| Oxford3000Ten |
|---|
 I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way.
 Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten.
 Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino.
 Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie.
 ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง
 Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi.
 无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。
無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
|
Will you pick me up at the airport?
Holst du mich am Flughafen ab?
¿Me recogerás en el aeropuerto?
Voulez-vous venir me chercher à l'aéroport?
คุณจะรับฉันที่สนามบิน?
Bạn sẽ đón tôi tại sân bay?
你会在机场接我吗？
你會在機場接我嗎？
|
I will pay the amount by bank transfer.
Ich werde den Betrag per Banküberweisung bezahlen.
Pagaré el monto mediante transferencia bancaria.
Je vais payer le montant par virement bancaire.
ฉันจะจ่ายเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร
Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng.
我将通过银行转账支付这笔款项。
我將通過銀行轉賬支付這筆款項。
|
The doctor will analyse my test results.
Der Arzt wird meine Testergebnisse analysieren.
El médico analizará los resultados de mi prueba.
Le médecin analysera mes résultats de test.
แพทย์จะวิเคราะห์ผลการทดสอบของฉัน
Bác sĩ sẽ phân tích kết quả xét nghiệm của tôi.
医生会分析我的测试结果。
醫生會分析我的測試結果。
|
He will invite his family and friends to his party.
Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen.
Él invitará a su familia y amigos a su fiesta.
Il invitera sa famille et ses amis à sa fête.
เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้
Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh.
他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。
他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。
|
If any problems arise, we will assist our partners.
Bei Problemen helfen wir unseren Partnern.
Si surge algún problema, asistiremos a nuestros socios.
Si des problèmes surviennent, nous aiderons nos partenaires.
หากมีปัญหาเกิดขึ้นเราจะช่วยเหลือคู่ค้าของเรา
Nếu có vấn đề nảy sinh, chúng tôi sẽ hỗ trợ các đối tác của chúng tôi.
如果出现任何问题，我们将协助我们的合作伙伴。
如果出現任何問題，我們將協助我們的合作夥伴。
|
They are confident their army will win.
Sie sind zuversichtlich, dass ihre Armee gewinnen wird.
Confían en que su ejército ganará.
Ils sont confiants que leur armée va gagner.
พวกเขามั่นใจว่ากองทัพของพวกเขาจะชนะ
Họ tin tưởng rằng quân đội của họ sẽ giành chiến thắng.
他们相信他们的军队会赢。
他們相信他們的軍隊會贏。
|
Artificial intelligence will change our future.
Künstliche Intelligenz wird unsere Zukunft verändern.
La inteligencia artificial cambiará nuestro futuro.
L'intelligence artificielle va changer notre avenir.
ปัญญาประดิษฐ์จะเปลี่ยนอนาคตของเรา
Trí tuệ nhân tạo sẽ thay đổi tương lai của chúng ta.
人工智能将改变我们的未来。
人工智能將改變我們的未來。
|
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.
Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen.
Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos.
S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi.
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ.
当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。
當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
|
If I bend a stick too much, it will break.
Wenn ich einen Stock zu sehr verbiege, wird er brechen.
Si doblo un palo demasiado, se romperá.
Si je plie trop un bâton, il se cassera.
ถ้าฉันงอคันมากเกินไปก็จะแตกหัก
Nếu tôi uốn cong một thanh quá nhiều, nó sẽ phá vỡ.
如果我弯曲一根棍子，它会折断。
如果我彎曲一根棍子，它會折斷。
|
You will be safe, when you are beside me.
Du wirst in Sicherheit sein, wenn du neben mir bist.
Estarás a salvo, cuando estés a mi lado.
Vous serez en sécurité, quand vous êtes à côté de moi.
คุณจะปลอดภัยเมื่อคุณอยู่ข้างฉัน
Bạn sẽ được an toàn, khi bạn đang ở bên cạnh tôi.
当你在我身边时，你会安然无恙。
當你在我身邊時，你會安然無恙。
|
You can pet the dog; it will not bite you.
Sie können den Hund streicheln; er wird dich nicht beißen.
Puedes acariciar al perro; no te morderá
Vous pouvez caresser le chien; ça ne te mordra pas.
คุณสามารถเลี้ยงสุนัข; มันจะไม่กัดคุณ
Bạn có thể nuôi con chó; nó sẽ không cắn bạn.
你可以宠爱这只狗;它不会咬你。
你可以寵愛這隻狗;它不會咬你。
|
A good advertising campaign will increase our sales.
Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
Una buena campaña de publicidad aumentará nuestras ventas.
Une bonne campagne de publicité augmentera nos ventes.
แคมเปญโฆษณาที่ดีจะช่วยเพิ่มยอดขายของเรา
Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi.
