent l'équipe. วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับอนาคตของ บริษัท ของเราสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม Tầm nhìn của ông về tương lai của công ty chúng tôi truyền cảm hứng cho nhóm. 他对我们公司未来的展望激励了团队。他對我們公司未來的展望激勵了團隊。
Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. 我们第一次去这个城市非常兴奋。我們第一次去這個城市非常興奮。
I welcomed the visitors on behalf of all of us. Ich habe die Besucher im Namen von uns allen begrüßt. Recibí a los visitantes en nombre de todos nosotros. J'ai accueilli les visiteurs en notre nom à tous. ผมยินดีต้อนรับผู้มาเยือนในนามของพวกเราทุกคน Tôi chào đón các du khách thay mặt cho tất cả chúng ta. 我代表我们所有人欢迎来访者。我代表我們所有人歡迎來訪者。
Saving energy is vital for the protection of the environment. Energiesparen ist entscheidend für den Schutz der Umwelt. El ahorro de energía es vital para la protección del medio ambiente. L'économie d'énergie est vitale pour la protection de l'environnement. การประหยัดพลังงานมีความสำคัญต่อการปกป้องสิ่งแวดล้อม Tiết kiệm năng lượng là thiết yếu cho việc bảo vệ môi trường. 节约能源对保护环境至关重要。節約能源對保護環境至關重要。
The singer has a beautiful voice. Der Sänger hat eine schöne Stimme. El cantante tiene una hermosa voz. Le chanteur a une belle voix. นักร้องมีเสียงที่สวยงาม Ca sĩ có một giọng hát tuyệt vời. 这位歌手有一个美丽的声音。這位歌手有一個美麗的聲音。
The company processes a high volume of orders. Das Unternehmen wickelt ein hohes Auftragsvolumen ab. La empresa procesa un gran volumen de pedidos. La société traite un volume élevé de commandes. บริษัท ดำเนินการคำสั่งซื้อจำนวนมาก Công ty xử lý khối lượng đặt hàng cao. 该公司处理大量的订单。該公司處理大量的訂單。
I do not have to go, the course is voluntary. Ich muss nicht gehen, der Kurs ist freiwillig. No tengo que ir, el curso es voluntario. Je n'ai pas à y aller, le cours est volontaire. ฉันไม่ต้องไปแน่นอนเป็นความสมัครใจ Tôi không phải đi, khóa học là tự nguyện. 我不必去，该课程是自愿的。我不必去，該課程是自願的。
The company paid the wage on time. Die Firma hat den Lohn pünktlich bezahlt. La compañía pagó el salario a tiempo. L'entreprise a payé le salaire à temps. บริษัท จ่ายค่าจ้างตรงเวลา Công ty trả lương đúng thời hạn. 该公司按时支付工资。該公司按時支付工資。
I woke late this morning, my alarm did not go off. Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus. Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó. Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte. ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt. 我今天晚上醒来，我的闹钟没有响。我今天晚上醒來，我的鬧鐘沒有響。
The nurse works on the urology ward. Die Krankenschwester arbeitet auf der Urologieabteilung. La enfermera trabaja en la sala de urología. L'infirmière travaille dans la salle d'urologie. พยาบาลทำงานในแผนกระบบทางเดินปัสสาวะ Y tá hoạt động trong khoa tiết niệu. 护士在泌尿科病房工作。護士在泌尿科病房工作。
My wife's wardrobe is filled with beautiful clothes. Die Garderobe meiner Frau ist mit schönen Kleidern gefüllt. El armario de mi esposa está lleno de hermosas ropas. La garde-robe de ma femme est remplie de beaux vêtements. ตู้เสื้อผ้าของภรรยาของฉันเต็มไปด้วยเสื้อผ้าที่สวยงาม Tủ quần áo của vợ tôi đầy quần áo đẹp. 我妻子的衣橱里摆满了漂亮的衣服。我妻子的衣櫃裡裝滿了漂亮的衣服。
We followed the warning and did not go swimming that day. Wir folgten der Warnung und gingen an diesem Tag nicht schwimmen. Seguimos la advertencia y no fuimos a nadar ese día. Nous avons suivi l'avertissement et ne sommes pas allés nager ce jour-là. เราทำตามคำเตือนและไม่ได้ว่ายน้ำในวันนั้น Chúng tôi theo dõi cảnh báo và không đi bơi vào ngày hôm đó. 我们遵循了警告，并且当天没有去游泳。我們遵循了警告，並且當天沒有去游泳。
He washed his car with a sponge. Er wusch sein Auto mit einem Schwamm. Lavó su automóvil con una esponja. Il a lavé sa voiture avec une éponge. เขาล้างรถด้วยฟองน้ำ Anh ấy rửa xe bằng một miếng bọt biển. 他用海绵洗车。他用海綿洗車。
My friend was thirsty and asked for a glass of water. Mein Freund war durstig und bat um ein Glas Wasser. Mi amigo estaba sediento y pidió un vaso de agua. Mon ami avait soif et a demandé un verre d'eau. เพื่อนของฉันกระหายน้ำและขอน้ำสักแก้ว Bạn tôi khát và xin một ly nước. 我的朋友口渴，并要求喝一杯水。我的朋友口渴，並要求喝一杯水。
I have a cold and feel very weak. Ich bin erkältet und fühle mich sehr schwach. Tengo un resfriado y me siento muy débil. J'ai un rhume et je me sens très faible. ฉันรู้สึกแย่มากและรู้สึกอ่อนแอมาก Tôi bị cảm lạnh và cảm thấy rất yếu. 我感冒了，感觉很虚弱。我感冒了，感覺很虛弱。
The inspection revealed a weakness in the structure. Die Inspektion ergab eine Schwäche in der Struktur. La inspección reveló una debilidad en la estructura. L'inspection a révélé une faiblesse dans la structure. การตรวจสอบพบความอ่อนแอของโครงสร้าง Việc kiểm tra cho thấy một điểm yếu trong cấu trúc. 检查结果显示结构薄弱。檢查結果顯示結構薄弱。
Thanks to his wealth, he can buy anything he likes. Dank seines Reichtums kann er alles kaufen, was er möchte. Gracias a su riqueza, puede comprar lo que quiera. Grâce à sa richesse, il peut acheter tout ce qu'il aime. ขอบคุณความมั่งคั่งของเขาเขาสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เขาชอบ Nhờ sự giàu có của mình, anh ấy có thể mua bất cứ thứ gì anh ấy thích. 由于他的财富，他可以买任何他喜欢的东西。由於他的財富，他可以買任何他喜歡的東西。
This country has been attacked by nuclear weapons. Dieses Land wurde mit Atomwaffen angegriffen. Este país ha sido atacado con armas nucleares. Ce pays a été attaqué par des armes nucléaires. ประเทศนี้ถูกโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ Đất nước này đã bị tấn công bởi vũ khí hạt nhân. 这个国家遭到核武器袭击。這個國家遭到核武器襲擊。
All shoes show signs of wear after a few years. Alle Schuhe weisen nach einigen Jahren Gebrauchsspuren auf. Todos los zapatos muestran signos de desgaste después de unos años. Toutes les chaussures montrent des signes d'usure après quelques années. รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี Tất cả giày có dấu hiệu mòn sau vài năm. 所有鞋子在几年后都会显示磨损迹象。所有鞋子在幾年後都會顯示磨損跡象。
The spider spun a huge web. Die Spinne spann ein riesiges Netz. La araña tejió una enorme red. L'araignée filait une énorme toile. แมงมุมปั่นเว็บขนาดใหญ่ Con nhện quay một mạng lớn. 蜘蛛旋转了一个巨大的网。蜘蛛旋轉了一個巨大的網。
Internet users can easily find our website. Internetnutzer können unsere Website leicht finden. Los usuarios de Internet pueden encontrar fácilmente nuestro sitio web. Les internautes peuvent facilement trouver notre site Web. ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตสามารถหาเว็บไซต์ของเราได้ง่ายๆ Người sử dụng Internet có thể dễ dàng tìm thấy trang web của chúng tôi. 网民可以轻松找到我们的网站。網民可以輕鬆找到我們的網站。
The wedding took place in a little chapel. Die Hochzeit fand in einer kleinen Kapelle statt. La boda tuvo lugar en una pequeña capilla. Le mariage a eu lieu dans une petite chapelle. งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ Đám cưới diễn ra trong một nhà nguyện nhỏ. 婚礼发生在一个小教堂里。婚禮發生在一個小教堂裡。
Seven days are a week. Sieben Tage sind eine Woche. Siete días son una semana. Sept jours sont une semaine. เจ็ดวันเป็นสัปดาห์ Bảy ngày là một tuần. 一周七天。一周七天。
He weighs 85 kilos. Er wiegt 85 Kilo. Él pesa 85 kilos. Il pèse 85 kilos. เขามีน้ำหนัก 85 กิโลกรัม Anh ấy nặng 85 kg. 他体重85公斤。他體重85公斤。
The new government promotes welfare and development. Die neue Regierung fördert Wohlfahrt und Entwicklung. El nuevo gobierno promueve el bienestar y el desarrollo. Le nouveau gouvernement favorise le bien-être et le développement. รัฐบาลใหม่ส่งเสริมสวัสดิการและการพัฒนา Chính phủ mới thúc đẩy phúc lợi và phát triển. 新政府促进福利和发展。新政府促進福利和發展。
I was ill last week but now I am well again. Ich war letzte Woche krank, aber jetzt geht es mir wieder gut. Estuve enfermo la semana pasada, pero ahora estoy bien de nuevo. J'étais malade la semaine dernière mais maintenant je vais bien. ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแต่ว่าตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว Tôi bị ốm vào tuần trước nhưng bây giờ tôi lại khỏe. 我上周生病了，但现在我又恢复了健康。我上週生病了，但現在我又恢復了健康。
The sun sets in the west. Die Sonne geht im Westen unter. El sol se pone en el oeste. Le soleil se couche à l'ouest. พระอาทิตย์ตกดินทางทิศตะวันตก Mặt trời lặn ở hướng Tây. 太阳在西方落下。太陽在西方落下。
The western part of the country is covered by forests. Der westliche Teil des Landes ist von Wäldern bedeckt. La parte occidental del país está cubierta por bosques. La partie occidentale du pays est couverte de forêts. ส่วนตะวันตกของประเทศถูกปกคลุมด้วยป่า Phần phía tây của đất nước được bao phủ bởi các khu rừng. 该国西部被森林覆盖。該國西部被森林覆蓋。
I will be there, whatever may happen. Ich werde da sein, was auch immer passieren mag. Estaré allí, pase lo que pase. Je serai là, quoi qu'il arrive. ฉันจะอยู่ที่นั่นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Tôi sẽ ở đó, bất cứ điều gì có thể xảy ra. 我会在那里，无论发生什么事。我會在那裡，無論發生什麼事。
Wheels turn around an axis. Räder drehen sich um eine Achse. Las ruedas giran alrededor de un eje. Les roues tournent autour d'un axe. ล้อหมุนรอบแกน Bánh xe xoay quanh trục. 车轮转动一个轴。車輪轉動一個軸。
I start singing whenever I hear this song. Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre. Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción. Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson. ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้ Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này. 我每当听到这首歌时就开始唱歌。我每當聽到這首歌時就開始唱歌。
I do not know whether I won or not. Ich weiß nicht, ob ich gewonnen habe oder nicht. No sé si gané o no. Je ne sais pas si j'ai gagné ou non. ฉันไม่รู้ว่าฉันจะชนะหรือไม่ Tôi không biết liệu tôi có thắng hay không. 我不知道我是否赢了。我不知道我是否贏了。
SometimesI drink a glass of whisky. Manchmal trinke ich ein Glas Whiskey. A veces bebo un vaso de whisky. Parfois, je bois un verre de whisky. บางครั้งผมดื่มเหล้าวิสกี้ Đôi khi tôi uống một ly whiskey. 有时我会喝一杯威士忌。有時我會喝一杯威士忌。
Her white dress was immaculate. Ihr weißes Kleid war makellos. Su vestido blanco estaba inmaculado. Sa robe blanche était impeccable. ชุดสีขาวของเธอบริสุทธิ์ Bộ váy trắng của cô ấy thật tinh tế. 她的白色礼服完美无暇。她的白色禮服完美無暇。
Whoever wins, it was a great competition. Wer auch immer gewinnt, es war ein großartiger Wettbewerb. Quien gane, fue una gran competencia. Celui qui gagne, c'était une grande compétition. ใครชนะมันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ Ai thắng, đó là một cuộc cạnh tranh tuyệt vời. 无论谁赢，这是一场伟大的比赛。無論誰贏，這是一場偉大的比賽。
My brother married the woman whom he really loves. Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt. Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama. Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment. พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu. 我的兄弟娶了他真正爱的女人。我的兄弟娶了他真正愛的女人。
It encourages vile people to do wicked acts. Es ermutigt abscheuliche Menschen, böse Taten zu vollbringen. Alienta a las personas viles a hacer actos perversos. Il encourage les vils à faire des actes pervers. เป็นการกระตุ้นให้คนเลวทรามกระทำการชั่วร้าย Nó khuyến khích những người độc ác làm những hành vi tội ác. 它鼓励邪恶的人做恶行。它鼓勵邪惡的人做惡行。
In this country credit cards are widely accepted. In diesem Land werden Kreditkarten weitgehend akzeptiert. En este país, las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas. Dans ce pays, les cartes de crédit sont largement acceptées. ในประเทศนี้บัตรเครดิตได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง Ở quốc gia này thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi. 在这个国家，信用卡被广泛接受。在這個國家，信用卡被廣泛接受。
I would like to win the lottery one day. Ich möchte eines Tages im Lotto gewinnen. Me gustaría ganar la lotería algún día. Je voudrais gagner la loterie un jour. ฉันอยากชนะการจับสลากวันหนึ่ง Tôi muốn giành chiến thắng trong ngày xổ số. 我希望有一天能够赢得彩票。我希望有一天能夠贏得彩票。
The window was open, but I am closing it now. Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt. La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora. La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant. หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้ Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ. 窗户打开了，但我现在正在关闭它。窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
The weather was windy; however, it was not cold. Das Wetter war windig; Es war jedoch nicht kalt. El clima estaba ventoso; sin embargo, no hacía frío. Le temps était venteux; Cependant, il ne faisait pas froid. อากาศอบอ้าว; แม้กระนั้นก็ไม่หนาว Thời tiết ẩm ướt; tuy nhiên, nó không phải là lạnh. 天气多风;然而，它并不冷。天氣多風;然而，它並不冷。
The winner of the match will receive a trophy. Der Gewinner des Spiels erhält eine Trophäe. El ganador del partido recibirá un trofeo. Le gagnant du match recevra un trophée. ผู้ชนะในการแข่งขันจะได้รับถ้วยรางวัล Người chiến thắng của trận đấu sẽ nhận được một huy chương. 比赛的胜者将获得奖杯。比賽的勝者將獲得獎杯。
Winter has been mild this year. Der Winter war dieses Jahr mild. El invierno ha sido suave este año. L'hiver a été doux cette année. ฤดูหนาวอ่อนในปีนี้ Mùa đông năm nay đã nhẹ. 今年冬天温和。今年冬天溫和。
Electricity is supplied through wires and cables. Strom wird durch Drähte und Kabel geliefert. La electricidad se suministra a través de cables y alambres. L'électricité est fournie par des fils et des câbles. ไฟฟ้าจำหน่ายผ่านสายไฟและสายไฟ Điện được cung cấp qua dây và cáp. 电力通过电线和电缆供电。電力通過電線和電纜供電。
My grandmother is old and wise, I am asking her for advice. Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat. Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo. Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil. คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn. 我的祖母年纪大了，明智，我问她的意见。我的祖母年紀大了，明智，我問她的意見。
The plaintiff withdrew his accusations. Der Kläger zog seine Vorwürfe zurück. El demandante retiró sus acusaciones. Le demandeur a retiré ses accusations. โจทก์ถอนคำฟ้องของตน Nguyên đơn rút đơn tố cáo của mình. 原告撤回了他的指控。原告撤回了他的指控。
The secret is hidden somewhere within this room. Das Geheimnis ist irgendwo in diesem Raum versteckt. El secreto está escondido en algún lugar dentro de esta habitación. Le secret est caché quelque part dans cette pièce. ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้ Bí mật ẩn bên trong phòng này. 秘密隐藏在这个房间的某个地方。秘密隱藏在這個房間的某個地方。
Without an anchor, the boat will drift. Ohne einen Anker wird das Boot driften. Sin un ancla, el bote se moverá. Sans une ancre, le bateau dérivera. เรือจะล่องลอยโดยไม่ยึดเรือ Nếu không có neo, thuyền sẽ trôi dạt. 没有锚，船会漂移。沒有錨，船會漂移。
The testimony of the witness decided the case. Die Aussage des Zeugen entschied den Fall. El testimonio del testigo decidió el caso. Le témoignage du témoin a tranché l'affaire. คำเบิกความของพยานตัดสินคดี Lời khai của nhân chứng đã quyết định vụ án. 证人的证词决定了案件。證人的證詞決定了案件。
The beach is located in a wonderful bay. Der Strand liegt in einer wunderschönen Bucht. La playa se encuentra en una maravillosa bahía. La plage est située dans une magnifique baie. ชายหาดตั้งอยู่ในอ่าวที่ยอดเยี่ยม Bãi biển nằm trong một vịnh tuyệt vời. 海滩位于美妙的海湾。海灘位於美妙的海灣。
I usually have dinner right after work. Normalerweise esse ich gleich nach der Arbeit zu Abend. Normalmente ceno justo después del trabajo. Je dîne habituellement juste après le travail. ฉันมักจะทานอาหารเย็นหลังเลิกงาน Tôi thường ăn tối ngay sau giờ làm việc. 我通常在下班后吃晚饭。我通常在下班後吃晚飯。
I took part in the company's workshop for two weeks. Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen. Participé en el taller de la compañía durante dos semanas. J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines. ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์ Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần. 我参加了公司的研讨会两周。我參加了公司的研討會兩週。
Idealists want to change the world. Idealisten wollen die Welt verändern. Los idealistas quieren cambiar el mundo. Les idéalistes veulent changer le monde. อุดมการณ์ต้องการเปลี่ยนแปลงโลก Những người theo chủ nghĩa lý tưởng muốn thay đổi thế giới. 理想主义者想要改变世界。理想主義者想要改變世界。
He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
The actor's estate is worth two million dollars. Der Nachlass des Schauspielers ist zwei Millionen Dollar wert. El patrimonio del actor vale dos millones de dólares. La succession de l'acteur vaut deux millions de dollars. อสังหาริมทรัพย์ของนักแสดงมีมูลค่าสองล้านเหรียญ Tài sản của nam diễn viên này trị giá hai triệu đô la. 演员的遗产价值两百万美元。演員的遺產價值兩百萬美元。
The clerk wrote the report in one day. Der Angestellte schrieb den Bericht an einem Tag. El empleado escribió el informe en un día. Le greffier a rédigé le rapport en une journée. เสมียนเขียนรายงานในวันเดียว Thư ký đã viết báo cáo trong một ngày. 书记在一天内写了这份报告。書記在一天內寫了這份報告。
Should we go for lunch? - Yeah, that is a good idea. Sollten wir zum Mittagessen gehen? - Ja, das ist eine gute Idee. ¿Deberíamos ir a almorzar? - Sí, es una buena idea. Devrions-nous aller déjeuner? - Oui, c'est une bonne idée. เราควรไปรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? - ใช่เป็นความคิดที่ดี Chúng ta nên đi ăn trưa? - Vâng, đó là một ý kiến hay. 我们应该去吃午饭吗？ - 是的，这是一个好主意。我們應該去吃午飯嗎？ - 是的，這是一個好主意。
Yesterday I was worried but today I feel much better. Gestern war ich besorgt, aber heute geht es mir viel besser. Ayer estaba preocupado, pero hoy me siento mucho mejor. Hier j'étais inquiet mais aujourd'hui je me sens beaucoup mieux. เมื่อวานนี้ผมกังวล แต่วันนี้รู้สึกดีขึ้นมาก Hôm qua tôi đã lo lắng nhưng hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn nhiều. 昨天我很担心，但今天我感觉好多了。昨天我很擔心，但今天我感覺好多了。
It is entirely up to you. Es liegt ganz bei Ihnen. Depende enteramente de ti. C'est entièrement à vous. มันขึ้นอยู่กับคุณ Nó hoàn toàn tùy thuộc vào bạn. 这完全取决于你。這完全取決於你。
He has a young wife. Er hat eine junge Frau. Él tiene una esposa joven. Il a une jeune femme. เขามีภรรยาสาว Anh ấy có một người vợ trẻ. 他有一个年轻的妻子。他有一個年輕的妻子。
These gloves are yours. Diese Handschuhe gehören dir. Estos guantes son tuyos Ces gants sont à vous. ถุงมือเหล่านี้เป็นของคุณ Găng tay là của bạn. 这些手套是你的。這些手套是你的。
We need to empower our youth because they are going to shape our future. Wir müssen unsere Jugend stärken, weil sie unsere Zukunft gestalten werden. Necesitamos empoderar a nuestros jóvenes porque van a moldear nuestro futuro. Nous devons donner du pouvoir à nos jeunes, car ils vont façonner notre avenir. เราจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถของเยาวชนของเราเพราะพวกเขากำลังจะสร้างอนาคตของเรา Chúng ta cần trao quyền cho tuổi trẻ của chúng ta bởi vì chúng sẽ định hình tương lai của chúng ta. 我们需要赋予青少年权力，因为它们将塑造我们的未来。我們需要賦予青少年權力，因為它們將塑造我們的未來。

3000E_V

tuyệt đối * hoàn toàn * * *

absolute *
3000E_V

tuyệt đối * hoàn toàn * * *

absolutely *
3000E_V

theo * y theo * * *

according *
3000E_V

hiện nay * hiện tại * * *

actually *
3000E_V

đầy * đầy đủ * * *

adequate *
3000E_V

lời khuyên * lời chỉ bảo * * *

advice *
3000E_V

khuyên * khuyên bảo * * *

advise *
3000E_V

sau này * về sau * * *

afterwards *
3000E_V

trước đây * * * *

ago *
3000E_V

máy bay * khí cầu * * *

aircraft *
3000E_V

báo động * báo nguy * * *

alarm *
3000E_V

cũng * cũng vậy * * *

also *
3000E_V

thay đổi * biến đổi * * *

alter *
3000E_V

số lượng * số nhiều * lên tới (money) * *

amount *
3000E_V

ngày * lễ kỉ niệm * * *

anniversary *
3000E_V

chọc tức * làm bực mình * làm phiền * *

annoy *
3000E_V

chọc tức * làm bực mình * làm phiền * *

annoying *
3000E_V

bị khó chịu * bực mình * * *

annoyed *
3000E_V

thấy trước * chặn trước * * *

anticipate *
3000E_V

sự gắn vào * vật gắn vào * sự chuyên cần * *

application *
3000E_V

thấy rõ * nhận thức * * *

appreciate *
3000E_V

xuất hiện * nảy ra * * *

arise *
3000E_V

cánh tay * vũ trang * trang bị (vũ khí) * *

arm *
3000E_V

như (as you know...) * * * *

người được ủy quyền * * * *

attorney *
3000E_V

hút * thu hút * * *

attractive *
3000E_V

uy quyền * quyền lực * * *

authority *
3000E_V

đánh thức * làm thức dậy * * *

awake *
3000E_V

biết * nhận thức * * *

aware *
3000E_V

pin * ắc quy * * *

battery *
3000E_V

gian (nhà) * nhịp (cầu) * * *

dây lưng * thắt lưng * * *

belt *
3000E_V

chỗ rẽ * chỗ uốn * khuỷu tay * cúi xuống *

bend *
3000E_V

khiếu * sở thích * * *

bent *
3000E_V

hóa đơn * giấy bạc * * *

bill *
3000E_V

ngày sinh * sinh nhật * * *

birthday *
3000E_V

bánh quy * * * *

biscuit *
3000E_V

đắng * đắng cay * chua xót * *

bitter *
3000E_V

đắng * đắng cay * * *

bitterly *
3000E_V

lưỡi (dao * kiếm) * lá (cỏ * *

blade *
3000E_V

ngây ra * không có thần * * *

blankly *
3000E_V

máu * huyết * sự tàn sát * *

làm phiền * quấy rầy * * *

bother *
3000E_V

ngành * nhành cây * nhánh song * *

branch *
3000E_V

bẻ gãy * đập vỡ * sự gãy * *

break *
3000E_V

bị gãy * bị vỡ * * *

broken *
3000E_V

tung ra khắp nơi * truyền rộng rãi * phát thanh * *

broadcast *
3000E_V

xây dựng * * * *

build *
3000E_V

sự xây dựng * công trình xây dựng * tòa nhà binđinh * *

bị đốt * bị cháy * * *

burnt *
3000E_V

bụi cây * bụi rậm * * *

bush *
3000E_V

cái nút * cái khuy * * *

button *
3000E_V

dây cáp * * * *

cable *
3000E_V

yên lặng * làm dịu đi * sự yên lặng * *

calm *
3000E_V

yên lặng * êm ả * bình tĩnh * *

calmly *
3000E_V

máy ảnh * * * *

camera *
3000E_V

hủy bỏ * xóa bỏ * * *

cancel *
3000E_V

thủ đô * tiền vốn * chủ yếu * *

capital *
3000E_V

người cầm đầu * người chỉ huy * * *

captain *
3000E_V

bắt lấy * nắm lấy * * *

catch *
3000E_V

nguyên nhân * nguyên do * gây ra * *

cause *
3000E_V

giấy chứng nhận * bằng * * *

certificate *
3000E_V

dây * xích * xính lại * *

chain *
3000E_V

sự may mắn * * * *

chance *
3000E_V

thay đổi * sự thay đổi * * *

change *
3000E_V

nói chuyện * tán gẫu * chuyện phiếm * *

chat *
3000E_V

trọng yếu * chính yếu * thủ lĩnh * *

chief *
3000E_V

đòi hỏi * yêu sách * sự đòi hỏi * *

claim *
3000E_V

vỗ * vỗ tay * tiếng nổ * *

clap *
3000E_V

đóng kín * chật chội * * *

close *
3000E_V

vải * khăn trải bàn * * *

cloth *
3000E_V

quần áo * y phục * * *

clothing *
3000E_V

mây * đám mây * * *

cloud *
3000E_V

câu lạc bộ * gậy * dùi cui * *

club *
3000E_V

huấn luyện viên * * * *

coach *
3000E_V

sự an ủi * khuyên giải * * *

comfort *
3000E_V

thoải mái * tiện nghi * * *

comfortable *
3000E_V

ra lệnh * chỉ huy * lệnh * *

command *
3000E_V

hội đồng * ủy ban * * *

commission *
3000E_V

giao * gửi * * *

commit *
3000E_V

sự phạm tội * sự tận tụy * * *

commitment *
3000E_V

ủy ban * * * *

committee *
3000E_V

truyền * truyền đạt * giao thiệp * *

communicate *
3000E_V

sự giao tiếp * liên lạc * * *

communication *
3000E_V

công ty * * * *

company *
3000E_V

hoàn thành * đầy đủ * * *

completely *
3000E_V

máy tính * * * *

computer *
3000E_V

or/kən'dʌkt/ điều khiển * chỉ đạo * * *

conduct *
3000E_V

lòng tin tưởng * sự tin cậy * * *

confidence *
3000E_V

tin tưởng * tin cậy * * *

confident *
3000E_V

khó hiểu * gây bối rối * * *

construction *
3000E_V

sự điều khiển * quyền hành * * *

control *
3000E_V

hội nghị * hiệp định * * *

convention *
3000E_V

quy ước * * * *

conventional *
3000E_V

cuộc đàm thoại * cuộc trò chuyện * * *

conversation *
3000E_V

làm cho tin * thuyết phục * làm cho nhận thức thấy * *

convince *
3000E_V

bánh quy * * * *

cookie *
3000E_V

nòng cốt * hạt nhân * đáy lòng * *

core *
3000E_V

quầy hàng * quầy thu tiền * * *

counter *
3000E_V

tiến trình * quá trình diễn tiến * sân chạy đua * *

course *
3000E_V

vải thô * sự rơi (máy bay) * sự phá sản * *

crash *
3000E_V

cây Thánh Giá * nỗi thống khổ * sự băng qua * băng qua *

cross *
3000E_V

quyết định * cốt yếu * * *

crucial *
3000E_V

hiện hành * phổ biến * * *

current *
3000E_V

hiện thời * hiện nay * * *

currently *
3000E_V

chu kỳ * chu trình * * *

cycle *
3000E_V

hàng ngày * * * *

daily *
3000E_V

mối hạn * điều hại * * *

damage *
3000E_V

sự nhảy múa * sự khiêu vũ * nhảy múa * *

dance *
3000E_V

sự nhảy múa * sự khiêu vũ * * *

dancing *
3000E_V

diễn viên múa * người nhảy múa * * *

dancer *
3000E_V

sự nguy hiểm * mối hiểm nghèo * nguy cơ * *

ngày * ban ngày * * *

day *
3000E_V

thân * thân yêu * * *

dear *
3000E_V

tình trạng suy tàn * suy sụp * * *

decay *
3000E_V

quyết định * giải quyết * * *

decide *
3000E_V

sự quyết định * sự giải quyết * * *

decision *
3000E_V

tuyên bố * công bố * * *

declare *
3000E_V

sự suy tàn * sự suy sụp * suy sụp * *

decline *
3000E_V

giảm bớt * làm suy giảm * * *

decrease *
3000E_V

đánh thắng * đánh bại * sự thất bại (1 kế hoạch) * *

defeat *
3000E_V

thận trọng * có tính toán * * *

deliberate *
3000E_V

thận trọng * có suy nghĩ cân nhắc * * *

deliberately *
3000E_V

sự vui thích * sự vui sướng * * *

delight *
3000E_V

cứu khỏi * thoát khỏi * * *

deliver *
3000E_V

sự phân phát * sự phân phối * * *

delivery *
3000E_V

sự đòi hỏi * sự yêu cầu * đòi hỏi * *

demand *
3000E_V

chứng minh * giải thích * bày tỏ * *

demonstrate *
3000E_V

cục * sở * * *

department *
3000E_V

phụ thuộc * tùy thuộc * dựa vào * *

v ) *
3000E_V

làm chán nản * làm phiền muộn * làm suy giảm * *

depress *
3000E_V

chán nản * thất vọng * * *

depressed *
3000E_V

chiều sâu * độ dày * * *

depth *
3000E_V

nhận được từ * lấy được từ * xuất phát từ * *

derive *
3000E_V

liều mạng * liều lĩnh * tuyệt vọng * *

desperate *
3000E_V

sự phá hoại * sự phá hủy * * *

destruction *
3000E_V

sự xác định * sự định rõ * sự quyết định * *

determination *
3000E_V

xác định * định rõ * quyết định * *

determine *
3000E_V

phát triển * mở rộng * trình bày * *

develop *
3000E_V

sự phát triển * sự trình bày * * *

development *
3000E_V

kế sách * thiết bị * dụng cụ * *

sự điều khiển * sự chỉ huy * * *

direction *
3000E_V

giám đốc * người điều khiển * * *

director *
3000E_V

không làm thỏa ước nguyện * ý mong đợi * thất ước * *

disappoint *
3000E_V

bày tỏ * phô trương * * *

display *
3000E_V

tan rã * phân hủy * * *

dissolve *
3000E_V

huyện * quận * * *

district *
3000E_V

làm mất yên tĩnh * làm náo động * * *

tháo * gỡ * xóa bỏ * *

undo *
3000E_V

bác sĩ y khoa * tiến sĩ * * *

doctor *
3000E_V

chảy nhỏ giọt * rơi * * *

drop *
3000E_V

thuốc * dược phẩm * ma túy * *

drug *
3000E_V

say rượu * * * *

drunk *
3000E_V

khô * cạn * làm khô * *

dry *
3000E_V

sự thanh thản * sự thoải mái * làm thanh thản * *

ease *
3000E_V

giáo dục * cho ăn học * rèn luyện * *

educate *
3000E_V

sự giáo dục * sự rèn luyện (kỹ năng) * * *

education *
3000E_V

khuỷu tay * * * *

elbow *
3000E_V

bầu * quyết định * * *

elect *
3000E_V

sự bầu cử * cuộc tuyển cử * * *

election *
3000E_V

yếu tôd * nguyên tố * * *

element *
3000E_V

máy nâng * thang máy * * *

elevator *
3000E_V

lúng túng * làm ngượng nghịu * làm rắc rối * *

embarrass *
3000E_V

niềm cổ vũ * động viên * * *

encouragement *
3000E_V

máy * động cơ * * *

engine *
3000E_V

hăng hái * say mê * * *

enthusiastic *
3000E_V

cho tiêu đề * cho tên (sách) * cho quyền làm gì * *

entitle *
3000E_V

bản chất * thực chất * * *

essential *
3000E_V

ngay cả * ngay * * *

even *
3000E_V

trưng bày * triển lãm * vật trưng bày * *

exhibit *
3000E_V

cuộc triển lãm * trưng bày * * *

exhibition *
3000E_V

được chờ đợi * được hy vọng * * *

expected *
3000E_V

bất ngờ * gây ngạc nhiên * * *

unexpected *
3000E_V

bất ngờ * gây ngạc nhiên * * *

unexpectedly *
3000E_V

chuyên gia * chuyên môn * thành thạo * *

expert *
3000E_V

đập tan (hy vọng...) * làm nổ * * *

explode *
3000E_V

trưng bày * phơi bày * * *

expose *
3000E_V

diễn tả * biểu lộ * * *

express *
3000E_V

sự diễn tả * sự bày tỏ * * *

expression *
3000E_V

giơ * duỗi ra (tay * * *

extend *
3000E_V

quy mô * phạm vi * * *

extent *
3000E_V

nhà máy * xí nghiệp * * *

factory *
3000E_V

nhút nhát * yếu ớt * * *

faint *
3000E_V

nhút nhát * yếu ớt * * *

faintly *
3000E_V

sự tin tưởng * tin cậy * niềm tin * *

faith *
3000E_V

trung thành * chung thủy * * *

faithful *
3000E_V

trung thành * chung thủy * * *

faithfully *
3000E_V

cảm thấy * * * *

feel *
3000E_V

sự cảm thấy * cảm giác * * *

feeling *
3000E_V

anh chàng (đang yêu) * đồng chí * * *

fellow *
3000E_V

tìm về * đem về * làm bực mình * làm say mê *

fetch *
3000E_V

làm đấy * lấp kín * * *

hãng * công ty * chắc * *

firm *
3000E_V

vững chắc * kiên quyết * * *

firmly *
3000E_V

loé sáng * vụt sáng * ánh sáng lóe lên * *

flash *
3000E_V

bằng phẳng * bẹt * * *

flat *
3000E_V

sự bỏ chạy * rút chạy * sự bay * *

flight *
3000E_V

lụt * lũ lụtl * tràn đầy * *

bay * sự bay * quãng đường bay * *

fly *
3000E_V

biết bay * sự bay * chuyến bay * *

flying *
3000E_V

tiếp theo * theo sau * * *

following *
3000E_V

trước * cũ * * *

former *
3000E_V

trước đây * thuở xưa * * *

formerly *
3000E_V

về tương lai * sau này ở phía trước * * *

đầy đủ * hoàn toàn * * *

fully *
3000E_V

chức năng * họat động * chạy (máy) * *

function *
3000E_V

cơ bản * cơ sở * * *

fundamental *
3000E_V

bạn gái * người yêu * * *

girlfriend *
3000E_V

kính * thủy tinh * * *

glass *
3000E_V

bao tay * găng tay * * *

glove *
3000E_V

tốt * hay * * *

good *
3000E_V

cai trị * thống trị * * *

govern *
3000E_V

túm lấy * vồ * * *

grab *
3000E_V

mộ * dấu huyền * trang nghiêm * *

grave *
3000E_V

xanh lá cây * * * *

green *
3000E_V

tay * bàn tay * trao tay * *

hand *
3000E_V

cầm * sờ mó * tay cầm * *

handle *
3000E_V

xảy ra * xảy đến * * *

happen *
3000E_V

thiệt hại * tổn hao * làm hại * *

harm *
3000E_V

gây tai hại * có hại * * *

harmful *
3000E_V

nó * anh ấy * * *

he *
3000E_V

cái đầu (người * thú) * chỉ huy * *

head *
3000E_V

sau đây * kể từ đây * do đó * *

hence *
3000E_V

nó * chị ấy * * *

her *
3000E_V

cái của nó * cái của cô ấy * * *

của nó * của hắn * * *

his *
3000E_V

ngày lễ * ngày nghỉ * * *

holiday *
3000E_V

hy vọng * nguồn hy vọng * * *

hope *
3000E_V

tuy nhiên * tuy vậy * * *

however *
3000E_V

làm bị thương * gây thiệt hại * * *

hurt *
3000E_V

sự đau yếu * ốm * * *

illness *
3000E_V

ngay lập tức * * * *

immediately *
3000E_V

quan trọng * trọng yếu * * *

importantly *
3000E_V

không thể làm được * không thể xảy ra * * *

impossible *
3000E_V

ghi * khắc * * *

impress *
3000E_V

gấy ấn tượng mạnh * hùng vĩ * oai vệ * *

impressive *
3000E_V

việc xảy ra * việc có liên quan * * *

incident *
3000E_V

thật vậy * quả thật * * *

indeed *
3000E_V

chỉ * cho biết * biểu thị * *

indicate *
3000E_V

không thể tránh được * chắc chắn xảy ra * vẫn thường thấy * *

inevitable *
3000E_V

nhiễm * tiêm nhiễm * * *

infect *
3000E_V

lây * nhiễm * * *

infectious *
3000E_V

vô tội * trong trắng * * *

innocent *
3000E_V

đặt (hệ thống máy móc * thiết bị...) * * *

install *
3000E_V

để thay thế * * * *

instead *
3000E_V

sự dạy * tài liệu cung cấp * * *

instruction *
3000E_V

cuộc phỏng vấn * sự gặp mặt * phỏng vấn * *

interview *
3000E_V

nhảy * sự nhảy * bước nhảy * *

jump *
3000E_V

ngu đần * ngây ngô * * *

lacking *
3000E_V

người yêu * vợ * * *

lady *
3000E_V

muộn nhất * chậm nhất * * *

latest *
3000E_V

sau cùng * gần đây * * *

latter *
3000E_V

hạ thủy (tàu) * khai trương * sự hạ thủy * buổi giới thiệu sản phầm *

launch *
3000E_V

lá cây * lá (vàng...) * * *

leaf *
3000E_V

bài diễn thuyết * bài thuyết trình * * *

lecture *
3000E_V

cho vay * cho mượn * * *

lend *
3000E_V

nắp * vung (xoong * * *

lid *
3000E_V

có thể đúng * có thể xảy ra * * *

likely *
3000E_V

không thể xảy ra * không chắc xảy ra * * *

tình yêu * lòng yêu thương * yêu * *

love *
3000E_V

đẹp * xinh xắn * * *

lovely *
3000E_V

người yêu * người tình * * *

lover *
3000E_V

may mắn * vận may * * *

luck *
3000E_V

gặp may * gặp may mắn * * *

lucky *
3000E_V

không gặp may * bất hạnh * * *

unlucky *
3000E_V

máy * máy móc * * *

machine *
3000E_V

máy móc * thiết bị * * *

machinery *
3000E_V

chính * chủ yếu * * *

main *
3000E_V

chính * chủ yếu * * *

mainly *
3000E_V

giữ gìn * duy trì * * *

maintain *
3000E_V

lớn * nhiều hơn * * *

major *
3000E_V

cưới (vợ) * lấy (chồng) * * *

marry *
3000E_V

chủ * chủ nhân * * *

master *
3000E_V

nguyên vật liệu * vật chất * hữu hình * *

material *
3000E_V

trong lúc đó * trong lúc ấy * * *

meanwhile *
3000E_V

phương tiện truyền thông đại chúng * * * *

media *
3000E_V

y học * y khoa * thuốc * *

medicine *
3000E_V

tan ra * chảy ra * làm tan chảy ra * *

melt *
3000E_V

qk. may có thể * có lẽ * * *

might *
3000E_V

nhỏ hơn * thứ yếu * * *

minor *
3000E_V

chuyển động * di động * * *

mobile *
3000E_V

lớp trưởng * màn hình máy tính * nghe * *

monitor *
3000E_V

hầu hết * chủ yếu là * * *

mostly *
3000E_V

sự chuyển động * sụ di động * * *

motion *
3000E_V

di chuyển * chuyển động * sự di chuyển * *

move *
3000E_V

sự chuyển động * sự hoạt động * cử động * *

movement *
3000E_V

nhân lên * làm tăng lên nhiều lần * sinh sôi nảy nở * *

multiply *
3000E_V

thần bí * huyền bí * * *

mysterious *
3000E_V

điều huyền bí * điều thần bí * * *

mystery *
3000E_V

móng (tay * chân) * * *

( /neil/n ) *
3000E_V

cần * cần thiết * * *

necessary *
3000E_V

tất yếu * nhất thiết * * *

necessarily *
3000E_V

không này mà cũng không kia * * * *

neither *
3000E_V

hoảng sợ * dễ bị kích thích * * *

nervous *
3000E_V

tuy nhiên * tuy thế mà * * *

nevertheless *
3000E_V

tiếng ồn * sự huyên náo * * *

noise *
3000E_V

ồn ào * huyên náo * * *

noisy *
3000E_V

ồn ào * huyên náo * * *

noisily *
3000E_V

thông báo * yết thị * chú ý * *

notice *
3000E_V

tiểu thuyết * truyện * * *

novel *
3000E_V

bây giờ * hiện giờ * * *

now *
3000E_V

y tá * * * *

nurse *
3000E_V

một cách rõ ràng * có thể thấy được * * *

obviously *
3000E_V

đang sử dụng * đầy (người) * * *

occupied *
3000E_V

xảy ra * xảy đến * * *

một lần * khi mà * ngay khi * *

once *
3000E_V

chỉ có 1 * duy nhất * chỉ * *

only *
3000E_V

gốc * nguồn gốc * * *

origin *
3000E_V

giấy * * * *

paper *
3000E_V

hòa bình * thái bình * * *

peaceful *
3000E_V

hạt tiêu * cây ớt * * *

pepper *
3000E_V

lâu dài * vĩnh cửu * * *

permanent *
3000E_V

cách thường xuyên * vĩnh cửu * * *

permanently *
3000E_V

sự cho phép * giấy phép * * *

permission *
3000E_V

thuyết phục * * * *

persuade *
3000E_V

cơn nóng giận * vật cưng * người được yêu thích * *

pet *
3000E_V

ngay thẳng * đơn giản * * *

plain *
3000E_V

sự lập kế hoạch * sự quy hoạch * * *

planning *
3000E_V

độc * có chất độc * * *

poisonous *
3000E_V

về mặt chính trị * khôn ngoan * thận trọng * sảo quyệt *

politically *
3000E_V

quyền sở hữu * vật sở hữu * * *

possession *
3000E_V

khoai tây * * * *

potato *
3000E_V

khả năng * tài năng * * *

power *
3000E_V

thực hành * tập luyện * * *

practise *
3000E_V

sự cầu nguyện * * * *

prayer *
3000E_V

and /(n)'prezәnt/ có mặt * hiện diện * hiện nay * *

present *
3000E_V

bài thuyết trình * sự trình diện * * *

presentation *
3000E_V

vội vàng * hấp tấp * trước (vd. ngày hôm trước) * *

previous *
3000E_V

trước * trước đây * * *

previously *
3000E_V

linh mục * thầy tu * * *

priest *
3000E_V

nguyên thủy * đầu tiên * thời cổ đại * *

primary *
3000E_V

cơ bản * chủ yếu * nguyên lý * *

principle *
3000E_V

máy in * thợ in * * *

printer *
3000E_V

sự ưu tế * quyền ưu tiên * * *

priority *
3000E_V

vấn đề * điều khó giải quyết * * *

problem *
3000E_V

quá trình * sự tiến triển * * *

process *
3000E_V

mau lẹ * ngay lập tức * * *

promptly *
3000E_V

tuyên bố * thông báo * * *

pronounce *
3000E_V

chuẩn bị đầy đủ * dự phòng * cung cấp * *

provide *
3000E_V

nguyên chất * tinh khiết * * *

pure *
3000E_V

xô đẩy * sự xô đẩy * * *

push *
3000E_V

phẩm chất * năng lực * khả năng chuyên môn * *

qualification *
3000E_V

lặng * yên lặng * * *

quiet *
3000E_V

lặng * yên lặng * * *

quietly *
3000E_V

sóng vô tuyến * radio * * *

hàng * dãy * sắp xếp thành hàng * *

rank *
3000E_V

chín) * thô * * *

raw *
3000E_V

gần đây * mới đây * * *

recent *
3000E_V

gần đây * mới đây * * *

recently *
3000E_V

giới thiệu * tiến cử * đề nghị * *

recommend *
3000E_V

lấy lại * giành lại * * *

recover *
3000E_V

đăng ký * ghi vào sổ * sổ * *

thường xuyên * đều đặn * * *

regular *
3000E_V

đều đặn * thường xuyên * * *

regularly *
3000E_V

sự điều chỉnh * điều lệ * * *

regulation *
3000E_V

sự giảm nhẹ * sự làm cho khuây khỏa * sự trợ cấo * sự đền bù *

relief *
3000E_V

tin vào * tin cậy * * *

rely *
3000E_V

viêc di chuyển * việc dọn nhà * * *

removal *
3000E_V

dời đi * di chuyển * * *

remove *
3000E_V

thay thế * * * *

replace *
3000E_V

miêu tả * hình dung * đại diện * *

represent *
3000E_V

lời thỉnh cầu * lời đề nghị * * *

request *
3000E_V

đòi hỏi * yêu cầu * * *

require *
3000E_V

giải thoát * cứu nguy * sự giải thoát * *

rescue *
3000E_V

quyết định * kiên quyết (làm gì) * giải quyết (vấn đề * *

resolve *
3000E_V

tài nguyên * kế sách * thủ đoạn * *

sự lên * sự tăng lương * * *

rise *
3000E_V

cướp * lấy trộm * * *

rob *
3000E_V

dây cáp * dây thừng * * *

rope *
3000E_V

bị làm thành tròn * phát triển đầy đủ * * *

rounded *
3000E_V

đường đi * lộ trình * * *

route *
3000E_V

hàng * dãy * * *

row *
3000E_V

quy tắc * điều lệ * * *

rule *
3000E_V

chạy * sự chạy * * *

run *
3000E_V

sự chạy * cuộc chạy đua * * *

running *
3000E_V

người chạy * * * *

runner *
3000E_V

xông lên * lao vào * * *

rush *
3000E_V

một cách buồn bã * đáng buồn là * * *

sadly *
3000E_V

đi tàu * thuyền * * *

sự làm cho thỏa mãn * toại nguyện * sự trả nợ * *

satisfaction *
3000E_V

cảm thấy hài lòng * vừa ý * * *

satisfied *
3000E_V

vảy (cá..) * * * *

scale *
3000E_V

đàn cá * bầy cá * * *

school *
3000E_V

cào * làm xước da * sự cào * *

scratch *
3000E_V

trung học * thứ yếu * * *

secondary *
3000E_V

nhìn * nhìn thấy * * *

see *
3000E_V

khác nhau * riêng biệt * làm rời * *

separate *
3000E_V

ly thân * * * *

separated *
3000E_V

sự chia cắt * phân ly * * *

separation *
3000E_V

loạt * dãy * * *

series *
3000E_V

người hầu * đầy tớ * * *

servant *
3000E_V

giải quyết * dàn xếp * * *

settle *
3000E_V

khắt khe * gay gắt (thái độ * * *

severe *
3000E_V

khắt khe * gay gắt (thái độ * * *

severely *
3000E_V

may * khâu * * *

sew *
3000E_V

sự khâu * sự may vá * * *

sewing *
3000E_V

nó * bà ấy * * *

she *
3000E_V

đổi chỗ * dời chỗ * * *

shift *
3000E_V

tàu * tàu thủy * * *

ship *
3000E_V

sự đụng chạm * va chạm * * *

shock *
3000E_V

gây ra căm phẫn * tồi tệ * * *

shocking *
3000E_V

giày * * * *

shoe *
3000E_V

vụt qua * chạy qua * * *

shoot *
3000E_V

biểu diễn * trưng bày * sự biểu diễn * *

show *
3000E_V

đóng * khép * * *

shut *
3000E_V

sự im lặng * sự yên tĩnh * * *

silence *
3000E_V

im lặng * yên tĩnh * * *

silent *
3000E_V

từ * từ khi * từ khi * *

since *
3000E_V

tài giỏi * khéo tay * * *

(NAmE skillful) *
3000E_V

tài giỏi * khéo tay * * *

(NAmE skillfully) *
3000E_V

có kỹ năng * có kỹ sảo * * *

skilled *
3000E_V

váy * đầm * * *

skirt *
3000E_V

tay áo * ống tay * * *

sleeve *
3000E_V

trượtc * chuyển động nhẹ * * *

slide *
3000E_V

mỏng manh * thon * * *

slight *
3000E_V

mảnh khảnh * mỏng manh * * *

slightly *
3000E_V

trượt * tuột * * *

slip *
3000E_V

một cách êm ả * trôi chảy * * *

smoothly *
3000E_V

tuyết * tuyết rơi * * *

snow *
3000E_V

như vậy * như thế * vì thế * *

so *
3000E_V

tất ngăns * miếng lót giày * * *

sock *
3000E_V

sự giải quyết * giải pháp * * *

solution *
3000E_V

giải * giải thích * * *

solve *
3000E_V

không biết làm sao * bằng cách này hay cách khác * * *

somehow *
3000E_V

xin lỗi * lấy làm tiếc * * *

sorry *
3000E_V

người nói * người diễn thuyết * * *

speaker *
3000E_V

chuyên gia * chuyên viên * * *

specialist *
3000E_V

đánh vần * sự thu hút * sự quyến rũ * *

spell *
3000E_V

quay * quay tròn * * *

nhà nước * quốc gia * * *

( /steit/n ) *
3000E_V

sự bày tỏ * sự phát biểu * sự tuyên bố * *

statement *
3000E_V

đâm * thọc * * *

stick *
3000E_V

cứng * cứng rắn * * *

stiff *
3000E_V

cứng * cứng rắn * * *

stiffly *
3000E_V

đứng yên * vẫn * vẫn còn * *

chuyện * câu chuyện * * *

story *
3000E_V

nổi bật * gây ấn tượng * * *

striking *
3000E_V

dây * sợi dây * * *

string *
3000E_V

xưởng phim * trường quay * phòng thu * *

studio *
3000E_V

người * vật thay thế * thay thế * *

substitute *
3000E_V

như thế * như vậy * * *

such *
3000E_V

sự ngạc nhiên * sự bất ngờ * làm ngạc nhiên * *

surprise *
3000E_V

vây quanh * bao quanh * * *

surround *
3000E_V

sự vây quanh * sự bao quanh * * *

surrounding *
3000E_V

chửi rủa * nguyền rủa * thề * *

swear *
3000E_V

công tắc * roi * tắt * *

switch *
3000E_V

or /'teikl/ giải quyết * khắc phục * * *

tackle *
3000E_V

sự cầm nắm * sự lấy * * *

take *
3000E_V

nói chuyện * trò chuyện * cuộc trò chuyện * *

talk *
3000E_V

băng * băng ghi âm * dải * *

sự dạy * công việc dạy học * * *

teaching *
3000E_V

máy điện thoại * gọi điện thoại * * *

n ) *
3000E_V

vô tuyến truyền hình * * * *

n ) *
3000E_V

xu hướng * chiều hướng * * *

tendency *
3000E_V

nguyên văn * bản văn * * *

lý thuyết * học thuyết * * *

theory *
3000E_V

bởi vậy * cho nên * * *

therefore *
3000E_V

chúng * chúng nó * * *

they *
3000E_V

dày * đậm * * *

thick *
3000E_V

dày * dày đặc * thành lớp dày * *

thickly *
3000E_V

tính chất dày * độ dày * * *

thickness *
3000E_V

nghĩ * suy nghĩ * * *

think *
3000E_V

sự suy nghĩ * ý nghĩ * * *

thinking *
3000E_V

khát * cảm thấy khát * * *

thirsty *
3000E_V

cái này * điều này * * *

this *
3000E_V

dù * dù cho * * *

though *
3000E_V

sự suy nghĩ * khả năng suy nghĩ * ý nghĩ * *

thought *
3000E_V

chỉ * sợi chỉ * * *

thread *
3000E_V

qua * xuyên qua * * *

through *
3000E_V

ngón tay cái * * * *

thumb *
3000E_V

như vậy * như thế * * *

thus *
3000E_V

buộc * cột * * *

tie *
3000E_V

vào ngày này * hôm nay * ngày nay * *

today *
3000E_V

vào ngày mai * ngày mai * * *

tomorrow *
3000E_V

vào đêm nay * vào tối nay * đêm nay * *

tonight *
3000E_V

cuộc đo du lịch * cuộc đi dạo * * *

tour *
3000E_V

phát hiện * tìm thấy * * *

trace *
3000E_V

truyền thống * * * *

tradition *
3000E_V

theo truyền thống * theo lối cổ * * *

traditional *
3000E_V

sự đi lại * sự giao thông * * *

traffic *
3000E_V

xe lửa * tàu hỏa * dạy * *

train *
3000E_V

sự dạy dỗ * sự huấn luyện * * *

training *
3000E_V

dời * di chuyển * sự di chuyển * *

transfer *
3000E_V

thay đổi * biến đổi * * *

transform *
3000E_V

sự vận chuyển * sự vận tải * phương tiện đi lại * *

transport *
3000E_V

đồ đạc * hành lý * bẫy * *

trap *
3000E_V

đi lại * đi du lịch * * *

travel *
3000E_V

cây * * * *

tree *
3000E_V

niềm tin * sự phó thác * tin * *

trust *
3000E_V

điệu * giai điệu * lên dây * *

bất ngờ * đột ngột * * *

unexpected, *
3000E_V

không may * rủi ro * * *

unfortunate *
3000E_V

một cách đáng tiếc * một cách không may * * *

unfortunately *
3000E_V

không có thể xảy ra * không chắc chắn * không có thực * *

unlikely *
3000E_V

không gặp may * không may mắn * * *

unlucky *
3000E_V

thúc * giục * * *

urge *
3000E_V

kỳ nghỉ hè * kỳ nghỉ lễ * ngày nghỉ * *

vacation *
3000E_V

sự biến đổi * sự thay đổi mức độ * * *

variation *
3000E_V

thay đổi * làm cho khác nhau * * *

vary *
3000E_V

sự nhìn * tầm nhìn * nhìn thấy * *

view *
3000E_V

hữu hình * thấy được * * *

visible *
3000E_V

thế tích * quyển * * *

volume *
3000E_V

thức dậy * tỉnh thức * * *

v ) *
3000E_V

yếu * yếu ớt * * *

weak *
3000E_V

tình trạng yếu đuối * yếu ớt * * *

weakness *
3000E_V

tốt * giỏi * ôi * *

well *
3000E_V

phía Tây * theo phía tây * * *

west *
3000E_V

về phía tây * của phía tây * * *

western *
3000E_V

nào * bất cứ.. nào * ấy * *

which *
3000E_V

bình an vô sự * không suy suyển * * *

whole *
3000E_V

sẵn lòng * tự nguyện * * *

willingly *
3000E_V

cánh * sự bay * * *

wing *
3000E_V

dây (kim loại) * * * *

wire *
3000E_V

ngạc nhiên * lấy làm lạ * * *

wonder *
3000E_V

phi thường * khác thường * * *

wonderful *
3000E_V

lo lắng * suy nghĩ * sự lo lắng * *

worry *
3000E_V

gấy lo lắng * gây lo nghĩ * * *

worrying *
3000E_V

vết thương * thương tích * làm bị thường * *

của anh * của chị * * *

your *
3000E_V

cái của anh * cái của chị * * *

yours *
3000E_V

tự anh * tự chị * * *

yourself *

Tatoeba
Bạn đang làm gì đây? *
Cái này là gì? *
Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel! *
Bây giờ Muiriel được 20 tuổi. *
Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt. *
Tấm hình này có mới không? *
Sẽ không xảy ra đâu. *
Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành. *
Toi se goi ho ngay mai. *
Nếu thế giới không như bây giờ, thì tôi có thể tin ai cũng được. *
Giá mà tôi cũng như vậy... *
Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh. *
Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền. *
Từ xưa đến giờ đả luôn luôn như vậy rồi. *
Phần nhiều người ta viết về chuyện cuộc đời hàng ngày. *
Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa. *
Có lẽ cũng vậy cho anh ấy luôn. *
Thầy vật lý không để ý đến việc lên lớp của tôi. *
Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn. *
Cám ơn chỉ dạy. *
Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi. *
Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi. *
Cái này rất là hấp dẫn! *
Nhưng ở đây, không dễ dàng như vậy đâu. *
Không, anh ấy không phải bạn trai mới của tôi. *
Bạn không bao giờ có lớp hay sao? *
Tao không thích mày nữa. *
Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra. *
Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà. *
Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ. *
Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy? *
Cuộc sống thì khó khăn đấy, nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều. *
Đừng! Mày đang làm cô ấy bực bội đấy. *
Trong hang đang xảy ra chuyện gì vậy? Tôi rất là tò mò. "Tôi cũng không biết nữa." *
Tin tôi đi, anh ấy nói. *
Đây đúng là thứ mà tôi đang tìm anh ta kêu lên. *
Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió. *
Tôi muốn đánh bài. "Tôi cũng vậy." *
Kìa mấy cái quần trắng của mình! Vẫn còn mới! *
Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga? *
Cái này sẽ là một kỷ niệm tốt của cuộc du ngoạn xung quanh nước Mỹ. *
Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời "Có" hay "Không". *
Má, con có thể ăn một miếng bánh quy được không? "Không. Con không nên ăn giữa bữa ăn." *
Bạn thấy sao? anh ấy hỏi. *
Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm. *
Tôi không muốn cả đời hối tiếc vì chuyện này. *
Tốt nhất là hãy làm theo mọi thứ anh ấy nói với bạn. *
Đây là bạn tôi tên Rachel, chúng tôi học trường trung học với nhau. *
Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi. *
Ai lại không biết về vấn đề này?! *
Làm ơn nhìn mặt tôi khi nói chuyện! *
Tôi phải nhận là tôi có ngáy... *
Giày của tôi bé quá, tôi cần đôi mới. *
Mau rời khỏi đây. Cảnh sát tới bây giờ. *
Nếu mệt thì ngủ một chút đi? "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm." *
Cái gì dễ bị hiểu lầm thì sẽ luôn như vậy thôi. *
Sao không ăn rau vậy? *
Tìm thì sẽ thấy. *
Xong chưa vậy? "Tôi còn chưa bắt đầu nữa mà." *
Tôi thấy ngoại ngữ rất thú vị. *
Bạn khiến tôi mơ đấy. *
Kỳ nghỉ từ đây kết thúc. *
Khi tôi hỏi mọi người điều gì khiến họ cảm thấy tiếc nuối khi còn đi học thì phần đông đều trả lời rằng họ đã lãng phí quá nhiều thời gian. *
Bạn không nói với anh ấy cái gì à? *
Tôi đang nói chuyện với ai đây? *
Có thuyết cho là lý thuyết không khác gì với thực hành, nhưng trong thực hành thì lại có khác. *
Chuyện giữa chúng ta kết thúc rồi. Trả lại tôi chiếc nhẫn! *
Cô ấy thông minh lắm phải không? *
Ngày mai tôi sẽ học ở thư viện. *
Này, này, bạn còn ở đó không? *
Cô ấy không muốn nói về chuyện đấy. *
Làm ơn kiên nhẫn một chút đi, cái này phải tốn thì giờ. *
Rất nhiều người ngại dậy sớm, cho dù họ phải làm điều đó. *
Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn. *
Tùy theo bạn cách nghĩa sự tin"" Chúa là sao." *
Những người tham gia chương trình Maury Povich thường giả vờ rằng người yêu đang lừa dối họ. *
Bạn bè tôi nói tôi là người viết nhiều nhưng mấy tháng rồi tôi chưa viết cái gì hêt. *
Johnson là người hơi tự kỉ; anh ấy thích tách biệt mình với các học sinh khác trong lớp. *
Tôi muốn lấy lại lời tuyên bố của tôi. *
Tim rất thích truyện cười mỉa mai. *
Jimmy cố thuyết phục bố mẹ để anh có thể đi vòng quanh đất nước với bạn. *
Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được. *
Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra. *
Tôi thấy những từ mà giải thích ngắn gọn thì luôn dễ nhớ nhất. *
Nhưng bạn chưa nói tôi về chuyện này mà! *
Thôi nào! Nói chuyện với mình đi Trang. *
Cái này làm tôi phát điên mất! *
Tôi đã quá già cho thế giới này. *
Anh ấy nói với tôi chuyện đời của anh. *
Bạn đang nói cái gì vậy? *
Tôi có lớp ngày mai. *
Bạn đến từ nước nào vậy? *
Cậu nói rằng tôi đang gặp nguy hiểm đến tính mạng sao? *
Bị gay thì sao? Cái đó cũng là tội à? *
Tôi tốn hết buổi chiều tán chuyện với đám bạn. *
Cậu định đứng đó cả ngày hay sao? *
Hay quá! Tôi thắng hai lần liền! *
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười. *
Nhà vệ sinh ở đâu vậy? *
Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được. *
Bạn cần bao nhiêu tiếng đồng hồ để ngủ vậy? *
Bạn thực sự nghĩ rằng con người một ngày nào đó có thể định cư trên Mặt trăng không? *
Tôi cảm thấy mình rất tự do. *
Tôi muốn có máy MP3! *
Em trai tôi rất là tự tin. Ít nhất chính nó nghĩ như vậy. *
Mày làm tao tức quá! *
Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi. *
Nếu tôi không làm bay giờ thì tôi sẽ không bao giờ làm hết. *
Cho tôi mượn cái gì đấy để cắt sợi dây này. *
Sự thất bại của anh ấy không có liên quan gì tới tôi. *
Anh ấy vừa tìm gì đó trong bóng tối. *
Quyển sách này thật là cũ! *
Tôi đã có cơ hội gặp anh ấy. *
Anh ấy hôm nay vui vẻ phấn chấn. *
Xin hãy giải thích lý do vì sao cô ta đã bị bắt giữ. *
Bản phân tích này đưa ra kết quả sau đây. *
Và anh ta tự xưng mình là thủy thủ. *
Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên. *
Buổi sáng bạn rời khỏi nhà vào lúc mấy giờ? *
Tôi không hợp với việc làm chân tay. *
Lời cầu nguyện của tôi đã được đáp lại. *
Ông tôi thức dậy sớm. *
KHông gì có thể tả xiết sức hấp dẫn của cô ấy *
Việc anh ấy thi đậu bằng lái xe làm mọi người rất ngạc nhiên *
Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn này thêm nữa *
Em yêu anh! *
Nếu mà thế giới không như thế này, cái gì tôi cũng tin. *
Anh ấy ngủ say như một đứa bé. *
Tôi định gọi cho cô ấy mà lại quên mất. *
Đưa tôi chìa của cái khóa này đi! *
Hôm nay chúng ta sẽ ăn cơm với thịt gà rán. *
Cơm mẹ nấu ngon lắm đấy! *
Sao em ấy lại khóc? *
Ngày mai mẹ sẽ nấu món gì? *
Ngày mai còn xa lắm. *
Mai chúng ta phải đi thi đấy. *
Cô ấy đã hết kiên nhẫn rồi. *
Bộ phim này chán òm! *
Hôm qua anh ta nói dối đấy. *
Đấy là sách của họ. *
Bức tường đó dài 30 yard. *
Nếu như câu bạn yêu cầu chưa được dịch, hãy viết nội dung của nó vào khung. *
Tôi thường thức dậy lúc 08:00. *
Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em. *
Vậy bạn có quan tâm không? *
Tôi yêu em rất nhiều *
Bạn bên cạnh tôi thì bây giờ mọi thứ êm xuôi rồi *
sau hơn hai ngày dầm mình giữa sóng to gió lớn *
bạn thật tuyệt vời *
Tôi biết em là người đã có tuổi, sự khao khát không còn mảnh liệt như trước, đã trãi nghiệm những cảm xúc tột cùng của tình yêu, mọi thứ đối với em giờ chỉ còn trong kí ức. *
Đừng dọa tôi như vậy nữa! *
Mọi thứ bạn phải làm là thực hiện theo lời khuyên của anh ấy. *
Cô ấy sẽ được chuyển tới New Zealand. *
Tôi đã không đi học ngày hôm qua. *
Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để theo kịp những người khác. *
Bề mặt của khí cầu không phải là một không gian Euclide, và do đó không thể tuân theo các quy tắc của hình học Euclide. *
Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó trong cùng một ngôn ngữ. *
Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó với cùng một ngôn ngữ. *
Anh ta đến đây vì mục đích gì? *
Cô ấy đã cho tôi 1 chiếc đồng hồ. *
Người đàn ông đã thổi khói vào mặt cô ấy. *
Quốc gia bạn ở có nhiều tuyết không? *
Cuối cùng thì Ted đã có thể truyền đạt suy nghĩ của mình bằng tiếng Nhật. *
Một phần trong câu chuyện của ông là sự thật. *
Làm sao để dịch tiếng anh hay nhất *
Tôi đếm tia sáng những chòm sao như một lời tiên đoán cho tình yêu của mình. *
Con Tàu sẽ rời khỏi Honolulu vào ngày mai *
Cà phê này có vị khét. *
Này! Bạn đang làm con đường bị tắc nghẽn đấy! *