一个好的广告活动会增加我们的销售额。
一個好的廣告活動會增加我們的銷售額。
|
The willow tree casts a big shadow.
Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten.
El sauce proyecta una gran sombra.
Le saule jette une grande ombre.
ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่
Cây liễu đúc một cái bóng lớn.
柳树投下一道大阴影。
柳樹投下了巨大的陰影。
|
The role will be the biggest challenge of his acting career.
Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
El papel será el mayor desafío de su carrera como actor.
Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur.
บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา
Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh.
这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。
這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。
|
I will pay by cheque.
Ich werde per Scheck bezahlen.
Pagaré con cheque.
Je paierai par chèque.
ฉันจะจ่ายด้วยเช็ค
Tôi sẽ trả bằng séc.
我将通过支票付款。
我將通過支票付款。
|
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula.
Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe.
ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp.
教师永远不会被课堂上的电脑所取代。
教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
|
The clouds will bring rain.
Die Wolken werden Regen bringen.
Las nubes traerán lluvia.
Les nuages apporteront de la pluie.
เมฆจะมีฝนตก
Những đám mây sẽ mang mưa.
云会带来下雨。
雲會帶來下雨。
|
The commission will deal with this issue next week.
Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen.
La comisión se ocupará de este tema la próxima semana.
La commission traitera de cette question la semaine prochaine.
คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า
Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới.
该委员会将在下周处理这个问题。
該委員會將在下周處理這個問題。
|
We will continue our debate after the break.
Wir werden unsere Debatte nach der Pause fortsetzen.
Continuaremos nuestro debate después del receso.
Nous continuerons notre débat après la pause.
เราจะยังคงอภิปรายต่อไปหลังจากหยุดพัก
Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc tranh luận của chúng tôi sau khi nghỉ.
休息后我们会继续辩论。
休息後我們會繼續辯論。
|
A cup of tea with honey will soothe your sore throat.
Eine Tasse Tee mit Honig wird Ihre Halsschmerzen lindern.
Una taza de té con miel calmará tu dolor de garganta.
Une tasse de thé avec du miel apaisera votre mal de gorge.
ถ้วยชากับน้ำผึ้งจะบรรเทาอาการเจ็บคอของคุณ
Một tách trà với mật ong sẽ làm dịu cơn đau họng của bạn.
一杯加蜂蜜的茶可以舒缓你的喉咙痛。
一杯加蜂蜜的茶可以舒緩你的喉嚨痛。
|
My insurance will pay for the damage.
Meine Versicherung wird den Schaden bezahlen.
Mi seguro pagará por el daño.
Mon assurance paiera pour les dommages.
ประกันของฉันจะจ่ายสำหรับความเสียหาย
Bảo hiểm của tôi sẽ trả cho thiệt hại.
我的保险将赔偿损失。
我的保險將賠償損失。
|
Both parties will benefit from the deal they have reached.
Beide Parteien werden von der erreichten Einigung profitieren.
Ambas partes se beneficiarán del trato que hayan alcanzado.
Les deux parties bénéficieront de l'accord qu'elles ont conclu.
ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงที่พวกเขาได้รับ
Cả hai bên sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận mà họ đã đạt được.
双方将从他们达成的协议中受益。
雙方將從他們達成的協議中受益。
|
The villains will never defeat us.
Die Schurken werden uns nie besiegen.
Los villanos nunca nos vencerán.
Les méchants ne nous vaincront jamais.
คนร้ายจะไม่เอาชนะเราได้
Những kẻ phản diện sẽ không bao giờ đánh bại chúng ta.
恶棍永远不会击败我们。
惡棍永遠不會擊敗我們。
|
The determination of the best strategy will take place tomorrow.
Die Festlegung der besten Strategie wird morgen stattfinden.
La determinación de la mejor estrategia tendrá lugar mañana.
La détermination de la meilleure stratégie aura lieu demain.
การกำหนดกลยุทธ์ที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้
Việc xác định chiến lược tốt nhất sẽ diễn ra vào ngày mai.
最佳战略的决心将在明天举行。
最佳戰略的決心將在明天舉行。
|
I will start a new diet tomorrow.
Ich werde morgen eine neue Diät beginnen.
Comenzaré una nueva dieta mañana.
Je vais commencer un nouveau régime demain.
ฉันจะเริ่มอาหารใหม่ในวันพรุ่งนี้
Tôi sẽ bắt đầu một chế độ ăn kiêng mới vào ngày mai.
明天我会开始新的饮食。
明天我會開始新的飲食。
|
There is no direct connection, you will have to change trains.
Es gibt keine direkte Verbindung, Sie müssen umsteigen.
No hay conexión directa, tendrás que cambiar trenes.
Il n'y a pas de connexion directe, vous devrez changer de train.
ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟ
Không có kết nối trực tiếp, bạn sẽ phải thay đổi xe lửa.
没有直接的联系，你将不得不改变火车。
沒有直接的聯繫，你將不得不改變火車。
|
Domestic suppliers will raise prices.
Inländische Anbieter werden die Preise erhöhen.
Los proveedores nacionales aumentarán los precios.
Les fournisseurs nationaux augmenteront les prix.
ซัพพลายเออร์ภายในประเทศจะขึ้นราคา
Các nhà cung cấp trong nước sẽ tăng giá.
国内供应商将提高价格。
國內供應商將提高價格。
|
I will not sell you beer; buy it elsewhere.
Ich werde dir kein Bier verkaufen; kauf es woanders.
No te venderé cerveza; comprarlo en otro lugar.
Je ne te vendrai pas de bière; l'acheter ailleurs.
ฉันจะไม่ขายคุณเบียร์; ซื้อที่อื่น
Tôi sẽ không bán cho bạn bia; mua nó ở nơi khác.
我不会卖给你啤酒;在别处购买。
我不會賣給你啤酒;在別處購買。
|
I will send you an email to confirm the appointment.
Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen.
Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita.
Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous.
ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย
Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn.
我会发一封电子邮件来确认预约。
我會給你發一封電子郵件確認預約。
|
We estimate the delivery will take about five days.
Wir schätzen, dass die Lieferung ungefähr fünf Tage dauern wird.
Estimamos que la entrega demorará unos cinco días.
Nous estimons que la livraison prendra environ cinq jours.
เราคาดว่าการจัดส่งจะใช้เวลาประมาณห้าวัน
Chúng tôi ước tính việc phân phối sẽ mất khoảng năm ngày.
我们估计交付时间大约需要五天。
我們估計交付時間大約需要五天。
|
I will do everything I can to address the problem.
Ich werde alles tun, um das Problem anzugehen.
Haré todo lo que pueda para resolver el problema.
Je ferai tout ce que je peux pour résoudre le problème.
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแก้ปัญหา
Tôi sẽ làm mọi thứ tôi có thể để giải quyết vấn đề.
我会尽我所能解决这个问题。
我會盡我所能解決這個問題。
|
The official will examine the documents.
Der Beamte wird die Dokumente prüfen.
El oficial examinará los documentos.
L'officiel examinera les documents.
เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเอกสาร
Các quan chức sẽ xem xét các tài liệu.
官员将审查文件。
官員將審查文件。
|
An example will clarify what I mean.
Ein Beispiel wird klären, was ich meine.
Un ejemplo aclarará a qué me refiero.
Un exemple clarifiera ce que je veux dire.
ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร
Một ví dụ sẽ làm rõ ý tôi.
一个例子将阐明我的意思。
一個例子將闡明我的意思。
|
The expansion of the network will improve the service quality.
Die Erweiterung des Netzwerks wird die Servicequalität verbessern.
La expansión de la red mejorará la calidad del servicio.
L'expansion du réseau améliorera la qualité du service.
การขยายเครือข่ายจะช่วยปรับปรุงคุณภาพของบริการ
Việc mở rộng mạng lưới sẽ nâng cao chất lượng dịch vụ.
网络的扩展将提高服务质量。
網絡的擴展將提高服務質量。
|
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.
ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
|
She saved my life once, so I will forever be in her debt.
Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein.
Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella.
Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette.
เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป
Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô.
她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。
她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。
|
I will be back from the trip in a fortnight.
Ich werde in zwei Wochen von der Reise zurück sein.
Regresaré del viaje en quince días.
Je reviendrai du voyage dans une quinzaine de jours.
ฉันจะกลับจากการเดินทางในช่วงสองสัปดาห์
Tôi sẽ trở lại từ chuyến đi trong hai tuần.
我将在两周后回来。
我將在兩週後回來。
|
The jackpot will be split between four fortunate winners.
Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt.
El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores.
Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux.
แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน
Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn.
中奖将分成四个幸运获胜者。
中獎將分成四個幸運獲勝者。
|
I will take the freeway in order to get to my destination faster.
Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen.
Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino.
Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement.
ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น
Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn.
我会乘坐高速公路，以便更快到达目的地。
我會乘坐高速公路，以便更快到達目的地。
|
The children will have a lot of fun at the party.
Die Kinder werden auf der Party viel Spaß haben.
Los niños se divertirán mucho en la fiesta.
Les enfants auront beaucoup de plaisir à la fête.
เด็ก ๆ จะมีความสนุกสนานในงานปาร์ตี้
Các em sẽ có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc.
在聚会上孩子们会有很多乐趣。
在聚會上孩子們會有很多樂趣。
|
I will be pleased to give you further information.
Ich werde Ihnen gerne weitere Informationen geben.