Anh ấy đã nhận việc phụ trách công ty của cha mình. *
Cô ấy đã ghi chép tên và địa chỉ theo yêu cầu *
Giấy được làm từ gỗ. *
Bạn đang lái xe cứ như một kẻ điên vậy! *
Chúng tôi bị thiếu nước trầm trọng trong mùa hè này. *
Anh ấy thấp hơn Tom. *
Ở Tây Ban Nha, người ta phục vụ ăn trưa vào khoảng hai giờ. *
Chiếc máy bay đã bay sát mặt trước khi nó đâm sầm xuống. *
Bạn đã đi đến Cairo hayc Alexandria? *
Anh ấy đã đến New York ngay khi nhận được lá thư. *
Cảm thấy hơi chóng mặt, tôi đã ngồi xuống một lúc. *
Lãng phí tài nguyên thiên nhiên lá một việc làm thật xấu hổ. *
Khách sạn này có giá cả khá đắt so với một thị trấn như thế này. *
Cứ lấy bao nhiêu bạn muốn. *
Ngay khi nhìn thấy người mẹ, đứa trẻ đã liền nín khóc. *
Mỗi câu văn trong quyển sách này đầu rất quan trọng. *
Ông ấy đã học cách để nhận thức giá trị của văn học. *
Bạn có thấy phiền không nếu phải chờ một vài phút? *
Cô ấy đã mua gì ở cửa hàng? *
Tuy chú của tôi không còn trẻ nhưng ông vẫn rất khỏe mạnh. *
Tôi có thể tìm một chiếc xe buýt đưa đón cho sân bay ở đâu? *
Quyển sách này đọc thật thú vị. *
Anh ta hẳn phải mất tự chủ mới cư xử như vậy. *
Nhìn anh ta như thể đã không ăn gì trong nhiều ngày. *
Báo cáo công tác giám sát khảo sát xây dựng *
Một trận động đất lớn đã xảy ra khi tôi mới chỉ mười tuổi. *
Vâng, nhiều chuyện lạ đã xảy ra. *
Anh ta đã dành dụm tiền cho chuyến đi. *
Dù sao đi nữa, chúng tôi đã điều tra nguyên nhân. *
Tôi có thể ngồi ở đây không? *
Chiếc váy cô ấy mặc khá chật. *
Anh ấy hẳn rất vui khi nghe tin này. *
Tôi tìm đến ông ấy để được giúp đỡ. *
Trí nhớ của bạn tốt đấy. *
Tôi đã làm theo quyết định của mình. *
Bạn có thể đưa tôi một ít đường không? "Đây này bạn". *
Làm ơn hãy nghĩ về nó. *
Vì vậy nhiều người đã qua đời. *
Câu này có thể được diễn giải theo 2 cách. *
Câu chuyện của ông ấy rất đáng nghe. *
Sáng nay ông ấy đã ngủ quá giờ. *
Họ làm việc tám giờ một ngày. *
Họ phải làm việc 8 giờ một ngày. *
Càng có nhiều người đang di chuyển đến các khu vực đô thị. *
Cô ấy biết nhiều từ Tiếng anh gấp 10 lần tôi. *
Cô ấy đang thưởng ngoạn chuyến đi chơi. *
Đừng hỏi những gì họ nghĩ. Hãy hỏi những gì họ làm. *
Tình trạng của ông sẽ sớm chuyển biến tốt hơn. *
Sân bay này tại vịnh Osaka. *
Bạn muốn dùng cà phê hay dùng trà? *
Bạn cho vào nhiều tiêu quá đấy. *
Chúng ta phải làm gì với nữ phạm nhân này? *
Tôi đã phải mất nhiều ngày để quyết toán sổ sách của công ty. *
Hãy đợi đến khi anh ta trở lại. *
Khi nào mới phát hành quyển tiểu thuyết của ông ấy? *
Chúng ta hãy uống trà và chờ xem. *
Có phải Mary sống cạnh nhà tài xế xe buýt - người đã làm việc với Join không? *
Bạn không được làm điều đó bây giờ. *
Bạn nên xem phim này nếu có cơ hội. *
Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng. *
Điều tối thiểu bạn nên làm là hãy trả lời tôi. *
Hãy ra khỏi thành phố này. *
Thứ này không thể tìm ở bất cứ đâu. *
Tôi đồng ý phần lớn những điếu anh ấy nói. *
Nhiều loài sẽ bị tuyệt chủng vào cuối thế kỷ này *
Cuộc sống bắt đầu khi nào ta quyết định ta trông chờ gì ở cuộc đời *
Chị ấy có đôi mắt xanh *
Theo ý anh, chị ấy sẽ làm gì? *
Tôi đã học tiếng Pháp thay vì tiếng Đức *
Nếu không có sự giúp đỡ của chị ấy, tôi sẽ không hoàn thành được nhiệm vụ của tôi *
Chị ấy muốn thoát khỏi nếp đơn điệu. *
Tôi không có máy vi tính ở nhà. *
Bác sĩ khuyên tôi đừng làm việc quá nhiều nữa. *
Chúng tôi rời nước này hẳn. *
Cám ơn bạn đã nuôi con chó hằng ngày. *
Bạn đã bao giờ đọc cuốn sách này chưa? *
Hôm nay khá nóng. *
Những người đi chơi cuốc bộ hãy mang địa bàn để tìm lối đi qua các khu rừng. *
Ngày mai tôi sẽ có lớp học. *
Anh ta dở đó không quá bốn ngày. *
Giẫy cỏ trong vườn là nhiệm vụ của anh ta. *
Phim này thích hợp với trẻ em. *
Tôi bị gãy cánh tay. *
Anh ấy làm việc trên những dự án thực sự điên rồ. *
Bạn hãy cho tôi một cái bút. "Cái này sẽ thích hợp không?" "Có, nó sẽ thích hợp." *
Máy vi tính không sống lâu hơn đồng hồ. *
Lúc hoàng hôn người ta họp tại đây. *
Báo này miễn phí. *
Sau mọi nỗi vất vả của anh ta, lần này anh vẫn thất bại. *
Cha mẹ tôi rất yêu tôi. *
Cô gái làm việc ở lò nướng bánh có duyên. *
Cuối bài diễn văn bà ấy nhắc lại từ. *
Chị ấy ngất khi trông thấy máu. *
Hôm nay không có mây. *
Britney Spears đang ở đâu? *
Tôi định đến gặp anh, nhưng tuần này tôi rất bận. *
Khách sạn này được một kiến trúc sư Nhật Bản thiết kế. *
Anh hãy kéo tay áo phải của anh lên. *
Lẽ ra anh ấy có thể làm điều đó. *
Giáo viên cho chị ấy nhiều thông tin về trường đại học. *
Váy dài là hợp thời trang. *
Bà ấy ghét cậu bé. *
Mọi người sinh ra tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Họ có lý trí và lương tâm, và phải cư xử với nhau trên tinh thần anh em. *
Chị ấy là ai? *
Cũng như bạn, anh ấy mệt mỏi vì công việc của anh ấy. *
Sự bi quan của anh ta làm suy sút tinh thần những người xung quanh. *
Câu chuyện buồn của anh ấy khiến tôi mủi lòng. *
Điều gì đã xảy ra? Có nước khắp căn hộ. *
Tính lương thiện của chị ấy không thể nghi ngờ được. *
Chị ấy mua thịt gà. *
Sự tài trợ của bà ấy là cần thiết cho dự án của chúng ta. *
Chúng ta hãy gọi điện thoại. *
Anh ấy đã tập trung vào việc học các giới từ. *
Anh ấy dạy cho tôi cách nướng bánh ngọt. *
Muối là nguyên liệu nhất thiết phải có để nấu nướng. *
Và như vậy mọi công dân đều có vai trò không thể thiếu được. *
Nước không thể thiếu đối với cây cỏ. *
Không thể có tiến bộ nếu không có truyền thông. *
Đoàn tầu này đi từ New York tới Boston. *
Những sách này là của ai? *
Cái này là cái gì? *
Tôi có thể trông thấy cái đó không? *
Chị ấy chắc chắn biết điều đó. *
Tôi cho rằng gợi ý của anh ấy đáng được xem xét. *
Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến hay. *
Chị ấy cho tôi một anbum ảnh làm quà sinh nhật. *
Bà ấy viết truyện ngắn. *
Nhà thờ ở ngay bên kia đường. *
Làm điều đó ngay bây giờ thì sẽ tốt hơn cho bạn. *
Tôi không có cuốn sách tham khảo tốt nào trong tay. *
Hãy định vị Porto Rico trên bản đồ. *
Họ đặt tên anh ấy là Jim. *
Anh ấy đặt tay lên vai tôi. *
Không phải tất cả mọi thứ trên web đều có thể tìm thấy được qua Google. *
Đến sân bay xa bao nhiêu? *
Xe buýt sân bay tới sân bay mất bao nhiêu lâu? *
Điều gì đã xảy ra tại đây? *
Tôi lên xe buýt số mấy để tới Waikiki? *
Xin đừng nói nhanh như vậy. *
Ngay quanh góc phố. *
Tôi muốn ba cái loại này. *
Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu? *
Xin cho biết tên phố này là gì? *
Ông hãy lên xe buýt số 5. *
Hãy rẽ trái ở góc phố tới. *
Ông phải lên xe buýt này để đi tới bảo tàng. *
Cái này giá bao nhiêu? *
Dịch vụ đầu tiên lúc mấy giờ? *
Tôi không thể nhìn tấm ảnh này mà không cảm thất rất buồn. *
Tôi không thể nhìn tấm ảnh đó mà không cảm thấy rất buồn. *
Phòng này yên tĩnh. *
Bây giờ tôi không cần tiền. *
Tôi không thể đồng ý với bạn về điểm này. *
Chúng ta hãy bắt đầu. *
Cô ấy hoàn toàn không giống mẹ. *
Tôi muốn biếu cô ấy một tặng phẩm nhân dịp sinh nhật cô. *
Tôi muốn biếu anh ấy một tặng phẩm nhân dịp sinh nhật anh ấy. *
Không nghi ngờ gì, bà ấy giàu có. *
Anh ấy không thích thể thao. Tôi cũng vậy. *
Chị ấy có nhiều sách có giá trị. *
Nghĩa của câu này không rõ. *
Thành phố này là nơi sinh của nhiều người nổi tiếng. *
Chị ấy ghi vào giấy những ý tưởng của mình. *
Làm ơn cho tôi một tờ giấy để viết. *
Anh ấy giơ tay cố gắng chặn xe tắc xi. *
Chỉ có chị ấy mới có thể sử dụng máy vi tính. *
Ở Thụy Sĩ, người ta có thể mua bao cao su tại máy bán hàng tự động. *
Khi tôi còn nhỏ, tôi luôn luôn dậy sớm. *
Anh ấy báo báo chi tiết về vụ tai nạn. *
Sau khi làm xong anh ấy để bộ dụng cụ của mình sang một bên. *
Tôi mệt, tuy nhiên tôi phải làm xong bài lầm ở nhà của tôi. *
Cả tuần anh ấy ốm nằm bẹp trên giường. *
Chị ấy nói hầu như chị ấy biết tất cả. *
Anh ấy phải rời bỏ làng. *
Xin bạn hãy nhận món quả nhỏ này. *
Mặc dù chị ấy có nhiều điểm yếu tôi vẫn tin ở chị. *
Hằng ngày tôi chơi quần vợt. *
Làm thế nào để tránh những nguy hiểm của Interrnet? *
Chị tôi không phải là người nấu ăn giỏi, tôi cũng vậy. *
Chị ấy nhận trách nhiệm về dự án đó. *
Chúng ta hãy nghỉ một chút. *
Ông hãy để mũ và áo khoác ngoài của ông ở đại sảnh. *
Cô ấy bỏ ra khoảng hai giờ để xem truyền hình. *
Điều đó chỉ cho biết rằng bạn không phải là người máy. *
Đây là xe hơi của tôi. *
Tôi cho rằng chị ấy từ chối đề nghị của anh ta là rất dễ hiểu. *
Chiều nay có thể tuyết sẽ rơi. *
Anh ấy xin tôi lời khuyên. *
Mọi quy tắc đều có ngoại lệ. *
Tôi gặp khó khăn để thuyết phục chị ấy về những nguy hại của hút thuốc. *
Tôi đã quen chị ấy ở Pháp. *
Cái này rất ngon. *
Marie sẽ giúp chúng ta ngày mai. *
Dây thừng này chắc, có phải không? *
Đây là bạn gái Rachel của tôi, chúng tôi cùng đi đến trường. *
Tôi sẽ cho anh một lời khuyên tốt. *
Cậu ấy rất trẻ. Cậu ấy trẻ hơn Tom nhiều. *
Anh ấy bị thương ở vai. *
Tôi nghe thấy một tiếng động không bình thường. *
Bạn hãy làm tất cả những gì anh ta nói. *
Chúng ta hãy hát và nhảy. *
Ông có muốn để lại một lời nhắn cho anh ấy không? *
Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời. *
Bạn hãy mang ô đi, phòng khi trời mưa. *
Máy vi tinh luôn luôn được cải tiến. *
Anh ấy nghèo, nhưng không vay tiền của ai. *
Hàng thủ công thời nay rất đắt. *
Hãy liên kết với những người đáng tin cậy. *
Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh. *
Hãy cho tôi thời gian (để cho bạn tất cả những gì tôi có)! *
Chúng ta hãy nhanh lên! Chúng ta không có thời gian để mất. *
Hôm qua chị ấy đi bệnh viện. *
Chúng ta ãy đi. *
Cô ta đẹp biết mấy! *
Tôi chỉ có một nửa số sách mà anh ấy có. *
Anh ấy bỏ nhầm muối vào tách cà phê của mình. *
Anh tin hay không tin, điều đó ít quân trọng đối với tôi. *
Tôi cảm thấy buồn nôn. *
Bơi ở sông này rất nguy hiểm. *
Khi tôi thức dậy, tôi buồn. *
Tôi gặp anh ấy hôm trước. *
Điều đó có thể làm trong một ngày. *
Tôi không thể nhận tặng phẩm này được. *
Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng dễ chịu gần đây không? *
Chị ấy ăn kiêng. *
Anh ấy hẹn sẽ đến vào lúc bốn giờ. *
Các em có phải là học sinh của trường này không? *
Xe hơi của anh ấy thật tuyệt vời. *
Còn rất ít giấy thừa. *
Vậy trong trường hợp đó, ai sẽ săn sóc con mèo của bạn? *
Anh ấy là một người bạn rất gần gũi. *
Mẹ bây giờ chơi quần vợt. *
Nếu con trai tôi không chết vì tai nạn xe cộ, hôm nay nó đã là sinh viên đại học. *
Bạn đã kết hôn rồi cơ mà!? "Ồ, chúng tôi chia tay nhau. Lời cam kết bị tan vỡ" *
Ông ấy là một trong những nhà khoa học lỗi lạc nhất thế giới. *
Càng nghe, tôi thấy càng hay. *
Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình. *
Phim này đã được phát trên truyền hình. *
Phòng này đủ lớn. *
Tôi tình cờ gặp chị ấy trên tầu hỏa. *
Máy thu thanh tắt. *
Anh ấy đi bằng xe đạp. *
Bạn phông thể biết chị ấy đau khổ đến thế nào. *
Muộn rồi. Chúng ta hãy chờ đến 5 giờ rưỡi. *
Bà ấy có con trai là thầy thuốc. *
Ồ, hãy vui lòng cho tôi xem! *
Hôm nay tôi khỏe. *
Em có yêu anh không? *
Nhờ chị ấy mà tôi thành công. *
Tôi muốn rằng chị ấy thôi hút thuốc. *
Ngày sinh của bạn là bao giờ? *
Tai nạn gây ra tắc nghẽn giao thông. *
Tại sao bạn lại hạnh phúc như vậy? *
Betty giết Jane trong khi chị ấy đang hát. *
Chị làm ơn cho tôi xem chiếc váy ngắn này. *
Chiều nay bạn có ở nhà không? *
Anh ấy ăn ảnh. *
Nhà chị ấy ở đâu? *
Chị ấy ân cần chỉ đường cho tôi. *
Tôi là người thứ ba rùi, vậy phải đi thôi. *
Anh ấy làm bồi bàn cho một nhà hàng bên bờ biển *
anh ấy hát không hay lắm. *
Cô ấy mặc áo khoác vào rồi ra ngoài. *
Đúng là nó không hợp với căn phòng, nhưng miễn phí nên lấy cũng không sao. *
Cậu mà gặp Tom thì gửi lời chào của tôi cho cậu ấy nhé. *
Cậu ấy nói tiếng Anh tệ thật. *
Bill là một cầu thủ bóng chày. *
Cậu ấy lớn lên ở Australia. *
Những chiếc bút này là của ai? *
Anh ấy nhận tội lỗi của mình. *
Điều như vậy tôi chưa từng bao giờ thấy trong cuộc đời của tôi, dù chỉ là một lần! *
Những bức tường dày làm nhẹ tiếng động bên ngoài. *
Tôi yêu cầu chị ấy sao bức thư thành bốn bản. *
Đó chính là chiếc ô che mưa mà tôi tìm thấy trong xe buýt. *
Toro không phải lúc nào cũng ở đây. *
Hãy để anh ấy đi. *
Khi tôi dọn sang Hoa Kỳ ở bốn năm trước đây, tôi đã gặp khó khăn để thích nghi với ngôn ngữ và văn hóa mới. *
Tôi đã từng có một thầy giáo thường ném phấn vào người nào không chú ý, và người đó phải mang phấn lại cho thầy. *
Sau nhiêu khó khăn khác nhau, chị ấy đã học được lái xe. *
Một nhà trường mới đã được xây dựng. *
Bạn hãy nhanh lên, kẻo nhỡ chuyến tầu. *
Ông ấy viết truyện ngắn này khi 20 tuổi. *
Anh sinh viên này là người Mỹ. *
Chúng tôi đã học tiếng Nga thay vì tiếng Pháp. *
Hãy nhìn kỹ tấm ảnh này. *
Anh ấy đã nghe theo lời khuyên của tôi. *
Vì chị ấy không biết địa chỉ của anh ta nên không viết thư cho anh ta. *
Ông ta đã sống đến bảy mươi tuổi. *
Đừng nói chuyện kiểu đó chứ. *
Ông ấy tức giận với con gái. *
Tôi sẽ không còn trông thấy cô ấy. *
Bây giờ chúng ta hãy đi! *
Ở Tây Ban Nha người ta cho bao nhiêu tiền boa? *
Anh đừng chỉ ăn cá, hãy ăn cả thịt nữa. *
Tôi xin ý kiến bố tôi và quyết định thay đổi nơi làm việc. *
Lý do tôi thành công là vì tôi may mắn. *
Bạn có gì để nói về việc này không? *
Bố tôi làm việc ở đây. *
Trời quang mây tạnh. *
Cám ơn về lời khuyên. *
Bà ấy đánh xe vào nhà để xe. *
Anh phải chấp nhận vua Tây Ban Nha như là người lãnh đạo của anh. *
Yumi tới công viên để đánh quần vợt. *
Hãy chào ông ta bằng nụ cười nồng nhiệt. *
Phải nắm ngay cái khó để giải quyết. *
Vì chăm chỉ anh ấy đã thành công. *
Tôi sẽ gặp anh ấy chiều mai. *
Ông ấy buộc lòng phải ký hợp đồng. *
Ngôn ngữ cầu nối trung lập hoặc ngôn ngữ quốc tế hỗ trợ ngày nay rất cần thiết. *
Mặt đất bị tuyết bao phủ. *
Chị ấy trách tôi một cách cay đắng. *
Tôi thích anh ấy, không phải vì anh ấy ân cần mà vì anh ấy lương thiện. *
Thoạt trông thấy xe hơi cảnh sát, hắn bỏ chạy. *
Cây đàn ghi ta này quá đắt khiên tôi không thể mua được. *
Anh ấy đi ra cửa hàng. *
Hãy nhìn núi cao này. *
Thời ký huy hoàng của người La Mã đã qua rồi. *
Anh hãy nói to lên. *
Tín ngưỡng có thể di chuyển được cả núi. *
Truyền hình hủy hoại cuộc sống gia đình. *
Tôi phải nhanh chóng đến ga để kịp chuyến tầu chót. *
Tôi tới Tokyo ba năm trước đây và từ đó tôi sống tại đây. *
Tôi cần có một máy vi tính mới. *
Bạn hãy thận trọng đừng bơi sau khi ăn. *
Ken có cây đàn ghi ta. *
Anh ấy làm cho cha mẹ hạnh phúc. *
Tôi cảm thấy lạnh và khó chịu suốt đêm. *
Tôi cảm thấy lanh và khó chịu suốt đếm. *
Máy thu hình này vừa to vừa đắt tiền. *
Tôi phản đối dự án này. *
Anh ấy không bao giờ nói dối. *
Anh ấy làm việc ngày đêm vì lợi ích của xí nghiệp mình. *
Người đàn ông đó đứng cách xa một chút nhưng ông ta quay lại khi nghe thấy Tôm hét to. *
Chị ấy có vẻ ngạc nhiên vì bức thư. *
Công việc này đòi hỏi kỹ năng đặc biệt. *
Bạn thăm Kyoto lần cuối cùng khi nào? *
Bạn thăm Kyoto lần cuối khi nào? *
Bạn thấy buổi hòa nhạc thế nào? *
Tôi hy vọng sẽ ở gần nhà bạn. *
Chúng ta hãy chỉ rõ cái gì đúng và cái gì sai. *
Anh hãy lấy cái gì anh thích. *
Có thể chị ấy đã nói dối tôi. *
Nhạc jazz không phải là chuyên khoa của tôi. *
Ông ấy nói tiếng Anh. *
Ông ta trích dẫn một số phương ngôn lấy từ Kinh thánh. *
Takuya, bạn đã đến Ha-oai bao giờ chưa? *
Chi phí tối thiểu là 10000 yen. *
Anh ấy thông cảm với tôi và đã giúp tôi thoát khỏi khó khăn. *
Một bóng đèn nhỏ không có chao là nguồn ánh sáng duy nhất. *
Mary đã bắt đầu rội. *
Chiều nay, ông có thể tiếp xúc với anh ấy. *
Ông khuyên tôi dùng thuốc gì? *
Chưa trông thấy sự hồi phục của nền kinh tế thế giới. *
Anh ấy đã mang về những vật kỷ niệm. *
Không, tôi lấy làm tiếc, tôi phải về nhà sớm. *
Anh ấy tới Tokyo khi lên ba. *
Bây giờ chỉ có phép lạ mới có thể cứu được bà ấy. *
Bạn hãy tìm từ này trong từ điển. *
Tôi nghe nói sản phẩm này nổi tiếng trong giới sành cà phê. *
Hãy bảo vệ cô ta khỏi nguy hiểm. *
Bác sĩ hãy cứu tôi với. *
Anh ta luôn luôn tìm thấy cái gì để trách móc tôi. *
Hôm qua Jack đập vỡ cửa sổ này. *
Người ta trông thấy anh ta vào phòng. *
Tôi mang cho ông tờ hóa đơn ngay. *
Anh cần phải đến đây ngay lập tức. *
Tôi có thể đõ xe của tôi ở đây không? *
Anh ấy ở gần đây.. *
Anh ấy hay quên giữ lời hứa. *
Bạn hãy học những từ đó, từng từ một. *
Bạn có thực sự tin rằng anh ấy sẽ bỏ cuộc? *
Chị ấy giữ phòng mình luôn luôn sạch. *
Vừa hút điếu xì gà to, ông ta vừa kể chuyện về Grô-en-lăng. *
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nghỉ ngơi tuần này. *
Anh ta đã từng yêu cô ấy. *
Tôi không biết anh ấy từ Pháp về khi nào. *
Hãy im đi và lắng nghe! *
Sung sướng thay người nào tìm được người vợ tốt. *
Tufts là trường đại học nguy hiểm nhất thế giới. *
Hoa làm chị ấy vui. *
Anh ta quá nhút nhát để tỏ tình với cô ấy. *
Tiểu thuyết này gồm ba phần. *
Thí dụ, nếu một giáo viên bản thân vốn là người nghiên thuốc lá nặng cảnh báo một học sinh về mối nguy hiểm của thuốc lá thì ông ta mâu thuẫn với chính mình. *
Số người tham quan thành phố này tăng từng năm. *
Sẽ không có gì khác biệt lớn nếu bạn tới đó hôm nay hay ngày mai. *
Chị ấy có nguyện vọng đi Paris. *
Chị ấy trả lời không ngần ngại. *
Anh ấy rất thích ăn. *
Bạn muốn dùng sữa hay đường? *
Bạn hãy cọ vết bẩn bằng giấm. *
Cuối tiết học, giáo viên nói: "Hôm nay đủ rồi." *
Tay tôi bẩn. Tôi vừa chữa xe đạp của tôi. *
Bạn không có lý do chính đáng để nghĩ như vậy. *
Tôi sinh ra ngày 23 tháng 3 năm 1939 ở Barcelona. *
Chị tôi hay khóc. *
Em gái tôi hay khóc. *
Anh ấy đã trói kẻ cắp. *
Ông ấy không có khả năng làm luật sư. *
Anh ấy hỏi tôi nên đi đâu. *
Tôi phải làm gì với bức thư của anh ấy? *
Tôi không thể cho bạn mượn cuốn sách này. *
Betty, đây có phải là con trai chị không? *
Betty, đây có phải là con trai của chị không? *
Anh ấy sẽ là một người chồng tốt. *
Hãy nhìn vào gương. *
Mặc dù nghèo, anh ấy vẫn hạnh phúc. *
Bạn hãy phủ chút đất lên những hạt giống. *
Ông Smith sống ở Kyoto ba năm trước đây. *
Anh ta là người duy nhất không tôn trọng tập quán. *
Có một vài hiện vật lý thú đươc trưng bày ở bảo tàng. *
Anh ấy không biết làm gì với đồ ăn thừa. *
Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi. *
Cái gì xảy ra ở đây? *
Những hoa này mọc ở xứ nóng. *
Anh ấy sẽ có mặt tại đó cả buổi tối. *
Xin chúc một ngày tốt lành. *
Chị ấy đang pha trà. *
bức thư này do Naoko viết đêm qua. *
Chiếc xe này quá đắt đẻ tôi có thể mua được. *
Anh ấy chờ tôi tới khi tôi đến. *
Giá bao nhiêu một ngày? *
Bà ấy muốn thuê bao nhiêu người giúp việc? *
Rất tiếc là chị ấy ốm. *
Tôi sắp yêu cầu anh ấy mang va li của tôi lên tầng. *
Chị ấy thực sự chăm chú và kiên nhẫn. *
Đáng tiếc rằng chị ấy ốm. *
Anh ta bám lấy tôi. *
Anh ấy nhã nhặn với tôi. *
Bạn có tin rằng anh ấy cố tình làm sai? *
Anh ấy trẻ thật, nhưng anh ấy thông minh. *
Anh ây kính trọng thượng cấp. *
Chị tôi không biết nấu ăn, cả tôi cũng vậy. *
Tôi cho vay tiền. *
Ngay cả những chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn không thể tin được này. *
Tôi có đáp ứng yêu cầu của bạn không? *
Công việc này đòi hỏi nhiều kiên nhẫn. *
Hãy giữ mồm giữ miệng, nếu không cậu sẽ bị trừng phạt. *
Tôi đã để trống hai chiều ngày 20 và 21 và tôi muốn biết ông Grant có thể tham dự một cuộc họp vào một trong hai ngày đó. *
Anh ấy sang phòng bên cạnh và ngả lưng nằm. *
Bà ấy sống độc thân cho tới khi chết. *
Hằng ngày chị ấy chơi quần vợt sau khi tan học. *
Điều này trái với các nguyên tắc của tôi. *
Trích đoạn sau đây trích dẫn từ một truyện cổ tích nổi tiếng. *
Anh ấy cho tôi xem một vài bức ảnh. *
Câu chuyện có hậu. *
Chúng ta hãy quyết định bằng cách ném đồng tiền. *
Có phải tất cả các loài chim đều bay được không? *
Anh ấy quyết định trở thành thầy thuốc. *
Bạn chỉ trốn tránh những khó khăn của cuộc sống hằng ngày. *
Tôi biết tên của con vật này *
Trong một tuần có bao nhiêu ngày? *
Bạn nên tìm hiểu sự việc theo quan điểm y học. *
Đừng chạy theo trời trang. *
Ông ấy ăn miếng bít tết và gọi một miếng khác. *
Tôi không gặp anh ấy từ nhiều năm. *
Cái đó sẽ tốn ba mươi nghì yen theo ước tính thấp nhất. *
Cái đó sẽ tốn ba mươi nghìn yen theo ước tính thấp nhất. *
Đôi giầy đã cũ nát. *
Anh ấy phụ thuộc vợ về mặt tài chính. *
Máy vi tính luôn luôn được cải tiến. *
Anh ấy đi lấy nước ở suối. *
Sống bằng lương hưu thấp là khó khăn đối với ông ấy. *
Bạn ra nước ngoài vì thích thú hay vì công việc? *
Hãy đặt nó lên bàn. *
Cô ấy làm duyên với mọi người. *
Bạn hãy chi biết bạn thích cái nào. *
Ông ấy hấp hối. *
Chị ấy chơi viôlông rất hay. *
Đó là lý do tại sao cậu ấy đến trường muộn. *
Anh ấy nói tiếng Anh thông thạo. *
Con người là một cây sậy có tư duy. *
Nhà chị ấy ở bên kia cầu. *
Chúng ta hãy thử nước tiểu. *
Anh/chị Kazuko rất giống với chị của anh/chị ấy. *
Mỗi khi anh ấy ra phố, anh ấy đều tới một hiệu sách. *
Nhìn xa được đến đâu, vẫn chỉ trông thấy một cánh đồng lúa mỳ. *
Tôi tình cờ gặp thầy giáo của tôi tại nhà hàng đêm qua. *
Tôi không có khả năng mua một quyển sách duy nhất với giá 40 đô la! *
Anh ấy nói dối. *
Anh ấy đang đọc sách. Chúng ta hãy để anh ấy yên. *
Đêm qua tôi tình cờ gặp thầy giáo của tôi tại nhà hàng. *
Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy. *
Chúng tôi chờ khách đến thăm tối nay. *
Vào thời gian đó, hằng ngày tôi đi bộ đến trường. *
Lạ thật, chị ấy chưa đến. *
Tôi không biết người đàn ông này là ai. *
Mỗi năm tôi đều tham gia từ thiện bằng cách quyên góp tiền và quần áo để giúp người nghèo. *
Bạn không nên tin vào một con người như vậy. *
Tôi có thể yêu. *
Ông ấy sống trong một ngôi làng nhỏ ở đảo Kyushu. *
Anh ấy không nói gì về giờ giấc. *
Bạn đã đọc xong cuốn tiểu thuyết chưa? *
Ông ấy có không dưới 12 đứa con. *
Một vài thành phần của nước uống này có hại, đặc biệt nếu bạn có thai. *
Anh ấy có hai con chó. *
Anh ấy sang Nhật hai năm trước. *
Hai đội đối đầu nhau quyết liệt. *
Cô ấy gọi điện thoại cho tôi. *
Ông ấy cho chúng tôi không chỉ quần áo, mà còn cả một ít tiền. *
Cậu ấy là người cao nhất lớp. *
Tuyết đã biến mất trong khoảnh khắc. *
Anh ấy sang Anh Quốc để tìm hiểu kỹ về văn hóa nước đó. *
Chị ấy đeo kính râm. *
Tôi đã gặp anh ấy một lần, nhưng tôi không thể nhớ ở đâu. *
Tôi cho rằng hôm nay Tatoeba khá chậm. *
Ông ấy đã xây nhà của mình trên tảng đá. *
Cô ấy tin chắc thi sẽ đỗ. *
Điều lý thú là vẻ đẹp của các vườn Nhật Bản không tìm thấy trong bất cứ nền văn hóa nào. *
Anh ấy bị đau đầu. *
Tôi không hiểu tại sao anh áy làm điều đó. *
Chị ấy đi bộ đến trường. *
Đi xe buýt hay đi tầu hỏa, vẫn phải trả tiền. *
Tất cả các buổi sáng, Amy đi bộ tới nhà ga. *
Một chương trình như vậy sẽ giúp đỡ người giàu có hại tới người nghèo. *
Hãy nghe, hãy nhìn và đừng cử động. *
Có một máy thu thanh ở trên bàn. *
Anh ấy mệt mỏi sau buổi lên lớp tiếng Đức. *
Bà ấy nói với người đầu bếp "cám ơn về bữa ăn". *
Tiền lẻ của các chấu đây. *
Mỗi người có cách suy nghĩ của mình. *
Cư dân các vùng này ngày càng bị đói hằng năm. *
Tôi cũng thích màu này. *
Con người khác súc vật ở chỗ họ biết suy nghĩ và nói. *
Chị ấy biết nói tiếng Pháp. *
Lẽ ra bạn không nên nói điều như vậy trước mặt trẻ em. *
Anh ấy chụp ảnh gia đình. *
Tôi biết người Đức có râu dài này. *
Tôi đã sáng ca khúc cho cô ấy. *
Tầu hỏa hôm nay chậm 10 phút. *
Ông ấy không bao giờ có mặt ở văn phòng buổi sáng. *
Đại hội dự kiến tổ chức ở Tokyo. *
Bạn có biết Rie Miyazawa là ai không? *
Mặc dù tuổi cao, ông ấy rất khỏe mạnh. *
Anh ấy tiễn chúng tôi bằng xe hơi. *
Dân số Tokyo lớn hơn dân số Luân-Đôn. *
Anh ấy tìm thấy một chiếc ghế cũ bị gãy, và ngồi trước đàn pianô. *
Lúc này tôi đang gặp khó khăn về thư điện tử. *
Tôi đã nói với ông ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi đã không làm ông ấy hiểu tôi. *
Ngôi nhà này bán. *
Hai phần ba nhân viên công ty này là kỹ sư. *
Ngay sau khi họ trở về, tôi sẽ điện thoại cho anh. *
Hôm qua con có về nhà ngay sau khi tan học? *
Bà ấy nguyền rủa hắn vì đã gây ra tai nạn. *
Anh ấy biết nói tiếng Anh, cả tiễng Pháp nữa. *
Anh ấy có điên mới nói điều như vậy. *
Anh ấy có thể chết vì kiệt sức. *
Tôi đã làm việc đó trước sự có mặt của anh ấy. *
Ted yêu Elizabeth là vợ của anh ấy. *
Sách này nói về nhân chủng học. *
Mình nghe thấy có một cửa hàng kẹo bông vừa mới mở. Các cậu ơi, chúng ta tới đó nhé. *
Thuyết của ông ta đáng được xem xét. *
Vâng, ông ta là một con người như vậy. *
Bố anh ấy chết vì ung thư, mười năm trước đây. *
Đây có phải là trà hoa nhài không? *
Cô ấy thích chạy. *
Đừng xô đẩy tôi mạnh quá. Nguy hiểm đấy. *
Anh ấy sống ở Tokyo. *
Trẻ em chủ yếu cần tình thương. *
Tình yêu làm người ta mù quáng. *
Giá cuốn sách này còn một nửa. *
Bạn hãy so sánh bản dịch của bạn với bản của anh ấy. *
Anh ấy không chịu nổi cơn đau. *
Chị ấy hát bằng một giọng tuyệt vời. *
Lẽ ra anh ấy phải thận trọng hơn. *
Xe hơi này không đẹp bằng xe hơi kia. *
Đêm qua anh ấy đi ngủ hồi 11 giờ. *
Hôm qua anh ấy đi ngủ hồi 11 giờ. *
Ông này là luật sư Perry Mason. *
Bạn của chị ấy là một ca sĩ. *
Hứa hẹn không có nghĩa là lấy vợ. *
Hôm nay tôi vội. *
Lôi muốn lấy cô ấy. *
Ngày mai tôi sẽ đến thăm ông Brown. *
Tôi bắt tay Jane. *
Họ tố cáo anh ấy có mặt trong lớp để gấy náo động. *
Anh trông thấy người đàn bà đó ở đâu? *
Anh hãy giữ lại tiền lẻ. *
Ông hãy kéo ghế của ông lại gần lửa. *
Bác sĩ bảo rằng anh ấy sẽ khỏe hơn nếu chịu uống thuốc. *
Ngày lại bắt đầu ngắn lại. *
Bụng tôi bị đầy hơi. *
Anh ấy im lặng trong bữa ăn. *
Anh ấy sắp đi Luân Đôn. *
Anh hãy làm tùy thích. *
Trước hết anh hãy chăm sóc chính bản thân mình. *
Mẹ hy vọng rằng phòng học của con có điều hòa không khí. *
Xin hãy bỏ qua chỉ dẫn này. *
Anh ấy sẽ chẳng tin điều đó đâu. *
Anh hãy cho tôi biết anh trông thấy gì lúc đó. *
Bạn có gặp người nào hay trong lễ hội không? *
Anh ấy hốt bạc không hết. *
Tôi yêu anh ấy. Tôi đánh giá cao anh ấy. *
Hãy vào! *
Inoue không thích máy vi tính. *
Anh ấy có thể khắc phục mọi khó khăn. *
Anh ấy có tất cả các loại sách. *
Anh ấy bác bỏ mọi ý kiến phản đối. *
Anh ấy có vinh dự được giới thiệu với một nhà văn lớn. *
Ngân sách phải được quyết toán. *
Cô ấy cười vui vẻ. *
Đĩa CD này giá 10 đô la. *
Anh hãy thận trọng, đừng để bị cảm lạnh. *
Một con chim bay cao trên trời. *
Anh ấy đến sân bay để tiễn bạn. *
Tôi sẽ không bao giờ quên tôi cùng cô ấy đi thăm Hawai như thế nào. *
Anh ấy bị ốm mấy ngày vừa qua. *
Cô ấy coi thủ trưởng của mình gần như là cha của mình. *
Đây không phải là giấy vệ sinh. *
Tuyết rơi ròng rã. *
Anh ấy không quan tâm đến chính trị. *
Anh ấy hay chơi ghi ta. *
Chúng tôi sợ lỡ chuyến tầu. *
Tôi nhiều tuổi hơn ông ấy. *
Tôi sẽ suy nghĩ kỹ trước khi trả lời anh. *
Tôi có nguyện vọng đi thăm Thụy Sỹ. *
Tình hình chính trị đã thay đổi. *
Hẳn bà ấy đẹp khi còn trẻ. *
Người mà anh vừa trò chuyên là ai vậy? *
Hãy cho chúng tôi công cụ, chúng tôi sẽ hoàn thành công việc. *
Kibune có mặt tại Tokyo. *
Tôi cảm thấy cô đơn. *
Chị ấy không gạp khó khăn gì để học thuộc lòng bài thơ. *
Xe hơi này được rửa khi nào? *
Ông có cơm rang chay không? *
Chúng ta hãy nghỉ ở đây. *
Tôi không học trong hai ngày. *
Mẹ tôi luôn luôn dậy sớm buổi sáng. *
Tony nói tiếng Anh tốt hơn tôi. *
Tại sao chị lại hạnh phúc như vậy? *
Anh ấy chẳng quan tâm gì đến nghệ thuật. *
Chim hót trên cây. *
Con người là động vật duy nhất biết cười. *
Vợ anh ấy nhận một việc làm vì nhu cầu. *
Dịch là một nghệ thuật, vì vậy các bản dịch bằng máy vi tính không đáng tin cậy nếu không được con người hiệu đính. *
Bobby được phép xem ti vi đến 7 giờ. *
Bây giờ anh có quyền về nhà. *
Liệu chị ấy có chịu nổi chuyến đi xa không? *
Hãy tránh mưa. *
Anh hãy cho tôi biết anh muốn gì. *
Anh ấy đến sau tiếng chuông reo. *
Chúng tôi nghe thấy anh ấy xuống cầu thang. *
Kể từ bây giờ bà ấy sẽ chăm sóc ông. *
Bạn hãy luôn luôn thắt dây đai an toàn của bạn. *
Hôm qua tôi đã bay đến Osaka. *
Anh hãy đứng đằng sau và xa bức tường lớn. *
Tôi đã ăn bữa trưa cách đây hai giờ rưỡi. *
Hai cái này y hệt nhau. *
Cái chết của đứa con trai làm Mary tan nát cõi lòng. *
Anh ấy nghiên cứu văn học đương đại. *
Thất bại của anh ấy hình như liên quan đến cá tính của anh ấy. *
Lúc này tôi gặp khó khăn với thư điện tử. *
Anh ấy có thể hãnh diện về bố. *
Tôi không thích thấy thức ăn bị bỏ phí. *
Thể trọng ông ấy tăng gấp đoi trong 10 năm nay. *
Tôi có thể yêu cầu bạn giúp một việc được không? *
Chúng tôi làm việc mọi ngày trừ chủ nhật. *
Tôi cho anh vay tiền nếu anh trả tôi trong tuần. *
Hoặc anh ấy, hoặc tôi sẽ đi họp. *
Nếu Trái Đất ngừng quay, điều gì sẽ xảy ra theo ý bạn? *
Anh ấy sống hòa hợp với tất cả các bạn. *
Chị ấy có ý định trở thành diễn viên chuyên nghiệp. *
Anh ấy thích làm tất cả một mình. *
Anh ấy đã thừa kế một hòm gỗ cổ. *
Phương thuốc duy nhất chống lại tính kiêu căng là cái cười, và lỗi duy nhất đáng cười, đó là tính kiêu căng. *
Nếu đây là thời đại thông tin, thì chúng ta được thông tin tốt về cái gì? *
Sinh viên cảm thường thấy rất khó hiểu một bài giảng bằng tiếng nước ngoài. *
Anh ấy làm việc dữ quá khiến rốt cuộc anh ấy bị ốm. *
Một chiếc cầu đường sắt đang được xây dựng trên sông. *
Hãy nhìn kỹ, thật là tươi! *
Tôi lấy làm tiếc. Tôi là người ngoài cuộc ở đây. *
Tôi hay trượt tuyết. *
Không ai chạy trước anh ấy. *
Một vài con gà mái không ở trong chuồng nhưng lại đậu trên cây. *
Thất bại của anh ấy là do không hay biết. *
Năm ngoái anh ấy đi thăm Kyoto. *
Anh ấy đến bằng xe ca hay tầu hỏa? *
Anh ấy ra khỏi phòng. *
Các dữ liệu đã được nhập vào máy vi tính. *
Chuyến tầu đi Cambridge khởi hành từ ke số 5. *
Sức khỏe là một yếu tố quan trọng của hạnh phúc. *
Tôi thích mai đến hơn là hôm nay. *
Anh ấy ở trên thuyền. *
Rốt cuộc anh ấy tới khách sạn. *
Sáng nay tôi ăn ngon miệng. *
Anh ấy không thể lấy được cô ấy. *
Anh hãy mời chúng tôi ăn bữa chiều tại nhà hàng. *
Hãy để tôi làm việc yên ổn. *
Gần đây bạn có tin tức gì về cô ta không? *
Tôi sẽ không nói điều này cho ai cả. *
Cậu ấy còn trả. *
Mối quan hệ giữa thế giới Hồi giáo và phương Tây bao gồm nhiều thế kỷ chung sống và hợp tác, nhưng cũng có cả xung đột và chiến tranh tôn giáo. *
Đêm qua chiếc đồng hồ đeo tay của tôi bị mất cắp. *
Anh ấy đến gặp tôi ba ngày trước khi anh ấy đi châu Phi. *
Chi ấy đã học chơi piano từ lâu. *
Chị ấy có cho anh xem bức tranh không? *
Có thể chị ấy không ý thức về mối nguy hiểm. *
Anh ấy thích âm nhạc hiện đại hơn. *
Người này lẽ ra phải bị kết án tử hình *
Nếu anh ấy hỏi tôi, thì tôi sẽ cho; nếu không thì thôi. *
Bà ấy từ chối lời mời của anh ta. *
Anh ấy không tả lời câu hỏi của tôi. *
Bạn đừng nói chuyện trong lớp. *
Điều chúng ta cần bây giờ là giải lao. *
Chị ấy có kinh nghiệm quản lý trẻ em. *
Chị ấy có cử chỉ rất nhã nhặn. *
Phù thủy cải trang thành súc vật, ông ta đội một tấm da thú và dạo chơi trong xã. Bố tôi nói với tôi như vậy. *
Jane có năm túi xách tay. *
Chị ấy có biết số điện thoại của anh không? *
Đó không phải là cái tôi đã yêu cầu. *
Mẹ ơi, hãy khẩn trương lên! *
Sau khi ông chết, các bức tranh của ông ấy đã được trưng bày tại bảo tàng này. *
Máy vi tính có thể làm một công việc rất phức tạp trong một khoảnh khắc. *
Tôi không thể chờ anh ấy được nữa. *
Tất cả những sách này không nhất thiết là hay. *
Tất cả các mặt hàng để bán đã được bày trên bàn. *
Một kiến trúc sư nổi tiếng đã xây dựng ngôi nhà này. *
Ông ấy qua đời hôm qua. *
Anh ấy thích đi săn. *
Tôi tin rằng cô ấy không hạnh phúc. *
Anh có kinh nghiệm chuyên môn không? *
Đáng tiếc là người ta không thể mua phép lạ như mua khoai tây. *
Dân chủ là chuyên chính của đa số. *
Bạn có thể nhảy cao được bao nhiêu? *
Năm nay xuân đến muộn. *
Anh ấy có thể tiếp cận Đại sứ quán Mỹ. *
Anh ấy tiếp cận được Đại sứ quan Mỹ. *
Chuyến bay của anh ấy đi Hồng Kông cất cánh lúc 2 giờ chiều. *
Bà ấy đã cho tôi những đồng tiền cổ này. *
Anh ấy quyết định hoãn ngày đi. *
Chị tôi bị mất cắp túi xách tay tối qua trên đường trở về nhà. *
Chúng tôi cho chó của chúng tôi ăn ba lần một ngày. *
Tôi không chịu nổi mất cô ấy. *
Hầu như tình cờ, tôi gặp bạn cũ của tôi tại sân bay. *
Ông ta thành công nhờ sự khéo tay và cả tính cần cù. *
Tôi không thích đèn to để bàn giấy. *
Chúng ta hãy khẩn trương. *
Chị ấy kêu cứu. *
Các bạn hãy khẩn trương để khỏi lỡ chuyến xe buýt. *
Bạn ấy đã giúp tôi làm bài tập về nhà. *
Trường của chúng tôi ở trong làng này. *
Không ai biết cô ấy ở đâu. *
Anh ấy thích toán học, tôi thì không. *
Thoạt đầu tôi không tin anh ấy. *
Anh ấy suốt đời sống độc thân. *
Bố tôi làm việc tại một nhà máy. *
Hôm qua tôi đến Tokyo. *
Thôi nào, anh hãy cho tôi một cơ may. *
Anh hãy mở tủ bên trái, các chai ở đó. *
Hãy để tôi yên! *
Hãy để tao yên! *
Anh ấy có thể đến *
Yêu cầu bạn nói chậm hơn một chút! *
Tôi dậy lúc sáu giờ. *
Bà ấy đã hiến dâng đời mình cho âm nhạc. *
Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng chính phủ quyết định rút quân. *
Tôi cho ông thuốc gây tê tại chỗ. *
Món xúp này rất ngon. *
Hình như con chó hay cắn. *
Hôm nay tôi làm việc hơi lâu một chút để tránh sáng mai công việc bị quá tải. *
Chị ấy giúp nấu bữa ăn trưa. *
Bạn thích gì: ăn bánh mỳ kẹp trong xe hơi hay tại công viên? *
Tôi bị đau dạ dầy sau bữa ăn. *
Tôi rất hy vọng rằng tôi đã không bắt buộc anh, mà chính anh đã tự nguyện đến cùng tôi. *
Anh ấy luôn luôn rời khỏi nhà vào lúc bảy giờ. *
Anh ấy đang ở trong tù. *
Vợ anh ấy sẽ chửi anh ấy. *
Đừng mất hy vọng. *
Trước các cuộc gặp gỡ tôi luôn luôn cảm thấy lo sợ thế nào ấy. *
Anh ấy không hoàn toàn bình thường. *
Bạn hãy coi chừng, anh ta cáu ngay đấy. *
Anh ấy ra nước ngoài và không bao giờ trở về nữa. *
Chiếc cầu mới sẽ hoàn thành từ nay đến tháng ba. *
Anh ấy kịp đến lớp đúng lúc. *
Ông ấy chết chẳng bao lâu sau tại nạn. *
Trên thực tế tôi chưa ăn gì từ sáng nay. *
Chóng tôi gọi thầy giáo của chúng tôi là "Đô rê mon" vì ông ấy béo. *
Naoko sống trong ngôi nhà trắng này. *
Điều này hơi kỳ lạ, có phải không? *
Chúng tôi gọi thầy giáo của chúng tôi là "Đô rê mon" vì opong ấy béo. *
Naoko sống trong ngoi nhà trắng này. *
Anh ấy viết thư cho mẹ anh ấy. *
Hy vọng rằng chúng ta sẽ thích thú với chuyến thăm Trung Quốc. *
Thời tiết ở New York thế nào? *
Tôi ngại làm việc hôm nay. *
Tôi nghe thấy ai gọi tên tôi. *
Hôm nay tôi ăn ngon miệng. *
Bố anh ấy là người chơi pianô rất giỏi. *
Ông ấy từ chối xem xét đề nghị của tôi. *