Estaré encantado de darle más información.
Je serai heureux de vous donner plus d'informations.
ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ
Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm thông tin.
我很乐意为您提供进一步的信息。
我很樂意為您提供進一步的信息。
|
There is no guarantee that this plan will work.
Es gibt keine Garantie, dass dieser Plan funktioniert.
No hay garantía de que este plan funcione.
Il n'y a aucune garantie que ce plan fonctionnera.
ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี
Không có đảm bảo rằng kế hoạch này sẽ làm việc.
这个计划无法保证能够奏效。
這個計劃無法保證能夠奏效。
|
I will hang my clothes out to dry.
Ich werde meine Kleider zum Trocknen aufhängen.
Colgaré mi ropa para que se seque.
Je vais accrocher mes vêtements pour sécher.
ฉันจะแขวนเสื้อผ้าของฉันออกไปให้แห้ง
Tôi sẽ treo quần áo của tôi ra ngoài để khô.
我会把我的衣服晾干。
我會把我的衣服晾乾。
|
I will wait and see what happens.
Ich werde warten und sehen, was passiert.
Voy a esperar y ver qué pasa.
Je vais attendre et voir ce qui se passe.
ฉันจะรอดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Tôi sẽ chờ xem những gì sẽ xảy ra.
我会拭目以待。
我會拭目以待。
|
Hopefully the weather will be nice tomorrow.
Hoffentlich wird das Wetter morgen schön.
Espero que el clima sea agradable mañana.
J'espère que le temps sera beau demain.
หวังว่าอากาศจะดีในวันพรุ่งนี้
Hy vọng rằng thời tiết sẽ tốt đẹp vào ngày mai.
希望明天天气好。
希望明天天氣好。
|
If you like, I will pick you up from the station.
Wenn Sie möchten, werde ich Sie vom Bahnhof abholen.
Si quieres, te recogeré en la estación.
Si tu veux, je viendrai te chercher à la gare.
ถ้าคุณชอบฉันจะรับคุณจากสถานี
Nếu bạn thích, tôi sẽ đón bạn từ trạm.
如果你喜欢，我会从车站接你。
如果你喜歡，我會從車站接你。
|
The reforms will be implemented as soon as possible.
Die Reformen werden so bald wie möglich umgesetzt.
Las reformas se implementarán lo antes posible.
Les réformes seront mises en œuvre dès que possible.
การปฏิรูปจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด
Những cải cách sẽ được thực hiện càng sớm càng tốt.
改革将尽快实施。
改革將盡快實施。
|
Unfair treatment will inevitably lead to dissatisfaction.
Unfaire Behandlung führt unweigerlich zu Unzufriedenheit.
El trato injusto conducirá inevitablemente a la insatisfacción.
Un traitement injuste conduira inévitablement à l'insatisfaction.
การรักษาที่ไม่เป็นธรรมย่อมนำไปสู่ความไม่พอใจ
Việc đối xử bất công chắc chắn sẽ dẫn đến sự không hài lòng.
不公平的待遇将不可避免地导致不满。
不公平的待遇將不可避免地導致不滿。
|
I will arrive in the late morning or early afternoon.
Ich werde am späten Vormittag oder frühen Nachmittag ankommen.
Llegaré a última hora de la mañana o a principios de la tarde.
J'arriverai en fin de matinée ou en début d'après-midi.
ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย
Tôi sẽ đến vào cuối buổi sáng hoặc buổi chiều sớm.
我将在傍晚或下午早些时候到达。
我將在傍晚或下午早些時候到達。
|
The space agency will launch a rocket next month.
Die Weltraumagentur wird nächsten Monat eine Rakete starten.
La agencia espacial lanzará un cohete el próximo mes.
L'agence spatiale lancera une fusée le mois prochain.
หน่วยงานอวกาศจะออกจรวดขึ้นในเดือนหน้า
Cơ quan không gian sẽ khởi động một tên lửa vào tháng tới.
宇航局将于下个月发射火箭。
宇航局將於下個月發射一枚火箭。
|
The case will be tried according to applicable law.
Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt.
El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable.
L'affaire sera jugée selon la loi applicable.
กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng.
该案将根据适用法律进行审理。
該案將根據適用法律進行審理。
|
It will very likely rain tomorrow.
Es wird sehr wahrscheinlich morgen regnen.
Es muy probable que llueva mañana.
Il pleuvra très probablement demain.
อาจมีฝนพรำในวันพรุ่งนี้
Rất có thể sẽ mưa vào ngày mai.
明天很可能下雨。
明天很可能下雨。
|
We will compile a list of important steps.
Wir werden eine Liste wichtiger Schritte zusammenstellen.
Vamos a compilar una lista de pasos importantes.