Anh ấy là người chơi quần vợt giỏi. *
Anh ấy sẽ chơi gôn chủ nhật tới. *
Ý kiến của anh ấy không đáng nghe. *
Ngày mai tôi sẽ đi Tokyo. *
Tôi đã tìm cách thay đổi chủ đề. *
Tôi muốn ăn ở ngoài tối nay. *
Chị ấy không có bằng lái xe. *
Ăn như vậy, mỗi ngày bạn lại béo thêm. *
Vì một lý do nào đó, tôi cảm thấy tỉnh táo hơn vào ban đêm. *
Tại sao cuốn sách này được giới thanh niên thích? *
Đã hai tháng nay anh ấy lang thang khắp châu Âu. *
Sau khi nghỉ hưu, tôi muốn có một cuộc sống yên tĩnh tại nông thôn. *
Chị ấy không thích sống ở thành phố. *
Điều anh ây nói làm tôi bối rối. *
Xin đừng để đò vật có giá trị ở đây. *
Con khỉ leo lên cây to. *
Tôi nghe thấy cái gì rơi xuống đất. *
Nếu anh yêu em, anh hãy yêu cả con chó của em. *
Tuy nhiên môi trường nhân taojcos tương tác quan trọng với thiên nhiên. *
Cô ấy có rất nhiều bạn. *
Bởi vì chiếc thang cũ của tôi bị gãy. *
Đây là cái gì tôi đã mua ở Tây Ban Nha. *
Mọi người đều có quyền sống, tự do và an toàn cá nhân. *
Đây alf lý do tại sao tôi thi trượt. *
Tôi yêu cầu một chai rượu vang khác. *
Anh ấy đã không làm gì ngoài việc đọc tạp chí. *
Đây là ý tưởng của ai? *
Anh hãy đưa tôi về nhà. *
Trên đường tới đây tôi bị hỏng xe hơi. *
Bạn có muốn thưởng thức trà với chúng tôi chiều nay không? *
Anh ấy yêu cầu tôi giữ bí mật. *
Anh ấy sống tại một ngôi nhà xa làng. *
Tôi đã thay đổi địa chỉ của tôi tháng trước. *
Chúng tôi biết anh ấy. *
Tôi nhớ năm anh ấy bắt đầu có công ăn việc làm. *
Anh ấy không thể làm loại nghề như vậy, chị ấy cũng vậy. *
Hôm đó là tối thứ bảy. *
Có một chuyện cổ tích về con mèo Ba Tư. *
Con trai tôi bây giờ cao lớn bằng tôi. *
Bạn đi chuyến tầu nào? *
Những người sống ở đây là bạn của chúng tôi. *
Tôi sẽ đi khi chị ấy trở về. *
Tôi nhất thiết phải gặp anh ấy. *
Hằng ngày, chị ấy dậy sớm. *
Chị ấy gọi tôi lúc chiều. *
Núi Phú Sỹ phủ đầy tuyết. *
Cô ấy có tham vọng trở thành diến viên. *
Nói về ông Tanaka, anh có trông thấy ông ta gần đây không? *
Chị ấy chơi piano không thật thành thạo. *
Nước này gọi là nước Nga. *
Anh ấy đã thành công mặc dù những khó khăn lớn. *
Bạn có tìm thấy chiếc ô mà bạn bảo rằng hôm nọ bạn đánh mất không? *
Tôi dậy rất muộn. *
Bà ta phiền muộn vì con trai duy nhất của mình chết. *
Tôi đến đây bằng xe buýt. *
Bà ấy có nhã ý giúp tôi. *
Đừng nghe người này. *
Chị ấy có vẻ cô đơn. *
Năm nay vụ hái nho khá tốt, các người trồng nho không thể hy vọng tốt hơn. *
Anh ấy đi đâu rồi? *
Cô ấy sợ đi du lịch một mình. *
Chiếc nhẫn này là một vật thần diệu cho phép người sở hữu nó có sức mạnh to lớn. *
Tôi đã thuyết phục anh ấy để được bác sĩ khám bệnh. *
Anh ấy đánh quả bóng bằng chiếc vợt của mình. *
Cho cả hai bản dịch tôi luôn phải dùng từ điển và tôi thấy quá thiếu những từ khoa học trong đó. *
Mỗi ngày hãy cố gắng làm cho mình thêm một cái gì đó có ích. *
Nhà vua đi săn sáng nay. *
Anh ấy không bao giờ uống thuốc chống chứng cảm lạnh của mình *
Ông ấy không hưởng lương cao khi nghỉ hưu. *
Ánh sáng không kém cần thiết đối với cây cối hơn nước. *
Những bông hoa này có mùi thơm độc đáo. *
Những dữ liệu này hoàn toàn không chính xác. *
Cái này trị giá một triệu yen. *
Tại sao sáng nay anh đến muộn? *
Chị ấy không chọn được giữa kiếm được một việc làm hay đi học. *
Ngay sau khi chị ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu. *
Bà ấy tự vẫn nhảy từ cầu. *
Hòn đảo này là một thiên đường đối với trẻ em. *
Bà ấy đã bôn ba khắp nơi trên thế giới. *
Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay. vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer, không phải là người Pháp và người Anh, người Nga và người Ba Lan gặp nhau, mà là những con người gặp gớ những con người. *
Anh ấy cứu đứa trẻ nguy đên tính mệnh của bản thân. *
Ngôi nhà có mái màu xanh lá cây là nhà của tôi. *
Anh ấy sáng tác những bài thơ đẹp. *
Tôi đã thuyết phục bố tôi ngừng hút thuốc. *
Hằng ngày sau khi tan học cô ấy chơi quần vợt. *
Hằng ngày sau khi tan học, cô ấy chơi quần vợt. *
Ngày mai tôi sẽ đến Teheran. *
Trong nhà bếp có mùi khét như có cái gì bị cháy. *
Điều này là điều thường xảy ra ở Nhật Bản. *
Chắc chắn anh ấy sẽ không đến. *
Hôm nay là ngày đầu tiên của phần còn lại của đời bạn. *
Tình yêu phải có cánh để bay khỏi tình yêu, và lại bay trở lại. *
Chúng ta hãy khẩn trương để kịp thời tới cuộc họp. *
Đây là cuốn sách mà tôi đã nói với anh. *
Chúng ta có ít cơ may thắng. *
Chắc chắn. Chúc may mắn! *
Bà ấy có làm việc tại thành phố này không? *
Nếu mọi việc thuận lợi, chúng ta mỗi ngày có thể làm 2-3 cái. *
Bạn hãy dịch tốt câu bạn đang dịch. Đừng để bị ảnh hưởng bởi bản dịch sang các ngôn ngữ khác. *
Bạn đừng thêm những câu mà nguồn gốc có bản quyền tác giả. *
Cha nào con nấy. *
Vào những ngày quang mây, người ta có thể trông thấy núi Phũ Sĩ. *
Anh ấy ở Nhật Bản từ ba năm nay. *
Tối nay chúng ta sẽ có cuộc liên hoan. *
Bạn có thể đến cuộc họp ngày mai không? *
Tôi cảm thấy kiến bò bụng. *
Tôi kiên quyết làm xong công việc mặc dù gặp nhiều cản trở. *
Anh hùng nào giang sơn nấy. *
Máy bay đã hạ cánh hoàn hảo. *
Anh ta cuối cùng đã nói ra ngày sẽ đến. *
Nếu anh gặp khó khăn hãy bảo tôi giúp đỡ. *
Bất kể cái gì xảy ra, quyết định của tôi là không thay đổi. *
Chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng. *
Tôi có thể cưỡi con ngựa này khi có bão không? *
Mẹ cậu ấy không cho phép cậu ấy cưỡi xe máy. *
Cưỡi xe máy thật lý thú. *
Năm ngoái cô ấy tập đi xe đạp. *
Năm ngoái chị ấy tập đi xe đạp. *
Bà ấy dường như cô đơn. *
Hôm nay tôi chả có việc gì đáng làm. *
Có nhiều hội buôn ở New-York. *
Để nghiên cứu ngôn ngữ học bằng máy tính cần phải biết nhiều ngôn ngữ, nhưng cũng phải biết sử dụng thành thạo máy tính. *
Tôi thích cô ấy cười vì những câu nói đùa của tôi biết bao. *
Quốc gia này tuyên chiến chống lại nước láng giềng. *
Bạn đã đọc bài báo này chưa? *
Tôi muốn mua cuốn từ điển này. *
Bà ấy đã thử nhiều phương pháp khác nhau để gầy đi. *
Anh ấy không chấp nhận đề nghị của tôi. *
Thụy Sĩ cần những quả táo ngon hơn. *
Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến tiền. *
Hồ này sâu nhỉ! *
Trên thực tế tôi không ăn gì từ sáng nay. *
Mỏ này sẽ đóng cửa vào tháng tới. *
Vừa cười vừa nói chuyện, những đứa trẻ trèo lên đồi. *
chuyeenjAnh ấy không biết làm gì với thức ăn thừa. *
Anh ấy quen lao động. *
Cuốn sách này tương đối dễ đọc đối với tôi. *
Nhìn quả biết cây, nhìn việc biết người. *
Chúng tôi phải cởi giầy trước khi vào nhà. *
Thuốc này không bảo vệ chống bệnh cúm. *
Những cây này sẽ che ngôi nhà mới của chúng tôi khỏi cái nhìn của thiên hạ. *
Ngày mai thầy giáo của chúng tôi trở về Anh. *
Cho vay mất bạn. *
Hãy mang kính đến cho tôi. *
Cô ấy có đàn piano không? *
Tôi chẳng nhìn thấy gì cả. *
Tôi thấy anh ấy băng qua đường. *
Tôi mới biết anh ấy. *
Cô bé này là ai thế? " Keiko đấy." *
Tôi hay đi du lịch. *
Tôi rất bận vì tập luyện sau khi tan học. *
Những quả táo này ngon. *
Họ tính chuyện cưới nhau vào ngày mai. *
Cháy nhà hàng xóm bình chân như vại. *
Nghề dạy nghề. *
Sông Seine chảy qua Paris. *
Giao thông trên con sông vẫn bị cấm đối với các thuyền. *
Bắt thỏ rừng bằng tay thì khó. *
Vào lúc này tôi không hoàn toàn hạnh phúc. *
Hãy đưa tôi đến gặp thủ trưởng của anh. *
Anh yêu em! *
Anh có cầm cái máy ảnh không? *
Sau mọi việc tôi chạy ngay đến nhà ga, và tôi đã kịp giờ tàu. *
Chiếc phi cơ hạ cánh trên sân bay Narita. *
Mẹ yêu quý đã chuẩn bị cho chúng tôi ăn trưa. *
Bạn hãy ăn xong bữa trưa đi nào! *
Có thể điều gì đã xảy ra với anh ấy. *
Đinh đã xuyên thủng lốp xe hơi. *
Tất cả những ước muốn của bạn hãy trở thành hiện thực! *
Cuộc họp sẽ xảy ra ngày mai. *
Bạn hãy cho cuốn sách cho người nào muốn. *
Ông ta tố cáo người này tội ăn cắp. *
Anh ấy thích phiêu lưu. *
Anh ấy cọ vết bẩn bằng giấm. *
Đừng hỏi họ nghĩ gì. hãy hỏi họ làm gì. *
Đây là cửa sổ bị cậu bé làm vỡ. *
Ngày mai sẽ có tuyết. *
Nếu anh tôi ở đó, anh ấy sẽ biết phải làm gì. *
Chuyến tầu hỏa nào vào trung tâm thành phố? *
Bà ấy gửi tới tòa soạn một rao vặt tìm một người giúp việc nhà. *
Ngày mai tôi sẽ có mặt tại đó. *
Lúc nghỉ chúng ta hãy uống cafe. *
Đôi sinh đôi giống nhau thế, dường như không thể phân biệt được người này với người kia nữa. *
Betty là người đã đến muộn thế. *
Lúc này cô ta đang pha cafe trong bếp. *
Trong những ngày nghỉ hè tôi đã đến làm việc ở bưu điện. *
Tôi muốn biết nhiều về anh ấy hơn nữa. *
Betty là người đến sau cùng. *
Bố sẽ làm một mô hình máy bay cho con. *
Tôi sẽ làm một mô hình máy bay cho bạn. *
Bác sĩ bảo rằng chị ấy bị thấp khớp. *
Bạn không thể bơi ở đây được. *
Người thầy giáo có ảnh hưởng tốt đến học sinh của mình. *
Tôi yêu cầu món gà tơ. *
Tôi đã yêu cầu anh ấy cho lời khuyên. *
Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình. *
Tôi đã nhìn thấy con chó chạy qua phố như thế nào. *
Hãy nhìn những con bé kìa. *
Anh ấy không thể nói tốt tiếng Pháp. *
Được, tốt rồi.Tạm biệt nhé, nhưng hãy lái cẩn thận đấy. *
Xin anh hãy nằm nghiêng sang bên phải. *
Tôi muốn một ngày nào đó ra nước ngoài. *
Tôi đã thay đổi địa chỉ của tôi vào tháng trước. *
Kinh nghiệm này có giá trị nhiều cho cuộc đời anh ấy. *
Cô ấy nhìn quanh khắp phòng. *
Tôi rất mơ ước được nhìn thấy Paris. *
Bạn có thể dạy tôi bay không? *
Masao sẽ không đến đây à? *
Đêm nay tôi rảnh rỗi. *
Chỗ này rất nguy hiểm cho người mới học bơi. *
Cô ấy ít khi, có thể chưa bao giờ đi ngủ trước 11 giờ. *
Tôi thấy cậu sinh viên tốt. *
Những bình ắc quy loại này tuổi thọ là khoảng 3 năm. *
Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ. *
Bạn hãy tự rót nước, nếu bạn muốn uống! *
Chị tôi sống gần Yokohama. *
Tôi không tin rằng ngày mai sẽ mưa. *
Tôi không bao giờ giết hay làm ai bị thương. *
Tôi đã tin ở anh ấy. *
Cô ấy đã lớn nhiều! Chẳng bao lâu cô ấy sẽ cao bằng mẹ. *
Cô ấy hôn lên má bố mình. *
Anh ấy để rơi hàng hóa. *
Chị ấy cho những đứa trẻ đi ngủ. *
Bởi ánh sáng đến nhanh hơn âm thanh nên chúng ta thấy chớp trước khi nghe tiếng sấm. *
Anh hãy đi trước tiên. *
Có thể anh ấy đã lỡ chuyến tầu. *
Anh ấy không bị lương tâm cắn rứt. *
Bây giờ con đã trưởng thành. *
Bạn hãy rửa chân đi. *
Bạn vui lòng hôm nay gửi cho tôi hồ sơ qua thư điện tử. *
Thương yêu hàng xóm là nghĩa vụ của chúng ta. *
Anh ấy không phải giúp đỡ gia đình. *
Bạn có thể sẽ gặp anh ấy. *
Gỗ đã được chẻ thì dễ cháy. *
Một lúc nào đó anh ta sẽ tiếc điều đấy. *
Bố tôi bảo đi đến rạp chiếu bóng trưa nay. *
Trước tiên phải nghĩ, sau hãy nói. *
Anh đã cố đạt mục đích mỗi ngày. *
Cậu con trai âu yếm vuốt ve chỗ cằm cô bé và hôn lên hai má cô. *
Tôi dậy sớm như thường lệ. *
Cái hộp này lớn hơn cái hộp này. *
Anh ấy là bạn tôi. *
Anh ta đã bằng tay khéo léo chế tạo ra các công cụ. *
Chà! cậu là anh của cô ấy ! *
Sự thuận lợi của từ điển điện tử này là người ta dễ mang nó theo. *
Chiếc xe đạp này của tôi. *
Trong lãnh địa giáo dân chủ nhật là ngày lễ. *
Cái đó không thể đặt vào đấy. *
Nếu bạn không thể gửi video vì nặng, ít nhất hãy chỉ ra đường link. *
Tom có sự nghiệp sáng sủa là thầy thuốc. *
Hãy lái xe an toàn. *
Gà tây lớn hơn gà trống ta một chút. *
Họ đã lấy nhau, khi họ còn rất trẻ. *
Tôi không biết là mấy giờ. *
Quyển sách mỏng này là của tôi. *
Anh ấy làm việc thái quá và bị ốm. *
Con chó vừa vẫy đuôi vừa đi theo chủ của nó. *
Cái ô tô ấy phải được sửa chữa. *
Con chó thích loại thực phẩm này. *
Trên thực tế, bài thuyết trình của ông ta gây chán ngán. *
Tôi không biết liệu George sẽ đến hay không. *
Tôi đang dạy tiếng Trung. *
Ở đâu tôi có thể đổi tiền yên lấy đô la ? *
Tôi để ý thấy câu trả lời của cô ta có lỗi. *
Chúng tôi cưới cách đây 7 năm. *
Chúng tôi hy vọng gặp bạn nhân dịp UK 97. *
CÔ ấy có kinh nghiệm về trông trẻ. *
Tôi không thể viết cho bạn vì máy tính của tôi hỏng. *
Ngày mai chắc chắn những người đã đặt sẽ được nhận hàng. *
Chúng tôi hy vọng gặp gỡ các bạn nhân dịp UK 97. *
Bà ấy ăn bữa sáng sớm. *
Hôm nay nhiều và nhiều hơn những người đi tới các trường đại học. *
Khi nó nhìn thấy tôi , nó chạy mất. *
Dùng ngón tay trỏ vào người khác là bất nhã. *
Bạn sẽ thấy sự bất đồng. *
Bạn thích dùng cà fê hay trà? *
Anh ấy thường ăn sáng ở chỗ này. *
Hãy vui vẻ! Hãy thêm dấu chấm than vào tất cả các câu của bạn! *
Anh ấy trách tôi vì sơ ý. *
Bây giờ hãy để tôi đi. *
Anh đừng vứt bỏ tạp chí này. *
Đa số các đàn ghi ta có sáu dây. *
Chúng tôi chưa nhận được thư của anh ấy. *
Masaru khẳng định rằng anh ấy vô tội. *
Bà ấy tái giá vào giữa tuổi bốn mươi. *
Tôi có thể có giấy biên nhận không? *
Ông ấy thường trích dẫn Shakespeare. *
Tôi được như thế này là nhờ mẹ tôi. *
Ngày 15 tháng ba sẽ là ngày cuối cùng tôi đến trường. *
Tôi không thích anh ấy lắm, trên thực tế tôi ghét anh ấy. *
Anh kiếm số tiền này như thế nào? *
Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này. *
Anh ấy nhanh chóng thích nghi vơ'í hoàn cảnh mới. *
Tôi quen anh ấy khi tôi là sinh viên. *
Tôi quen cô ấy khi tôi là sinh viên. *
Anh ấy không thể là người đã viết cái đó; đó không phải là chữ viết của anh ấy. *
Tôi đã khuyên anh ấy không hút thuốc. *
Anh ấy trưởng thành ở Hoa Kỳ, nhưng tiếng mẹ đẻ của anh ấy là tiếng Nhật. *
Nếu cô ấy không học tiếng Anh ở đây, cô ấy không thể qua được kỳ kiểm tra . *
Nó có mười quyển sách tiếng Anh. *
Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này. *
Tôi phải suy nghĩ điều đó trước khi trả lời anh. *
Tốt đấy , hãy lấy nó. *
Tôi nhận ra bà ta ngay khi tôi trông thấy bà ấy. *
Tôi nhớ đêm tôi lần đầu tiên trông thấy dải Ngân Hà. *
Bạn hãy im đi và tiếp tục công việc của mình! *
Tôi nghe nói rằng Bob và Lucy đã chia tay nhau. *
Nhiều người đi sang phí Tây để tìm kiếm vàng. *
Bạn đừng tìm hạnh phúc ở đâu xa: nó ở ngay trong đầu của chính bạn! *
Anh ấy không chịu nhìn thực tế. *
Mọi người thích chị ấy và gia đình chị ấy. *
Hôm qua là kỷ niệm ngày sinh của tôi. *
Tôi có thể gặp bạn ngày mai không? *
Nghe theo lời khuyên của chị ấy là đúng lẽ. *
Ông ta kể cho con một câu chuyện lý thú. *
Cậu ấy rất thông minh, cả em cậu ấy cũng vậy. *
Bạn hãy kể cho tôi về anh ta. *
Chị ấy tính chuyện theo vài khóa học tại một trường dạy nấu ăn. *
Tình yêu của tôi với anh ấy đã trở thành nguội lạnh. *
Cô ấy rất thích âm nhạc. *
Tôi chẳng muốn cam kết gì trong sự việc này. *
Tom gặp Mary trên đường tới trường. *
Đấy là cái bàn gỗ. *
Mày ở đây à? *
Ai đã viết hai bức thư này? *
Tôi thích diễn viên này. *
Mặt đất đã phủ đầy tuyết. *
Gió mạnh đột khởi cố bứt đi những chiếc lá trong rừng cây. *
Người cao này chơi cái gì? *
Cô ta quay ngoắt đi. *
Tôi không thích điều này. *
Chúng tôi không có máy sấy quần áo. *
Bỗng nhiên cô ấy dừng lại và nhìn xung quanh mình. *
Ông ấy khá nhiều tuổi để đi du lịch một mình. *
Anh ấy đã trúng mục tiêu. *
Anh hãy bảo cô ấy đừng lại gần con chó nhiều quá. *
Anh ấy đã hẹn tối nay sẽ về sớm. *
Anh ấy đã đọc đi đọc lại bức thư cô ta gửi, nhưng vẫn không hiểu cô ta muốn nói gì. *
Ông có thể vui lòng hoàn thành công việc này vào thứ hai không? *
Làm thế nào anh sở hữu tất cả số tiền này? *
Bạn vó thể mang bông hoa này cho Kate được không? *
Tôi chăng phải là người Athen, chẳng phải là người Hy Lạp. *
Anh ấy không biết điều đó. *
Tôi tự cảm thấy có món nợ tinh thần với bà ta. *
Anh ấy để dành tiền để mua nhà. *
Anh ấy từ Trung Quốc trở về. *
Tầu này mang cờ Mỹ. *
Tôi chưa bao giờ trông thấy một tủ lạnh màu đỏ. *
Bây giờ bạn không còn trẻ nữa, bạn phải nghĩ đến tương lai của mình. *
Bây giờ con trai tôi có thể đếm đến một trăm. *
Trời ngày càng lạnh. *
Vì tôi rất bận, bạn đừng trông cậy vào tôi. *
Cậu ấy là một chàng trai lớn. *
Đọc cuốn sách này mất hai giờ đồng hồ. *
Bạn có thể cho tôi mượn máy đọc đĩa CD của bạn trong một tiếng đồng hồ không? *
Anh đã nói chuyện với người nào vậy? *
Bạn hãy chờ bánh mì nguội hoàn toàn mới bắt đầu nếm. *
Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa. *
Người này không nhanh chóng kết bạn. *
Nhiệt độ tối thiểu hôm nay lên tới +3 độ C. *
Lò sưởi này lớn lắm. *
Hồ được bao quanh bởi cây. *
Chị ấy ghét nói trước cong chúng. *
Chúng ta phải đi tới đó bằng xe hơi hay tắc xi? *
Anh ấy đang nói về việc sang Tây Ban Nha mùa đông này. *
Người ta bảo rằng chị ấy là người chơi quần vợt giỏi nhất nước Pháp. *
Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta. *
Có những con chim đậu trên cành cây này. *
NHững chiếc giầy này rất to so với chân tôi. *
Điều ấy vượt qua sự hiểu biết của tôi. *
Thầy thuốc cấm tôi tham gia chạy việt dã. *
Anh ấy mê tín dị đoan và nói rằng 13 là con số mang lại điều bất hạnh. *
Cô ấy nói rằng cô ấy đi ở trong rừng để tìm kiếm hoa dại. *
Khoảng cách anh ấy đã chạy lớn hơn nhiều so với điều tôi nghĩ. *
Các em hãy chạy nhanh lên, kẻo sẽ đến trường muộn đấy. *
Chị ấy đề nghị giải lao một giờ đồng hồ để ăn trưa. *
Cỗ máy mới sẽ chiếm nhiều chỗ. *
Ra sao thì ra, tôi sẽ không thay đổi ý kiến. *
Ra sao thì ra, tôi sẽ không thay đổi quyết định của tôi. *
Sở thích của chị ấy là dạy trẻ em. *
Quả đồi biến mất dưới tuyết. *
Mary đột nhập vào bếp. *
Tôi thấy cuốn sách này khó đọc. *
Việc làm kiếm tiền tốt, nhưng mặt khác tôi phải làm việc mỗi ngày mười hai giờ. *
Cuộc sống không có tình yêu chẳng có ý nghĩa gì. *
Anh ấy đã bị thuyết phục về sự cần thiết phải học nó. *
Anh ta có khả năng bơi một dặm ( 1cây số Anh =1609 mét ). *
Tôi đưa cho anh ấy số tiền ít ỏi mà tôi có. *
Bố mẹ tôi hay cãi nhau vì những điều vặt vãnh. Điều này kích động tôi . *
Bà ấy giận dữ vì tôi. *
Ông Ito dạy lịch sử phải không? *
Những điếu xì gà này giá 2 mác. *
Hôm nay là thứ Hai. *
Vợ tôi thù tôi từ khi tôi quên ngày sinh của bà ấy. *
Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ. *
Không cần thiết chị ấy phải vội vàng. *
Tôi phải treo cuốn lịch này ở đâu? *
Anh hãy đi khỏi đây. *
Thế anh đi bằng ô tô buýt, xe điện hay xe điện ngầm? *
Chiếc bàn này không vững. *
Bạn hãy nhắm mắt và ngủ đi. *
Cô ấy hãy còn là đứa bé. *
Hãy sống lâu và thịnh vượng. *
Mặc dù khẩn tương, bà già nhỡ chuyến tầu cuối. *
Máy bay tới đúng giờ. *
Anh ấy rất chính xác trong công việc. *
Các bà này là cô của tôi. *
Lễ Giáng sinh năm nay rơi vào một ngày chủ nhật. *
Cô ấy thực sự là một cô gái xinh đẹp. *
Ông ấy chết vì ung thư phổi. *
Ông ấy nói tiếng Nhật giỏi, còn tôi thì không biết nói tiếng Đức. *
Ông ấy phán xét rằng không thể đi bộ tới đó được. *
Tôi sợ rằng anh ấy gặp phải sự chẳng lành. *
Nàng thật sự là một cô gái duyên dáng. *
Tất cả dân làng đều biết ông ấy. *
Anh ấy rất cẩn trọng trong công việc của mình. *
Anh quen cô ấy ngay từ năm 1990 à? *
Anh hãy bắt đầu vào giữa thứ sáu hoặc thứ bảy. *
Người ta phát âm tên cô ấy thế nào? *
Hãy chú ý! *
Bà Thomas dạy chúng tôi môn lịch sử. *
Anh ấy giảng bằng tiếng Anh trong buổi họp. *
Anh ấy đã tham gia buổi họp. *
Đua cho tôi cái máy ảnh khác. *
Một phần của thông tin này rất quan trọng. *
Thật là rất khó mà hiểu được anh ấy. *
Chúng ta sẽ vấp nhiều vấn đề nếu chúng ta tiếp tục với những điều kiện này. *
Hãy cút xuống địa ngục! *
Những quyển sách của anh đặt hiện đang làm bìa. *
Đây là quyển sách hay nhất, từ trước tới nay tôi đã đọc. *
Tôi phiền muộn, vì chiều nay con mèo nhỏ đáng yêu của tôi đã chết. *
Loại cây này từ trước đến nay tôi chưa từng thấy. *
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy chiếc ca nô dưới nước màu vàng. *
Những bài hát dân ca ấy tôi không thích. *
Ngày 23 tháng 5 này tôi sẽ đến. *
Ông ấy dường như luôn luôn ở trong bệnh viện. *
Anh có hay bị ợ chua không? *
Tóc của cô ấy dài. *
Tôi mua cái váy này giá hời. *
Nói về y học tôi khuyên bạn giảm cân. *
Con trai bà ấy là thiên tài. *
Rạp xi nê này có hai tầng. *
Anh ấy sống ở đây sớm hơn. *
Bạn có nhìn thấy cái di động của mình đâu không? -- "Nó ở trên bàn ấy." *
Ai làm ra con búp bê này? *
Cô ấy hình như bị đau đầu. *
Bà ấy mua sách trong cứa hàng. *
Cái xe hai bánh rất đẹp vừa đi ngang qua đây. *
Nó nhìn thấy miếng cao dán nhỏ trên đầu gối trái cô ấy. *
Tôi không sửa được máy tính. *
Tôi hy vọng, rằng bạn hãy sớm khoẻ lại. *
Nhà tôi ở đi qua cái cầu này. *
Ở đấy nóng không? *
Một trong sự khác nhau quan trọng nhất giữa người Mỹ và người Nhật là, người Nhật có khuynh hướng thích cuộc sống êm đềm, trong khi người Mỹ khám phá và thách thức cuộc sống. *
Ngoài ứng xử ân cần anh ấy còn có vẻ ngoài hấp dẫn. *
Hãy nói tốt cho người đã chết. *
Chúng mình hãy đi xem truyền hình. *
Mùa đông với tôi thực sự tốt ngay cả khi âm 20 độ. *
Cô ấy ôm đứa bé của mình trong vòng tay. *
Tôi quen người họa sỹ vẽ bức tranh này. *
Quang cảnh nơi xảy ra tai nạn ô tô thật kinh khủng. *
Mày chẳng bao giờ mạnh hơn tao được,mày có nghe tao nói không? Chẳng bao giờ! *
Anh ấy đúng là người đàn ông mà tôi chờ đợi. *
Khi nào đã xảy ra chiến tranh ba mươi năm? *
Ông ấy có thói quen dạo chơi mỗi sáng trước bữa điểm tâm. *
Bạn không biết, anh ấy đã chết cách đây 2 năm à? *
Tôi như là người khác ấy. *
Chúng ta hãy tìm kiếm thông tin nhiều nhất có thể có. *
Bông hoa này thay cho hoa hồng. *
Anh ta đã nhìn thấy những chim, hoa và lá nhiều màu sắc tươi sáng. *
Thành phố phủ đầy tuyết. *
Bố anh ấy là thầy thuốc phải không? *
Cái máy tính xách tay này rất mỏng. *
Bằng kính thiên văn tôi có thể nhìn thấy các vì sao. *
Hãy vẽ nhà của chúng ta. Hãy dùng sơn màu da cam. *
Ông ấy đóng một vai trò quan trọng trong doanh nghiệp. *
Tôi thấy John ở thư viện. *
Một người không thể học làm bất kỳ thứ gì mà không gây ra lỗi lầm cả. *
Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy? *
Nỗi lo lắng của ông ấy như thế nên ông ấy hầu như không thể nào ngủ được. *
Ông Potter giữ cơ thể mình trong tình trạng khỏe mạnh bằng cách chạy bộ mỗi ngày. *
Hãy chắc là bạn tới đón tôi lúc năm giờ nha! *
Không sao, tối nay chúng ta có thể góp trả. *
Rõ ràng là Tom đang yêu Kathy. *
Jennifer rất thất vọng về việc buổi hòa nhạc bị hủy bỏ. Cô ấy rất trông mong buổi biểu diễn đó. *
Chúng ta hãy đi ra biển đi. Tôi được nghỉ làm trong 6 ngày tới. *
Giữ được bình tĩnh khi có chuyện khẩn cấp là rất quan trọng. *
Gần đây thật khó theo kịp thời trang ăn mặc của thanh thiếu niên bởi vì chúng thay đổi quá thường xuyên. *
Hai người có ngưng ngay tiếng ồn ầm ĩ đó không? Tôi đang cố ngủ. *
Tôi không sao nhớ nổi Timothy trông như thế nào, nhưng tôi tin chắc là tôi sẽ nhận ra anh ấy ngay. *
Melissa hoàn toàn mất bình tĩnh khi ngôi nhà phát hỏa. Cô ấy không biết nên làm gì. *
Chúng ta sẽ phải để dành chỗ cho mẹ bạn khi bà ấy dọn vào ở nhà chúng ta. *
Chà, Daniel đã tăng cân rất nhiều kể từ lần sau cùng tôi gặp anh ấy. *
Tôi rất tiếc, hôm nay tôi không thể tham gia với bạn. Trước buổi tối nay tôi phải chạy rất nhiều việc vặt. *
Em yêu, chúng ta cần đi đến siêu thị. Chúng ta hết sữa rồi. *
Xin đừng tiết lộ với Elizabeth là tôi đã mua cho cô ấy sợi dây chuyền vàng tặng sinh nhật của cô ấy nhé. *
Tại cuộc hội thảo, họ đã tụ họp chúng tôi thành các nhóm và bắt chúng tôi nói chuyện với nhau. *
Đừng phí thời gian nói chuyện với Fred. Anh ta sẽ không bao giờ đổi ý đâu. *
Thôi đừng quanh co nữa, hãy nói thẳng cho tôi biết tại sao anh tức giận như vậy. *
Billy, hãy cút đi! Tôi không muốn nhìn thấy anh ở đây nữa. *
Mọi người đều hài lòng về quyết định này, nên xin đừng làm gì xáo trộn tình hình. *
William rất ngăn nắp. Anh ấy luôn quán xuyến mọi việc. *
Nancy sẽ không bao giờ hẹn hò với tôi. Cô ấy quá cao xa đối với tôi. *
Bác sĩ nói rằng bà ngoại vẫn còn bệnh nặng, nhưng bà đã thoát cơn nguy kịch rồi. *
Hãy cẩn thận! Chiếc xe đó suýt nữa đụng anh rồi. *
Những người công nhân đã ngừng xây dựng tòa nhà đó vì họ không có đủ tiền để hoàn thành nó. *
Hôm qua, học sinh đã học xong Chương 1 nên bây giờ học sẽ tiếp tục học Chương 2. *
Họ quá mệt mỏi vì họ đã làm việc suốt 2 ngày đêm. *
Sharon phát hiện ra rằng cô ấy sắp có con. *
Tôi thực sự cảm thấy thượng hại ông lão đó, ông ấy sống một mình và không có gia đình. *
Hãy cẩn thận khi bạn mua sắm, bởi vì một số người bán hàng sẽ cố lợi dụng bạn và đưa ra giá đắt. *
Nếu bạn lái xe vào ban đêm, bạn nên đề phòng những tài xế say rượu. *
Tôi không thể tin là bạn đã không bị trừng phạt về việc lẻn ra khỏi nhà tối qua. Cha bạn đã không nghe thấy. *
Từ khi Janet chết, chồng của cô ấy thực sự trở nên chán nản. *
Làm sao bạn luôn đạt điểm tốt như vậy ở trường chứ? Thậm chí tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn mở sách ra đọc. *
Jerry là một người rất chân thật. Bạn có thể luôn tin lời của ông ta. *
Vì không thống nhất được nên họ quyết định cứ để ngỏ chuyện đó vào lúc này. *
Chiều nay đi nhậu không? *
Cô ấy là mẫu người của tôi. *
Hãy thuê 1 chiếc xe tải nhỏ (có 8 chỗ) theo giờ đi. *
Cô ấy phải ngưng hút thôi. *
Làm sao có thể ghi ra tất cả những gì mình nói hằng ngày? *
Bữa nay hi nữa ta! *
Nó hay thủ cây bút ghi âm. *
Nguyên bịch luôn mà nó bán có mười ngàn đồng! *
Tôi cảm thấy rất lạnh. *
Nếu tôi có ăn sáng hồi sáng này, giờ thì tôi đã không đói. *
Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường). *
Cái máy cắt cỏ này chạy bằng xăng. *
Anh ta đẩy qua tôi. *
Ông ta đặt rất nhiều suy nghĩ vào việc ông nghĩ như thế nào. *
Người ta phải thực hành / tập luyện mỗi ngày để trở thành một vận động viên đẳng cấp thế giới. *
Anh ấy luôn luôn làm tôi ngạc nhiên. *
Cái này dễ. *
Cái này khó. *
Bây giờ khi tôi biết anh, sự việc là hoàn toàn khác. *
Cô ấy mặc thử váy mới. *
Đổ đầy nước vào chai. *
Cô ấy không biết chơi piano. *
Mọi thứ đã xảy ra, như tôi đã mong. *
Hãy hỏi cảnh sát! *
Bạn có thể đẩy cửa mở ra không? *
Tôi xin lỗi việc này. *
John không có ở đây. *
Cái giường này nặng thật. *
Từ trước đến nay cha tôi chưa bao giờ ra nước ngoài. *
Lincoln buồn rầu, vì ông ấy không thắng cuộc. *
Tôi đã xây nhà mới. *
Vâng, tôi đây.Ông Nakano đấy ạ? *
Tôi thức dậy sớm để kịp đi chuyến tàu đầu tiên. *
Tôi thật nhanh để gặp được chuyến tàu đầu tiên. *
Tôi đã đọc hết quyển sách. *
Ngay từ tháng một tôi làm việc tại thư viện. *
Lajos nói rằng, anh ấy muốn cư ngụ ở Szeged. *
Hãy thử nó đi, tôi đề nghị. *
Quyết định điều đó là trách nhiệm của bạn. *
Tôi mua cái vợt này 2 tháng trước. *
Người ta đã mất nhiều năm để xây nó. *
Bây giờ ngoài đường không còn tuyết nữa. *
Bạn đi đâu đấy? *
Cô ta sống ở làng này. *
Tôi đã thuyết phục em trai cố gắn học hơn nữa. *
Bạn chắc sẽ quen với cuộc sống mới ở đại học ngay thôi. *
Tôi không muốn ra ngoài vào ngày trời lạnh thế này mà không có áo choàng. *
Tôi đã trông thấy người đàn ông đó vào phòng. *
Không được nói chuyện ở phòng đọc sách ở thư viện. *
Tôi không nghĩ như vậy. *
Cô ta đã cố gắng viết tiểu thuyết hết mình. *
Cho đến bây giờ, tôi đã học tiếng Pháp suốt 4 năm. *
Anh ta đã không cầm gì trong tay. *
Dòng sông nhỏ chảy róc rách. *
Nếu bạn nhờ anh ấy lần nữa, biết đâu anh ấy sẽ đổi ý. *
Con người có thể làm những việc như suy nghĩ và nói chuyện, nên khác với động vật. *
Cô ta quyết định không đi. *
Các bạn hãy khẩn trương kẻo lỡ chuyến xe buýt. *
Hôm nay có tiết của thầy phải hôn? *
Hôm nay học tiết 5 đó. *
Mấy bữa nay chưa học bài nữa. *
Vậy là tiêu rồi. *
Hôm nay có bài kiểm tra đó nha. *
Chết cha, vậy hả, kiểm tra bài nào vậy? *
Chắc thầy cho chương 2 đó. *
Thấy hổm nay thầy quần chương đó hoài. *
Chương này dài quá, học không kịp rồi. *
Thầy cho đề mở mà. *
Vậy hả? vậy thì cũng đỡ. *
Thôi đi nấu cơm đây, chiều gặp lại nha. *
Hổm nay có nghe tin gì về Nhật bản không? *
Tai họa kỳ này ghê thật. *
Có người cho rằng đây là báo ứng trong quá khứ của Nhật Bản. *
Mà cũng lâu rồi, chuyện cũng qua rồi mà. *
Tội nghiệp con cháu của họ ngày nay quá. *
Thấy nhà mạng, các cơ quan này nọ có quyên góp giúp Nhật Bản kìa. *
Tui có nhắn tin quyên góp. *
Hôm nay mày được mấy điểm. *
Zê rô điểm mày ơi, buồn quá. *
Trường Y năm nay lấy gắt lắm. *
Ngành y là niềm đam mê của tôi bao năm nay rồi. *
Y ở ác nên mới thế. *
Cô ấy luôn luôn y hẹn. *
Nó chép bài của tao cứ như sao y bản chính. *
Hồ sơ xin việc cần sao y bản chánh của nhiều bằng cấp đó nha. *
Mặc dù bị rầy nhưng nó ngồi y như cũ. *
Cứ y án mà thi hành đi. *
“Sau phiên phúc thẩm vẫn y án mà thôi,” ông ấy nói. *
Anh căn cứ vào sổ y bạ này mà kiểm tra sức khỏe của ông cụ nha. *
Mấy em nhớ lưu ý bảo quản y cụ cẩn thận nha. *
Thằng nhóc y hệt cha nó. *
Nó luôn lặp lại y hệt luận điệu cũ. *
Y học ngày nay phát triển không thể tưởng tượng được. *
Trường đại học Y khoa thành lập năm nào? *
“Cứ y lệnh điều trị của tôi nhé!” bác sĩ căn dặn. *
Để nó vào y nguyên chỗ cũ dùm đi. *
May quá, bóp tiền vẫn còn y nguyên. *
Thằng này sao chép y nguyên những gì trang web kia hướng dẫn. *
Làm y như thật vậy á! *
Mười lần y như mười, không sai lần nào. *
Cứ y như là có phép lạ, nó không sao hết. *
Cứ gặp cái gì khó khó là y như nó bàn ra. *
Cứ y như rằng cần là nó có mặt. *
Tiệm này may y phục đẹp lắm. *
Hai đứa nó trông thật xứng đôi trong y phục đám cưới. *
Chỉnh trang lại y phục để đón nhà trai nghen mấy đứa. *
Y sĩ làm lương cũng khá! *
Hôm nay có nhiều y sinh đến thực tập tại bệnh viện mình. *
Y tá bệnh viện quận 4 rất nhiệt tình. *
Ngành y tế có những tiến bộ vượt bậc. *
Cán bộ y tế có chuyên môn cao ngày càng nhiều. *
Phòng y vụ ở đằng kia đó chú! *
Y xá trông cũng không tệ! *
Nó luôn ghi chép lại những ý chính khi thầy giảng bài. *
Theo ý tôi là vậy, ý anh sao? *
Tao thấy hình như nó có ý không vui. *
Cô ấy liếc mắt, ý như bảo đừng làm vậy. *
Để làm được việc này, bạn phải có ý chí mới được. *
Làm thế nào để rèn luyện ý chí? *
Có một thời, ta làm theo ý chí, bất chấp quy luật tự nhiên, cái mà ta thường gọi là ý chí luận. *
Cây Ý Dĩ trị được rất nhiều bệnh. *
Tôi có ý định lấy chồng vào năm tới. *
Tay giám đốc đó có ý đồ lớn trong việc bành trướng thế lực. *
Tao đoán được ý đồ của mày rồi nha. *
Tôi đang xin ý kiến cấp trên để thay đổi một số vấn đề trong dự án. *
Bạn ấy có ý kiến về bài học nhưng không dám phát biểu. *
Cô ấy vui sướng vì đã đạt được kết quả như ý muốn. *
Cô ấy có nhiều ý nghĩ tốt đẹp về bạn đó. *
Tại sao hắn ta lại có thể nghĩ như vậy nhỉ? Thật là một ý nghĩ kì quặc! *
Tao vừa nảy ra một ý nghĩ hay lắm mày ơi. *
Câu nói của ông ấy ẩn chứa nhiều ý nghĩa. *
Các em hãy tìm hiểu xem ý nghĩa của bài thơ này là như thế nào. *
Cô ấy băn khoăn với cái nhìn đầy ý nghĩa của mẹ. *
Ông ấy thường làm những việc làm tốt có ý nghĩa giáo dục sâu sắc. *
Tôi muốn thực hiện ý nguyện cuối cùng của cha trước khi cha mất. *
Cô ấy nở một nụ cười ý nhị. *
Ông ấy bị rối loạn ý thức lâu rồi. *
Ý nghĩa quan trọng nhất của các hoạt động này là góp phần giáo dục ý thức lao động. *
Con có ý thức được mình đang làm gì không vậy hả? *
Hình như anh ta có tình ý với cô ấy thì phải. *
Bạn có cảm nhận được ý tình của bài thơ này không? *
Tao kiếm người yêu khó quá mày ơi. *
Mày giúp tao dò la ý tứ của cô ấy thế nào nha. *
Lối thơ trào phúng đầy ý vị. *
Thầy đang làm phép yểm bùa trừ ma đó. *
Tôi phải cứu anh ấy, bắn yểm hộ cho tôi nhé! *
Pháo binh yểm trợ cho bộ binh tiến. *
Bùa này dù để yểm trừ quỷ đó. *
Cô ấy đang bóc yếm cua. *
Em đeo cái dải yếm đào. *
Hãy đeo tạp dề trước khi nấu ăn nha con. *
Bạn nên thường xuyên cho trẻ đeo yếm dãi để hạn chế nước dãi bị ngấm vào người gây cảm lạnh. *
Trong điều kiện yếm khí (không có oxy), vi khuẩn yếm khí sẽ phân hủy chất hữu cơ. *
Học Phật không phải là yếm thế tiêu cực. *
Anh ta ngồi vắt vẻo trên yên ngựa. *
Yên xe đạp quá cao so với thân hình thấp bé của cô ấy. *
Con ngồi yên một chỗ đi, đừng chạy lung tung nữa. *
Tình hình chiến sự ở biên giới đã tạm yên. *
Cảnh vật ở đây thật yên ả. *
Đêm khuya ở đây yên ắng thấy sợ luôn. *
Phải chi mình được sống một cuộc sống yên bình như thế này mãi. *
Suốt đêm qua, tao không thể yên giấc được mày à. *
Bà ấy đã yên giấc ngàn thu dưới ngôi mộ đá lạnh lẽo. *
Hôm qua, tôi đã đi vui thú yên hà. *
Mong sao cho đất nước yên hàn. *
Hãy bảo vệ giấc ngủ yên lành của trẻ thơ. *
Không khí ở đây yên lặng quá! *
Con cái nên làm yên lòng cha mẹ cho phải đạo. *
Linh cửu được đưa đến nơi yên nghỉ cuối cùng. *
Mẹ tôi thu xếp việc nhà cho yên ổn trước khi đi công tác xa. *
Sống yên phận đi mày ơi, đừng bon chen làm gì. *
Cứ yên tâm đi, mọi việc sẽ xong ngay thôi mà. *
Mày để cho tao yên thân có được không? *
Không khí đồng quê thật yên tĩnh. *
Cứ yên trí đi, đâu lại vào đấy thôi. *
An ủi cô ấy đi, mẹ cô ấy vừa mất đó. *
Mọi người hãy yên vị vào chỗ của mình nhé. *
Tử tế với nhau giúp cho cuộc sống yên vui hơn. *
Yến sào là món ăn cao lương mỹ vị. *
Phải tổ chức yên tiệc thật linh đình để đón chào tân giám đốc mới được. *
Hắn ta lại nổi máu yêng hung nữa rồi. *
Yểng là chim cùng họ với sáo. *
Danh sách thí sinh được yết bảng rồi kìa! *
Tất cả các quan đại thần phải vào triều yết kiến vua. *
Thưa quý khách, hàng hóa được yết giá hết rồi ạ. *
Yết hầu là đoạn ống tiêu hóa ở động vật có xương sống. *
Đó là căn cứ yết hầu của bọn Pháp, chúng ta hãy tấn công váo đó. *
Bạn có biết làm thơ yết hậu không? *
Thể lệ thi tuyển hoa hậu được yết thị rồi đó, xem đi. *
Đường Tăng và các đệ tử đã lạc vào động của một loài yêu. *
Sao mà đáng yêu thế không biết! *
Chúng nó yêu nhau đắm đuối lắm! *
Mẹ chỉ mắng yêu con thôi. *
Anh thích cái tát yêu của em lắm! *
Yêu cầu anh chị cho xem giấy tờ xe. *
Em phải làm sao để thỏa mãn yêu cầu của bài toán nha. *
Màu tím là mốt thời trang được ưu chuộng trong năm nay. *
Yêu em nhất trên đời, hỡi người yêu dấu của lòng anh. *
Lo học hành đi con, đừng yêu đương sớm con ạ. *
Tao không chịu nổi trước dáng vẻ yêu kiều của cô ấy mày à. *
Bọn họ giống như một lũ yêu ma tinh quái. *
Mọi người yêu mến cô ta chỉ vì vẻ bề ngoài của cô ta mà thôi. *
Hắn ta độc ác như yêu quái vậy. *
Sách là người bạn yêu quí của tôi. *
Công nhân yêu sách chủ đòi tăng lương. *
Chính phủ bác bỏ yêu sách của giặc. *
Hắn ta có nhiều yêu thuật hại người. *
Tôi không bao giờ quên được ánh mắt chan chứa yêu thương của mẹ. *
Bọn trẻ rất sợ khi nghe truyện yêu tinh ăn thịt người. *
Anh ta đúng là có mệnh yểu. *
Anh ta chết yểu thật đáng thương. *
Cô ta giả bộ yểu điệu thục nữ. *
Cô ấy bị thầy phán là có yểu tướng. *
Người gì mà yếu như sên. *
Em phải đánh vào điểm yếu của đối phương mới mong thắng được trận này. *
Mọi người đang lên kế hoạch tấn công yếu địa của địch. *
Chúng ta phải khắc phục những yếu điểm của vấn đề nhanh chóng. *
Sao mà yếu đuối dữ vậy, cố gắng lên. *
Đừng tỏ ra yếu hèn như thế, mạnh mẽ lên. *
Anh em chú ý, nắm vững yếu lĩnh bắn súng nhé! *
Bạn đã học Binh thư yếu lược của Trần Quốc Tuấn chưa? *
Thời thực dân Pháp, yếu lược là cấp học thấp nhất. *
Họ là các yếu nhân của chính Đảng đấy. *
Giọng nói của ông ấy yếu ớt lắm rồi. *
Anh ta bị yếu thế và đành chịu thua đối phương. *
Con người là yếu tố quyết định của thành công. *
Tập yoga có lợi cho sức khỏe lắm đấy. *
Theo ý tôi, đá banh là môn thể thao tuyệt vời. *
Chiếc xe lửa này luôn luôn đúng giờ. *
Tôi cảm thấy xấu. *
Tôi đã tin tưởng Kylie Minogue kể từ ngày 12 tháng 6, 1998. *
Phía Tây không có gì lạ *
Anh yêu thương em nhiều hơn ai hết. *
Ra khỏi phòng học ngay. *
Tôi dã để lại cây dù của bạn trên xe buýt. *
Bạn có biết thị trấn nơi anh ấy ở không? *
Thứ đập vào mắt tôi về cô ấy là sự vô tội của cô ấy. *
Tôi không thể ăn hay uống những thức ăn rất nóng. *
Sự hỗn luạn của mùa đông làm tôi muốn phát điên, cũng may mà kì nghí đông sắp đến rồi. *
Tôi mà cố đi giầy gót cao thế thì cổ chân sẽ đau lắm. *
Khắp nơi trên thế giới người ta đều dạy tiếng Anh. *
Taro ơi, cơm tối xong rồi đấy! *
Anh ta quyết định bỏ thuốc. *
Tôi sẽ đợi ở đây đến khi nào cô ấy tới. *
Hãy cứ chọn quyển sách nào mà bạn thích. *
Có thể anh ấy ở trên chuyến tàu tới. *
Có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên. *
Cô ấy cưới một anh người Mỹ. *
Cô ấy cưới người nước ngoài. *
Dao này chẳng sắc gì cả. *
Mọi chuyện đã được giải quyết. *
Vị vua đã lạm dụng quyền hành. *
Họ lỗ mất tận 1 triệu yên. *
Cô ấy dường như vẫn đắm chìm trong đau khổ, thay vì phải bình tĩnh lại sau điều bất hạnh. *
Trong khi anh ta đang đau khổ thì cô ta có người yêu mới. *
Tôi ghét thời tiết này *
Tình yêu tôi dành cho em không gì có thể thay thế được *
Tại sao yêu nhau mà cứ làm cho nhau đau khổ? *
Anh ấy đi đến đấy để học tiếng Anh. *
Chẳng phải cái này lẫn cái kia. *
Jim sẽ không đến hôm nay. *
Anh ấy có một cuộc sống thịnh vượng và an lành ở nông thôn. *
Em gái của cô ấy trông còn trẻ. *
Hãy mang nước bằng xô. *
Bạn phải uống xi rô ho này *
Tôi không thích trà, vậy tôi uống cà phê trong bữa ăn sáng. *
Cái máy ảnh này được sản xuất tại Đức. *
Anh ta từ bỏ mọi hy vọng *
Nếu bạn không có chương trình này, bây giờ bạn có thể tải nó về *
Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng. *
Kỳ nghỉ tới rơi đúng vào ngày chủ nhật. *
Tôi thích một ngày như trong mơ. *
bạn làm gì ở đây thế ? *
cái gì đã bị mất cắp vậy ? *
Bạn phải chịu trách nhiệm về tai nạn này. *
mức lương của anh ta cho phép anh ấy sống thoải mái *
Cô ấy đang khóc. *
Khí thải từ nhà máy làm ô nhiễm không khí. *
Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất. *
Cháy! Chạy mau! *
Tom hỏi Mary có về sớm được không. *
Tôi chỉ làm theo những gì tôi đã được yêu cầu. *
Bây giờ tôi rất vui. *
Bạn nghĩ cô ấy sẽ làm gì? *
Mày nghĩ nó sẽ làm gì? *
Tụi bây nghĩ nó sẽ làm gì? *
Tự ti với thân hình mũm mĩm của mình, chị Nguyễn Mai Hạnh, kế toán trưởng của một công ty xuất nhập khẩu nhiều lần lên kế hoạch đi tập thể dục giảm cân nhưng vẫn chưa thu xếp được thời gian. *
Phòng tập chỉ dành cho phụ nữ, không chung với nam giới như những phòng gym thông thường. *
Erobic hay yoga giá rẻ hơn nhiều, nhưng cũng khó so sánh vì tại đó không có máy móc hỗ trợ. *
Tôi muốn nói chuyện với John. *
Cô ấy thậm chí không thể nói tiếng mẹ đẻ mà không mắc lỗi *
Bạn làm điều đó bây giờ thì tốt hơn. *
Tụi nó lỗ tới 1 triệu yên. *
Chúng nó lỗ tới một triệu yên lận. *
Tôi đã bị phỏng (bỏng) ngón tay. *
Tôi dạy tiếng Hoa. *
Tôi dạy Hoa ngữ. *
Đi thuyền có thoải mái không? *
Nhà của bạn có xa công ty (của bạn) không? *
Thức khuya có hại cho sức khỏe. *
Thức khuya không tốt cho sức khỏe. *
Bạn phải đánh răng mỗi ngày ít nhất 2 lần. *
Cần tuyển nhân viên đánh máy. *
Mẫu vải này không thích hợp với bạn. *
Có đúng là vậy không? *
Tôi nhìn thấy một bông hoa ở trên bàn. *
Mẹ đã may cho tôi một chiếc đầm màu trắng tinh *
Thằng nhóc đã túm lấy đuôi của con mèo. *
Tom đang theo đuổi một công việc thành đạt ở New York. *
Mary muốn gặp được người xứng đáng. *
Cô ta từ Hokkaido, nhưng hiện tại đang sống ở Tokyo *
Điều đó kinh tởm tuyệt đối! *
Chúng tôi đã thấy cô ta khiêu vũ. *
Đó là cái ghế yêu thích của tôi. *
Mày là thằng quái nào vậy? *
tôi nghe thấy tên tôi được gọi ở phía sau. *
chúng tôi gặp phải vài cơn bão trong mùa thu này. *
cô ấy nhắn tin rằng cô ấy sẽ tới sớm *
Anh yêu em. *
Chồng của Mary quấy rầy cô ta *
Pháp là ở Tây Âu. *
Tôi ngủ có 2 tiếng à. Hèn chi (bây giờ) buồn ngủ ghê. *
Thầy giáo/Cô giáo bảo chúng tôi học thuộc lòng bài thơ. *
Bộ phim được dựng dựa trên một cuốn tiểu thuyết. *
Ngày Quốc tế lao động cũng là ngày lễ dành cho người lao động trên toàn thế giới. *
Mỗi đứa trẻ có một cách suy nghĩ khác nhau. *
Tôi đang nói chuyện thì mẹ tôi đi tới. *
Bức tượng được chạm khắc từ gỗ cây anh đào. *
Mấy chiếc xe đó là xe của thầy cô chúng ta đó. *
Đó là lý do vì sao Yoshio bị cảm. *
Có rất nhiều nhà cao tầng ở New York. *
Hãy đi hái hoa trong vườn nào. *
Chúng tôi đều quỳ xuống cầu nguyện. *
Cho dù bạn có thuyết phục mọi người rằng sô-cô-la là va-ni thì nó vẫn là sô-cô-la, dù bạn có thể tự thuyết phục được mình và một vài người khác rằng nó là va-ni. *
Chương trình Kabuki tháng tới là gì vậy. *
Tôi đến từ Tokyo, Nhật Bản. *
Cả đội bóng đang ở trên mây sau khi dành được danh hiệu vô địch. *
Anh ta đã từng hy vọng sẽ thành công, nhưng điều đó không thành hiện thực. *
Tôi cảm thấy rằng bạn đang muốn nói gì đó với tôi. *
Họ không thể quyết định được sẽ đi lên núi hay xuống biển. *
Ví dụ như, càng ngày có càng nhiều người lựa chọn chung sống và sinh con mà không kết hôn. *
Cô ta cũng trẻ như tôi vậy. *
Tôi sẽ ở lại khách sạn này trong một tháng kể từ ngày thứ hai tới. *
Khu vực lân cận có gì hay không? *
Tôi nói bạn học tiếng Tây Ban Nha, có đúng không? *
Vậy là tôi có thêm năm phút nữa để ngủ. *
Chào George! Dạo này cậu thế nào? *
Cô ta làm ở xí nghiệp này đúng không? *
Hội của chúng ta sẽ rất tuyệt vời lắm. *
Những vị bác sĩ được tuyển vào trương trình nghiên cứu bệnh ung thư. *
Tòa nhà này không thể sửa chữa được nữa. *
Đừng có tin bất kỳ ai ở đây hết. *
Hôm nay ban có rãnh không? *
Đây chính là cách mà vụ tai nạn đã xãy ra. *
Mẹ tôi được ba tôi yêu. *
Chạy! *
Buổi thuyết giảng của anh ta có rất đông khán giả. *
Tôi sống từ năm này qua năm khác. *
Một vài quả táo torng đống này bị hư. *
Người say xỉn rất thú vị. *
Một nghiên cứu chỉ ra rằng hầu hết 10% đàn ông sẽ bị béo phì vào năm 2008. Tỉ lệ này đã tăng từ khoảng 5% vào năm 1980. *
Hãy làm việc một cách thoải mái. *
Bạn phải đi trước rồi mới chạy. *
Không vứt rác ở đây. *
Tất cả các vận động viên đều nỗ lực tuyệt vời trong kỳ Thế vận hội. *
Khoảng 90% hạnh phúc đến từ các yếu tố như quan điểm, kiểm soát cuộc sống và các mối quan hệ. *
Cô ta luôn đứng về bên yếu. *
Tôi nghĩ là tôi vẫn còn thời gian cho một ly cà phê nữa. *
Chạy đến bưu điện đi nhé? *
Tom chẳng hiểu việc gì đang xảy ra cả. *
Nhìn anh ta nói chuyện, bạn có thể tưởng anh ta là con gái. *
Tôi sẽ trả phòng vào 6 giờ sáng ngày mai. *
The Beatles nhấn chìm cả thế giới trong biển lửa với thứ âm nhạc tuyệt vời của họ. *
Tom giới thiệu sản phẩm mới nhất của công ty trước công chúng. *
Gần đây chúng ta có rất nhiều thảm họa. *
Ai cũng yêu mùa đông. *
Tôi lo ngại là, bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana, chúng chiếm rất nhiều khoảng trống, và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức. *
Tôi không thích cuốn sách này. *
Hoa hồng này đẹp quá. *
Bánh quy vỡ ra nhưng thế này nè. *
Khi bắt tay ai không được nắm chặt quá. *
Tình huống đã được cải thiện đáng kể so với trước đây. *
Khi viết chữ Hán nên cẩn thận mấy cái chấm và nét quét, viết nhanh và cẩn thận nhất có thể. *
Xe tăng và máy bay có thể đánh bại quân đội nhưng chúng không thề chinh phục được người dân. *
Tom đã đến đó để nói chuyện với Mary. *
Cái nhà mà bạn có thể thấy được mái tên là gì? *
Xa xa, bạn có thể mờ mờ thấy núi Phú Sĩ qua màn suơng sớm. *
Chúng tôi rắc muối để tẩy uế. *
Đến nhà ga thì tôi mới phát hiện chuyến tàu đã khởi hành rồi. *
Chuông báo cháy vang lên. *
Anh ta đang chạy rất nhanh. *
Anh ta làm như mình làm chủ nơi này vậy. *
Tom nhớ là đã kể cho Marry nghe chuyện anh ta trốn thoát khỏi bọn ăn thịt người. *
Gây ra lỗi lầm không phải lúc nào cũng là điều sa trái. *
Nhưng tôi không chắc rằng nó có mang lại hạnh phúc cho mọi người hay không. *
Ai đã ăn mấy cái bánh vậy? *
Xin chào, đây là phòng nhân sự phải không? *
Cô ta dành một phần ba đời mình để làm công việc giấy tờ. *
Rửa tay trước khi ăn. *
Nụ cười của cô ấy là một lời nói dối nhằm che đậy nỗi buồn của cô ta. *
Tôi đã làm vỡ kính rồi, vì thế tôi không thể thấy được bảng. *
Andy phài luyện tập rất chăm chỉ. *
Ông già kia là ai vậy? *
Sáng nhau trời nhiều mây. *
Bò hầm nên tinh tế và dày. *
Từ lập trường này, lịch sử có thể được chia ra thành hai niên đại chính. *
Quần áo ướt dính chặt lấy cơ thể cô ta. *
Nếu bạn muốn nói như người bạn ngữ, bạn phải tự nguyện thực hành một câu hết lần này đến lần khác giống như cách mà người chơi đàn băng-giô chơi đi chơi lại cho đến khi họ có thể chơi chính xác những nhịp điệu như mong muốn. *
Vì những tình huống đột ngột, buổi hội nghị tối nay sẽ bị hủy bỏ cho đến khi có thông báo tiếp theo. *
Bạn dạy tôi vài câu tiếng Việt được không? *
Từ đây đến ___ có xa lắm không? *
Đứng yên, giơ hai tay lên! *
Tom quyết định đi chân trần. *
Bạn không nên đưa ra những yêu cầu đó. *
Từ "giả thuyết" rất hay bị lạm dụng. *
Ở đây lâu hơn một chút có được không? *
Cô ấy học tiếng Pháp và thiết kế web. *
Tôi đã mua trọn cái này. *
Một khi mọi chuyện đã xảy ra theo chiều hướng này, thì kết cục tất cả cũng như nhau thôi. *
Bạn làm cách nào để trả tiền cho cái máy tính này? *
Sáng sớm tóc tôi rối bù hết. Ít ra thì đưa tôi cái gương cầm tay đi - nó chắc là ở trong ngăn kéo đằng kia. *
Anh ấy quyết định đi đến Pháp. *
Anh ta quyết định bỏ thuốc lá. *
Trong dịp này, chúng ta nên làm một ly đi. *
Bạn có thấy ai ở đó không? *
Anh ta là người điểu khiển máy chiếu trong rạp hát. *
Nếu bạn mà có làm lại điều đó, hãy cẩn thận! *
Tôi rất mong được thấy bên trong căn nhà của Tom. *
Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng. *
Nếu ngày hôm đó anh ta ở nhà, thì anh ta đã không phải gặp tai họa. *
Hy vọng bạn thích nó. *
Chúng tôi hy vọng có thể thắng cuộc chơi. *
Đừng tin những người khen bạn ngay trước mặt bạn. *
Đó là một chuyện có thể xảy ra. *
Tôi yêu thích thiên văn học. *
Tôi trông cậy vào bạn. *
Anh ta rất sẵn lòng cho tôi vay tiền. *
Một người bạn đã kể cho tôi nghe câu chuyện đó. *
Năm ngoái, tôi đã chứng kiến một cuộc thay đổi chính trị lớn ở Nhật Bản. *
Hoàng đế cầu nguyện cho những linh hồn đã khuất. *
Hãy chọn cái này hoặc cái kia. *
Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy. *
Không ai trong số họ hiểu cô ấy vừa ám chỉ điều gì. *
Tại vì tôi nhầm hay là điều đó sai vậy? *
Tom hỏi Mary xem cô ta có biết đan len không. *
Cô ấy thấy vài cuốn sách nằm trên cây đàn dương cầm. *
Anh ấy hay tạt qua chỗ tôi. *
Chúng ta không thể làm công việc đó trong một ngày. *
Hầu như ngày nào tôi cũng đi bơi. *
Mỗi tháng cô ta gửi 10.000 yên vào ngân hàng. *
Hôm nay tôi đã đi đến gặp nha sỹ. *
Trái táo này bị hư rồi. *
Cô ấy không phải là y tá mà là bác sĩ. *
Câu khẩu hiệu được thiết kế để khuấy động mọi người. *
Mặc thử đi. Size này vừa với bạn nè. *
Cảnh sát tịch thu một lượng lớn ma túy ở ngôi trường. *
Tôi chạy bộ một giờ trước khi đi đến trường. *
Tính cạnh tranh của Nhật Bản trong việc sàn xuất máy ảnh là không thể nghi ngờ. *
Susan đã biết được mấy con chó con đến từ chỗ nào. *
Tom đặt dải băng lên cánh tay của Mary. *
Tom có một ngăn tủ đầy cáp USB. *
Bàn tay của John rất sạch sẽ. *
Những vị bác sĩ tuyên thệ sẽ không làm hại bất kỳ ai. *
Điều đó xảy ra vào ba ngày trước. *
Anh ấy bị bắt buộc phải quay về Washington. *
Một ngày cô ấy đi được 20 dặm. *
Anh ta thật ngốc khi từ chối lời đề nghị của cô ấy. *
Loại trái cây này có mùi khó ngửi. *
Cô ta là người cuối cùng mà tôi muốn gặp vào ngày hôm đó. *
Tôi phải làm gì để bạn có thể chú ý đến tôi đây? *
Tôi muốn cho bạn một lời khuyên. *
Tôi dành tặng cuốn sách này cho con gái tôi. *
Bạn ở trong câu lạc bộ nào vậy? *
Vùng lân cận xung quanh nhà anh ấy chẳng có cái bệnh viện nào. *
Tôi liều lĩnh nhảy xuống biển. *
Tôi vẫn chưa đọc báo của ngày hôm nay. *
Tom đã không thể nào hoàn thành nếu thiếu sự giúp đỡ của Mary. *
Hãy chắc chắn rằng đèn được tắt sau khi bạn rời đi. *
John và Mary luôn đi bên nhau tay trong tay. *
Mary nghĩ rằng thế giới là một nơi nguy hiểm. *
tôi không có thời gian để ngồi nói chuyện. *
Tôi không rảnh để ngồi nói chuyện. *
Sẽ có một đợt khủng hoảng kinh tế vào cuối năm nay. *
Mày đã hết đánh vợ mày chưa? *
Mày ngưng đánh vợ mày chưa? *
Mày đã ngừng đánh vợ mày rồi hả ? *
Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ đi bằng xe buýt. *
Tom bối rối mỗi khi nó nói chuyện trước công chúng. *
Tom trở nên lo lắng khi nó phải nói chuyện ở nơi công cộng. *
Ba của cô ấy sẽ không đến, ông ấy rất bận. *
Bạn có thể giải thích nghĩa của bài thơ này không? *
Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này. *
Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này. *
Bạn có thể đem quyển sách về nhà bao lâu cũng được miễn sao bạn đừng làm dơ nó. *
Nước muối có lực đẩy mạnh hơn nước ngọt. *
Nguyên nhân của cuộc tháo chạy của Beeline. *
Bộ Quốc phòng Mỹ vừa quyết định thành lập một cơ quan tình báo mới chuyên trách về châu Á. *
Nếu mẹ cô biết sự tình thế này, thì hẳn tim bà sẽ tan nát trong ngực. *
Lối duy nhất dẫn vào trang trại là băng qua các cánh đồng. *
Sinh viên phải được quyền vào đọc sách ở một thư viện tốt. *
Chỉ những quan chức cao cấp mới có quyền đến gặp Tổng thống. *
Bà ấy dạy tiếng Anh cho sinh viên các lớp cao. *
Đức Giêxu dạy lòng khoan dung. *
Anh thua hết tiền rồi phải không? Điều đó sẽ dạy cho anh đừng có đánh bạc. *
Cô ta dạy học ở trường địa phương chúng tôi. *
Các trẻ em xông xáo chỗ này chỗ kia. *
Không có ai quanh đây cả. *
Quanh đây có nhiều người bị bệnh cúm. *
Anh ta ở quanh quẩn đâu đây. *
Anh ta ở gần đâu đây. *
Hắn tức giận về chuyện gì vậy? *
Tôi biết trượt tuyết. *
Tom không thích cách Mary nhìn nó. *
Hãy nghỉ giải lao 10 phút. *
Cha của tôi rảnh vào ngày thứ bảy. *
Ba tao rảnh vào thứ bảy. *
Nó quá yếu hèn để cố gắn việc đó. *
Cô ấy hát một bài hát mà tôi không biết tựa. *
Cô ấy đã khóc *
Tôi không thể nhận món quà này. *
Tôi không thể chấp nhận tặng phẩm này. *
Họ đồng ý xem xét nguyên nhân của vụ tai nạn. *
Căn nhà đó thuộc về anh ấy. *
Máy bay phản lực lần lượt cất cánh. *
Từ trước đến giờ mày luôn đúng. *
Lúc nào mày cũng đúng. *
Cậu bé quyết định quan sát và ghi nhận các con ong mật chi tiết. *
Chị của bạn sẽ làm ở trung tâm điều hành bay nào ? *
Người đàn bà ấy chẳng lúc nào ăn ở chung thủy với chồng mình. *
Câu chuyện mới ly kỳ của chúng tôi phát làm nhiều buổi sẽ bắt đầu lúc bảy giờ rưỡi tối nay. *
Đôi mắt cô ấy chất chứa một lời kêu cứu thầm lặng. *
Lá cờ đỏ trắng đang bay trong gió. *
Tôi đã quyết định không chống án. *
Bà ấy chống án lên toà trên để phản đối quyết định kết tội bà ấy. *
Cho mình xin địa chỉ đọc tiểu thuyết online? *
Việc đó xảy ra mười bảy năm trước khi hai anh em Wright bay thử lần đầu. *
Hồi sáu tuổi, ông lấy một chiếc mền cột vào chiếc xe nhỏ sơn đỏ, rồi cho gió thổi xe chạy trên đường phố như thuyền buồm chạy trên sông. *
Đấy là tục lệ lâu đời trong họ nhà dế chúng tôi. *
Từ đây, tôi bắt đầu vào cuộc đời của tôi. *
Đôi cánh tôi, trước kia ngắn hủn hoẳn bây giờ thành cái áo dài kín xuống tận chấm đuôi. *
Hãng National Motors sẽ cho hắn ký hợp đồng cung cấp tất cả các máy thu thanh gắn trên xe hơi họ sản xuất. *
Cái thằng chó đẻ ấy đã phỗng mất cuả chúng ta một hợp đồng năm chục triệu đô la bằng cách hiến giá thấp hơn giá cuả chúng ta một phần trăm. *
Chẳng có sự tình cờ khốn nạn nào ở đây cả, và anh đã biết thế rồi mà. *
Anh đã cho điều tra an ninh về sáu người này. *
Thưa ông, tôi xin lỗi vì đã cắt ngang câu chuyện cuả ông. *
ô ấy nói đã có hẹn với ông để xin việc làm. *
Tôi đã thuận phỏng vấn cô ấy để giao một công việc ở đây. *
Kể từ khi nào anh lại đích thân làm cuộc phỏng vấn này vậy, Philip? *
Ông nói rằng không có công việc gì thích hợp cho cô ấy ở Fenster, Missouri, nơi ông đang ở. *
Tôi sẽ dành cho cô gái ấy vài phút trong thời gian ít ỏi cuả tôi. *
Dưới hai hàng lông mày vòng cung, những sợi lông mi cong và dài, đã làm cho đôi mắt cô long lanh, lấp lánh màu lam ngọc. *
Đã mười bốn năm trôi qua vẫn không làm lu mờ cái ký ức đau xót về hai ngày cô có mặt tại lâu đài lộng lẫy Grosse Pointe. *
Cô thầm hỏi một cách tuyệt vọng, làm sao cô lại để rơi vào cái tình cảnh khó khăn bất khả này? *
Tôi không nghĩ được rằng một cựu giáo sư bây giờ lại có thể làm công việc cuả một người gác cổng. *
Cô đã nhận ra rằng cô thiếu quyết tâm. *
Lauren phải lấy quyết định mà cô đã từng trì hoãn. *
Ngày mai là Chủ nhật. *
Lauren cảm thấy dường như gánh nặng cuả cả thế giới đè lên vai cô. *
Cô cần việc làm, cần tiền, và cần chúng ngay bây giờ. *
Cô cảm thấy lạ lùng và hoang mang. *
Lauren nói và duyên dáng đưa bàn tay qua bàn giấy cuả ông ta. *
Tôi có mang theo đây một bảng tóm tắt thành tích. *
Bà ấy là một phụ nữ xinh đẹp lạ lùng. *
Lauren tựa lưng vào ghế, hơi sững sốt trước cái hướng không chờ đợi cuộc phỏng vấn xảy ra như thế này. *
Ông ta dường như được vây quanh bởi bầu không khí thịnh vượng và quyền năng. *
Dưới đôi mắt của một người đã trưởng thành, cô thấy ông ấy không phải là một kẻ hợm mình kiêu căng và lạnh lùng như cô đã từng nghĩ. *
Tại sao cô đang có sự thay đổi trong lòng về ông ta? *
Cô thầm hỏi với đôi chút áy náy. *
Tôi biết rằng tôi đạt điểm cao trong âm nhạc vì tôi yêu nó. *
Tôi nhận thấy cô cũng có học nhiều khoá kinh doanh ở trường đại học. *
Khi nói về kiến thức nghiệp vụ ngành thư ký, sự hăng say cuả cô dường như bắt đầu giảm bớt. *
Một công việc đầy thử thách và trách nhiệm. *
Ông thấy vẻ thất vọng trên nét mặt cuả Lauren. *
Cô đã nói rằng điều đầu tiên cô quan tâm ngay lúc này là tiền. *
Ngay lúc này cũng vừa xảy ra việc thiếu trầm trọng những thư ký giám đốc có tay nghề cao. *
Xây nhà rất tốn kém. *
Cô được yêu cầu làm một bản phân tích về giá phí cuả mỗi máy radio mà chúng ta sản xuất. *
Những người nắm toàn bộ tin tức mật này là các giám đốc nhà máy. *
Nếu cô khởi sự bằng nghề thư ký với chúng tôi, cô sẽ có một cái nhìn toàn cục về tổng công ty. *
Ông ta trả lời với một vẻ quả quyết nhưng bình thản. *
Những người thư ký giám đốc được quyền tiếp cận nguồn tin tức tối mật. *
Họ không đi điều tra an ninh cuả cô ấy. *
Cô biết những gì về tổng công ty hay về gián điệp kinh tế? *
Tôi chỉ biết rằng người ta sẽ bị đưa vào tù nếu làm việc ấy. *
Tôi hoàn toàn không muốn làm việc ấy một chút nào. *
Tôi không đề nghị cô dò xét một tổng công ty khác. *
Chuyện đó lại mới xảy ra ngày hôm nay. *
Bình ắc quy có chứa axit. *
Thủy ngân là kim loại ở dạng lỏng. *
Con sông này rất đẹp. *
Dòng sông này đẹp. *
Cỗ máy mới đã được mua rất nhiều tiền. *
Chúng tôi đã nhìn thấy ánh sáng ở cách xa. *
Tụi tao đã nhìn thấy ánh sáng ở xa xa *
Tôi không biết cô ấy sống ở đâu. *
Tụi tao đã chọn Henry làm đội trưởng của đội của tụi tao rồi. *
Chúng tôi đã chọn Henry làm đội trưởng của đội chúng tôi. *
Cái này không vừa. *
Mày có mấy cây vợt? *
Tụi bây có mấy cây vợt? *
Các bạn có bao nhiêu cây vợt? *
Bạn có mấy cây vợt? *
Ngôi trường ở phía trước 2 cây số. *
Mây đen kéo tới gần, nên chúng tôi đi vào trong. *
Bạn dạy tiếng Ả rập. *
Đồng yên mạnh đang khuynh đảo nền kinh tế. *
Mary từng mơ thấy việc kết hôn với Tom. *
Mày lúc nào cũng chăm chỉ như con ong. *
Bạn sẽ kịp xe lửa nếu đi ngay. *
Lúc đầu tôi không thích cô ấy, nhưng bây giờ thì có. *
Tôi thường thức dậy lúc 6 giờ. *
Nếu tôi có tiền, tôi sẽ mua máy vi tính. *
Cũng có những hộp đêm mà bạn có thể nhảy flamenco. *
Hãy suy nghĩ thêm rồi sau đó quyết định. *
Đèn giao thông hoạt động cả ngày. *
Cô ấy giới thiệu tôi cho hắn ở buổi tiệc. *
Quyển sách này quá xa vời đối với tôi. *
Bạn muốn nói chuyện với tôi về điều gì? *
Đây là quyển sách hay nhất mà tôi đã từng đọc. *
Trường của chúng tôi ở trong ngôi làng này. *
Mary đã đến thăm Hungary. *
Anh ấy nói tiếng Anh tốt hơn tôi. *
Cuộc sống của các bạn đã thay đổi bao nhiêu? *
tao sẽ nhớ mày. *
Đây là đồng hồ chống vô nước. *
Một ngày tốt lành! *
Mẹ của mày có ở nhà không? *
Bây giờ Tom là người lớn. *
Tôi không lấy được nó. *
Mày chỉ sống được một lần. *
Đây là một công việc thử thách chưa chắc thành công. *
Đây là phần cuả tôi dành cho cô về cuộc thương lượng này. *
Mức lương ấy lớn hơn lương giáo sư cuả cha cô. *
Tôi có thể thấy rõ cô hài lòng. *
Tôi mong cô hãy nhận lấy. *
Tôi không muốn ném đá giấu tay. *
Xin hãy gọi tôi là Philip. *
Xin hãy gọi tôi là Philiptôi biết tôi không có quyền đề nghị cô vào làm ở Sinco. *
Mẹ tôi thì bị ám ảnh với việc truy tìm gia phả. *
Cô cảm thấy sửng sốt, bất ổn và hoang mang lạ thường. *
Ông ta định làm việc muộn tối nay. *
Lauren đến văn phòng nhân sự cuả tổng công ty Sinco thì đã quá năm giờ chiều. *
Lauren ngước nhìn lên tòa cao ốc còn đang xây cất dở, vươn cao trong bóng tối ở ngay trước mặt mình. *
Lauren nhận thấy mình tránh được gió từ dưới sông thổi lên. *
Lauren vấp chân suýt té ngã trong khi chạy. *
Bà nghĩ bà đang làm cái trò quỷ gì vậy? *
Lauren tò mò nhìn quanh dãy hành lang mên mông. *
Hng tá cây cảnh được trồng trong những chậu to tướng. *
Hàng tá cây cảnh được trồng trong những chậu to tướng. *
Có rất nhiều cây nhỏ tốt tươi được đặt sát vào tường. *
Vui lòng nói cho tôi biết cách phát âm từ này. *
Tôi đi bơi sau khi thức dậy. *
Lời nói của anh ấy cho cô ta hy vọng về tương lai. *
Cô ấy là bạn của vợ tôi. *
Đừng quên gọi tôi dậy vào ngày mai. *
Nó yếu quá. *
Cô ấy quá yếu. *
Tôi chẳng biết ai trong thành phố này. *
Tao chẳng biết ai trong thành phố này. *
tôi không biết ai trong thành phố này. *
Chúng tôi đã thấy vật liệu này rồi. *
Máy tính của Tom bị treo. *
Máy tính của Tom bị cứng đơ. *
Máy tính của Tom bị đứng máy. *
Tom đã phát hiện ra rằng cha của anh ấy không phải là cha đẻ. *
Đừng tắt máy của bạn. *
Đừng tắt máy của mày. *
Phím "any" nằm ở đâu? *
Mày làm gì khi rảnh rỗi? *
Mày biết những ngôn ngữ nào? *
Mày làm bài tập xong chưa? *
Bà ấy yếu quá. *
Nó sẽ không thích cái này. *
Anh ấy sẽ không thích cái này. *
Nó sẽ không ưa cái này. *
Ông ta sẽ không ưa cái này. *
Nó sẽ không thích điều này. *
Nó sẽ không thích việc này. *
Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ. *
Cô ấy sẽ không thích điều này. *
Cô ấy sẽ không thích cái này. *
Cô ấy sẽ không thích việc này. *
Lâu rồi không gặp. Tôi nghe nói bạn đã thay đổi công việc nữa hả? *
Lâu rồi không gặp. Tao nghe nói mày đã thay đổi công việc nữa hả? *
Hôm nay là ngày mai của hôm qua, nhưng hôm nay sẽ là ngày hôm qua của ngày mai. *
Nếu bạn cần sách học tiếng Việt, hãy liên hệ tôi. *
Tôi không biết George có đến hay không. *
Giữ yên tay của bạn nào. *
Giữ yên tay của mày nào. *
Tôi luôn cảm thấy đói bụng. *
Lúc nào tôi cũng cảm thấy đói *
Lúc nào tao cũng cảm thấy đói *
Tao luôn cảm thấy đói bụng. *
Với hệ thống này, mạch bảo vệ đã được thiết kế tích hợp bên trong. *
Với hệ thống này, mạch bảo vệ đã được tích hợp. *
Cha của cô ấy trở thành người tàn tật sau cơn đau tim. *
Bạn sẽ vui lòng khuyên anh ấy làm việc chăm chỉ hơn không? *
Bạn sẽ vui lòng khuyên nó làm việc chăm chỉ hơn không? *
Bạn sẽ vui lòng khuyên hắn làm việc chăm chỉ hơn không? *
Bây giờ anh muốn cái gì? *
Bây giờ mày muốn cái gì? *
Bây giờ chị muốn cái gì? *
Nhiệt độ ngày mai sẽ là bao nhiêu? *
Bà ấy mở cửa sổ. *
Khi anh ấy nói, mọi người bắt đầu im lặng. *
Khi ông ấy nói, mọi người bắt đầu im lặng. *
Mày đã tới Okinawa chưa? *
Mày đã từng đi Okinawa chưa? *
Mày đã từng đi tới Okinawa chưa? *
Và bạn tính trồng nó trong 3 ngày? *
Và mày tính trồng nó trong 3 ngày? *
Xe lửa sẽ di chuyển ở vận tốc 50 dặm một giờ. *
Ngón chân của nó chảy máu. *
Ngón tay của nó chảy máu. *
Ngón chân của bả chảy máu. *
Nhờ sự giàu có mà ông ấy vào được câu lạc bộ. *
Ngay cả tôi còn không tin được. *
Tao nghe nói máy có bạn gái mới. *
Mày không nói nó bất cứ điều gì phải không? *
Viết bằng tay trái của bạn. *
Bạn đã ra đi nhiều năm nay. *
Sáng nay đi chung với bạn thật khỏe. *
Bạn nên dậy sớm. *
Mày nên dậy sớm. *
Mọi thứ đều chờ đợi câu trả lời của anh ấy. *
Tôi tự hỏi khi nào chương trình này tiếp tục. *
Đừng để nó lừa dối mày. *
Đừng để chúng nó xem mày là trò đùa. *
Đừng để tụi nó chơi mày. *
Cô ấy sinh bé gái hồi hôm qua. *
Hôm qua, cô ấy đã sinh ra một bé gái. *
Hôm qua, cô ấy đã sinh ra một đứa con gái. *
cô ấy đã sinh ra một bé gái hồi hôm qua. *
Tom nhỏ hơn Mary 3 tuổi. *
Tom nhỏ hơn Mary 3 năm. *
Tom trẻ hơn Mary 3 tuổi. *
Đây là máy ghi âm dùng băng của bạn? *
Đây là máy ghi âm của bạn? *
Tụi bây có muốn thêm đường vào trà không? *
Bọn mày có muốn thêm đường vào trà không? *
Chúng mày có muốn thêm đường vào trà không? *
Trượt băng trên hồ này an toàn. *
An toàn khi trượt băng trên hồ này. *
Mày nghĩ cô ấy ở với ai? *
Bạn nghĩ cô ấy ở với ai? *
Tụi bây nghĩ cô ấy ở với ai? *
Tụi bây nghĩ nó ở với ai? *
Bạn nghĩ bà ấy ở với ai? *
Bạn có về nhà bây giờ không? *
Mày có về nhà bây giờ không? *
Cô ấy phạt mấy đứa con của cô ta. *
Lúc ngủ nó ngáy to. *
Anh ấy ngáy to khi đang ngủ. *
John đã lấy chỉa khóa ra túi của anh ấy. *
Anh ấy đã du lịch với một cái tên khác. *
Anh ấy đã đi du lịch dưới một cái tên khác. *
Cô ấy ngoảnh mặt đi và bắt đầu khóc. *
Cô áy không dám trở lại đó nữa. *
Tuyết rơi từ thứ 2 đến thứ 6 *
Anh ấy ngáy to trong lúc ngủ. *
Một người bị đày xa quê hương. *
Một nơi mình cảm thấy ấm cúng như gia đình mình. *
Trước khi thương người, hãy thương lấy người nhà mình. *
Cứ mãi giúp cô ta, rồi một ngày nào đó, anh sẽ thất vọng về cô ta. *
Ai ăn mặn, nấy khác nước. *
Điều mình không thích thì đừng gây ra cho người khác. *
Nơi quê hương, gia đình mình thì tránh gây thù chuốc oán. *
Anh em như thể tay chân. *
Ăn cây nào rào cây ấy. *
Gừng càng già càng cay. *
Gió chiều nào che chiều ấy. *
Tôi e rằng chúng ta không thể đi vào ngày thứ 2. *
Tao e rằng tụi tao không thể đi vào ngày thứ 2. *
Tôi e rằng chúng tôi không thể đi vào ngày thứ 2. *
Đó là truyện cười vui nhất mà tôi đã từng nghe. *
Yêu bạn bè, yêu cha mẹ, yêu tổ quốc. *
Quyển sách này rất nặng. *
Tôi đã nhìn thấy ánh sáng từ xa. *
Chẳng có ai làm việc này tốt hơn. *
Không ai làm việc này tốt hơn. *
Chẳng có ai có thể làm việc này tốt hơn. *
Tôi cần kêu thợ sửa cái TV này. *
tôi phải sửa cái tivi này. *
Tao không có nhiều tiền như mày nghĩ. *
Nó có một máy ảnh. *
Nó có một máy ghi hình. *
Anh ấy có một máy ảnh. *
Tom bỏ quên dù của anh ấy trên tàu hỏa. *
Tóc của mày thật sự trông bù xù. *
Anh ấy rất ngượng. Anh ấy nói anh ấy muốn gặp bạn. *
Tôi là một thằng nhóc hay mắc cỡ. *
Lỗi phát sinh trong quá trình lưu dữ liệu. Vui lòng thử lại lần nữa hoặc liên hệ chúng tôi để báo cáo việc này. *
Người dùng bạn muốn gởi tin này đến không tồn tại. Vui lòng thử tên khác. *
Máy tính của tôi chạy kỳ lạ lắm. *
Tom không muốn nói cho Mary tin buồn. *
Những ý tưởng xanh không màu không bình yên. *
Trời mưa khoảng 1 tuần nay rồi. *
Lúc nào bạn cũng có thể thay đổi nó. *
Mơ ước của Tom là đi du lịch vòng quanh thế giới với Mary. *
Mày đã gặp Tom ở đâu? *
Làm theo cách mà nó đã chỉ mày. *
Làm theo cách mà anh ấy đã chỉ bạn. *
Tao xin lỗi vì đã hiểu lầm mày. *
Tom sẽ không bao giờ quên quãng thời gian Mary ở bên anh ấy. *
Tôi không tán thành việc bạn đi chơi với anh ấy. *
Tao không tán thành việc mày đi chơi với nó. *
Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền. *
Hãy tưởng tượng tình huống khi tất cả các bạn đều đơn độc. *
Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào. *
Cho đến ngày mai, tôi không muốn biết điều gì nữa. *
Bất kỳ ai đã hứa thì phải giữ lấy lời. *
Tôi nay có thể thấy sao Vệ Nữ không? *
Cô ấy khuyên anh ta đến lúc 2:30. *
Cô ấy quét phòng bằng cây chổi. *
Vậy là đám cưới của chúng tôi không tốt? *
Bạn có đôi chân rất sexy. *
Mày có dôi chân rất sexy. *
Có cần hỏi nhiều vậy không? *
Nó hát hay quá. *
Chương trình này không thể chạy ở chế độ DOS. *
Sáng nay tôi thức dậy lúc 6 giờ. *
Tôi xin lỗi cô ấy không có ở đây. *
Tôi rất tiếc, cô ấy không có ở đây. *
Tỷ giá hối đoái của ngoại tệ thay đổi mỗi ngày. *
Nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô ấy, tôi sẽ viết thư cho cô ấy. *
Nó lúc nào chẳng như vậy. *
Phòng trưng bày của chúng tôi gây tiếng vang bởi các quý cô trẻ. *
Đọc quyển sách này khi rảnh rỗi. *
Nó nói tiếng Nhật như thể nó là người Nhật vậy. *
Tôi đang xoay sở để giành tiền với đồng lương ít ỏi. *
Vui lòng ký vào đây. *
Mày có muốn tao sơn mày không? *
Tùy chúng tôi giúp đỡ những người đó. *
Sao mày xấu thế? *
Sao mày xấu quá vậy? *
Tôi sẽ nghỉ phép 2 hoặc 3 ngày. *
Nó nói, "tôi cảm thấy bệnh, nhưng tôi không sao." *
Điều tôi không muốn đánh mất chính là tình yêu. *
Bạn cần phải nạp tiền vào thẻ Oyster của bạn. *
Tom đã tìm thấy một con heo rừng. *
Anh ấy lái một chiếc xe tải tàn tạ. *
Cô ấy đã ở trong bệnh viện một tháng nay. *
Trong trường hợp khả quan nhất, chúng ta chỉ có thể hy vọng lợi nhuận nhỏ. *
Chúng tôi đã tìm thấy cánh cửa bí mật sau màn rèm. *
Ngày mai nếu trời không mưa thì chúng ta đi Nại Sơn chơi, còn mưa thì thôi vậy. *
Nếu ngày mai có việc bận thì anh khỏi trở lại đây nhé. *
Nếu có chuyện gì, xin anh gọi điện cho tôi. *
Cho dù tôi đã tốt nghiệp nhiều năm rồi nhưng tôi không hề quên một giáo viên nào đã dạy tôi. *
Họ tuy nghèo nhưng rất vui sướng. *
Tụi nó tuy nghèo nhưng rất vui sướng. *
Chúng nó tuy nghèo nhưng rất vui sướng. *
Các bạn ấy tuy nghèo nhưng rất vui sướng. *
Tụi tao tuy nghèo nhưng rất vui sướng. *
Trong thành phố của tôi, chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ. *
Trong thành phố của tao, chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ. *
Nó được thả ra khỏi tù ngay sau chiến tranh. *
Tôi chẳng có cái gì như vậy cả. *
Tủ lạnh của tôi không chạy được. *
Cô ấy độc lập khỏi ba mẹ của cô ấy. *
Tôi không biết bạn có thể đi ăn tối với tôi ngày mai được không. *
Cô ấy không thể đến bởi vì anh ấy bệnh. *
Nó tuy lùn nhưng chơi bóng rổ rất giỏi. *
Mày phải xin lỗi nó, và phải làm liền. *
Tôi đã xây một căn nhà với tầm nhìn hườn ra núi. *
Anh ấy là một ngôi sao nhạc pop nổi tiếng người Nhật. *
Công ty phá sản, giám đốc tính làm xe ôm. *
Họ yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên. *
Có phải tôi vay mượn hạnh phúc của người khác? *
Bác sĩ đã cấm tôi tham gia chạy việt dã. *
Không cần biết bạn chạy nhanh hay chậm, chỉ cần chạy cẩn thận. *
Không cần biết bạn lái xe nhanh hay chậm, chỉ cần lái xe cẩn thận. *
Anh ấy múc một tay đầy cát. *
Máy bay đến Narita lúc mấy giờ? *
Sally và tôi làm việc cùng một văn phòng *
Sally và tôi làm việc trong cùng một văn phòng. *
Sally và tao làm việc trong cùng một văn phòng. *
Sally và tớ làm việc trong cùng một văn phòng. *
Tom hỏi Mary có bao nhiêu tiền. *
Tom hỏi Mary rằng cô ấy có bao nhiêu tiền. *
Mày thích kiểu tóc nào? *
Tôi chán sống cuộc sống này rồi. *
Tao chán sống cuộc sống này rồi. *
Đôi giày đã sờn cũ. *
Chẳng có lý do gì mà nó la mày. *
Chẳng có lý do gì mà cô ấy la anh. *
Chẳng có lý do gì mà cô ấy la mắng bạn. *
Chẳng có lý do gì mà bà ấy la mắng bạn. *
Mũi của mày đang chảy máu. *
Mũi của bạn đang chảy máu. *
Mũi của cậu đang chảy máu. *
Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia. *
Anh ấy đã rời khỏi London vào ngày hôm kia. *
Quá dễ để tôi giải quyết vấn đề. *
Quá dễ để tao giải quyết vấn đề. *
Tôi có 2 quyển sách. *
Tao có 2 quyển sách. *
Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép. *
Nó quản lý một cửa hàng giày. *
Cô ấy quản lý một tiệm giày dép. *
Nó quản lý một tiệm giày dép. *
Máy bay đã thế chỗ của xe điện. *
Có một chuyến đi an toàn nhé. *
Nếu khoa học tiến bộ, chúng ta sẽ có thể giải quyết những vấn đề như vậy. *
Tôi mong sao Tom đừng hát quá to lúc đêm khuya. *
Tôi ước gì Tom không hát quá to lúc đêm khuya. *
Komiakov có thể chẳng bao giờ sử dụng tốt cánh tay của anh ấy. *
Bất thình lình, anh ấy té ngửa ra sau. *
Tao đã làm bể đồ gạt tàn thuốc của mày rồi. *
Chính quyền Li băng đã sãn sàng đóng tên miền "bit.ly". *
Mày nói cực kỳ nhanh. *
Nancy không thể nhờ ai đó đọc quyên sách này. *
Cái đồng hồ đó chạy nhanh hơn một phút. *
Cuốn sách được xuất bản đầu tiên ở Tây Ban Nha vào tháng 2. *
Chỉ trong vòng hai tuần, Good Luck đã vượt lên dẫn đầu danh sách những cuốn sách bán chạy nhất ở Tây Ban Nha, Nhật Bản, Brazil, Mỹ. Hàn Quốc, Đài Loan. *
Good Luck đã vượt lên dẫn đầu danh sách những cuốn sách bán chạy nhất. *
Câu chuyện trong Bí Mật của May Mắn hấp dẫn như câu chuyện thần thoại với những chân lý thực tế và vĩnh hằng của cuộc sống. *
Câu chuyện trong Bí Mật của May Mắn mang lại cho người đọc, niềm tin, hy vọng, những trải nghiệm quý báu. *
Cuốn sách đã mang đến cho độc giả một cái nhìn thú vị và sâu sắc về thay đổi những điều kiện cần thiết để tạo ra và duy trì sự may mắn trong cuộc đời chúng ta. *
Độc giả khắp mọi nơi đã chú tâm thưởng thức, chuyền tay cho bè bạn. *
Good Luck là một câu chuyện lạ thường hướng đến một bài học vô cùng giá trị về cuộc sống. *
Sự may mắn không xuất hiện ngẫu nhiên trong hành trình cuộc sống chúng ta. *
Chính chúng ta phải tìm và tạo ra những điều kiện để may mắn tìm đên với mình. *
Câu chuyện giản dị này có thể được áp dụng rất rộng rãi cho tất cả mọi người. *
Câu chuyện giản dị này có khả năng khích lệ một cách độc đáo. *
Bí Mật của May Mắn kể về một câu chuyện đầy cảm động giữa hai ông già. *
Max đạt được những thành công và hạnh phúc tràn đầy trong cuộc đời từ sự khởi đầu vô cùng khó khăn. *
Max đạt được những thành công và hạnh phúc tràn đầy trong cuộc đời từ hai bàn tay trắng. *
Bí quyết thành công và may mắn của Max nằm ở câu chuyện kỳ diệu mà người ông đã kể lại cho Max từ nhiều năm trước. *
Cuốn sách đã tạo nên một làn sóng tư duy mới. *