Nous allons compiler une liste d'étapes importantes.
เราจะรวบรวมรายการขั้นตอนที่สำคัญ
Chúng tôi sẽ biên soạn một danh sách các bước quan trọng.
我们将编制一系列重要步骤。
我們將編制一系列重要步驟。
|
I will make a list of topics for the meeting.
Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen.
Haré una lista de temas para la reunión.
Je vais faire une liste de sujets pour la réunion.
ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม
Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp.
我将列出会议的主题清单。
我將列出會議的主題清單。
|
We will discuss this matter in our next meeting.
Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen.
Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión.
Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion.
เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา
Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi.
我们将在下次会议上讨论这个问题。
我們將在下次會議上討論這個問題。
|
Look at the clouds, maybe it will rain later.
Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später.
Mira las nubes, quizás lloverá más tarde.
Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard.
มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง
Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn.
看看云彩，也许以后会下雨。
看看雲彩，也許以後會下雨。
|
I will take the next bus, this one is crowded.
Ich werde den nächsten Bus nehmen, dieser ist voll.
Tomaré el próximo autobús, este está abarrotado.
Je prendrai le prochain bus, celui-ci est bondé.
ฉันจะไปต่อรถบัสคนนี้จะหนาแน่น
Tôi sẽ đi xe buýt kế tiếp, một trong những điều này là đông đúc.
我会乘坐下一班公车，这里很拥挤。
我會乘坐下一班公車，這裡很擁擠。
|
The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs.
Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen.
La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios.
La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs.
การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ
Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân.
税制改革将影响许多人，尤其是企业家。
稅制改革將影響許多人，尤其是企業家。
|
The probability that this scenario will occur is very low.
Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Szenario eintritt, ist sehr gering.
La probabilidad de que ocurra este escenario es muy baja.
La probabilité que ce scénario se produise est très faible.
ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก
Xác suất mà kịch bản này sẽ xảy ra là rất thấp.
这种情况发生的可能性非常低。
這種情況發生的可能性非常低。
|
We should reserve the tickets, otherwise they will be sold out.
Wir sollten die Tickets reservieren, sonst sind sie ausverkauft.
Deberíamos reservar las entradas, de lo contrario se agotarán.
Nous devrions réserver les billets, sinon ils seront vendus.
เราควรจองตั๋วมิเช่นนั้นจะขายหมด
Chúng tôi nên đặt vé, nếu không họ sẽ được bán hết.
我们应该预订门票，否则它们将被售罄。
我們應該預訂門票，否則它們將被售罄。
|
At this pace, we will reach the city in two hours.
In diesem Tempo erreichen wir die Stadt in zwei Stunden.
A este ritmo, llegaremos a la ciudad en dos horas.
A ce rythme, nous atteindrons la ville en deux heures.
ที่ก้าวนี้เราจะไปถึงเมืองภายในสองชั่วโมง
Với tốc độ này, chúng tôi sẽ đến thành phố trong hai giờ.
按照这个速度，我们将在两个小时内抵达这个城市。
按照這個速度，我們將在兩個小時內抵達這座城市。
|
The club will send a free information pack.
Der Club sendet ein kostenloses Informationspaket.
El club enviará un paquete de información gratuito.
Le club enverra un pack d'informations gratuit.
สโมสรจะส่งชุดข้อมูลฟรี
Câu lạc bộ sẽ gửi một gói thông tin miễn phí.
俱乐部将发送免费的信息包。
俱樂部將發送免費的信息包。
|
We will soon participate in these discussions.
Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen.
Pronto participaremos en estas discusiones.
Nous participerons bientôt à ces discussions.
เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้
Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này.
我们很快就会参与这些讨论。
我們很快就會參與這些討論。
|
My train will be departing from the platform soon.
Mein Zug wird bald von der Plattform abfahren.
Mi tren saldrá pronto de la plataforma.
Mon train partira bientôt de la plate-forme.
รถไฟของฉันจะออกเดินทางจากชานชาลาเร็ว ๆ นี้
Tàu của tôi sẽ khởi hành từ bục sớm.
我的列车即将离开平台。
我的列車即將離開平台。
|
If you talk about poetry, nobody will think you are superficial.
Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten.
Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial.
Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel.
ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน
Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài.
如果你谈论诗歌，没有人会认为你是肤浅的。
如果你談論詩歌，沒有人會認為你是膚淺的。
|
The train will possibly be ten minutes late.
Der Zug wird möglicherweise zehn Minuten zu spät kommen.
El tren posiblemente llegará diez minutos tarde.
Le train aura peut-être dix minutes de retard.
รถไฟอาจจะช้ากว่าสิบนาที
Xe lửa có thể sẽ chậm trễ mười phút.