Chân thành chúc các bạn sẽ tìm được may mắn trong cuộc sống của mình. *
Mày nghĩ gì về điều đó? *
Ngành khoa học máy tính đã tạo được sự tiến bô nhanh chóng ở đất nước chúng tôi. *
Mr Wilder đã đưa cho tao địa chỉ e-mail của mày. *
Hãy tìm các chuyến xe lửa đến London trong bảng lịch trình. *
London khác với Tokyo về mặt khí hậu. *
Ông Long và ông Smith đã nói chuyện với nhau. *
Váy dài đang là mốt. *
Robot có thể hoạt động trong điều kiện nguy hiểm. *
Đừng quên hỏi thăm vợ của ông Long khi mày gặp ổng. *
Đừng quên hỏi thăm vợ của ông Long khi bạn gặp ông ấy. *
Tên lửa êm ái bay lên. *
Tôi cần một con dao để cắt dây thừng. *
Anh ấy dẫn ngựa của anh ấy ra cổng. *
Tôi muốn bạn xem nhanh qua những tài liệu này. *
Anh ấy thật tốt bụng khi chỉ đường đến ga. *
Cô ấy đã từng sống với hắn. *
Cô ấy đã từng sống với anh ấy. *
Tom có quyền bầu cử. *
Cặp vợ chồng quyết định nhận một đứa con nuôi. *
Chỗ của tôi ở đây. *
Chỗ của tao ở đây. *
Anh ấy đã ra biển để bơi. *
Anh ấy đã ra biển bơi. *
Tập đoàn này nổi tiếng vì trang thiết bị thông tin của nó. *
Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn. *
Tao xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho mày. *
Tớ xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho cậu. *
Đây là bạn của chúng tôi, Tom. *
Đây là bạn của bọn tớ, Tom *
May mắn thay, thời tiết rất tốt. *
Tui bây có biết nhau không? *
Tụi mày có biết nhau không? *
Tụi mày có quen nhau không? *
Tụi bây có quen nhau không? *
Thái dương hệ chỉ có 8 hành tinh bây giờ là Pluto, hành tinh thứ 9, đã được công nhận là một hành tinh lùn. *
Bức họa này bao nhiêu năm rồi? *
Bức họa này bao nhiêu tuổi rồi? *
Bức tranh này bao nhiêu tuổi rồi? *
Đọc nhiều sách như vậy sẽ có ngày rất hữu ích. *
Tụi tao biết bài hát này. *
Chúng tôi biết bài hát này. *
Bài hát này quen thuộc đối với chúng tôi. *
Bài hát này quen thuộc với chúng tôi. *
Bài hát này quen thuộc với tụi tao. *
Chúng tôi đáp máy bay từ Tokyo đi Sapporo. *
Chúng tôi đi máy bay từ Tokyo đến Sapporo. *
Loại thuốc mới phô bày hiệu ứng tức thời. *
Hôm nay chẳng có gió. *
Không có gió hôm nay. *
Chẳng có gió hôm nay. *
Hôm nay đéo có gió. *
Bạn phải không bỏ lỡ xem bộ phim tuyệt vời này. *
Cứ lấy phần trên và bạn sẽ có phần giữa. *
cái này hai pound. *
Thế giới không quay quanh bạn. *
Thế giới không quay quanh mày. *
Cô ấy nhận ra điều cần thiết là tập cho bọn trẻ của cô ấy thức dậy sớm. *
Quyết định của họ sẽ đem đến chuỗi vấn đề nghiêm trọng. *
Tôi hỏi "tên mày là gì?". *
Ngay cả bà của tôi còn có thể gởi tin nhắn nữa là. *
Nó thông báo cho tôi về những thay đổi trong kế hoạch. *
Anh ấy đã thông báo cho tôi về nhũng thay đổi trong kế hoạch. *
Trong số năm đứa chúng tôi, anh ấy hiển nhiên là người có thể nói được nhiều thứ tiếng nhất. *
Phương pháp của cô ấy tiến bộ hơn của chúng tôi nhiều. *
Cô ấy cuối đầu chào. *
Dịch đoạn văn này sẽ rất dễ. *
Tôi đã tiêu 100 đô la ngày hôm nay. *
Cái này chắc chắn sẽ làm cho bạn thèm ăn. *
Anh ấy đã ra khỏi nhà lúc 8 giờ. *
Anh ấy đã rời khỏi nhà lúc 8 giờ. *
Có ai có thể vá cái lốp xẹp này không? *
Với sự giúp đỡ của cô ấy, tiếng Pháp của tôi được cải thiện từng chút từng chút một. *
Cuộc đời bóng chày của anh ấy đã kết thúc sau đó. *
Tuyết tan hết trong một ngày. *
Xe hơi đã thay thế xe đạp. *
Lái xe từ đây đi khoảng 10 phút. *
Nó luôn di chuyển. *
Nó lúc nào cũng di chuyển. *
Ông ấy đã ra biển bơi. *
Chú ấy đã ra biển bơi. *
Anh ấy giải thích quá trình xây dựng chiếc thuyền. *
Khi nó thường xuyên nói dối, không ai sẽ tin nó. *
Từ khi nó hay nói dối, không ai tin nó nữa. *
Ông ấy là một nhà soạn nhạc nổi tiếng. *
Anh ấy là một nhà soạn nhạc nổi tiếng. *
Tôi có một cây ghita điện. *
Tao có một cây ghita điện. *
Tom đã quyết định từ bỏ chơi ghita chuyên nghiệp. *
Bạn không được đậu xe ở đây mà không có sự cho phép. *
Khát vọng nhiều năm của anh ấy đã được đáp ứng. *
Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay. *
Niềm vui của tình yêu thì phu du; còn hối tiếc thì đời đời *
Tôi thấy mệt mỏi khi nhìn vào những đồ đạc mà chúng tôi không đủ khả năng dọn dẹp. *
Tôi đã thức trắng đêm cố gắng hoàn thành bài thuyết trình. *
Một cách bất ngờ anh ấy bắt đầu làm một điều ấn tượng của một người giới thiệu và tất cả chúng tôi đều tán dương ca ngợi anh ta. *
Vui lòng nói cho tôi biết khi nào anh ấy đến đây. *
Anh không nên thức quá khuya. *
Anh có thể nhớ lần chúng ta đã thăm Tom lúc đó anh ấy vẫn còn là một thanh thiếu niên không? *
Đấy có phải là anh Dũng không? *
Đấy là tạp chí cũ. *
Đây là trái dừa. *
Tôi muốn mượn mấy quyền sách. *
Kia là cây gì? *
Đây là vở gì? *
Đây là quyển vở gì? *
Đây là quyển vở từ vựng. *
Cô ấy nói tiếng gì? *
Anh ấy thích đi xe gì? *
Thúy ăn hải quả táo to. *
Bố mua cái nhà này. *
Jules Verne đã sáng tác một số tiểu thuyết phiêu lưu mạo hiểm tuyệt vời nhất. *
Đa số đều coi truyện của ông thuộc thể loại giả tưởng. *
Có ai muốn bơi khuya nào? *
Có chuyện gì thế? *
Chúng tôi không muốn cho chuyện này lọt ra ngoài. *
Tôi đã thuyết phục họ đừng khởi kiện rồi. *
Bố dượng của cậu đến đón này. *
Nếu không nhờ dượng thì con phải ngồi bóc lịch 6 tháng tới đấy. *
Con có muốn giải thích với mẹ tại sao con lại đột nhập vào trạm vệ tinh ở nơi khỉ ho cò gáy không? *
Này Sean. Chúng ta phải nói về chuyện này. *
Con vẫn không hiểu ai cho ông ấy cái quyền được nói? *
Nói vậy là ý gì chứ? *
Chuyện đó không thể biện hộ cho hành vi của nó được. *
Tao sẽ tìm ra ý mày là gì. *
một tín hiệu radio được truyền từ một nơi nào đó. *
Có ai đó đã gửi thông điệp này và tôi sẽ là người giải mã nó. *
Sao ta không cùng nhau giải quyết nhỉ? *
Cô ấy tự sưởi ấm bằng lửa. *
Bà ấy tự sưởi ấm bằng lửa. *
Tôi sẽ viết một quyển sách. *
Tao sẽ viết một quyển sách. *
Một người chạy nhanh ư? *
Vậy là ta có 3 tác phẩm khác nhau. *
Có thể 3 tác phẩm này đều nói về một hòn đảo. *
Dượng nghĩ chúng ta đã tìm ra Hòn đảo Huyền bí. *
Làm sao con biết ông ấy gửi bức điện này? *
Ông đã tìm kiếm Hòn đảo Huyền bí suốt nửa cuộc đời và bặt tin 2 năm rồi. *
Ông chỉ nên tập trung điều hành công ty xây dựng của ông. *
ông ấy chỉ là lão già không hề có mặt những lúc gia đình cần nhất. *
Em không đùa đâu, anh yêu. *
Dượng không nghĩ con sẽ quá bận với cái này đâu. *
Bình tĩnh anh bạn. Hãy nhớ ai là người tài trợ chuyến đi này. *
Dượng yêu lũ thằn lằn khi nó hóa thành giày và thắt lưng. *
Chú mày muốn thuê thuyền à? *
chúng tôi cần người đưa tới một hòn đảo ở đây. *
Chỉ có thằng ngu mới đổi mạng lấy xiền. *
Hôm nay các anh hên rồi. *
Tôi hiểu các anh đang cần vận chuyển. *
Chúng tôi cần người đưa tới chỗ này. *
Tôi đã đưa cả trăm người ra biển và hầu như chuyến nào cũng đưa họ trở lại. *
Cái quái gì mà nản vậy trời? *
Nó là chiếc trực thăng ngon nhất ở Palau đấy. *
Chúng ta có hành khách đây. *
Con bé trông y như tôi vậy. *
Chiếc máy bay này quả thực đẹp lộng lẫy. *
Sau này có thể giúp con vào trường đại học. *
Làm ơn ngồi xuống, thư giãn và sẵn sàng cho chuyến đi để đời. *
Ông định như thế suốt chuyến đi à? *
Bầu trời tuyệt đẹp nhỉ? *
Tôi phải kiểm tra nốt an toàn chuyến bay. *
Có vẻ chúng ta sắp biết thực hư đây. *
Chúng ta phải ra khỏi đây ngay! *
Ta cần bay thẳng vào tâm bão để tới được hòn đảo. *
Ta đang ở đâu thế này? *
Đây là sách của bạn. *
Quyển sách này là của bạn. *
Tao cứ tưởng đã mất mày. *
Con nghĩ mình tìm thấy một lối ra khỏi bờ biển. *
Nếu đây là Thiên đường, mình sẽ xin một chỗ. *
Đây là nơi nào? *
Hòn đảo này nó làm ta nhỏ lại. *
Đó là một trong những quy luật địa sinh vật đầu tiên của hòn đảo. *
Mọi người thấy đám khói kia chứ? *
Chúng tôi sẽ quay lại bờ biển. *
Ngoài đó lúc nào chẳng có bão cuốn sạch tàu bè, máy bay. *
Trứng mà to thế này thì chắc con mẹ phải bự lắm đây. *
Chạy về phía khu rừng! *
Tôi nghĩ tốt nhất ta nên ra khỏi đây. *
Chúng tôi muốn sống qua đêm nay. *
Đây là căn cứ của tôi. *
Chúng ta có một thang máy hoạt động, vệ sinh khép kín. *
Làm sao ông xây dựng được nơi này? *
Đây là máy phát thanh ông dùng để gửi tín hiệu à? *
Chúng ta cần liên lạc với Palau để rời khỏi nơi này. *
ý ông là chúng tôi sẽ bị kẹt ở đây 2 tuần ư? *
Nếu anh sợ mấy loài sinh vật này, có lẽ anh không nên tới đây. *
Dượng đã chờ từ lâu để được nói chuyện này với con. *
Ông ấy đi đâu vậy? *
Hàng ngàn năm nay chẳng có ai ở đây đâu. *
Toàn bộ hòn đảo bị nhấn chìm xuống đáy biển. *
Anh ấy đã đến Tokyo hôm qua. *
Bạn nghĩ cô ấy bao nhiêu tuổi? *
Hàng triệu sinh vật thuộc linh hồn đi trên Trái Đất không được nhìn thấy, cả khi chúng ta thức, và khi chúng ta ngủ. *
Anh có thể dùng cây viết của tôi. *
Tôi xây những ngôi nhà bằng đá. *
Chúng ta hãy thử một vài thứ. *
Tôi phải đi ngủ đây. *
Ông ấy quay lại một giờ sau đó. *
Tôi đã quyết định làm việc chăm chỉ hơn. *
Tôi đã quyết định làm việc cực lực hơn. *
Mày rất can đảm *
Mày rất dũng cảm *
Tụi bây rất dũng cảm. *
Bạn có thể tùy ý đi bất cứ đâu. *
bạn khả dĩ tùy tiện đi bất cứ đâu. *
Hãy để chúng đến gần! *
Chúng xoay sở bằng cách nào nhỉ? *
con đường duy nhất để làm được điều bất khả thi là tin rằng nó khả thi. *
Cách nghĩ đó sẽ khiến anh tự hủy hoại mình đấy. *
Con thấy mình đang rơi xuống một cái lỗ đen. *
con nhìn thấy những sinh vật rất kỳ lạ. *
Tất cả những nhân tài đều vậy cả. *
Con mặc như vậy không hài hòa. *
Nếu phải mang một con cá tuyết trên đầu mới là "hài hòa" thì mẹ cũng sẽ làm vậy sao? *
Chúng tôi nghĩ là cháu chẳng bao giờ đến đấy. *
Cô ấy đã mong chờ điều này 20 năm rồi. *
Anh ấy thực sự là một người đàn ông nhìn xa trông rộng. *
Tôi mừng là anh đã mua lại công ty. *
Tôi thật ngu ngốc khi không đầu tư cùng anh ấy lúc tôi có cơ hội. *
Charles cũng nghĩ vậy. *
Anh thấy tốt hơn là em nên giữ mấy cái ý tưởng đó trong đầu mình. *
Chúng ta đã quyết định rồi mà. *
Chúng ta không nhìn thấy nó nữa. *
Đây là quyển sách về những vì sao. *
Đây là quyển sách về những ngôi sao. *
Chúng ta hãy thẳng thắn trong câu hỏi này. *
Hãy để tôi giúp bạn, nếu cần. *
Mọi người đều có quyền được bảo hộ đối với những quyền lợi về vật chất và tinh thần xuất phát từ công trình khoa học, văn học và nghệ thuật mà người đó là tác giả. *
Anh ấy có tham vọng đạt giải Nobel. *
Ông ấy có tham vọng đạt giải Nobel. *
Cặp đôi đã khắc chữ cái đầu tiên của tên mình vào thân cây sồi. *
Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu. *
Thuốc này sẽ làn bạn khỏe mạnh. *
Bây giờ là cuộc đua với thời gian. *
Nếu ngày mai trời mưa, buổi hành quyết sẽ bị hủy. *
Bạn có thể lấy quyển sách nếu bạn có thể đọc nó. *
Bạn có thể lấy quyển sách nếu bạn biết đọc nó. *
Tôi tính đi vào ngày mai nếu thời tiết tốt. *
Tôi tính ngày mai đi nếu thời tiết tốt. *
Tôi đã ở đấy trong suốt bốn tuần. *
Anh ấy làm việc trong một nhà máy. *
Anh ấy làm việc trong cửa hàng bánh mì. *
Anh ấy làm việc trong một cửa hàng. *
Anh ấy làm việc trong một ngân hàng. *
Tôi sẽ đến đó ngay cả trời có mưa. *
Tôi sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa. *
Tao sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa. *
Tớ sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa. *
Tình yêu là thế sao thật khó khăn. *
Không có giấy để viết. *
Cô ấy đã muốn kết hôn ngay lập tức. *
Cô ấy luôn giúp đỡ anh ta bất cứ lúc nào anh ta gặp khó khăn. *
Cô ấy đã từ chối nhận tiền. *
Cô ấy đã từ chối nhận tiền. *
Khí hậu ở đất nước này ôn hòa. *
Câu chuyện của anh ta đã làm mọi người thích thú. *
Hôm đó trời cứ mưa rồi lại hết cả ngày. *
Đầu tiên, chúng ta sẽ đi đến Kyoto. *
Cây bút của tôi đã cũ rồi. Tôi muốn một cái mới. *
Anh ấy đi từ Kyoto sang Osaka bằng máy bay. *
Chúng ta nên lợi dụng tình thế này. *
Xe máy tuyệt thật đấy. Nó có thể luồn lách qua dòng xe kẹt cứng một cách trôi chảy. *
Bây giờ tôi không có hứng. *
Chúng ta nên dừng cuộc tranh cãi vô nghĩa này. *
Cô Red dạy tôi tiếng Nhật. *
Chuyến bay của tôi sẽ khởi hành lúc 6 giờ. *
Đây không phải là máu của tôi mà là của đối thủ. Trên người tôi không có một vết thương nào cả. *
Cho hỏi chỗ này có ai ngồi chưa ? *
Tôi không thể nhịn cười khi nhìn thấy kiểu tóc của anh ta. *
Lần này đến lượt bạn lái. *
Ta đã đề nghị nó cùng ta cai trị đỉnh Olympus. *
Người ta không thể mãi chạy trốn khỏi định mệnh của mình. *
Con lấy thứ đó ở đâu vậy? *
Tôi nhờ Helius làm vài việc vì thế thằng bé mới bỏ học hôm nay. *
Hãy vào đó học cho tốt đi nhé. *
Nó có ý chí mạnh mẽ giống như con vậy. *
Anh ta đã viết nhiều câu chyện. *
Ngôi trường mới xây là niềm tự hào của xã. *
Sinh nhật của anh ngày nào vậy ? *
Tôi định sẽ ở qua đêm tại khách sạn này. *
Cô ấy nợ anh ta một khoản tiền lớn. *
Điều đó làm tôi thấy rợn người. *
Tôi không biết ai viết bức thư này. *
Văn phòng của anh ta ở ngay đằng trước kia. *
Mưa chuyển thành tuyết. *
Tôi thỉnh thoảng nhận được một cuộc gọi từ cô ấy. *
Cô ta ngây thơ đến mức khó tin. *
Tuyệt đối không có chuyện đó. *
Anh không được tin một câu nào của câu chuyện đó. *
Ngày mai tôi sẽ liên lạc với bạn qua điện thoại. *
Anh ta khởi hành chuyến đi từ hôm qua. *
Tôi không hứng thú với chuyện kiếp sau. *
Tôi muốn tự mình làm chuyện đó. *
Bạn có định rủ cô ấy đi tiệc không ? *
Hôm nay chúng ta có khách. *
Xe buýt hay đến trễ vào ngày thứ hai. *
Xin hãy bật ga lớn lên. *
Tôi có thể đặt chỗ trước ở đây không ? *
Tôi tặng em gái tôi dây chuyền châu vào ngày sinh nhật của nó. *
Vừa mới đặt chân tới ngôi làng, anh ta liền đi gặp cô ấy. *
Khu vực đó đầy rẫy nhà mới. *
Ba ! Vậy là sao ! Sao ba bảo sẽ không có ai mà. *
Tôi vừa mới chuyển nhà. *
Chúng ta nên nỗ lực duy trì hòa bình thế giới. *
Tôi không có hứng đi xem phim, hay là chúng ta đi dạo đi. *
Chúng ta hãy bỏ phiếu để quyết định người thắng cuộc. *
Chuyên ngành của bạn là gì ? *
Tôi nản cái trận đấu nhàm chán này lắm rồi. *
Tôi muốn cái hộp lớn ba lần so với cái này. *
Xin hãy dành thời gian rảnh vào chiều thứ 7 tuần sau. *
Lời khuyên của bạn luôn luôn hữu ích đối với tôi. *
Cái nón này giá 1000 yên là rẻ. *
Bạn tốt hơn nên nói chuyện với anh ta trước. *
Chuyện gì ồn ào vậy ? *
Tin tôi đi. Tôi bây đã lột xác thành người mới. *
Anh ta chuyên môn Anh Văn. *
Những ngôi sao lấp lánh trên cô ấy... *
Cuốn sách của cô ấy rất thú vị. *
Bạn có thể thấy ở đây một số cách kết hợp màu sắc đẹp. *
Chúng tôi muốn những câu đầy đủ. *
Anh ấy luôn luôn nghe tin tức trên đài phát thanh. *
Anh kể tôi nghe chuyện đời của mình *
Hãy làm những gì tốt đẹp cho những kẻ ghét các ngươi. *
Hãy đối tốt với kẻ ghét mình. *
Cô ta vẫn chưa tới đây. *
Tôi nghĩ tốt hơn nên đi ngay. *
Anh ta cực kỳ bận tuần này. *
Anh ta đã nỗ lực hên mình nhưng ngay sau đó nhận ra mình không thể thắng người chạy đó với tốc độ nhanh như thế kia được. *
Anh ta chắc hẳn phải rất mệt mỏi sau khi đi một quãng đường dài như vậy. *
Không biết tin đồn ấy có chính xác không nữa. *
Cô ấy tuổi cỡ ngang tôi. *
Ê, làm gì vậy ? *
Tôi tính đi chuyến tàu 11 giờ. *
Không, anh phải mua vé ở quầy bán. *
Cô ấy đang trong kỳ nghỉ. *
Vâng, anh ta có thể chạy 100 mét trong vòng 12 giây. *
Ăn nhiều quá mập đấy. *
Mỗi ngày tôi dậy lúc 6 giờ. *
Một buổi sáng Chủ Nhật, Josh xâm nhập vào phòng khách nhà người ta và nói những điều ấy. *
Cô ấy bảo đã nghe nói về vụ tai nạn. *
Xoay đèn lại hướng này giùm. *
Yuri gần đây hay tới London. *
Lần này anh ta đã thành công. *
Tom lướt thấy trường tàu khi xe lửa băng qua. *
Anh ta hát không hay. *
Anh ta luôn luôn truy tìm những sai lầm của người khác. *
Cô ấy đến Nhật để học Nhật ngữ. *
Một số lượng lớn đã được đổ vào cây cầu đó. *
Bạn tạo ra cái gì vậy ? *
Cô ấy chắc mai sẽ tới. *
Tôi không biết liệu anh ấy có làm việc đó cho tôi không nữa. *
Tôi không giỏi tiếng Trung, nhưng tôi đủ hiểu những gì anh ấy nói. *
Lúc chiều mọi chuyện thế nào, có tốt không? *
Cậu ấy còn trẻ, ngây thơ và chưa có kinh nghiệm. *
Tom không có ý định gặp lại Mary nữa. *
Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ? "Huấn luyện". *
Thắp đèn lên đi. Tôi chẳng nhìn thấy gì cả ! *
Tôi đã mơ về anh ấy ! *
Không sợ gian nguy, không giờ phút nghỉ; Ghét mọi quân thù, ghét mọi nước sơn... *
Đánh kẻ chạy đi, chứ không đánh kẻ chạy lại. *
Chộp chộp, bum bum. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng cô đơn; Đời tôi cô đơn nên đi uống... rượu phèo... *
Đây là cái bí mật của tớ. Nó đơn giản thôi: người ta chỉ nhìn thấy thật rõ ràng bằng trái tim. Cái cốt yếu thì con mắt không nhìn thấy. *
Có lúc tôi nghĩ đến chuyện ly dị anh ta. *
Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua. *
Tôi không muốn làm việc trong những điều kiện như thế này. *
Sách vở tựa như bầy ong, đem tinh hoa từ trí tuệ này sang trí tuệ khác. *
Đây là máy tính của mẹ tôi. *
Đây là áo của cha tôi. *
Đây là áo của ba tôi. *
Đây là áo của bố tôi. *
Nó không thích hợp với những chuyện tầm thường. *
Xin đợi ở đây một chút. *
Trên đường đến đây, nó đã đi lạc. *
Nó đã đi lạc đường khi đên đây. *
Tôi yêu căn nhà đó. *
Tôi đã ăn kiêng hai tuần nay rồi. *
Chúng ta hãy cùng thảo luận vấn đề ở đây. *
Mày sẽ thích Tom. *
Cái bàn này là cái tốt nhất trong tất cả bàn. *
Thời tiết thay đổi đột xuất. *
Nó đã đi từ cửa hàng này đến cửa hàng khác. *
Tôi tư duy, nên tôi tồn tại. *
Tối qua cô ấy bị cảm nhẹ. *
Tôi không rành nơi này lắm. *
Tôi mặc thử đồ này được không ? *
Bạn có đến hay không đối với tôi không quan trọng. *
Ai phát hiện ra nguyên tố Radium vậy ? *
Chúng ta hãy tiếp tục dịch sang tiếng Đức nào. *
Bạn nên gặp bác sĩ tư ngay lập tức. *
Tôi đã bảo giàu có hay không không quan trọng rồi ! *
Toàn thể dân tộc vui mừng khi nghe tin ấy. *
Tôi không hài lòng với bộ áo khoác này. *
Khi nào mưa vậy ? *
Đứa trẻ này miệng lưỡi như người lớn. *
Anh ta có thể bị nhìn thấy khi ra khỏi nhà. *
Trước đây tôi đã từng đi lễ nhà thờ ngày Chủ Nhật. *
Cô ấy xấu hổ vì sự sơ xuất của mình. *
Cô ấy nói chậm lại vì học sinh không nghe kịp. *
Vâng, tôi có thể hát thuộc lòng bài này. *
Chúng tôi truyền đạt ý tưởng cho nhau bằng cử chỉ. *
Chúng tôi đang bàn bạc việc nâng cao hình ảnh của công ty. *
Cô ấy rất quý bông hoa đó. *
Cách nói chuyện của anh ta giống như đàn bà. *
Nhờ vào máy bay mà con người có thể di chuyển giữa các nơi xa xôi. *
Đây là một cuốn từ điển tốt dành cho học sinh cấp 3. *
Anh ta rất yêu bạn. *
Anh ta ghi lại mọi chuyện đã xảy ra. *
Chúng ta nếm thử miếng bánh này xem. *
Tôi chưa từng gặp một cô bé nào xinh đẹp như vậy cả. *
Bạn nên nói chuyện với Tom. *
Tuần này tôi rất bận. *
Tôi đi lễ nhà thờ vào ngày Chủ Nhật. *
Cô ta sẽ đến New York vào Chủ Nhật tới. *
Thế này thì lại càng thêm lo. *
Cô ấy vẫn còn tin vào ông già Noel. *
Ngày mai bắt đầu làm việc có tiện không ? *
Sáng nay tôi nhận được thư của Tom. *
Tôi nhớ rõ ngày đó. *
Thu nhập hàng năm của tôi hơn 5 triệu yen. *
John cũng là một tuyển thủ giỏi. *
Cô ấy mới bắt đầu chơi piano. *
Hồi còn đi học tôi hay đến tiệm pizza đó. *
Vấn đề này dễ dàng hơn thế. *
Chỉ mình chúng tôi thấy cô ấy đẹp. *
Thành tích cuối cùng của bạn tùy thuộc vào bài kiểm tra cuối cùng. *
Cô ấy mặc đồ đỏ. *
Tôi có thể là một người phản xã hội, nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc tôi không nói chuyện với ai. *
Mọi học sinh đều vỗ tay. *
Thằng bé ấy nói chuyện như người lớn. *
Tom không muốn ai thấy mình đi cùng với Mary. *
Con chó bắt đầu chạy. *
Cô ấy có mối quan hệ tốt với các học sinh. *
Đôi dép này không vừa chân tôi. *
Cho hỏi thư viện ở đâu vậy ? *
Cô ấy là người dậy sớm nhất trong nhà. *
Bây giờ là đúng giữa trưa. *
Anh ta quá mập nên không thể tự mình di chuyển. *
Tôi gần đây đang lên cân. *
Một ngày nọ anh bạn của tôi gọi điện và bảo rằng: "Có chuyện này hay lắm, anh đến nhà tôi chơi không ?", thế là hôm đó tôi đi đến nhà anh ta. *
Mary hôm qua thức đêm. *
Mà này phòng này không có thiết bị làm lạnh nào cả, có mỗi quạt giấy à. *
Điều đó xảy ra ở Rome. *
Chúng ta hãy tập hợp ở đây 1 tuần 1 lần. *
Bạn nên đến Tokyo, nơi nổi tiếng với những địa danh như ngôi chùa cổ, đền Shinto... *
Có ai phát âm được từ này không ? *
Tôi thấy bóng dáng của một người đàn ông. *
Mặc dù vậy, tôi không thể tán thành với ý kiến của bạn. *
Khi đèn tín hiểu chuyển sang màu vàng, chúng ta dừng lại. *
Vâng, xin mời tới đây. *
Anh ta tạo ra huy chương bằng vàng. *
Thật tuyệt vời khi có một gia đình. *
Mày im ngay. *
Không được vứt rác ở đây. *
Anh yêu em hơn em yêu anh. *
Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu. *
Người họa sĩ này vẽ nên những bức tranh đẹp. *
Bị bao vây hoàn toàn bởi quân ta, kẻ địch cuối cùng cũng đã đầu hàng. *
Có vẻ như cô ấy đã khởi hành đi tới Tokyo hôm qua. *
Xin hãy bắt tay. *
Giống như mưa vậy. *
Anh ấy sống ở bên cạnh nhà tôi. *
Thời gian không còn nhiều nên chúng ta phải cắt bớt một đoạn diễn thyết của chương trình. *
Họ đến từ đâu vậy ? *
Cô ấy cố làm anh ta hài lòng đến mức nào cũng không được. *
Tôi đi làm bằng xe tàu điện mỗi ngày. *
Có rất khách, phần lớn bọn họ là bạn bè và bạn cùng lớp của thầy giáo. *
Anh ấy nên làm rõ mọi chuyện và nhận trách nhiệm như một người đàn ông. *
Anh ta vượt qua Thái Bình Dương bằng một con thuyền buồm. *
Cô ấy kéo màn lên. *
Tôi định tham dự buổi họp mặt ấy. *
Công ty đó được biết đến qua các sản phẩm chất lượng cao của họ. *
Mary là một con mọt sách. *
Tôi thấy một con chó. *
Xe chạy nhanh làm nó tươi tỉnh lên. *
Sống làm sao, chết làm vấy. *
Chó gầy hổ mặt người nuôi. *
Gậy ông đập lưng ông. *
Tay làm hàm nhai. *
Chơi dao có ngày đứt tay. *
Tôi chạy xe đạp *
Tôi không thể dự đoán cái gì sẽ xảy ra. *
Tôi không thể biết trước điều gì sẽ xảy ra. *
Cô ấy mời chúng tôi đến dự buổi tiệc sinh nhật của cô ấy. *
Tôi từ chối lời mời cơm tối của anh ấy. *
Hôm nay là sinh nhật của tôi. *
Tùy bạn. *
Tùy bạn quyết định. *
Muốn học hay không thì tùy. *
Học hay không thì tùy bạn. *
Anh ấy đã đến lúc tôi vừa định đi ra khỏi nhà. *
Tôi không hiểu chút nào những gì anh ấy nói. *
Cô ấy đóng cửa và đi lên tầng 2. *
Anh ấy xin lời khuyên của tôi. *
Cô ấy nên ở một mình. *
Ông ngồi đọc sách, vợ ông thì đang đan đôi bao tay cạnh bên. *
Hôm nay có dự định gì không? *
Anh ấy định gặp cô ấy trước khi đi ra khỏi thành phố. *
Càng nghe càng thấy trở nên thú vị. *
Cái này chẳng có gì vui. *
Tối qua mày ngủ ở đâu? *
Tối qua tụi bây ngủ ở đâu? *
Tao có thể hiểu ngôn ngữ của mày. *
Nếu mày cứ càm ràm là tao nổi sùng thiệt đó. *
Chúc mọi người có một ngày thật vui và luôn là một người Thầy tuyệt vời nhất. *
Tôi thích bức tranh này không đơn giản chỉ là do nó nổi tiếng mà bởi vì thực sự nó là một kiệt tác. *
Bởi vì cuốn sách này rất dễ cho nên ngay cả trẻ con cũng có thể đọc được. *
Nếu không có sự giúp đỡ từ ba mẹ, con sẽ không được như ngày hôm nay. *
Cách suy nghĩ của con người nơi làng quê này là cổ hủ. *
Người ta tin rằng lời đồn đại này là thật. *
Bé nhà tôi muốn nói chuyện. *
Tôi sẽ đi Ai-len mùa hè này. *
Đây là phòng của tôi. *
Chị ấy lúc nào cũng rất bận. *
Sáng nay, tôi cùng bạn tôi đi mua vé máy bay. *
Cô ấy rất vui vẻ, nhưng lại không biết tiếng Nhật. *
Tôi muốn nói chuyện với cô. *
Tôi muốn một máy nghe mp3. *
Một sinh viên đã giải quyết hết tất cả vấn đề. *
Xin điền vào đơn này. *
Xin điền vào mẫu đơn này. *
Jane đã đến thị trần của chúng tôi cách đây ba năm. *
Cách đây ba năm, Jane đã đến thị trấn của chúng tôi. *
Sau đó, tôi thức dậy. *
Nó đã lỡ chuyến xe lửa 8:30. *
Mày đang làm mất thời gian của tụi tao. *
Anh ấy hối tiếc lỗi lầm của anh ta. *
Tôi không thể đi nhà hàng với bạn tối nay. *
Anh không thể đi nhà hàng với em tối nay. *
Em không thể đi nhà hàng với anh tối nay. *
Bạn đã trả tiền quyển sách này à? *
Tôi thích thấy em như vậy. *
Những quyển sách này là của tôi. *
Tôi muốn uống một ly nước. *
Khi nào mày trả tiền cho tao? *
Anh ấy là ai? *
Cho hỏi cây xăng gần đây nhất ở đâu? *
Tôi muốn đổ xăng nhưng không tìm thấy cây xăng. *
Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm. *
Tao có thể sờ râu của mày được không? *
Đây là bài phát biểu lịch sử của Putin. *
Hiện vườn cà chua của bà Cúc đã đỏ rực nhưng hàng ngày chỉ tiêu thụ được vài trăm kg. *
Làm thế nào để đổi lộ trình một chuyến bay? *
Mary nhìn giống mẹ cô ấy. *
Mary nói Tiếng Nhật chậm. *
Tôi đặt quyển sách đó từ nước Anh. *
Tôi đặt hàng quyển sách đó từ Anh quốc. *
Tôi mua quyển sách đó từ Anh quốc. *
Đây là những áo quần mà Mary đã tự làm. *
Cô ta nghèo, nhưng cô ấy rất hạnh phúc. *
Kẻ bị đuối nước ngay một sợi cỏ cũng hám tóm lấy. *
Kẻ bị đuối nước bám vào sợi dây thừng. *
Vụ này hết cách rồi. *
Họ sống trong thị trấn này. *
Tại sao bạn vẫn ở đây? *
Dự báo thời tiết đã nói rằng chiều nay trời sẽ mưa, nhưng nó không xảy ra. *
Cô ấy không thể nhịn được cười. *
Anh ấy thường để quên ô ở trên tàu. *
Thật không dễ dàng để Tom nói cho Mary những điều cô ấy muốn nghe. *
Bạn đang nói gì vậy, Tom? *
Tom đã cố gắng đứng lên, nhưng anh ấy không làm được. *
Lấy bất cứ bông hoa nào bạn thích. *
Tôi yêu cô ấy mặc dù cô ấy có nhiều lỗi lầm. *
Nhân dân Nga có khuynh hướng tin về tất cả loại vô nghĩa và bịa đặt. *
Nơi con sông bắt đầu chảy là ngọn nguồn của nó. *
Hiện tại cô ấy có vẻ ổn. *
Hiện tại chị ấy có vẻ ổn. *
Hiện tại bà ấy có vẻ ổn. *
Tôi đã chuyển tin nhắn cho cô ta. *
Tôi đã chuyển tin nhắn cho bà ấy. *
Cô ấy là một người nói tiếng Anh nhuần nhuyễn. *
Cô ấy là một người nói tiếng Anh thông thạo. *
Tom đã quay nhầm số điện thoại. *
Cô ấy đã chọn một cái mũ. *
Cô ấy đã chọn một cái nón. *
Hôm nay bạn thật đẹp. *
Đi máy bay từ thành phố Hồ Chí Minh đi Hà Nội mất bao nhiêu tiếng? *
Mất bao nhiêu lâu để bay đến Hà Nội? *
Tại sao mày nghĩ Tom đang khóc? *
Anh đã tìm thấy cái ví này ở đâu? *
Mày đã tìm thấy cái ví này ở đâu? *
Anh ta bận rộn với công việc của anh ấy. *
Ông ta bận rộn với công việc của ông ấy. *
Đừng chặt những cây đó. *
Tôi sẽ nhờ nó sửa cái đồng hồ này. *
Tôi sẽ nhờ ổng sửa cái đồng hồ này. *
Tôi sẽ nhờ ông ta sửa cái đồng hồ này. *
Tôi sẽ nhờ ông ấy sửa cái đồng hồ này. *
Tôi sẽ nhờ anh ta sửa cái đồng hồ này. *
Đây là lần đầu tiên tôi có bầu. *
Cái gì đó rất kinh khủng sắp xảy ra. *
Cái gì đó rất kinh khủng sẽ xảy ra. *
Anh ấy không đi bằng hai chân như những người bình thường khác mà là bằng xe lăn. *
Đây là chiếc xe dành cho nữ. *
Nè! Anh không được đậu xe ở đây. *
Đèn trước của xe bạn đã bị cháy một bên rồi. *
Ai nói tiếng của bạn tốt hơn, đàn ông hay phụ nữ? *
Đi theo tao rồi tao sẽ chỉ cho mày cách. *
Cái này cho mọi người. *
Mỗi ngày bạn thêm được bao nhiêu câu ví dụ? *
Cái tách nào là của mày? *
Tom và Mary đang chơi Uno. *
Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này *
Tôi muốn đi đến Tokyo. *
Mỗi ngày trẻ sơ sinh cần ngủ từ 16 đến 20 tiếng mỗi ngày. *
Gấp giấy làm tư. *
Tại đây chúng tôi chỉ bán vải chứ không nhận may. *
Tôi đã chơi ở đây. *
Nó chạy nhanh nhất mà nó có thể. *
Anh ấy chạy nhanh nhất mà anh ấy có thể. *
Xe của mày rất nhanh, nhưng xe của tao nhanh hơn. *
Ông ấy hỏi con có vui không. *
Tại sao chúng ta không không đi khỏi nơi này? *
Cô ấy tự hào là đầu bếp giỏi. *
Tôi đã viết cho thầy giáo của tôi bằng tiếng Anh. *
Cô ấy không hoàn hảo. *
Nếu bạn đọc câu này, bạn sẽ bị mù. *
Những tài liệu này của ai? "Của Michael." *
Tôi đã không nhìn thấy bạn trong một thời gian dài. *
Lá chuyển sang màu đỏ vào mùa thu. *
Hãy nhìn mặt tôi khi tôi nói chuyện với anh! *
Bây giời tôi có thể ra ngoài và chơi trong vườn. *
Ở đây ngột ngạt quá. *
Chừng nào một phụ nữ trông có vẻ trẻ hơn con gái mình mười tuổi, thì bà ấy hoàn toàn hài lòng. *
Ao này không bị cạn ngay cả trong mùa hè. *
Chim bay về phía nam vào mùa đông. *
Tôi hay đi trượt tuyết vào mùa đông. *
Chúng tôi nhận được rất nhiều tuyết ở đây vào mùa đông. *
Ngay cả khi tôi lớn tuổi và tôi có công ăn việc làm, tôi nghĩ rằng tôi sẽ vẫn tiếp tục chơi nhạc bằng cách này hay cách khác. *
Có ai vui lòng dịch câu này sang tiếng Pháp? *
Giáo viên toán này cũng là huấn luyện viên của đội bóng rổ. *
Lần này đến Bắc Kinh, một mặt là muốn du ngoạn các danh lam thắng cảnh của Bắc Kinh, mặt khác thì là cũng muốn gặp những người bạn cũ đã lâu không gặp. *
Làm thế này, một là có thể biết nhiều bạn bè Trung Quốc, hai là có thể luyện khẩu ngữ. *
Đừng lo, lúc nào tao cũng ở bên mày. *
Phô mai hay phô mát là một. *
Tay nắm cửa đã bị trầy. *
Tay nắm cửa đã bị gãy. *
Ở gần đây có trạm xá không? *
Cắt và dán là hai chức năng rất cần thiết trong máy tính. *
Xe đạp của nó đã bị đứt dây sên. *
Khi có nhiều sương mù, hãy bật đèn pha. *
Bạn phải uống hai lít nước mỗi ngày. *
Tao biết tỏng trò của mày rồi. *
Chúng ta hãy vào trong nào. *
Vấn đề lớn nhất của tôi là quyết định làm cái gì kế tiếp. *
Khó khăn lớn nhất của tôi là quyết định làm cái gì kế tiếp. *
Xin hãy gọi điện cho ổng. *
Pin kém chất lượng sẽ chảy nước nếu để quá lâu. *
Khi chạy xe máy, bạn phải đội nón bảo hiểm. *
Khi chạy xe máy, bạn phải đội mũ bảo hiểm. *
Ông ấy đã ăn hết tất cả táo. *
Tôi muốn mua máy ảnh kỹ thuật số. *
Không đánh đổi chủ quyền lấy hữu nghị viển vông. *
Nhảy lên tầu hỏa đang chạy là nguy hiểm. *
Bạn hãy cho tôi biết những ngày bạn có thể đến được. *
Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc. *
Cô không được phép ăn những thứ này. *
Điều gì thúc đẩy các cô học tiếng Đức? *
Cuộc di dân khỏi nông thôn đã làm giảm số dân ở một loạt câc ngôi làng tại khu vực này của Đức. *
Nhà cô ấy ở ngoại thành. *
Mặc dù anh ấy nghèo, nhưng anh có một cuộc sống hạnh phúc. *
Anh đã đọc hết quyển đó rồi à? *
Chúng tôi đã giải quyết vấn đề đó trong một tuần. *
Chúng ta phải di chuyển rất nhanh. *
Tụi tao đã giải quyết vấn đề đó trong một tuần. *
Hãy đi ngủ một chút. *
Tom nói rằng ba người các anh là anh em trai của anh ấy. *
Người ta thường coi anh ấy là sinh viên, vì anh ấy trông rất trẻ. *
Nếu anh yêu em, hãy yêu cả chó của em. *
Đây là một loài cá nước ngọt. *
Khu này bán rất nhiều cá cảnh. *
Con cá giãy đành đạch rồi thoi thóp chờ chết. *
Con cá giãy giụa mãi không thôi. *
Tôi đã bị sa thải ngày hôm qua. *
Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải. *
Anh hãy thôi, đừng đi lạc đề nữa! *
Chủ quyền lãnh thổ quốc gia là thiêng liêng và bất khả xâm phạm. *
Cuộc sống hiện tại của tôi là hoàn hảo. Tôi không muốn bất cứ sự thay đổi nào. *
Đây là ngôn ngữ khó học. *
Tối nay rất lạnh. *
Hôm nay cực nóng. *
Tôi đã bắt kịp thằng ăn cắp tiền này. *
Bạn say quá rồi. *
Văn bản của Tomo làm dấy lên nghi ngờ liệu tiếng Đức có thực sự là tiếng mẹ đẻ của mình hay không. *
Người ta thích thú khi các sự kiện phù hợp với mong muốn của mình và ngừng động não khi nhận thấy điều đó. Vì vậy, hầu hết các bác sĩ dừng lại ở nguyên nhân đầu tiên của một bệnh mà họ phỏng đoán, chẳng quan tâm xem liệu còn có những nguyên nhân khác được ẩn đằng sau hay không. *
Hãy cho các học sinh của bạn đọc những quyển sách khiến các em phải động não nhiều hơn. *
Đẩy cái cửa cẩn thận. *
Thông tin này rất quan trọng đối với chúng ta. *
Có người đã lấy cắp chiếc ví của tôi. *
Sau khi dập tắt đám cháy họ tìm thấy những bình đựng xăng và một phụ nữ hai mươi ba tuổi bị chết do tường đổ. *
Sách của bà ta bán rất chạy. *
Anh ấy không hút thuốc *
Nơi nguy hiểm nhất là nơi an toàn nhất. *
Khi cô ấy thấy tôi, cô ấy đã bỏ chạy mất. *
Tôi muốn gửi lá thư này đến Nhật Bản. *
Mày thích anh ấy, phải không? *
Mày thích cô ấy, phải không? *
Chúng tôi cho chó ăn ba lần mỗi ngày *
Tôi phải đi đây *
Cô ấy có vẻ trẻ *
Anh ấy đã viết một bức thư khi đang nghe nhạc. *
Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét *
Có phải bạn tự tay nướng bánh không? *
Khi tôi cắn, cái răng này làm tôi đau. *
Ông ấy đã được nhất trí bầu cử vào vị trí giám đốc của ngân hàng trung tâm Châu Âu. *
Nếu bạn muốn hòa bình, hãy chuẩn bị cho chiến tranh. *
Tôi đến thăm bố mẹ tôi và ở lại đấy rất lâu *
Đội bóng đá Đức chiến thắng đội Brazin tuyệt đối . *
Xin hãy giúp tôi mở cái nắp ( hoặc nút )này . *
Tôi muốn chăm sóc những cây lan này sao cho chúng nở hoa đẹp nhất . *
Trăm hay không bằng tay quen. *
Một ngày tựa mạn thuyền rồng còn hơn chín kiếp ngồi trong thuyền chài . *
Làm sao mà anh biết , rằng Tom sẽ ở đây ? *
Đã có năm mươi hành khách trong máy bay này. *
Hình như, mùa hè này lần nữa lại trở lạnh. *
Chiều nay mưa như trút. *
Ông ta ngáy cả đêm và vợ ông ta không ngủ được. *
Tôi sẽ bay đến Hà Nội vào ngày mai. *
Tôi là một cô gái lương thiện, và tôi không có quyền thể trả lời những câu hỏi chướng tai như vậy. *
Ngày hôm đó là một cột mốc quan trọng trong dự án của chúng tôi. *
Vợ là cái thứ phải mất rất nhiều tiền mới có được. Vậy mà khi có xong rồi thì: Bán không ai mua; cho không ai lấy; càng để lâu càng mất giá, nhưng luôn luôn dễ bị mất cắp! *
Ngày mai tôi sẽ bay tới Hà nội. *
Mary còn chưa thích ứng được với hoàn cảnh mới. *
Thời gian và thủy triều không đợi ai. *
Chúng ta phải trả phòng vào lúc mấy giờ? *
Chúng tôi nhìn thấy một cây phong lan tuyệt đẹp với những chiếc lá rụng hàng năm. *
Người ta kể rằng cô ấy đã chăm sóc đứa trẻ mồ côi. *
Vui lòng cho tôi một ly bia. *
Cây gậy bị mất ngày hôm qua, cùng với những quả bóng. *
Jack là một thằng bé xấu nết với đầy những ý xấu. *
Tôi đã ở đây khi Tom đến. *
Tom đi đôi giày đó trông thật buồn cười. *
Có phải đây là những bức ảnh bạn chụp ở Boston không? *
Nhiều người đã nghỉ hưu chuyển đến vùng Sunbelt để có thể thưởng thức các môn thể thao như gôn hay quần vợt ở vùng khí hậu ôn hòa hơn. *
Công ty muốn thuê 20 người. *
Tom có vẻ rất ngạc nhiên khi tôi kể cho anh ta chuyện đó. *
Thực hiện nó như thế này có lẽ cũng là cách vui nhất. *
Cha mẹ không có lý vì tình yêu không dựa trên lý trí. *
Một quyển thì mỏng, và quyển kia thì dày. *
Tôi biết chính xác Tom đang nói về chuyện gì. *
Tom cho Mary xem bộ sưu tập tem của anh ta. *
Không phái đoàn nào đã được phép đến vùng bị vây hãm. *
Tôi bị cám dỗ thử ma túy, nhưng tôi biết là tôi không nên thử. *
Bà ấy không muốn ông ta nuông chiều trẻ em. *
Rượu vang đỏ mang lại sức khỏe, bí quyết của nó nằm trong việc xác định liều lượng. *
Hãy đến thăm chúng tôi thường xuyên hơn nhé. *
Khi đang yêu tất cả chúng ta đều là phụ nữ. *
Tôi hơi bị đau ở đây. *
Họ đã đi qua đầm lầy. *
Hãy từ bỏ hy vọng, hỡi những người vào đây. *
Đây có lẽ là công việc tệ nhất trên thế giới. *
Chúng tôi hy vọng là sẽ đến đúng giờ. *
Nếu mày chạy liên tục, mày có lẽ đã đến đó kịp giờ. *
Tom rót đồ uống cho chính mình và Mary. *
Bob nhìn thấy anh ta lần nữa. *
Cái gì đã xảy đến với Tom? *
Tôi không thể nói chuyện với các cô gái. *
Tom nói với Mary rằng mọi người đều đã đến ngoại trừ John. *
Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm. *
Tôi nghĩ là chúng ta đã giải quyết vấn đề này rồi. *
Tôi cảm thấy bình thường. *
Công ty của họ đã tạo ra thêm bốn mươi chỗ làm. *
Tòa nhà được xây vào năm 1960. *
Để yên cho tôi ngủ một chút. *
Hãy quên những điều chúng ta đã nói trước đây đi. *
Tôi đã tìm thấy cái gì đó. *
Cái đó nghe không có vẻ nguy hiểm lắm. *
Tôi không thể quay về mà không có bạn. *
Xin lỗi, chỗ này tên là gì? *
Bạn không thể tìm thấy tin tức gì nhiều trong báo ngày hôm nay. *
Tom hầu như không nhìn thấy gì. *
Mày cũng thua rồi. *
Cô ta thực hiện đúng những yêu cầu tối thiểu. *
Tìm thấy một người chủ thích hợp, cốc rượu mạnh Cuba Libre hát một bản ballad tuyệt vời tại quầy karaoke. *
Tôi không thể nghỉ thêm một ngày nữa. *
Tom không có ô tô. Anh ta sử dụng xe của Mary. *
Chúng tôi nghe thấy như những tiếng súng nổ. *
Hãy đến gần hơn và xem kỹ bức tranh này. *
Trong chuyến đi nghỉ, tôi đọc toàn bộ các tác phẩm của Milton. *
Tôi đang cực kỳ vội... vì những lý do tôi không thể nói ra, Dima trả lời người phụ nữ. "Hãy vui lòng để tôi thử bộ đồ đó." *
Hôm nay tôi không muốn ăn đạm động vật. *
Tôi không muốn đi bằng máy bay, nếu tôi có thể. *
Gạo này đã bị nhiễm độc asen. *
Nhìn xem cái gì đã xảy ra này. *
Cơn mưa không ngớt, và kéo dài suốt ngày. *
Tất cả chúng tôi cùng đứng dậy. *
Tom nói với Mary rằng anh ta không có đủ thời gian để làm mọi việc. *
Băng qua đường ở đây rất nguy hiểm. *
Chúng ta trông thật tuyệt khi đi cùng nhau. *
Cuối cùng tôi cũng tìm được một ý tưởng tuyệt vời. *
Tom không được trông đợi có mặt ở đây. *
Tom đến từ một gia đình có truyền thống âm nhạc. *
Anh ta không thay đổi chút nào kể từ lần trước tôi gặp. *
Ở yên đó. *
Chúng tôi đã có một ngày thật vui ở bãi biển. *
Tom không thèm giấu chuyện anh ta yêu Mary. *
Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ. *
Rất khó kiếm được việc làm vào thời buổi hiện nay. *
Họ tìm thấy thi thể một đứa trẻ mới sinh trong tủ đông. *
Tôi hy vọng là chuyến đi xe buýt không quá chán. *
Mary sống gần cái đập. *
Tom đã cố gắng tránh Mary suốt ngày. *
Tôi cần bạn rời khỏi đây. *
Này Betty, bạn đã quyết định về căn nhà mơ ước chưa? *
Tôi cần phải quay về nhà. *
Chúng tôi đã từng đến đây rồi. *
Cô ta sẽ có mặt ngay. *
Đây có thực sự là vấn đề như thế? *
Ngày mai tôi sẽ không đến. *
Cô ta luyện đàn dương cầm suốt ngày đêm. *
Vậy bạn thừa nhận là bạn đã nói dối, đúng không? *
Tôi có thể lấy một trong những cái đó bất kỳ khi nào tôi muốn. *
Cha tôi khuyến khích tôi học đàn piano. *
Cha tôi khuyến khích tôi học đàn dương cầm. *
Tom phụ họa với Mary bằng đàn ghi-ta. *
Đã có tuyên bố tình trạng khẩn cấp. *
Anh ta sẽ chở bạn ra sân bay. *
Tôi tự hỏi không biết đây có phải là một âm mưu gì không. *
Chúng tôi bắt đầu lái thuyền về hướng cảng. *
Tôi nghe thấy tiếng động gì đó, nhưng tôi không biết cái gì gây ra nó. *
Khu vực này đã thay đổi hoàn toàn. *
Công ty của Tom đã lên sàn giao dịch chứng khoán. *
Việc này đã từng xảy ra với bạn trước đây chưa? *
Bạn không ngạc nhiên khi thấy tôi chứ? *
Nghệ sĩ sử dụng những lời nói dối để nói lên sự thật, còn các chính trị gia sử dụng chúng để che đậy sự thật. *
Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm. *
Tôi sẽ ngủ ở đây tối nay. *
Hãy ăn mừng kỷ niệm ngày chúng ta hôn nhau lần đầu. *
Bạn không được để cô ta đợi bên ngoài trong thời tiết lạnh giá thế này. *
Ô tô của tôi đã bị hỏng sáng nay và sẽ không được sửa xong trước thứ sáu. *
Có vẻ chúng tôi đã hàn gắn được khoảng cách một năm đó và làm mới lại tình bạn trước đây của chúng tôi. *
Không ai sẽ đến cứu mày. *
Tom đã hôn Mary và cô tát anh ta. *
Tôi chuyên về lịch sử thời Trung cổ. *
Tom nên biết về chuyện này. *
Đến lượt ai đây? *
Bây giờ đến lượt ai? *
Vui lòng trả quyển sách nếu bạn đã đọc xong. *
Tôi cảm thấy thoải mái trong những tình huống khó xử. *
Tom và Mary đã cưới nhau được khoảng ba năm. *
Bạn lấy cái đó ở đâu? *
Bạn nên xem việc này nghiêm túc hơn một chút. *
Việc này thật là khó. *
Tom vẫn còn nói chuyện điện thoại với Mary. *
Không phải ngẫu nhiên mà chiến tranh đã xảy ra. *
Chiến tranh không xảy ra do ngẫu nhiên. *
Ngày nay, giấy được dùng nhiều mỗi ngày. *
Mary không phải chị của Tom. *
Mary không phải là chị của Tom. *
Tại sao những cái này không hoạt động? *
Ai không đeo găng tay? *
Hãy ngồi đây một chút và lắng nghe. *
Tôi không thể thực hiện nó lúc này. *
Lời khuyên của anh ta không giúp được gì nhiều. *
Tối nay mặt trăng đẹp lạ thường. *
Voyager 1 cuối cùng đã đến khoảng không giữa các vì sao. *
Tom phải thấy rất tự hào. *
Tôi cần nói chuyện riêng với Tom. *
Cô ta hơi say. *
Trời quá nóng và tôi thấy rất mệt. *
Tom kể cho tôi những gì anh ta đã thấy. *
Chúng tôi gọi ngọn núi này là Tsurugidake. *
Bạn không phải ngồi nói chuyện với tôi. *
Sẽ rất tuyệt nếu các chú tôi đều rất giàu. *
Bạn có muốn cái này hay không? *
Cái máy in bị trục trặc. *
Có cái gì đó trục trặc trong cái máy in. *
Mary cho phép Tom hôn mình. *
Tôi biết rất nhiều về thuyền. *
Đây là lần thứ hai tôi tự đến Trung Quốc. *
Chị tôi lấy chồng đã được ba năm. *
Em gái tôi lấy chồng đã được ba năm. *
Bạn thực sự tin câu chuyện đó à? *
Với những quan điểm ngu ngốc này, Maria chỉ chứng tỏ được sự kiêu căng của chính mình. *
Anh ta nói vậy vì ghen tức. *
Tôi không muốn có con. Như vậy có bất thường không? *
Lâu rồi tôi không nói chuyện với bạn. *
Bạn đang đùa với lửa nếu bạn nhất quyết chạy xe máy mà không đội mũ bảo hiểm. *
Cái đó làm bạn thấy thế nào? *
Thật dễ thấy tại sao bạn bị đau bụng. *
Tôi và Tom sẽ nói một câu chuyện nhỏ. *
Tôi có bắt buộc phải lấy visa? *
Tôi có bắt buộc phải lấy thị thực? *
Tôi thấy điều đó thật hấp dẫn. *
Ngày 26 tháng chín là ngày Ngôn ngữ của Châu Âu. Hội đồng Châu Âu muốn làm tăng sự chú ý về di sản đa ngôn ngữ của Châu Âu, tăng cường phát triển sự đa dạng ngôn ngữ và khuyến khích các công dân học ngoại ngữ. Tatoeba là một phương tiện học tập dễ sử dụng và cũng là một cộng đồng sinh động đã thúc đẩy việc học và đánh giá cao các ngôn ngữ một cách thực tế. *
Bạn phải biết là lâu lâu nó sẽ xảy ra một lần. *
Bạn phải biết là việc đó thỉnh thoảng vẫn xảy ra. *
Thế nào mà mày đã làm ố cái áo? *
Cái đồng hồ này có thuộc về ai ở đây không? *
Tôi rời Osaka đi Tokyo, tin rằng anh trai sẽ giúp mình. *
Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn. *
Bạn làm những cái này cho ai vậy? *
Hãy dừng việc này lại. *
Nó đầy lên quá nhanh! *
Tom không ngây thơ. *
Sự hy sinh của tôi sẽ mãi mãi ở trong tâm hồn họ và máu của tôi sẽ là cái giá để chuộc họ. *
Một số người nói rằng Boston là thành phố nguy hiểm. *
Mấy con chó này chúng nó khôn lắm. *
Những người ấy muốn ngưới ta đi theo họ. *
Mình anh ta gầy quá. *
Không ai đi thì tôi đi một mình vậy. *
Anh bận, tôi tự mình làm lấy cũng được. *
Người ta sống trên đời không thuộc về giai cấp này thì thuộc giai cấp khác. *
Bà ta lại nói này nói nọ. *
Tôi không quen người ấy. *
Đấy là một ý kiến hay. *
Đó là chuyện tháng sau. *
Thời đại bây giờ là thời đại nguyên tử. *
Không giải quyết ngay thì việc đó sẽ hỏng bây giờ đây. *
Chúng tôi đã chờ đợi bấy lâu. *
Bấy nhiêu việc đã chiếm hết cả thì giờ rồi. *
Anh chỉ chép được có bây nhiêu trang thôi à? *
Hôm qua anh mua được một quyển từ điển mới xuất bản phải không? *
Hôm nay mưa to thế này thì đất bở lắm đấy. *
Anh ấy nói những gì với chị? *
Anh ta là người thứ bao nhiêu đến đây hỏi việc này? *
Nói thế nào anh ấy cũng không chịu đi. *
Tôi gặp anh ấy luôn. *
Cái hòm này quá nặng. *
Bài hát ấy cũng hay đấy chứ? *
Bây giờ tôi sẽ trình bày vấn đề thứ hai. *
Chúng ta hãy cùng đợi và xem. *
Điều này thật sự rất ấn tượng. *
Ngoài tiếng Pháp ra, anh ta còn có thể nói tiếng Tây Ban Nha. *
Mary sẽ rất dễ thương nếu cô ta chịu im miệng. Cách nói chuyện của cô ta làm tôi rất khó chịu. *
Đừng từ bỏ. Bám lấy công việc đó. *
Anh ta tặng cho cô ấy rượu sâm-panh và hoa hồng. *
Mày bị cái khỉ gì vậy? *
Đây là lần đầu tiên tôi thêm một câu tiếng Hà Lan. *
Bạn có thể giải quyết vấn đề bằng những cách không bạo lực. *
Tom chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn. *
Kế hoạch này mặc dù đã được quyết định thực thi, nhưng mà các chi tiết cụ thể vẫn cần phải được cân nhắc kỹ. *
Chuyến xe lửa này sẽ đi đến công viên ZhongShan. *
Máy bay đến Bắc Kinh sắp cất cánh. *
Căn phòng này của bạn rất đẹp! *
Bộ đồ này rất đẹp. *
Vấn đề này rất phiền phức. *
Khi tôi nói chuyện với nó, nó cứ luôn nhìn qua bên cạnh. *
Khi tôi nói chuyện với ổng, ổng cứ luôn nhìn qua bên cạnh. *
Ngày mai tôi đến nhà anh được. *
Thi đua là yêu nước. *
Máy bay biến mất vào trong rừng. *
Tôi thấy tin đó nên báo cho mọi người biết. *
Vệ tinh nhân tạo đã bay qua Hà Nội. *
Cái máy này do nước ta chế tạo ra. *
Những quyển sách như vậy quá khó đối với nó. *
Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ấy. *
Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ta. *
Nếu chúng ta cấm sinh viên Trung Quốc suy nghĩ, chúng ta thật sự hy vọng gì ở họ? *
Máy bay đi Bắc Kinh sắp cất cánh. *
Hôm qua nó đi đâu vậy? *
Hôm qua cô ta đã đi đâu vậy? *
Lấy hai quyển sách ấy ra! *
Máy bay xuống sân bay Tân Sơn Nhất. *
Anh đã xem phim ấy chưa ? *
Bài văn này rất hay. *
Cái bàn này không tốt. *
Tôi biết những sinh viên này. *
Hết cả mọi người đều biết chuyện đó. *
Anh ấy lắm chuyện quá. *
Hàng ngày sáu giờ tôi dậy. *
Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay. *
Bây giờ đã hơn chín giờ rồi. *
Số học sinh khoa chúng tôi năm nay nhiều gấp 3 năm ngoái. *
Trong 3 tháng đầu năm nay, quân ta đã diệt 5 vạn rưởi quân địch. *
Thư viện trường chúng tôi có hai triệu rưởi quyển sách. *
Ang ấy đến đây đã nửa tháng rồi. *
Chị ấy đã học tiếng Việt lại học cả tiếng Anh nữa. *
Thứ vải này đã rẽ lại bền. *
Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay. *
Hãy ra sức hoàn thành kế hoạch. *
Anh ấy vẫn còn đang học bài ở lớp. *
Ngày mai, chúng tôi còn đến đây. *
Mày đã biết rồi còn phải hỏi gì nữa? *
Một tháng sau thì trời sẽ không nực như bây giờ nữa. *
Tôi nhớ mãi việc ấy. *
Vừa mới 4 giờ mà anh ấy đã dậy. *
Sao bây giờ mới đến? *
Anh ấy vừa mới ở thư viện về. *
Sao bây giờ mới đến. *
Anh ấy từng làm việc ở Hà Nội. *
Chưa khỏi rên đã quên thầy. *
Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người. *
Tôi nên làm việc này từ vài tuần trước. *
Tao không giống mày! *
Tôi đã quyết định sa thải Tom. *
Điều này rất khó cho Tom. *
Bạo lực là ngôn ngữ duy nhất mà tụi nó hiểu. *
Chúng tôi xin trình bày thêm để các đồng chí rõ. *
Nói xong,anh đứng dậy ra về. *
Đó là lý do tại sao chúng ta ở đây. *
Đó là lý do tại sao tụi tao ở đây. *
Đó là lý do tại sao chúng tao ở đây. *
Đó là lý do tại sao bọn tao ở đây. *
Đó là lý do tại sao tụi mình ở đây. *
Ông ấy đang ngồi và đang đọc sách. *
Tôi được dạy tiếng Anh ở trường. *
Bây giờ trễ quá rồi. *
Bạn trai của mày bảnh trai quá! *
Thuốc này là ba mẹ mua cho tôi. *
Tôi đã xem sách của ông ấy. *
Tôi đã xem một quyển sách. *
Hôm nay anh ta có một chút không vui. *
Lực lượng quân sự nước này rất hiện đại. *
Lực lượng quân sự nước này rất tiên tiến. *
Mày có chắc là không muốn ngủ trên nó? *
Mày có chắc là không muốn đi Boston? *
Cô ấy vừa rời khỏi khi tôi đến. *
Xin lỗi, lối thoát hiểm ở đâu vậy? *
Tom nói rằng nó chưa bao giờ nói dối Mary. *
Tôi kiếm được 100 euro một ngày. *
Cái này sẽ tốn €30. *
Việc này sẽ tốn €30. *
Thứ này sẽ tốn €30. *
Cô ấy rất thân thiết với chúng tôi. *
Em ấy rất thân thiết với chúng tôi. *
Nó mở rộng hai cánh tay như muốn ôm trọn cả thế giới này. *
Cô ấy ôm con vào lòng, sau đó để nó ngủ trên giường. *
Bạn có thể thấy một tổ hợp màu rất đẹp ở đây. *
Tụi nó là những người ăn chay. *
Tôi để cho bạn quyết định. *
Ngày mai là thứ Tư và ngày kia là thứ Năm. *
Toà nhà này sắp hoàn thành rồi. *
Tôi xin hứa tôi sẽ không làm vậy nữa. *
Tôi thực sự lấy làm tiếc điều này. *
Tôi rất mừng vì gặp bạn ở đây. *
Tôi rất lấy làm tiếc vì nghe được điều này. *
Tim ông ta ngừng đập và chết ngay sau đó. *
Nó ngưng quét dọn, dựa vào cây chổi để nghỉ mệt. *
Cấm đậu xe nơi đây. *
Mày phải ngừng hút thuốc. *
Mày phải dừng hút thuốc. *
Họ dừng lại để nói chuyện. *
Đừng đánh giá thấp quyền hạn của tôi. *
Hiện tại Tom không ở New York. *
Hãy treo anh ta lên trước đã, chúng ta sẽ xét đoán anh ta sau. *
Sao mày không lớn lên? *
Tom ước rằng mình có thể chơi tennis giỏi như Mary. *
Tom không biết bây giờ là mấy giờ. *
Bạn biết điều này. *
Anh ta là người Pháp. Tôi biết nhờ cách phát âm của anh ấy. *
Đây là đường gì? *
Tôi sẽ tìm hiểu nó ngay lập tức. *
Ngày nào đó tôi sẽ đi thăm các nước khác. *
Bạn chạy. *
Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí. *
Tôi nên làm gì trong lúc ấy? *
Hãy nói về chuyện này khi tôi về nhà. *
Nếu có thể quay về một độ tuổi tùy ý, bạn sẽ chọn tuổi nào? *
Hãy bắt đầu với bia. *
Tôi nhìn thấy con chó nhà hàng xóm chạy trong sân của mình. *
Đây là bạn của tôi, Tom. *
Đừng xem thường những người có khuyết điểm, bởi vì mỗi người đều có thể có khuyết điểm. *
Tiểu Trương một lúc đã sửa xong cái tivi, anh ấy có thực lực, tôi khâm phục anh ấy! *
Cậu rất hiếu thắng, sỹ diện, nhưng cái này có gì cần thiết đâu! Đời người quan trọng nhất không phải điều đó. *
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội. *
Hỏi anh ta xem anh ta bị sếp sa thải rồi, hay là anh ta sa thải sếp rồi? *
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy. *
Bây giờ xin trấn an mọi người, phương án phân bổ nghiên cứu sinh đã cơ bản hoàn thành. *
Biện pháp hiệu quả nhất để giết thời gian nhất đương nhiên vẫn là chuyện trò, chém gió, buôn chuyện. *
Sự việc không đơn giản thế đâu, cậu phải dùng đầu óc mà suy nghĩ cho kỹ, không thể chạy theo đám đông một cách mù quáng được. *
Việc cục trưởng bỏ qua tất cả cho chúng tôi đã gây ra sự phê bình. *
Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn. *
Trong lúc doanh nghiệp đang tổ chức lại, phải kiên trì với tiêu chuẩn cao, yêu cầu nghiêm ngặt, ngăn chặn việc làm chiếu lệ hời hợt. *
Lúc anh ấy ngủ say, một người đàn ông dáng cao cao đã thừa cơ lấy trộm chiếc điện thoại của anh ấy. *
Mày có đáng phải làm thế này không? *
Lại thế rồi, lại thế rồi. Cậu thật là biết lấy tớ ra làm trò cười đấy. *
Hôm nay cái thời tiết này, thật là, sao lại cứ nhè cái lúc này mà mưa chứ. *
Ngoài cách này ra, chả có cách nào. *
Điều này cho thấy, anh ấy là một diễn viên điện ảnh rất có tiền đồ. *
Cùng lúc đó, đài truyền hình cũng phát sóng tin tức này. *
Cô ấy đã có thể kết hôn rồi, nói cách khác, cô ấy là người phụ nữ đã có chồng. *
Anh ấy không đi, nói cách khác, chẳng có gì chứng minh anh ấy đã đi cả. *
Nói tóm lại, chúng tôi cho rằng ly hôn là một hành vi không có đạo đức. *
Nói tóm lại, bộ phim này từ kịch bản đến cách trình chiếu đều thành công. *
Vừa nãy là đùa với cậu thôi, cậu đừng tưởng thật. *
Không cày đêm, việc làm không xong. *
Hai người họ có liên hệ nhiều trong công việc, thường xuyên giao thiệp với nhau. *
Chúng ta nên hợp tác tốt với đồng nghiệp, đừng suốt ngày làm khó người ta. *
Nếu cậu lại làm mất mặt công ty chúng ta, tôi không khách khí nữa đâu. *
Cái người này chỉ quan tâm đến bản thân, không để ý đến người khác, cậu muốn anh ta giúp á, chắc chắn bị cự tuyệt. *
Vì chuyện hôn sự của con gái mà rất đau đầu. *
Khi giải quyết công việc mà đi cửa sau là rất không tốt. *
Đã mưa hai ngày rồi, tớ nghĩ hôm nay chắc là phải nắng rồi, biết đâu được là lại mưa cả ngày trời từ sáng sớm đến tối. *
Cô bé mặt đầy vẻ ngây ngô này mới được 5 tuổi, ai mà biết cô bé lại là tác giả của tác phẩm đoạt giải này. *
Cái người này là kinh tởm nhất, khạc nhổ bừa bãi. *
Chủ nhân nghe thấy câu nói đó, không thể kìm được mà bật cười lớn. *
Tớ một mình được mà, cậu cứ yên tâm đi. *
Việc này cậu tự quyết định là được rồi. *
“Hôm nay nóng thật đấy” – “Chuẩn lun, nóng hơn hôm qua nhiều” *
Anh ấy nói chưa chắc đã đúng. *
Anh ấy hôm nay chưa chắc sẽ đến. *
Tôi chỉ là tùy tiện nói ra cách nghĩ còn chưa chín chắn lắm của mình, không đến mức gọi là có nghiên cứu gì. *
Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được. *
Anh ấy nghĩ, nếu như không học tập cho tốt, làm sao có thể xứng đáng với nhân dân của Tổ quốc đây? *
Nhìn thấy dáng vẻ buồn cười đó của anh ấy, mọi người không nhịn được mà cười. *
Những thứ mà mày thấy đều là ảo giác. *
Nó đã trải qua rất nhiều chuyện rồi. *
Ông ấy không ra đi vô ích. *
Tôi rất xin lỗi vì làm phiền vào lúc này. *
Anh đi một mình như vậy không sao chứ? *
Điều gì đưa bạn tới đây? *
Lúc đó, tôi không nghĩ đến vấn đề này. *
Emily là ai? *
Emily làm hư điện thoại của cô ấy. *
Tôi chơi được Flappy Bird. *
Anh ấy đang mua máy tính. *
Cô đang mua máy tính. *
Xin hãy chú ý! *
Hãy chú ý chỗ này! *
Năm nay, tuyển thủ đang được chú ý là ai vậy? *
Hãy chú ý tác phẩm mới nhất sẽ được anh ấy công bố vào tháng sau. *
Cô ấy cho con mèo uống sữa. *
Con mèo chạy sau con chuột. *
Lại đây xem này! *
Xin hãy cố gắng. *
Bạn không thích uống rựu à ? "Không, tôi thích chứ nhưng tửu lượng lại yếu quá". *
Đã lâu rồi không thấy Tom cười. Gần đây vẻ mặt của Tom suốt ngày ủ rũ nên tôi thấy lo lắm. "Vậy à ? Xin lỗi đã làm bạn lo lắng". *
Chẳng lẽ không còn phương pháp hay nào. *
Hôm nay cũng vì tiếng trẻ con khóc mà dậy. *
Xe buýt có dừng ở đây không vậy ? *
Tại sao quanh năm suốt tháng cứ làm phiền tôi vậy ? *
Sao mày lúc nào cũng có vẻ hách dịch vậy ? *
Tôi không thấy có lựa chọn nào ở đây. *
Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc điện thoại di động. *
Đẩy! *
Cô ấy chẳng biết gì về tôn giáo. *
Đây là lần thứ hai tôi bay. *
Cô ấy nhận trách nhiệm về dự án đó. *
Đây có phải vấn đề không? *
Tom bảo tôi rằng cậu ấy thích bơi lội. *
Sao mấy cô gái đó tàn nhẫn vậy? *
Tôi hy vọng mình đã làm điều đúng đắn. *
Cô ấy thích thơ và nhạc. *
Trả tôi quyển sách đây! "Quyển sách nào cơ?" *
Tom đã bị sốc khi biết tin cha cậu ấy lên cơn đau tim. *
Một tôn giáo lấy nỗi sợ hãi làm động lực thì không phải là một tôn giáo tốt. *
Đây không phải cốc trà của tôi. Nó là cốc của Tôm. *
Cái này có thể sẽ làm cậu ngạc nhiên. *
Cô ấy có phải người tốt không? *
Anh ấy có phải người tốt không? *
Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng. *
Tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc. *
Lời bất hủ ấy ở trong bản Tuyên ngôn Độc lập năm 1776 của nước Mỹ. *
Suy rộng ra, câu ấy có ý nghĩa là: tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng, dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do. *
Bản Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền của Cách mạng Pháp năm 1791 cũng nói: Người ta sinh ra tự do và bình đẳng về quyền lợi; và phải luôn luôn được tự do và bình đẳng về quyền lợi. *
Mary có một anh trai và một em trai. *
Hôm nay cậu không phải đến trường. *
Anh ấy đã kết hôn chưa? *
Anh ấy không có tiền. *
Học thầy không tày học bạn. *
Không thầy đố mày làm nên. *
Hôm nay tôi đi học. *
Hôm nay tôi đến trường. *
Hãy cẩn thận nếu không anh ta sẽ đâm sau lưng cậu. *
Hãy cẩn thận nếu không cô ta sẽ đâm sau lưng cậu. *
Sao mấy cô gái này xấu tính vậy? *
Rốt cuộc cậu là ai vậy? *
Cô ấy thích thi ca và âm nhạc. *
Anh ấy qua đời trước khi nhìn ra ước mơ của mình. *
Đây không phải cốc trà của tôi. *
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây. *
Đi một ngày đàng học một sàng khôn. *
Tôi đã làm cô ấy khóc. *
Tất cả các người yêu tôi. *
Tất cả mọi người yêu tôi. *
Ăn cây nào rào cây nấy. *
Cây có cội, nước có nguồn. *
Cây cao bóng cả. *
Sẵn sàng, chạy! *
Chúng tôi đã chẳng thể nhìn được gì vì tuyết rơi *
Gieo gì gặt nấy. *
Anh có thể xiềng xích tôi, có thể tra tấn tôi, anh có thể hủy hoại thân xác này, nhưng anh không bao giờ có thể cầm tù được trí óc tôi. *
Tôi không chắc câu này của tôi viết đúng hay không. *
Việc duy nhất Tom thích sau bữa tối là xem TV. *
Tom bận một chút, cho nên anh ấy không thể giúp bạn hôm nay. *
Tom xách va li hộ Mary. *
Tài điêu luyện đòi hỏi nhiều năm thực hành hằng ngày từ thuở ấu thơ. *
Tôi thật là thằng không may mắn. *
Con trai tôi luôn luôn bị say xe khi nó đi xe buýt. *
Bạn hãy nhớ trả lời bức thư đó. *
Tuần trước nhà anh ấy bị trộm. *
Bạn có biết tiếng Thụy Điển không? *
Bạn có nói tiếng Thụy Điển không? *
Trong trường hợp có xảy ra điều gì với tôi, xin hãy xem ở đây. *
Tôi nghe thấy con chó của chúng tôi sủa suốt đêm. *
Chính phủ đã quyết định áp đặt thuế đặc biệt đối với những thu nhấp rất cao. *
Em thân yêu, rất tiếc, anh lại bị kẹt ở văn phòng. *
Biết đâu anh cần quyển sách đó! *
Mary cắt quả cam thành khoanh cho Tom. *
Yếu trâu còn hơn khỏe bò. *
Mày có sống thì là may. *
Kẻ thế này người thế khác. *
Tom đã say rượu đi khất kha khất khưởng. *
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây. *
Câu cá là công việc tôi thích làm thường xuyên. *
Bây giờ là mười một giờ. *
Tôi rất sung sướng hôm nay gặp anh. *
Phòng này được dung làm bếp. *
Phòng này được dùng làm bếp. *
Tôi có thể thêm câu này vào Tatoeba được không? *
Váy của tôi có đẹp không? *
Mắt Mary ngấn lệ. *
Tôi có người yêu rồi. *
Chúng tôi có cầm tay một lần. *
Bạn có biết buộc dây giày không? *
Bạn muốn uống trà hay cà phê? *
Tia tử ngoại và tia hồng ngoại là loại ánh sáng mắt người không nhìn thấy được. *
Tôi quên mất hôm nay có buổi học. *
Java với Javascript khác nhau như Ấn Độ khác với Indonesia vậy. *
Ông ấy đã may cho tôi một bộ quần áo. *
Hy Lạp là một trong những nước tôi mong muốn tới thăm nhất. *
Bạn thấy đôi giày này thế nào? *
Có ai ngồi ở chỗ này không? *
Đôi giày này bao nhiêu tiền vậy? *
Công việc này bạn đừng làm thì hơn. *
Đúng là bà ấy đã qua đời. *
Những sách này không dành cho trẻ em. *
Chúng ta hãy hy vọng rang ngày mai thời tiết sẽ đẹp. *
Tôi có một người họ hàng mới: chị tôi mới cưới, vậy từ nay tôi có một anh rể. *
Cô ấy đã mắc một sai lầm nghiêm trọng. *
Cô anh ấy chăm sóc con chó của anh ấy ban ngày. *
Đừng nói gì với bà ấy về điều đó. *
Mọi người thường nói tôi không hợp với váy. *
Cái này của ai vậy? *
Sao giọng bạn nghe lạ vậy. Bạn bị sao à? *
Em có ghét anh không? - "Không" - "Vậy là thích anh chứ gì?" - "Tự nhiên hỏi làm gì?" *
Dù vẻ bề ngoại có đạo mạo đến đâu, lòng dạ đàn ông đều là lang sói cả. Con phải nhớ đấy nhé. *
Máy tính này có kết nối internet được không? *
Đây, quà này - "Hả, cho tớ à? Cám ơn nhé!" *
Giới thiệu cho tớ mấy em xinh tươi đi. *
Tôi không thích món kem này, nó vô vị! *
Tôi hoãn chuyến đi sang Anh, chờ tới khi nào thời tiết ấm hơn. *
Hãy mỉm cười đi nào. *
Tôi đã làm ấm căn phòng bằng máy sưởi điện. *
Em bé này trông going bố nó. *
Tôi không tin các truyện thần thoại. *
Anh ấy bảo trời sẽ mưa, và anh ấy sẽ ở lại nhà. *
Người ta dự báo ngày mai có nhiều mây. *
Bà ấy đã bảo vệ tôi, và đã dạy tôi tất cả những điều bà biết. *
Anh ấy đã nói rằng anh ấy muốn có tiền. *
Cô ấy sợ ở trong bóng tối. *
Giờ học Số học hôm nay thú vị hơn mọi ngày. *
Sự được mất của kết hôn là thấu hiểu được, đồng thời là vỡ mộng, về bản chất của phụ nữ. Bởi vậy những tiểu thuyết gia còn độc thân chẳng biết viết gì về phụ nữ, còn những thi sĩ đã lập gia đình chẳng buồn ngợi ca phụ nữ nữa. *
Về món quà, xin bạn đừng băn khoăn về giá trị tương đương. Đây là tình bạn, không phải là thị trường. *
Chị ấy ăn mặc lịch sự hơn tôi. *
Những quả nho này đã chín. *
Xin đừng sợ. bệnh này không lây. *
Và anh hãy ý thức rằng anh đang ở mặt bên kia của địa cầu. *
Tôi đã thích câu chuyện của anh. *
Một hôm tôi đã đến thăm cô ta và nói với cô ta rằng cô hãy kể tất cả cho chồng cô. *
Khi nào cháu bang tuổi bác, cháu sẽ hiểu tất cả điều này. *
Đây là một bông hoa đẹp. *
Đêm nay lạnh thật. *
Anh bị gãy cẳng tay khi đang chơi. *
Chúng tôi xin giới thiệu với quý vị danh sách toàn bộ những ca khúc đã lọt vào số mười bài hay nhất. *
Tôi lấy làm tiếc tôi không thể giúp được. *
Anh ấy đã cố gang đến đúng giờ. *
Người phụ nữ khóc khi nghe thấy tin xấu. *
Câu chuyện này không thể có thật. *
Tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. *
Ngôi nhà này có vị trí thích hợp, nhưng vấn đề là nó quá nhỏ đối với gia đình đông đúc của tôi. *
Tôi sắp lấy chồng. *
Tôi đã mua chiếc mũ này 2000 yên. *
Mary là người bỏ cuộc. *
Tôi đã mang đến một quyển sách. *
Tom rất yêu súc vật. *
Cuốn tiểu thuyết này dễ đến mức ngay cả trẻ em cũng có thể đọc được. *
Thông thường tôi ăn điểm tâm ở đây. *
Khuya rồi. *
Phải làm ngay một cái gì để giải quyết việc đó. *
Tại sao tuyết có màu trắng? *
Tôi đã nhận được giấy mời. *
Chúng tôi đã không giúp anh ta, vậy anh ta đã tự làm điều đó một mình. *
Anh hãy viết bằng bút mực. *
Tôi biết chính xác Tôm dự kiến lấy ai. *
Tôi đã quyết định kể từ bây giờ học chăm chỉ hơn. *
Anh có trông thấy bọn họ không? *
Cách đối xử như vậy khiến bất cứ ai cũng phải nổi dậy. *
Cuộc nổi dậy không phải lúc nào cũng mang lại tự do. *
Người may có thể chịu đựng những điều kiện nguy hiểm. *
Tôi không thích Tom và Mary. *
Cái đó tốt hay xấu? *
Tôi chỉ thấy hơi chóng mặt một tí. *
Chúng ta theo giỏi tin tức khá thường xuyên. *
Ác quỷ đã phá hủy Hiroshima và Nagasaki. *
Tôi không phụ thuộc chuyện tiền bạc vào bố mẹ tôi *
Chúng tôi nghĩ bạn đang làm việc rất tốt ở đây. *
Tòa án tuyên bố bản di chúc hợp thức. *
Cuốn sách này là một trong những sách hay nhất trong toàn bộ tác phẩm của ông. *
Tràn đầy nghị lực và cảm hứng ông đã chiến thắng mọi trở ngại. *
Cuộc sống chấp nhận một viễn cảnh mới và hăng say hơn. *
Chúng tôi trông thấy xe ô tô của đội tuần tra phóng nhanh hết tốc độ. *
Cô ấy thường đến đây vào các ngày thứ ba. *
Anh ấy không thích cô ấy ngay cái nhìn đầu tiên. *
Tôi sẽ cho anh ấy một cơ hội nữa. *
Cô ấy ngại ngùng nên không thể nói "Em yêu anh". *
Không có gì quý hơn độc lập tự do. *
Tôi xin lỗi vì đã dùng cách này để đưa anh đến. *
Không phải chuyện của tôi. *
Tôi xin lỗi vì đã dùng phương pháp này để đưa anh đến. *
Chúng ta chuyển qua cái bàn đó nha. *
Tôi biết anh ấy đã đợi Mary. *
Ông tán thành hay phản đối ý kiến của nó? *
Nghe được tin, cô ấy liền ngất xỉu. *
Cái bánh pizza này thật ghê tởm! *
Cái bánh pizza này gớm quá đi! *
Đây có thật sự là mỳ Ý không? *
Bây giờ tôi đang tìm Tom. *
Tom đã đưa nó cho tôi trước khi anh ấy chết. *
Tom đã đưa cái gì đó cho Mary. *
Tom đã đưa nó cho tôi trước khi anh ấy mất. *
Tôi xin lỗi chuyện ngày hôm qua. *
Mary đã để cái ví ở trên bàn. *
Có gái đẹp ở đây không? *
Có phụ nữ đẹp ở đây không? *
Mary sợ hãi. *
Vì vậy họ đều không muốn hợp tác với anh. *
Mày có biết nó không? *
Mày có thể đi. *
Tôi đang kiểm tra xem ở đây có thiết bị báo động laser hay không. *
Bàn phím máy tính có tổng cộng bao nhiêu phím? *
Xe máy của tôi rất ngốn xăng. *
Xe máy của tôi ngốn rất nhiều xăng. *
Xe gắn máy của tôi ngốn rất nhiều xăng. *
Xe gắn máy thải ra rất nhiều khí thải. *
Nó đã mua cho cô ấy một món quà nhỏ. *
Anh ta đã mua cho cô ấy sô cô la. *
Anh ấy đã mua cho cô ấy một món quà nhỏ. *
Chiếc xe này là của ổng. *
Chiếc xe này là của ông ta. *
Chiếc xe này là của ông ấy. *
Chiếc xe này là của hắn. *
Chiếc xe này là của anh ấy. *
Có vẻ như trời sẽ mưa hôm nay. *
Có vẻ như hôm nay trời sẽ mưa. *
Tao có thể mượn điện thoại của mày không? *
Hãy coi như chúng ta là người ngoài hành tinh. *
Hãy coi như chúng ta là người xa lạ. *
Ai đó đã móc túi lấy ví của tôi. *
Anh đang trồng loại cam nào vậy? *
Mày đang trồng giống cam gì? *
Bạn đang trồng giống cam gì ở đây? *
Mày chỉ là một thằng hèn. *
Tôi thích tự làm lấy. *
Tôi muốn tự làm lấy. *
Bạn có thấy người chào hàng mới *
Cuộc tấn công ảnh hưởng đến kinh tế truyền thống *
Tom nhớ mẹ của anh ấy rất nhiều *
Tom chưa bao giờ đặt một tay vào tôi *
Tom đã nhìn thấy máu trên lầu *
Tom ngiêng về phía cô ấy và hôn *
Tôi phải nhìn thấy nó *
Mary không bỏ phí thời gian *
Tôi đã say rượu *
Nếu các chính trị gia cho cảm tưởng như thể họ không còn nắm được tình hình trong tay, thì các thị trường trở nên lo lắng. *
Tôi không muốn bạn lỡ chuyến xe bus. *
Tôi sẽ gọi bạn ngay khi đến sân bay. *
Tom biết rằng anh ấy không nên nói ra điều đó. *
Mary là một trong những học viên tự tin và thành công nhất trong lớp. *
Tom cúi người trước cụ già một cách đầy kính trọng. *
Tom tháo kính khỏi gương mặt Mary và hai người trao nhau nụ hôn mãnh liệt. *
Tôi sẽ không để cho bạn làm chuyện đó. *
Đây là món rẻ hơn trong hai món đồ. *
Anh ấy không nghèo tới mức không mua nổi một chiếc xe đạp. *
Chúng ta sẽ làm gì bây giờ? *
Bạn đã nói với cô ấy chưa? *
Tôi đã xem anh ấy chơi bóng chày. *
Điều này thường xuyên xảy ra trong những năm gần đây. *
Tôi đã mời cô ấy xem phim. *
Tom thích xem chương trình bóng chày trên tivi. *
Tom biết rằng Mary không biết lái xe. *
Tôi không biết nên đi đâu hay làm gì. *
Đây là vấn đề về mức độ. *
Bạn mê bóng chày cỡ nào ? *
Chúng ta chưa chuẩn bị cho những chuyện như thế này. *
Tiếng Đức sẽ như thế nào nếu không có dấu phẩy! *
Anh ta đã dạy học hơn 20 năm. *
Có thật là anh muốn tôi đưa máy tính của anh cho Tom không vậy? *
Ước gì thời gian có thể quay trở lại. *
Chắc là hôm nay trời sẽ mưa. *
Hơi buồn khi thấy những người không dùng tiếng mẹ đẻ của mình cho chuẩn xác. *
Sách của bạn hay là mượn thư viện vậy? *
Cái này là đồ ăn, đừng có phá *
Ăn tối ở đâu cũng được, tùy bạn thôi. *
Con người thường sẽ nghi ngờ những thứ tốt đẹp mà họ nghe thấy nhưng lại tin tất cả những thứ xấu xa mà không cần suy nghĩ. *
Tối nay có dự định gì đặc biệt không vậy? *
Dĩ nhiên là tôi sẽ đi Pháp vào một ngày nào đó, chỉ là chưa biết là khi nào thôi. *
Thu nhập của anh ấy đã tăng gấp đôi so với 10 năm trước. *
Danh sách này bao gồm các cựu thành viên của nhóm. *
Bố vợ anh sống ở đâu vậy? "Kế bên nhà anh vợ tôi" *
Tom đã cầm lấy cái ghế. *
Tôi đã bất ngờ khi thấy bạn thắng giải đấy. *
Ngày xửa ngày xưa có một ông vua và một bà hoàng hậu, họ có ba người con gái rất xinh đẹp. *
Tom đã biết trước chuyện này. *
Tom từng sống ở đây 3 năm về trước. *
Tôi sẽ nhờ anh ấy giúp. *
Mary đã tìm được việc. *
Cô ấy sẽ thử lại lần nữa. *
Cẩn thận đừng chạy ngược chiều khi lưu thông trên đường một chiều. *
Giờ này sao không ở trường? *
Cô ấy đã mua cho tôi cái áo rất đẹp. *
Anh không được ra ngoài mà để thằng bé ở nhà một mình như vậy được. *
Tôi rất tiếc khi nghe chuyện này. *
Tôi phải vượt qua kì thi này. *
Cho dù có cố suy nghĩ thế nào đi nữa thì tôi vẫn không thể hiểu được chuyện này. *
Tom yêu cầu chúng tôi giữ im lặng. *
Mỗi khi tôi gặp chuyện mà không tự giải quyết được, tôi đều nhờ đến Tom. *
Cái bàn này nặng quá. *
Tom đang tìm người giúp anh ấy chuyển cái piano đi. *
Đậu xe ở đâu vậy? *
Tôi đã làm việc đó từ sớm hôm nay rồi. *
Bị can đã bị tuyên án tử hình. *
Cậu nên khuyên Tom đừng làm việc đó. *
Tom đã nghĩ rằng ý tưởng của Mary là ý hay. *
Đừng có trẻ con như vậy. *
Bạn thấy lời gợi ý của anh ta thế nào? *
Tom sẽ giải đáp cho bạn ngay sau khi anh ấy trở lại. *
Tom đã để lại lời nhắn nhưng Mary vẫn không gọi lại. *
Tom muốn gặp cậu trong văn phòng ngay lập tức. *
Một ngày tồi tệ. *
Tôi có thể nhìn thấy một con tàu từ đằng xa. *
Chúng ta nên làm gì với chúng đây? *
Bây giờ Tom cảm thấy rất căng thẳng, anh ấy không thể nào nghĩ thông suốt được. *
Các anh đã quyết định từ khi nào vậy? *
Chuẩn bị cho ngày thứ bảy nào. *
Tom và Mary ăn bít tết 2 hay 3 lần một tuần. *
Anh ấy đã đến nơi an toàn. *
Mấy ngày vừa qua là những ngày rất bận rộn cho cả hai chúng tôi. *
Tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra. *
Cô ấy đã không vui về chuyện này. *
Cô ấy nhìn có vẻ trẻ thật đấy nhưng thật sự thì cô ta già hơn cậu nhiều. *
Dân chúng ngay lập tức chuẩn bị những gì có thể để bảo vệ thành phố. *
Cô gái kia là Mary. *
Tôi sẽ viết thư cho Mary. *
Lấy cho tôi cái kia. *
Nhắm thẳng vào mục tiêu bằng khẩu súng này. *
Tom phải ở chỗ nào đó gần đây. *
Tôi không định cho Tom thấy thứ này. *
Russia Today là kênh tin tức tiếng Anh phát sóng 24/7. *
Tom đã không biết rằng Mary thích nấu ăn. *
Nếu cậu không trả đồ cho nó thì nó sẽ bực lắm đấy! *
Tom chạy xe màu trắng. *
Hôm bữa đi chơi chụp được bao nhiêu tấm hình vậy? *
Nếu Tom muốn thì mua cho anh ta máy tính mới đi. *
Mẹ ơi nhanh lên! Mọi người đang đợi đấy. *
Ai đã đánh rắm vậy? *
Tôi sẽ đón bạn vào ngày mai sau khi xong việc. *
Cô ấy đã cố mời anh ấy dự sinh nhật của mình. *
Có phải cô ấy đang hẹn hò với ai đó? *
Gần đây tất cả đều được cải tiến toàn diện. *
Chúng tôi đang cân nhắc thay đổi quá trình sản xuất. *
Đọc sách sẽ cải thiện suy nghĩ. *
Đến trường đại học này bao xa? *
Tôi nên đi đường này hay đi đường kia? *
Tôi phải giải thích cho Tom điều này. *
Quả thật bà ấy rất yêu mèo. *
Tôi sẽ ở lại đây. *
Bà ấy đã cho rằng tôi là thầy thuốc. *
Tôi yêu hoa lắm. *
Tôi rất yêu hoa. *
Chúng tôi chơi bóng đá mỗi thứ bảy. *
Tao sẽ móc mắt mày! *
Anh ấy đến sau thời điểm xác định năm phút *
Tom là người đã ở đây tuần trước. *
Tôi nghĩ Tom là người duy nhất có thể làm điều đó. *
Hãy bắt đầu ở dòng kế cuối. *
Họ đặt tên cho con cô ta là Jenny. *
Nhìn thẳng về phía trước, bạn sẽ nhìn thấy quảng trường Thiên An Môn. *
Ngôi nhà đó tốt hơn nhà này nhiều. *
Đừng quên đem theo máy ảnh. *
Bạn nói y như Tom. *
Cả Tom và tôi đều đã say. *
Bạn nên xem cái này. *
Bạn thích uống cà-phê hay uống trà? *
Tôi đã nghĩ là Tom sẽ trồng những cây hóa đó gần cây sồi. *
Tom đã yêu cầu tôi đón Mary ở sân bay. *
Lúc ấy trời vẫn còn mưa. *
Tom và Mary là các bạn cùng lớp với tôi. *
Có ai nhìn thấy bạn ở đó không? *
Lâu đài đã được xây vào lúc nào? *
Bạn đã nói với tôi điều đó mấy trăm lần rồi. *
Trước đây tôi không biết bạn sưu tập tem. *
Cái này khá hay đấy. *
Đó là một câu chuyện rất buồn. *
Bạn lấy nước đó từ đâu vậy? *
Tom và Mary chiêm ngưỡng phong cảnh, tay trong tay. *
Tôi sẽ đi lấy cho chúng ta một ít trà. *
Tom đã không thể chịu đựng Mary thêm một chút nào nữa. *
Tôi không thể nhớ mật khẩu đã dùng cho trang web này. *
Hai người ở lại đây. *
Trước đây chúng ta đã gặp vài lần. *
Tom có biết Mary không? *
Tom nói điều gì đó thô thiển về cách ăn mặc của Mary. *
Bạn sẽ phải làm điều đó, cho dù có thích hay không. *