火车可能晚点十分钟。
火車可能晚點十分鐘。
|
Many will question the premise of his argument.
Viele werden die Prämisse seiner Argumentation in Frage stellen.
Muchos cuestionarán la premisa de su argumento.
Beaucoup remettront en question la prémisse de son argument.
หลายคนจะตั้งคำถามถึงหลักฐานของการโต้เถียงของเขา
Nhiều người sẽ đặt câu hỏi về tiền đề của lập luận của mình.
许多人会质疑他的论点的前提。
許多人會質疑他的論點的前提。
|
I will probably see my friend tomorrow, but I am not sure.
Ich werde wahrscheinlich morgen meinen Freund sehen, aber ich bin mir nicht sicher.
Probablemente veré a mi amigo mañana, pero no estoy seguro.
Je verrai probablement mon ami demain, mais je ne suis pas sûr.
ฉันอาจจะเห็นเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ
Tôi có lẽ sẽ gặp bạn tôi vào ngày mai, nhưng tôi không chắc.
我明天可能会看到我的朋友，但我不确定。
我明天可能會看到我的朋友，但我不確定。
|
I will keep you informed of the project's progress.
Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten.
Lo mantendré informado del progreso del proyecto.
Je vous tiendrai au courant des progrès du projet.
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ
Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án.
我会随时向您通报项目进展情况。
我會隨時向您通報項目進展情況。
|
Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan.
Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer.
El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil.
Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie.
การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน
Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ.
正确维护机器将延长其使用寿命。
正確維護機器將延長其使用壽命。
|
I will visit you provided I do not have to work.
Ich werde Sie besuchen, vorausgesetzt, ich muss nicht arbeiten.
Te visitaré siempre que no tenga que trabajar.
Je vous rendrai visite à condition que je n'ai pas à travailler.
ฉันจะไปเยี่ยมคุณถ้าฉันไม่ต้องทำงาน
Tôi sẽ thăm bạn với điều kiện tôi không phải làm việc.
我会拜访你，只要我不必工作。
我會拜訪你，只要我不必工作。
|
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.
ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
|
He will only be punished if he has really committed the crime.
Er wird nur bestraft, wenn er das Verbrechen wirklich begangen hat.
Solo será castigado si realmente ha cometido el crimen.
Il ne sera puni que s'il a vraiment commis le crime.
เขาจะได้รับการลงโทษถ้าเขาได้ก่ออาชญากรรมจริงๆ
Anh ta sẽ chỉ bị trừng phạt nếu anh ta thực sự phạm tội.
如果他真的犯了罪，他将受到惩罚。
如果他真的犯了罪，他將受到懲罰。
|
I reckon it will take us an hour to get to the airport.
Ich rechne damit, dass wir eine Stunde brauchen werden, um zum Flughafen zu kommen.
Creo que nos llevará una hora llegar al aeropuerto.
Je pense qu'il nous faudra une heure pour arriver à l'aéroport.
ฉันคิดว่าจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปสนามบิน
Tôi cho rằng sẽ mất một giờ để đến sân bay.
我估计要花一个小时才能到达机场。
我估計要花一個小時才能到達機場。
|
The recording will be released next week.
Die Aufnahme wird nächste Woche veröffentlicht.
La grabación será lanzada la próxima semana.
L'enregistrement sera publié la semaine prochaine.
การบันทึกจะออกในสัปดาห์หน้า
Việc thu âm sẽ được phát hành vào tuần tới.
录音将在下周发布。
錄音將在下週發布。
|
The reforms will be implemented as soon as possible.
Die Reformen werden so bald wie möglich umgesetzt.
Las reformas se implementarán lo antes posible.
Les réformes seront mises en œuvre dès que possible.
การปฏิรูปจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด
Những cải cách sẽ được thực hiện càng sớm càng tốt.
改革将尽快实施。
改革將盡快實施。
|
He will send the relevant documents via mail soon.
Er wird die relevanten Dokumente bald per Post senden.
Él enviará los documentos pertinentes por correo pronto.
Il enverra les documents pertinents par la poste bientôt.
เขาจะส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องผ่านทางอีเมลเร็ว ๆ นี้
Anh ta sẽ gửi các tài liệu liên quan qua thư sớm.
他将很快通过邮件发送相关文件。
他將很快通過郵件發送相關文件。
|
One day, I will be rich and famous.
Eines Tages werde ich reich und berühmt sein.
Un día, seré rico y famoso.
Un jour, je serai riche et célèbre.
อยู่มาวันหนึ่งฉันจะรวยและมีชื่อเสียง
Một ngày nọ, tôi sẽ giàu có và nổi tiếng.
有一天，我会变得富有和出名。
有一天，我會變得富有和出名。
|
The results will be shown on a scale from one to ten.
Die Ergebnisse werden auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt.