Hãy nhấp thử một ngụm. *
Tom đã thực hiện ba thay đổi. *
Bạn có chắc là bạn không muốn tôi đợi ở đây cùng với Tom? *
Tao muốn mày không làm gì cả. *
Tom muốn nói chuyện với Mary. *
Cái gì làm bạn lo lắng như vậy? *
Tom nói chuyện với cha bằng tiếng Pháp và nói với mẹ bằng tiếng Anh. *
Tom cũng đã nói chuyện với tôi tối hôm qua. *
Tom có vẻ không may. *
Anh ta đang làm bánh quy. *
Không phải là người hay than vãn. *
Nếu bạn gặp Tom, hãy nói với nó giúp tôi. *
Nếu mày gặp Tom, làm ơn nói nó giùm tao. *
Nếu mày thấy Tom, làm ơn nói nó giùm tao. *
Nếu bạn thấy Tom, xin kể cho anh ấy giúp tôi. *
Bạn cần phải có những phản ứng nhanh mới có thể chơi những trò chơi máy tính này. *
Khi axít tiếp xúc với kim loại, một phản ứng hóa học sẽ xảy ra. *
Phản ứng hóa học xảy từng bước hoặc nhiều bước. *
Hãy hưởng thụ đi. *
Tôi cần một ít thời gian cân nhắc trước khi tôi quyết định. *
Bạn có tin ông ấy đang nói sự thật không? *
Mày có tin ổng đang nói sự thật không? *
Mày có tin nó đang nói sự thật không? *
Câu này lỗi thời rồi. *
Làm sao tôi có thể thêm câu này vào? *
Lượng tơ nhả ra của những con tằm này rất lớn. *
Hôm nay là thứ sáu, ngày mai là ngày cuối tuần rồi! *
Yêu thích công việc là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc. *
Tôi cần một ít thời gian cân nhắc để có quyết định. *
Trước mắt đang cân nhắc xem có để cho anh ta làm công việc này hay không. *
Mây là do hơi nước trong không trung tích tụ thành. *
Nếu trời mưa, chuyến đi sẽ bị hủy. *
Ông ấy tăng cân rồi. *
Tôi có thể chạy xe máy ở đâu? *
Tôi có thể chạy xe môtô ở đâu? *
Anh ấy cảm thấy rất bất lực trong cuộc sống. *
Cô ấy sử dụng thời gian rảnh rỗi để câu cá. *
Tất cả thời gian rảnh rỗi, cô ấy đều đi câu cá. *
Chơi trò chơi điện tử này cần phải phản ứng nhanh nhạy. *
Ông ấy không phải ba tôi, ông ta là chú của tôi. *
Tôi chẳng biết phải làm sao, đành phải theo cô ấy. *
Ông ta cảm thấy phải báo cáo sự việc này. *
Câu nói đó trong ngôn ngữ của bạn rất dễ để nghe thấy nó tự nhiên, và cũng rất dễ để nó trở nên không tự nhiên đối với ngôn không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. *
Tôi cần phải lặp lại điều này bao nhiêu lần nữa? *
Mày là của tao. *
Nói cho tôi nghe chuyện gì đang xảy ra. *
Thật là tuyệt vời khi gặp được anh ở ngoài đời! *
Cho dù mày nói điều gì, tao cũng sẽ không từ bỏ. *
Tôi có thể tìm thấy ATM ở đâu. *
Tôi có thể tìm thấy cây ATM ở đâu. *
Mày bao nhiêu tuổi? *
Anh được sinh ra là để yêu em. *
Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ! *
Bàn đăng ký của khách sạn này ở đâu? *
Tất cả những câu này cần để dấu chấm hết. *
Tất cả những câu này cần phải để dấu chấm hết. *
Anh ấy bảo tôi rằng cha của anh ấy là một bác sĩ. *
Không một ai có thể thay thế Tom. *
Đó không phải là lỗi của cô ấy. *
Cô ấy không nghèo. *
Chris sẽ tới đây. *
Tom muốn biết chúng ta sẽ ở lại đây trong bao lâu. *
Tôi bị đau ở chỗ này. *
Cô ấy rất sùng bái ông ta không chịu lắng nghe lời đánh giá của người khác về ông ấy. *
Ngôi nhà này thường được xây dựng thêm. *
Tôi không thích việc cậu ta đến nhà tôi quá thường xuyên. *
Anh ấy đang đọc một quyển sách. *
Tom đã đọc một quyển sách. *
Hôm nay tôi rỗi cả ngày. *
Tôi cần mua một món quà cho anh ấy. *
Tôi chưa từng thấy Tom bận như thế. *
Cô ấy có hai con mèo. Một con thì trắng và con kia thì đen. *
Tom hỏi tôi nếu tôi có thể ở lại và giúp anh ấy dọn dẹp sau bữa tiệc. *
Tom rõ ràng là không vui khi ở đây. *
Cần bao nhiêu lít để đổ đầy bồn tắm nóng? *
Anh ấy không mang điện thoại trong người. *
Hy vọng bạn không quên bất cứ thứ gì. *
Anh ấy có nhiều bạn. *
Tom đã quyết định ra về sớm hơn. *
Cô ấy cho em bé uống một chút sữa. *
Tôi không đồng ý với bình luận này. *
Nó khá nóng đấy. *
Kế hoạch đấy à? *
Đó là cảm giác tuyệt vời nhất. *
Anh ấy được sinh ra trong một thị trấn nhỏ ở Ý. *
Ai muốn chơi bóng chuyền nào? *
Chuyến đi đến châu Phi của chúng biến thành một thảm hoạ. *
Ai là nhà thơ mà bạn yêu thích? *
Cô ấy thực sự dễ thương. *
Tom chỉ muốn sống cùng với Mary *
Tôi sẽ gây ấn tượng với Tom bằng cách nào đây? *
Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất. *
Tôi không có liên quan gì đến chuyện xảy ra tối qua. *
Tôi muốn chuyển đến châu Nam cực *
Chúng ta phải lấy lại tài liệu đó trước khi Tom đưa nó cho bất cứ ai. *
Công ty đó sản xuất đồ chơi. *
Điều này rất rất không bình thường. *
Cái cổng bị đóng cả năm trời nay. *
Tom muốn biết liệu có khó để tìm việc ở Boston hay không. *
Anh không được phép cắm trại ở đây. *
Hãy kiện cậu ta. *
Tôi phải làm việc vào tuần này. *
Không có lời giải thích nào cho việc xảy đến với Tom. *
Mùa đông nào gia đình tôi cũng đi trượt tuyết. *
Mary giúp mẹ cô ấy chuẩn bị bữa tối. *
Tôi sẽ bảo cô ấy gọi lại cho bạn khi cô ấy quay lại. *
Cậu có biết cái máy này vận hành như thế nào không? *
Bạn ước điều gì vậy? *
Tom thức dậy sớm vào buổi sáng. *
Đã là tháng chín, tuy nhiên, trời vẫn rất nóng. *
Tôi đang ở đâu vậy? Chuyện gì đã xảy ra? *
Khi Tom nghe thấy tiếng chuông cửa, anh ấy nói "Có thể là ai vậy nhỉ?" *
Họ ở ngay sau cậu. *
Tôi từng tận mắt thấy nó. *
Nó luôn luôn như vậy. *
Bữa ăn này thích hợp cho ba người. *
Tom sống ở một ngôi nhà trên cây. *
Cô biết, cô chả là gì với tôi cả, Mary ạ! *
Tôi từng gặp một học sinh đến từ Mĩ ngày hôm qua. *
Tôi nghĩ là tôi thấy cái gì đó. *
Tom yêu cầu một lời xin lỗi. *
Nhà cô ấy gần công viên. *
Ồ, tôi đã nhắc tới nó chưa vậy? *
Đại sứ quán New Zealand ở đây vậy? *
Có điều gì đó rất kỳ lạ đang xảy ra ở đây. *
Nhà của chúng tôi bắt đầu rung chuyển. *
Tom nghi ngờ liệu Mary sẽ giữ lời hứa. *
Đó là một giả thuyết thú vị. *
Tên của cậu ta là gì vậy nhỉ? *
Uống một ly với tôi. *
Có phần thưởng hay không? *
Anh ấy là một người kiên trì. *
Tên của gã mà cậu đã hẹn họ trước khi gặp Tom là gì vậy nhỉ? *
Dan đưa Linda và con gái của cô ấy về nhà. *
Tom mua cho Mary một chiếc xe. *
Cô ấy không thể đương đầu với căng thẳng. *
Hãy uống mừng cho thành công của anh ấy. *
Tôi từng có vấn đề giống như vậy. *
Mary là một cô gái rất xinh xắn. *
Hãy để Tom gửi bức thư. *
Tom hỏi Mary liệu cô có tin tưởng John. *
Tôi không có ký ức nào về chuyện đã xảy ra. *
Gã đó là kẻ chuyên phá đám. *
Anh ấy đổi tên thành Tom Jackson. *
Đưa cho tôi đôi găng tay đó. *
Hãy chờ đến khi anh ta đến. *
Tom có thể muốn cân nhắc về việc mua một cái máy trả lời tự động mới. *
Cô ấy đồng ý với tôi. *
Tôm không chắc là anh ấy muốn tham gia. *
Không ai biết điều gì sẽ xảy ra vào thập niên 1990. *
Cô ấy có thái độ tiêu cực với cuộc sống. *
Tôi đến từ bờ biển phía tây. *
Tom cầu xin Mary cho anh ấy một cơ hội khác. *
Cô ấy sống cùng với bố. *
Cô ấy phải dừng hút thuốc lá. *
Khi nói đến nấu ăn, không ai có thể sánh bằng Mary. *
Cậu đang hẹn hò với cô ấy ư? *
Tom dạy lịch sử ở trường trung học phía bên kia đường. *
Khi quay trở lại anh ta thấy con gái cô ấy đang ngủ. *
Sẽ không phải là quá đáng khi nói rằng tư tưởng của Augustine ảnh hưởng không chỉ riêng Thiên Chúa giáo mà còn tới tư tương của toàn bộ phương Tây. *
Chúng ta đều đã thay đổi. *
Cô ấy đã cố tự sát rất nhiều lần. *
Tôi không biết bất cứ ai ở thị trấn này. *
Cho tôi biết ngay lập tức nếu bạn có vấn đề. *
Anh ấy ở nước ngoài đã sáu năm nay. *
Anh ấy đã không nhận ra sai lầm cho đến khi quá trễ. *
Anh ta cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. *
Cái đèn pin này ngày càng mờ. *
Họ uy hiếp và sỉ nhục lẫn nhau. *
Mọi người đây phát điên vì bóng đá. *
Tôi sẽ bảo vệ cô ấy bằng cả mạng sống của tôi. *
Tom cố tránh di chuyển bằng đường hàng không. *
Tôi thích nói chuyện với mội người bằng ngôn ngữ của họ. *
Tôi không quen với điều này. *
Cái này tuỳ vào bạn. *
Tôi chắc chắn sẽ nói chuyện với cậu ta. *
Rõ ràng là anh ta muốn hôn cô ấy. *
Tom không cho Mary cơ hội để giải thích. *
Chúng tôi đã cố còng tay họ lại. *
Bạn đã quên mang rác ra ngoài sáng nay. *
Tôm bảo tôi rằng anh ta không muốn về nhà tay không. *
Tôi sẽ để mắt đến cô ấy. *
Tôm đã dậy sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên. *
Sao bạn không ở đây? *
Qua bên này đi Tom. *
Cô ấy chuẩn bị đi ngủ khi thì có ai đó gõ cửa. *
Bạn bắt đầu chuyện đó, phải không? *
Bạn phải thấy chúng. *
Sự trợ giúp của anh ấy đến thật đúng lúc. *
Đó không phải là ý hay. *
Giáo viên của chúng tôi yêu cầu chúng tôi giữ im lặng. *
Gió ở khu vực này giật với vận tốc hơn 100 dặm một giờ. *
Hút thuốc lá bị cấm ở phòng này. *
Có chuyện gì? *
Tom có lẽ đã chảy máu đến chết nếu như chúng tôi không đưa anh ta đến bệnh viện sớm. *
Tôi sẽ hỏi cô ấy. *
Cây cầu mới sẽ được hoàn thành vào tháng ba. *
Đang đùa đấy à! *
Tom không thể tìm thấy túi của anh ấy. *
Tom phải nhận cuộc gọi này. *
Cong sông chảy giữa hai nước. *
Chúng tôi đặt tên con thuyền là Nửa Vầng Trăng. *
Khi bữa tối kết thúc, chúng tôi chuyển sang phòng khách. *
Không, không! Tôi sẽ quay lại thị trấn. *
Tôi thường nghe thấy cậu ta nói tiếng Anh. *
Tôi đã hy vọng bạn sẽ nói với tôi. *
Anh ấy đang ở khách sạn. *
Đây là ngôi nhà nơi mà anh ấy lớn lên. *
Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua. *
Tình hình đang được cải thiện, hãy vui lên! *
Mary qua đời do bị ung thư vú. *
Sau bữa trưa, tôi cảm thấy buồn ngủ. *
Tom nói anh ấy ước có thể đi cùng với chúng tôi. *
Bây giờ là mấy giờ rồi? *
Làm thế nào mà Tom khiến cậu giúp anh ấy dọn dẹp ga-ra? *
Trời gần như là sẽ mưa vào ngày mai. *
Người mẹ bảo lũ trẻ hãy im lặng. *
Mang những cuốn sách này trở lại giá sách. *
Tôi chưa từng đọc cuốn tiểu thuyết nào đáng sợ như vậy. *
Tôi muốn biết người mà Tom đã nói chuyện cùng. *
Tôi cũng đến đây ba ngày trước. *
Đừng chạy quá nhanh! *
Tom tìm thấy một công việc bán thời gian gần nhà anh ấy. *
Lần cuối bạn nhìn thấy anh ta là khi nào? *
Tom muốn chúng ta đi theo anh ấy. *
Tom biết là Mary đã kết hôn. *
Chúng ta sẽ làm điều này để giúp đỡ họ. *
Chúng tôi sẽ làm điều này để giúp đỡ họ. *
Một ý tưởng đáng yêu. *
Cô ấy bảo cậu ta đừng có phấn khích. *
Tôi đã tìm kiếm chùm chìa khoá của tôi cả ngày nay. *
Tom là nhân chứng duy nhất. Không có nhân chứng nào khác. *
Tôi nghe thấy ai đó trên phố gọi tên tôi. *
Mary múa bụng rất giỏi. *
Tom chết ba ngày sau đó. *
Tôi có thể đợi Tom ở đây được không? *
Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời. *
Bạn không muốn nói với cô ấy ư? *
Mary không thực sự bị ốm; cô ấy chỉ đang giả vờ. *
Quyền lực mang đến tham nhũng. *
Anh ấy được sinh ra ở Hoa Kỳ. *
Dùng chuyện gì xảy ra, chúng ta vẫn sẽ là bạn. *
Mọi thứ thay đổi hàng ngày. *
Cathy có đi cùng không? *
Tôi nhìn thấy UFO. *
Bạn sẽ đến bữa tiệc tối nay chứ? *
Cô ấy thực thông minh, có phải không? *
Tôi đã huỷ cuộc hẹn với cô ấy. *
Cô ấy xinh đẹp, thông minh và trên hết là có một trái tim nhân hậu. *
Chúng tôi có cần lời khuyên của bạn. *
Cái đèn pin này cần hai cục pin. *
Cô Roland, cô nghĩ gì về vấn đề này? *
Cậu bé vẫn chưa được tìm thấy. *
Con chó này màu trắng. *
Cô ta giả vờ như không nhìn thấy tôi. *
Chúng ta tốt hơn hết là rời khỏi đây. *
Tôi thích quay trở lại đây. *
Tom không có ý làm cho Mary giận giữ. *
Tom không cần phải ở đây cho đến 2:30. *
Người đàn ông bị truy nã về tội giết người. *
Tai nạn xảy ra ở cửa của đường hầm. *
Tom có quen Mary không? *
Cô ấy thực sự không dễ thương cho lắm. *
Thực vật lấy nước từ đất. *
Tom có thể rời đi vào ngày mai. *
Bạn có tin vào thuyết tiến hoá không? *
Chính xác là cái máy này làm được việc gì? *
Tôi hạnh phúc khi ở đây. *
Thông thường khi Tom và Mary ra ngoài ăn tối cùng nhau, họ cùng trả tiền hoá đơn. *
Tôi không thể đến trường ngày hôm nay. Tôi đang bị ốm. *
Ở đây bạn có hạnh phúc? *
Cô ấy dành qua nhiều thời gian xem TV. *
Hãy nghỉ một chút nào. *
Chúng tôi cần mua cho cô ấy một món quà. *
Chúng ta cần mua cho cô ấy một món quà. *
Catalonia không phải là Tây Ban Nha. *
Anh ấy giữ bình tĩnh khi đối mặt với nguy hiểm. *
Tôi biết điều gì đã xảy với Tom. *
Hãy đứng mặt đối mặt. *
Cô ấy là bác sĩ. *
Mary có một mái tóc rất dài. *
Để cô ấy yên hoặc mày sẽ phải hối hận. *
Ken sơn xe đạp của cậu ấy màu trắng. *
Bia của ai đây? *
Tom vẫn cố làm cho dù cậu ấy rất mệt. *
Tối nay bạn muốn làm gì? *
Bạn thấy người phụ nữ đó ở đâu? *
Tôi hối hận vì không chú ý hơn đến những gì mà thày giáo đã nói. *
Về mặt đạo đức điều này là sai. *
Cái đó thuộc về cô ấy. *
Thâm hụt ngân sách sẽ xảy ra do sự sụ giảm doanh thu. *
Tôi sẽ thay áo phông. *
Bây giờ, tôi đang bận. *
Tôi vừa nói chuyện với cậu ta. *
Hãy tránh xa cô ấy ra. *
Tôi vừa nói chuyện với anh ấy. *
Tôi vừa nói chuyện với cô ấy. *
Tôi vừa nói chuyện với cô ta. *
Tôi vừa nói chuyện với bà ta. *
Tôi vừa nói chuyện với ông ta. *
Nếu có thể, tôi muốn được về nhà ngay bây giowf. *
Tom chưa từng nghe Mary hát. *
Ai đây? *
Sẽ vui đây. *
Bạn sẽ rời đến London thứ bảy tới có phải không? *
Đó là lý do chúng tôi ly dị. *
Chúng tôi đã ở đây được ba tuần rồi. *
Cô ấy đang học cách lái xe. *
Cô ấy rất khoẻ mạnh. *
Ngày mai, chuyện sẽ còn tệ hơn. *
Tôi muốn nghe toàn bộ câu chuyện. *
Tớ muốn nghe toàn bộ câu chuyện. *
Mình muốn nghe toàn bộ câu chuyện. *
Tao muốn nghe toàn bộ câu chuyện. *
Các nhà thám hiểm trước đây sử dụng các ngôi sao để định hướng. *
Cô ấy đặt nó vào cái hộp. *
Tôi không biết Tom ở đâu và tôi cũng không muốn hỏi anh ấy. *
Chúng tôi không phải là những người duy nhất tin rằng cậu ta không có tội. *
Ai đã trả lời điện thoại vậy? *
Tôi kể cho họ cái mà tôi đã nhìn thấy. *
Mãi yêu bạn. *
Tom đã viết điều gì vậy ? *
lại đây uống với tôi ! *
Tuyệt vời! *
Đừng bao giờ đề cập tới vấn đề đấy. *
Hôm nay Tom trông thân thiện hơn hẳn thường ngày. *
Với Tom nó chỉ là chuyện nhỏ. *
Đây là danh sách tất cả những việc Tom cần làm. *
Tom sợ nhất là lấy nhầm người. *
Tom nói là cậu ấy không hề biết gì về vụ cướp. *
Hôm nay cậu có vẻ vui nhỉ. *
Liệu Tom có thật sự bận rộn như cậu ấy nói? *
Tới lúc tôi nên quay lại khách sạn rồi. *
Chúng tôi hết sức xin lỗi về chuyện đã xảy ra. *
Chúng tôi rất tiếc về việc đã xảy ra. *
Cô ấy nặng hơn 80 kg. *
Anh ta nên mua lấy một căn nhà. *
Gần đây tôi tăng cân rồi. *
Trời sắp mưa đấy, cậu nên cầm ô đi. *
Tom không hề yêu vợ. *
Tom nhảy ra khỏi ghế. *
Theo dự báo thời tiết, mai sẽ có tuyết. *
Tom giups Mary làm bếp. *
Tom ôm và hôn Mary. *
Mary vừa xinh hơn lại đạt điểm cao hơn Alice. *
Chúng tôi chỉ muốn nhanh chóng thoát ra khỏi đây. *
Cậu có định tham gia cuộc họp chiều nay không? *
Hãy cẩn thận! *
Hôm nay trời mưa to quá *
Cậu bơi nhanh thật đấy. *
Mừng là Mary không phải là vợ của tôi. *
Cậu ấy tự hào là một nhạc sĩ. *
Hắn yêu cầu chúng tôi rời đi cùng một lúc. *
Tom đã không may mắn. *
Cảm ơn bạn vì đã mời tôi đến dự bữa tiệc này. *
Anh ấy cần giúp đỡ. *
George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh. *
Thỉnh thoảng bạn có thể thấy ISS trên bầu trời. *
Vấn đề này phiền phức vô cùng. *
Anh bận rộn như vậy, tôi không muốn anh bận tâm thêm. *
Tôi hi vọng rằng có thể xảy ra bây giờ *
Tom không muốn nói chuyện với Mary *
Anh ấy không quan tâm kem *
Tôi cố gắng biện luận với anh ấy, nhưng anh ấy không nghe. *
Tôi buộc anh ấy mở cửa. *
Tôi thanh toán cho anh ấy năm đô la. *
Câu này thực sự điến từ Tây Ban Nha *
Bạn có một công việc tuyệt vời. *
Tom đã nhắc nhở Mary về cuộc họp *
Nó tốt hơn sự thay thế *
Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi *
Cô ấy đã bị tổn thường khi thấy rằng không ai để ý tời bất kỳ thông báo của cô ta. *
Trong thực tế, giải thích là một chút phức tạp hơn điều này, nhưng bạn nắm được ý chính. *
Con chó lấy được con chim. *
hiện tại, anh ấy đang ở trong bệnh viện *
Tôi rất muốn tìm hiểu lý do tại sao cô ấy nói vậy *
Tom và Mary bước ra khỏi phòng, để lại John một mình. *
Giả sử bạn có 10 triệu yên, bạn sẽ làm gì? *
Chúng tôi cần nói chuyện với bạn *
Rất quan tâm đến sức khỏe nên anh ấy hiếm khi bị ốm. *
Bạn nên cho qua chuyện đó đi. *
Hy vọng bạn không thấy phiền. *
Bạn bảo tôi keo kiệt đúng không? Hãy rút lại mấy lời đó đi. *
Tom bắt đầu làm tôi thấy khó chịu. *
Nhiều văn phòng của chính quyền thành phố nằm trong tòa thị chính. *
Không phải lúc nào anh ấy cũng ở văn phòng vào buổi sáng. *
Ở công ty sao rồi, ổn không? *
Tôi bảo Tom là câu trả lời của anh ấy sai. *
Tôi bảo Tom là anh ấy đã trả lời sai. *
Tôi định gặp anh ấy lúc 10 giờ. *
Tom bước tới chỗ người phụ nữ đang cầm một chiếc ly trong tay và hỏi tên cô ấy là gì. *
Bây giờ tôi không muốn uống thêm bia nữa. *
Tôi yêu cô ấy nhiều đến mức có thể chết vì cô ấy. *
Nếu bạn nói chuyện với một người bằng ngôn ngữ mà anh ta có thể hiểu, điều đó sẽ đi vào tâm trí anh ta. Nếu bạn nói chuyện với anh ta bằng chính ngôn ngữ của anh ta, điều đó sẽ chạm tới trái tim anh ta. *
Đây chính là phương pháp tốt nhất. *
Tom còn là một người ăn chay. *
Tôi chuẩn bị đi mua vài chai rượu về để tối nay ăn cơm sẽ uống. *
Mẹ bạn làm ở đây à? *
Chiến thắng đó trở thành nguồn sức mạnh khơi dậy niềm tự hào dân tộc. *
Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt. *
Tôi thấy không cần phải làm thế. *
Anh ấy chần chừ một lúc. *
Anh ấy là một luật sư giỏi. *
Những người thuê nhà trong tòa nhà này hầu hết là nghệ sỹ. *
Hầu hết những người thuê nhà trong tòa nhà này đều là nghệ sỹ. *
Anh ấy là một người rất may mắn. *
Tom và Mary đã ở đó rồi. *
Anh ấy gặp được một người trẻ tuổi tốt bụng. *
Tôi định sẽ chia tay với cô ấy. *
Dừng lại đây đã. *
Bạn gái mới của anh ấy trông rất hấp dẫn, nhưng không may cô nàng lại rất ngu ngốc. *
Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến. *
Bạn nghĩ điều gì đã gây ra mâu thuẫn trong hoạt động thương mại giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ? *
Tom đã thay đổi rất nhiều kể từ trung học. *
Tom còn trẻ và ngây thơ. *
Đố bạn biết đây là cái gì! *
Bạn đoán được đây là gì không? *
Cậu ta tập chơi đàn hàng ngày để trở thành một nghệ sỹ dương cầm. *
Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được chào đón. *
Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được hoan nghênh. *
Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không? *
Anh ấy có cánh tay rất khỏe. *
Buổi tiệc bắt đầu lúc mấy giờ? *
Mấy giờ thì bắt đầu mở tiệc? *
Tom không thể dùng điện thoại di động ở đây vì anh ấy phải trả cước phí dịch vụ chuyển vùng quốc tế rất đắt đỏ. *
Mái tóc dài của cô ấy rủ xuống đôi bờ vai. *
Cô ấy là em gái bạn à? *
Anh ấy sống ở một khu nghèo của London. *
Có thể thấy một vài phát kiến mới trong kỹ thuật điện. *
Chúng tôi treo cờ vào các ngày quốc lễ. *
Tôi chán ngấy anh rồi. *
Cần phải kết hợp giữa lý thuyết và thực hành. *
Để đề phòng thì cứ mang ô theo, bạn thấy thế nào? *
Tom dùng chìa khóa Mary đưa cho để mở cửa. *
Lại đây nào. *
Anh ấy suýt chút nữa thì chết đuối. *
Vừa nãy Mary tìm bạn đấy. *
Trước đây anh ấy từng đọc rất nhiều. *
Bạn có thể tải hướng dẫn sử dụng của bộ trao đổi nhiệt tại đây. *
Làm phiền bạn lấy giùm tôi lọ muối được không? *
Không nhờ có lời khuyên của bạn thì có lẽ tôi đã chẳng thành công. *
Làm ơn cho tôi nói chuyện với Mike. *
Anh ấy đang cần tiền. *
Chúng ta đừng nói về chuyện công việc. *
Tao không cần phải giải thích chuyện của tao cho mày. *
Giá mà tối nay cô ấy đến. *
Tôi đã hẹn gặp cô ấy lúc ba giờ chiều nay. *
Bạn có nhìn thấy không? *
Bạn có để ý thấy không? *
Dù sao thì hãy cứ bình tĩnh. *
Cuốn sách dày thật. *
Quyển sách này rất dày. *
Anh ấy đã thổ lộ là thích tôi. *
Anh ấy đã thú nhận là thích tôi. *
Tôi làm cùng với bạn trai cô ấy. *
Yuko chưa từng nói chuyện với người nước ngoài. *
Yuko chưa bao giờ nói chuyện với người ngoại quốc. *
Tôi nhìn thấy anh ấy đi vào trong phòng. *
Cô ấy bị cảm và đang phải nghỉ học. *
Cô ấy rất yêu thích âm nhạc. *
Cô rất yêu thích âm nhạc. *
Mặc cái váy đó trông bạn như gái gọi ấy. *
Nhìn vào mắt cô ấy là biết cô ấy yêu bạn. *
Ánh mắt cô ấy nói lên rằng cô ấy yêu bạn. *
Tôi không thể chịu đựng chuyện này được nữa. *
Giờ là lúc bạn bỏ tính trẻ con đi rồi đấy. *
Câu văn này không chứa lỗi ngữ pháp nào. *
Xin hãy thứ lỗi cho tôi. *
Tính cách cô ấy rất cởi mở. *
Cô ấy học tiếng Pháp vài năm nay rồi. *
Hình như anh ấy chẳng có tí khiếu hài hước nào. *
Anh ấy đang khóc. *
Có thể cho tôi nói chuyện với ông Brown được không? *
Tôi có thể nói chuyện với ông Brown được không? *
Tôi giết cô ấy bằng cách dìm cô ấy trong một bồn tắm chứa đầy pizza Neo Kobe. *
Bạn nói gì đấy? *
Tôi không chỉ cho anh ấy lời khuyên, tôi còn tặng anh ấy một chiếc xe đạp. *
Tôi không chỉ cho anh ấy lời khuyên mà còn tặng anh ấy một chiếc xe đạp. *
Bạn đã nhìn thấy ai trong số người hầu của tôi? *
Bạn đã nhìn thấy người hầu nào của tôi? *
Tôi đã chờ cô ấy rất, rất lâu. *
Hy vọng những ước muốn của bạn sẽ thành sự thật. *
Hy vọng những mong ước của bạn sẽ thành sự thật. *
Lúc bạn gặp cô ấy, đó là tình yêu sét đánh phải không? *
Chắc chắn là tôi hy vọng Tom sẽ thực hiện những gì anh ấy đã nói. *
Ở đây mọi người không hút thuốc. *
Người ta không hút thuốc ở đây. *
Tôi gợi ý bạn nên nói chuyện với anh ấy. *
Tôi gợi ý bạn nên nói chuyện với cô ấy *
Chị ấy quyết định thôi việc. *
Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng. *
Mình không thể thoát khỏi đây được. *
Sao bạn lại nói chuyện với bọn họ? *
Tom làm bánh quy tuyệt ngon. *
Bà ấy sẽ không nghe tôi nói, tại sao vậy? *
Em giữ yên lặng được không? Mai anh phải dậy đi làm sớm. *
Tom lên thành phố rồi đấy, bạn nghe tin đấy chưa? *
Chắc chắn tôi muốn giúp anh ấy. *
Bạn có bằng lái tàu không vậy? *
Bạn có giấy phép điểu khiển tàu không vậy? *
Trời mưa to suốt cả ngày. *
Việc lấy mẫu phải được thực hiện sao cho các lựa chọn được đảm bảo là hoàn toàn ngẫu nhiên. *
Tôi không hiểu sao Tom lại ở đây. *
Trời mưa to nguyên một ngày. *
Sự dịch chuyện từ nông thôn lên thành thị đã diễn ra suốt hơn hai trăm năm. *
Tom không đủ tiền để mua cái máy tính nó muốn. *
Làm xong bài tập trước khi đi ngủ đấy. *
Tôi chưa bao giờ thấy một con cầy Măng-gút, cho nên không biết nó trông thế nào. *
Anh quyết định tiếp tục công việc. *
Ichiro là một tuyển thủ bóng chày nổi bật. *
Trước khi về nhà, tôi uống một vài ly để thư giãn. *
Nhắc anh ấy về nhà sớm nhé. *
Chấp nhận yêu một người. *
Tôi sẽ không quay lại. *
Tôi sẽ không quay về. *
Tôi ước giá mà mình mua một cái váy trắng. *
Anh ấy đang làm công việc ban đêm là một vũ công thoát y. *
Hãy để tôi mơ mộng. *
Cô ấy phủ nhận việc đã gặp anh ta. *
Coi họ nói xấu sau lưng tôi thế nào vì tôi lấy vợ trẻ hơn ba mươi tuổi đi. *
Bạn đang biến mình trở thành bia đỡ đạn đấy. *
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không làm thế? *
Tôi phát hiện ra một trò chơi mới vào hè này. *
Anh ấy rửa đôi tay bẩn của con bé trước khi ăn. *
Đừng lông bông nữa mà hãy tìm một công việc đi. *
Tom bảo Mary nên từ bỏ các chứng cứ đi. *
Tôi tỉnh dậy lúc ba giờ. *
Câu truyện có một cái kết hay. *
Tôi không thấy có gì giống nhau hết. *
Chị ấy bị bắt chờ hơn một tiếng đồng hồ. *
Không khó để tìm thấy những mảng xanh tại Tokyo Midtown! *
Chúng tôi đã ngồi đây gần một tiếng rồi. *
Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống. *
Tôi phải rời khỏi đây. *
Tôi đã hy vọng có thể hoàn thành việc này hôm qua. *
Tôi đã hy vọng có thể làm xong trong hôm qua. *
Tôi thích xem phim Hollywood. *
Tôi thích coi phim Hollywood. *
Cuộc tranh luận sẽ diễn ra tối nay. *
Tôi thấy rất thư giãn. *
Hãy trở lại Boston thăm bọn tôi khi nào có dịp nhé. *
Khu vực này không dành cho bạn. *
Chúng ta hãy giúp họ giải quyết vấn đề. *
Tôi mừng khi thấy gần đây sếp rất khỏe mạnh. *
Anh nhanh tay lên được không? *
Tom cố thuyết phục Mary nhuộm tóc đỏ. *
Có thể bạn đã đọc cuốn này rồi. *
Chúng tôi thấy ngồi nhà rung lắc. *
Tất cả mọi người đều quan tâm đến nghệ thuật dù ít hay nhiều. *
Bạn đã tìm được cô ấy chưa? *
Nếu có thêm vài ca sỹ nữ nữa tới thì không còn gì tuyệt hơn. *
Không thể có chuyện đó. *
Số dân của thành phố này tăng qua từng năm. *
Tôi để vuột mất cơ hội gặp ông ấy. *
Anh ta ép cô ấy để giành lấy nó. *
Vì không sinh con nên họ quyết định nhận nuôi một bé gái. *
Bạn ấy nghỉ học vì bị ốm. *
Nó cảm thấy mệt lử sau khi cãi nhau với bạn. *
Tôi tự mua cho mình một chiếc máy làm bỏng ngô siêu tốc coi như quà Giáng sinh. *
Ra ngoài ăn tối hôm nay liệu có ổn không? *
Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy. *
Dòng sông chảy qua cây cầu này. *
Máy tính là một thiết bị hiện đại. *
Tôi không phải là tê giác, tôi không phải hổ, nhưng có gì đó thôi thúc tôi đến với thiên nhiên khô cằn này. *
Tom không biết liệu Mary có đi cắm trại với bọn tôi hay không. *
Tom thắc mắc không biết mất bao lâu thì Mary hoàn thành công việc. *
Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma. *
Lời nói gây tổn thương dễ dàng hơn là hàn gắn. *
Anh nên mời họ nếu không họ sẽ tự ái đấy. *
Tôi nghe nói làm mát phần gáy khi trời nóng rất công hiệu. *
Anh tưởng em không nói chuyện với Tom. *
Tôi thuận tay trái. *
Điều này thật đáng chú ý. *
Tôi mười hai tuổi. Cái ấy này là gì? *
Cô ta yêu nó điên cuồng. *
Anh ta yêu nó điên cuồng. *
Mấy đứa trẻ nhà Tom đã ở đây một lúc trước để tìm anh ta. *
Tom nghĩ rằng mình là giáo viên tiếng Pháp giỏi nhất ở đây. *
Tôi hi vọng rằng chuyện này sẽ không tái diễn. *
Cuộc đời là những chuyến đi. *
Không biết đây có phải là sự lựa chọn đúng đắn? *
Tôi ở đây từ đó đến giờ. *
Công ty chỗ cậu làm tên gì? *
Cậu phải tiếp tục luyện tập. *
Tôi gặp cô ấy ở Úc. *
Bạn tôi gặp chuyện tương tự như thế sau đó một tuần. *
Bạn cần số tiền này để làm gì? *
Chúng ta có nhiều điểm chung hơn là bạn tưởng đấy. *
Lâu rồi Tom không gặp lại Mary. *
Giá tốt đấy. *
Tom quen Mary nhiều năm. *
Hôm nay chẳng còn việc gì cần phải làm. *
Cô ấy thích nhất là được đi du lịch. *
Chìa khóa của tôi đây. *
Tom muốn hỏi Mary vài điều. *
Tôi nghĩ Tom sẽ bay cùng chuyến bay với tôi. *
Hãy chắc chắn rằng cửa đó đã đóng rồi. *
Vậy hả? *
Đi làm lúc mấy giờ? *
Thời tiết ngày mai thế nào? *
Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau. *
Lại đây chơi đi. *
Cửa hàng này có bán đồ gốm sứ. *
Tôi đã cố thuyết phục cô ấy mà không thành công. *
Ngày mai là thứ Tư. *
Ngày mai là thứ Năm. *
Ngày mai là thứ Hai. *
Ngày mai là thứ Ba. *
Tôi không hiểu mấy bản dịch này. *
Anh ấy đang rất cố gắng cai thuốc lá. *
Tôi thuận tay phải. *
Hãy để cách này không xảy ra với chúng ta! *
Cháy! *
Dậy đi! *
A, tuyết rơi kìa! *
Mình rất thích anh ấy. *
Tình yêu mù quáng. *
Tuyết rơi. *
Nhìn tôi này. *
Im đi nghe đây! *
Tôi rất ghét cái thời tiết này. *
Cô ấy đang tiến bộ. *
Tom lấy cuốn sách ở trên giá *
Con sông này chảy từ đâu? *
Bọn họ khóa môi say đắm *
Mình nhìn thấy bọn họ trước đây *
Thật tuyệt vời *
Layla buộc phải bấm còi. *
Layla muốn thành y tá. *
Hôm nay bạn có vẻ rảnh nhỉ? *
Làm việc quyết liệt nhưng cũng tìm cách thức nhẹ nhàng *
Tớ cần biết chuyện gì đã xảy ra với Tom. *
Tom đoán là Mary sẽ tới muộn. *
Anh ấy hay hỏi nhiều lắm. *
Cái tượng này là của bọn họ. *
Ồ xin lỗi, tớ có đánh thức ấy dậy không? *
Kể cho tớ biết tất cả về cô ấy đi. *
Tối nay anh về nhà chứ? *
Bạn biết anh ấy phải không? *
Cô ta gây sự rồi đánh anh ấy. *
Bạn có mấy anh chị em? *
Bạn có phải là tác giả của cuốn sách này không? *
Hôm nay chúng mình không đi đâu cả. *
Cái xe này màu đen. *
Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra. *
Hôm nay là một ngày trọng đại *
Mình nghĩ cậu thích cô ấy. *
Họ có cách nhìn khác về vấn đề của ấy. *
Con mèo đen chạy nhanh thế. *
Có vẻ như cô ấy ghét cậu. *
Bây giờ là mấy giờ? *
Ấy bị con gì cắn à? *
Tớ tin bọn mình có thể làm xong vào ngày mai *
Con chó cắn mất cái xì gà của thuyền trường khi ông ấy đi ngang qua mà ông ấy không biết. *
Tom muốn ăn tối ở đây hôm nay. *
Bọn tớ chả ăn đồ ăn này bao giờ *
Mary nói dối chồng cô ấy. *
Thật may vì cậu ở nhà. *
Loài người chỉ sống trong hòa bình tổng cộng 268 năm trong 3,400 nghìn năm trở lại đây thôi, tức là khoảng 8%. *
Tớ không muốn xử lý việc đó bây giờ. *
Mình sẽ quay lại trong vòng 2 tiếng. *
Anh ấy có tốt chất lãnh đạo đất nước trong tương lai *
Ấy mua bộ đồ này ở đâu thế? *
Tớ ăn tối sớm hơn ấy. *
Ấy có sợ chó không? *
Tớ nghĩ cậu nên về nhà ngay. *
Tom không tin bất cứ điều gì Mary nói. *
Cô ấy bị cáo buộc giết anh ta. *
Anh ấy không già như tớ nghĩ. *
Thứ này làm việc tốt quá. *
Bọn mình sẽ giải quyết việc này khi tớ về. *
Nếu ấy đói thì sao không ăn đi? *
Anh ấy tới chưa? *
Chỗ này ít hơn chúng mình muốn. *
Số tiền này ít hơn số bọn mình muốn. *
Hôm qua là thứ mấy nhỉ? *
Cậu khuyên tớ nên làm gì? *
Tớ biết con người cô ấy thế nào. *
Tớ giới thiệu bạn tớ với ấy nhé? *
Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn. *
Ấy có dùng hãng American Express không? *
Xem mình có gì cho Tom nhân ngày sinh nhật này. *
Cậu nghĩ Tom đi giày cỡ bao nhiêu? *
Bạn anh ấy đi cùng mình tới thị trấn. *
Bạn anh ấy đi cùng mình vào khu trung tâm. *
Cô ấy có thể dùng cái máy đánh chữ này. *
Tớ không muốn chuyển chỗ nữa. *
Tớ chưa đủ tuổi lấy bằng lái xe. *
Anh ấy mất được 10 năm rồi. *
Tom chả bao giờ nhận ra có rất nhiều nữ trong công ty của anh ấy. *
Cô ấy sinh ra ở Mỹ và lớn lên ở Nhật. *
Người Hy Lạp cũng hay ăn cá. *
Anh ấy không cố ý làm việc đó. *
Hừm, cái gì đây? *
Tom chạy sang giúp Mary. *
Rốt cuộc tớ đi bộ từ trạm Shinjuku tới Jumbocho ngày hôm qua! *
Tớ có thể xem ti-vi cả ngày không chán. *
Tớ đi ngủ đây. *
Có cháy ở bên hàng xóm nhà mình tối qua. *
Tom cảm thấy bất lực và sợ hãi. *
Tom đưa cho Mary nước gì đó mát để uống. *
Tom cực kỳ ngạc nhiên khi tớ nói với anh ấy Mary mua cái gì. *
Cánh hoa rắc đầy sân khấu. *
Tom cho Mary số điện thoại *
Sami ép Layla làm đồng phạm buôn thuốc cấm. *
Khoảng cách từ mặt trăng tới trái đất xa nhất là 252,088 dặm, vào khoảng 32 ngày. Còn khi gần nhất là 225,623 dặm, khoảng 28 tới 29 ngày. *
Ừ đấy, tôi có vấn đề với người Mỹ các người! *
Tom nói ấy tự làm đau lưng mình. *
Tôi có thể giết cậu nhưng tôi đã không làm vậy. *
Tớ sẽ tới thư viện học bài vào ngày mai. *
Tớ sẽ tới thư viện tầm này vào ngày mai để học bài. *
Mọi người đều cười vào lỗi anh ấy mắc phải. *
Bọn mình ở đây để hỗ trợ Tom. *
Viết lời nhắn cho anh ấy. *
Layla phải chịu vết cắt sâu ở đầu và cổ. *
Fadil chạy đi lấy đồ hộ mẹ. *
Cần có người bản xứ kiểm tra câu này. *
Bọn mình không nhận được đồ ăn hay nước uống. *
Anh ấy phải lòng tớ. *
Anh ấy có vẻ thích sưu tập tem. *
Mấy thứ đó của Tom. *
Đâu là bức vẽ ưng ý nhất của ấy? *
Điều gì khiến việc đó không xảy ra? *
Bọn mình cần thợ điện để làm việc này. *
Bọn họ ở đằng kia, cậu biết đấy, với con chó. *
Con trai ông ấy muốn trở thành luật sư. *
Tớ không thể tin là anh ấy mất rồi. *
Trời mưa rất nhiều trong tháng này. *
Tớ ghét di chuyển. *
Hãy tìm một bàn ở gần cuối. *
Tớ nói với cậu đây là một việc nguy hiểm. *
Hàng chục ngàn con voi bị giết mỗi năm để lấy ngà. *
Hàng chục nghìn con voi bị giết mỗi năm để lấy ngà *
Fadil cũng chăm sóc bà của anh ấy. *
Cậu đã làm điều gì mờ ám vậy? *
Các bạn gái trẻ chỉ thích mình dây *
Những thứ này không phải cho cậu. *
Anh ấy di chuyển cái bàn sang một bên. *
Tớ nghĩ nó là một cuốn sách hay, nhưng Jim lại nghĩ khác. *
Không phải điều này trái luật sao? *
Cô ấy chưa sẵn sàng cho hôn nhân. *
Tớ chuẩn bị chạy. *
Trong ba cô, Emi là người nhảy đẹp nhất. *
Cậu bé ở đằng kia đang chạy. *
Mình không thể làm với cái thứ vô nghĩa này. *
Tom nói anh ấy nhìn thấy vật thể lạ tối qua. *
Edward thừa kế đất đai của chú cậu ấy. *
Cái kim trong bọc cũng có ngày lòi ra. *
Bạn hãy mang đồ ăn dư về nhà *
Tom bảo Mary hâm nóng chút đồ ăn dư. *
Tom mong rằng sẽ không phải ăn đồ thừa tối vào tối nay nữa. *
Ai đã ăn hết chỗ thức ăn thừa vậy? *
Tôi làm món bánh gratin này từ đồ ăn dư hôm qua. Nó ngon tuyệt, phải không? *
Tôi không hiểu tại sao anh ta lại như vậy? *
Khi chúng tôi ngủ dậy, chúng tôi bị trôi lênh đênh trên biển. *
Tôi ngủ dậy và thấy mình nằm trên sàn nhà. *
Tôi tỉnh dậy và thấy một con chim trong phòng. *
Tôi tỉnh dậy và thấy mình nằm trên ghế sofa. *
Tôi tỉnh dậy và thấy một tên trộm trong phòng mình. *
Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già. *
Cô rất sợ sẽ bị mù vì cô đang đeo một cái kính rất dầy. *
Mắt tôi rất nhậy cảm với ánh sang. *
Đừng đọc dưới ánh sáng yếu, nó rất hại cho mắt bạn. *
Có con bọ nằm trong mắt tôi nhưng tôi không thể lấy nó ra được. *
Sau khi anh ấy đã làm xong bài tập về nhà, anh ấy đi ngủ. *
Tôi thích thấy bạn cười *
Những ngôi sao có thể nhìn thấy vào buổi tối. *
Những ngôi sao có thể nhìn thấy vào ban đêm. *
Tom nói rằng anh ấy lên kế hoạch ở lại Boston miễn là anh ấy có thể. *
Tôi là người duy nhất thực sự hiểu Tom. *
Bạn có nghĩ rằng ai cũng sẽ tình nguyện? *
Tom là người duy nhất có thể xử lí điều này. *
Tom là người duy nhất có thể gánh vác điều này. *
Tôi chạy rất nhiều như một phương pháp cho Olympics. *
Một con báo cheetah có thể chạy nhanh 20 dặm một giờ. *
Chờ một phút. Tôi sẽ gọi Jimmy. *
Đợi một phút. Tôi sẽ gọi Jimmy. *
Bạn nghĩ Tom và Mary đã theo dõi chúng ta bao lâu? *
Tom không có ý tưởng nào khi Mary đang lên kế hoạch để làm điều đó. *
Bạn có thể dịch bài hát này cho tôi không? *
Tôi hoàn toàn không thể hiểu cách suy nghĩ của cô ấy. *
Tôi hoàn toàn chẳng thể hiểu cách suy nghĩ của cô ấy. *
Tôi hoàn toàn không thể hiểu nổi cách suy nghĩ của cô ấy. *
Tôi nghe nói rằng Mary muốn ly dị. *
Chúng tôi gặp nhau năm ngoái và hy vọng sẽ gặp lại vào năm sau. *
Tom nói rằng anh ấy rất đau lòng. *
Anh ta gửi một chiếc váy cho con gái anh ta. *
Anh ấy gửi một chiếc váy cho con gái anh ấy. *
Anh ta gửi cho con gái anh ta một chiếc váy. *
Anh ta gửi cho con gái mình một chiếc váy. *
Đã bảy giờ rồi. *
Mary nhờ Tom giúp cô làm sạch văn phòng của cô ấy. *
Mary nhờ Tom giúp cô dọn dẹp văn phòng của cô ấy. *
Tom nói rằng anh ấy không nghĩ nó an toàn để bạn làm điều đó. *
Tom làm điều đó nhiều hơn Mary. *
Tom làm điều đó nhiều hơn Mary làm. *
Tôi đã có thể làm điều này. *
Tôi không muốn nói chuyện về nó ngay lúc này. *
Tôi cũng muốn nhìn thấy đại dương. *
Ao này có cá không? *
Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén. *
An toàn giao thông là yạnh phúc cho mọi nhà. *
Cô ấy thích đọc sách báo. *
Chuyện lần trước nó là như vậy đấy. *
Tôi cứ tưởng cậu là bạn của cô ấy. *
Mình thích cái này. *
Cứ hai ngày tôi lại đi chợ *
Hãy dùng hết cả đi *
Tôi cần 1 lời khuyên *