Los resultados se mostrarán en una escala del uno al diez.
Les résultats seront affichés sur une échelle de un à dix.
ผลลัพธ์จะแสดงในระดับหนึ่งถึงสิบ
Các kết quả sẽ được hiển thị trên một quy mô từ một đến mười.
结果将以一到十的等级显示。
結果將以一到十的等級顯示。
|
The investment in road construction will secure many jobs.
Die Investitionen in den Straßenbau werden viele Arbeitsplätze sichern.
La inversión en la construcción de carreteras asegurará muchos empleos.
L'investissement dans la construction routière assurera de nombreux emplois.
การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี
Việc đầu tư xây dựng đường sẽ đảm bảo nhiều việc làm.
道路建设投资将确保许多工作。
道路建設投資將確保許多工作。
|
The willow tree casts a big shadow.
Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten.
El sauce proyecta una gran sombra.
Le saule jette une grande ombre.
ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่
Cây liễu đúc một cái bóng lớn.
柳树投下一道大阴影。
柳樹投下一道大陰影。
|
The clouds in the sky will soon dissipate.
Die Wolken am Himmel werden sich bald auflösen.
Las nubes en el cielo pronto se disiparán.
Les nuages dans le ciel vont bientôt se dissiper.
เมฆในท้องฟ้าจะพังลง
Những đám mây trên bầu trời sẽ sớm tan đi.
天空中的云将很快消散。
天空中的雲將很快消散。
|
The sun will rise soon.
Die Sonne wird bald aufgehen.
El sol se levantará pronto
Le soleil se lèvera bientôt.
ดวงอาทิตย์ขึ้นในไม่ช้า
Mặt trời mọc nhanh.
太阳会很快升起。
太陽會很快升起。
|
They believe that their souls will always be together.
Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden.
Creen que sus almas siempre estarán juntas.
Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble.
พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ
Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau.
他们相信他们的灵魂将永远在一起。
他們相信他們的靈魂將永遠在一起。
|
I cannot attend, but I will be with you in spirit.
Ich kann nicht teilnehmen, aber ich werde im Geiste bei dir sein.
No puedo asistir, pero estaré contigo en espíritu.
Je ne peux pas y assister, mais je serai avec vous en esprit.
ฉันไม่สามารถเข้าร่วม แต่ฉันจะอยู่กับคุณในจิตวิญญาณ
Tôi không thể tham dự, nhưng tôi sẽ ở bên bạn trong tinh thần.
我不能参加，但我会在精神上与你同在。
我不能參加，但我會在精神上與你同在。
|
The company will introduce a range of new products in spring.
Das Unternehmen wird im Frühjahr eine Reihe neuer Produkte einführen.
La compañía presentará una gama de nuevos productos en primavera.
L'entreprise présentera une gamme de nouveaux produits au printemps.
บริษัท จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
Công ty sẽ giới thiệu một loạt các sản phẩm mới vào mùa xuân.
该公司将在春季推出一系列新产品。
該公司將在春季推出一系列新產品。
|
We will set up a stand to sell our fruits.
Wir werden einen Stand aufbauen, um unsere Früchte zu verkaufen.
Montaremos un stand para vender nuestras frutas.
Nous mettrons en place un stand pour vendre nos fruits.
เราจะตั้งจุดขายผลไม้ของเรา
Chúng tôi sẽ thiết lập một gian hàng để bán trái cây của chúng tôi.
我们将建立一个销售我们的水果的立场。
我們將設立一個賣我們的水果的立場。
|
If you throw the stick, the dog will fetch it.
Wenn Sie den Stock werfen, wird der Hund es holen.
Si arrojas el palo, el perro lo buscará.
Si vous lancez le bâton, le chien va le chercher.
ถ้าคุณโยนไม้ไปสุนัขจะดึงมัน
Nếu bạn ném cây gậy, con chó sẽ lấy nó.
如果你扔棍子，狗会取它。
如果你扔棍子，狗會取它。
|
The subject of the discussion will be announced later.
Das Thema der Diskussion wird später bekannt gegeben.
El tema de la discusión se anunciará más adelante.
Le sujet de la discussion sera annoncé plus tard.
หัวข้อของการอภิปรายจะมีการประกาศในภายหลัง
Chủ đề thảo luận sẽ được thông báo sau.
讨论的主题将在稍后公布。
討論的主題將在稍後公佈。
|
The board will discuss the new plan at a subsequent meeting.
Der Vorstand wird den neuen Plan in einer späteren Sitzung diskutieren.
La junta discutirá el nuevo plan en una reunión posterior.
Le conseil discutera du nouveau plan lors d'une prochaine réunion.
คณะกรรมการจะหารือเกี่ยวกับแผนใหม่ในที่ประชุมต่อไป
Hội đồng sẽ thảo luận kế hoạch mới tại một cuộc họp tiếp theo.
董事会将在随后的会议上讨论新计划。
董事會將在隨後的會議上討論新計劃。
|
I am sure we will arrive on time.
Ich bin sicher, dass wir pünktlich ankommen werden.
Estoy seguro de que llegaremos a tiempo.
Je suis sûr que nous arriverons à l'heure.
ฉันแน่ใจว่าเราจะมาถึงตรงเวลา
Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ đến đúng giờ.
我相信我们会准时到达。
我相信我們會準時到達。
|
I will buy a new car today.
Ich werde heute ein neues Auto kaufen.
Compraré un auto nuevo hoy.
J'achèterai une nouvelle voiture aujourd'hui.
ฉันจะซื้อรถใหม่ในวันนี้
Hôm nay tôi sẽ mua một chiếc xe mới.
今天我会买一辆新车。
今天我會買一輛新車。
|
This strategy will ultimately benefit us all.
Diese Strategie wird uns allen zugute kommen.
Esta estrategia finalmente nos beneficiará a todos.
Cette stratégie nous profitera finalement tous.
กลยุทธ์นี้จะเป็นประโยชน์กับเราทุกคน
Chiến lược này sẽ đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta.
这一战略最终将使我们大家受益。
這一戰略最終將使我們大家受益。
|
I will explain each aspect for better understanding.
Ich werde jeden Aspekt zum besseren Verständnis erklären.
Explicaré cada aspecto para una mejor comprensión.
Je vais expliquer chaque aspect pour une meilleure compréhension.
ฉันจะอธิบายแต่ละด้านเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น
Tôi sẽ giải thích từng khía cạnh để hiểu rõ hơn.
我会解释每个方面以便更好地理解。
我會解釋每個方面以便更好地理解。
|
It is unlikely that he will win the lottery again.
Es ist unwahrscheinlich, dass er erneut im Lotto gewinnt.
Es poco probable que gane la lotería de nuevo.
Il est peu probable qu'il gagne à nouveau la loterie.
เป็นไปได้ยากที่เขาจะชนะการจับสลากอีกครั้ง
Có vẻ như anh ta sẽ không giành được vé số một lần nữa.
他不太可能再次赢得彩票。
他不太可能再次贏得彩票。
|
An example will clarify what I mean.
Ein Beispiel wird klären, was ich meine.
Un ejemplo aclarará a qué me refiero.
Un exemple clarifiera ce que je veux dire.
ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร
Một ví dụ sẽ làm rõ ý tôi.
一个例子将阐明我的意思。
一個例子將闡明我的意思。
|
I will be there, whatever may happen.
Ich werde da sein, was auch immer passieren mag.
Estaré allí, pase lo que pase.
Je serai là, quoi qu'il arrive.
ฉันจะอยู่ที่นั่นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
Tôi sẽ ở đó, bất cứ điều gì có thể xảy ra.
我会在那里，无论发生什么事。
我會在那裡，無論發生什麼事。
|
The bed will not fit through the door, it is too wide.
Das Bett passt nicht durch die Tür, es ist zu breit.
La cama no cabe a través de la puerta, es demasiado ancha.
Le lit ne passera pas par la porte, il est trop large.
เตียงจะไม่พอดีกับประตูกว้างเกินไป
Giường không vừa qua cửa, nó quá rộng.
床不适合穿过门，它太宽了。
床不適合穿過門，它太寬了。
|
He joined the military of his own free will.
Er trat dem Militär freiwillig bei.
Se unió al ejército por su propia voluntad.
Il a rejoint l'armée de son plein gré.
เขาเดินเข้าไปสมทบกับทหารด้วยเจตจำนงเสรีของตนเอง
Ông gia nhập quân đội với ý chí tự do của mình.
他自愿加入军队。
他自願加入軍隊。
|
We are willing to grant a discount for large quantities.
Wir sind bereit, einen Rabatt für große Mengen zu gewähren.
Estamos dispuestos a otorgar un descuento por grandes cantidades.
Nous sommes disposés à accorder une réduction pour les grandes quantités.
เรายินดีที่จะให้ส่วนลดสำหรับปริมาณมาก
Chúng tôi sẵn sàng cấp giảm giá cho số lượng lớn.
我们愿意给予大量折扣。
我們願意給予大量折扣。
|
The winner of the match will receive a trophy.
Der Gewinner des Spiels erhält eine Trophäe.
El ganador del partido recibirá un trofeo.
Le gagnant du match recevra un trophée.
ผู้ชนะในการแข่งขันจะได้รับถ้วยรางวัล
Người chiến thắng của trận đấu sẽ nhận được một huy chương.
比赛的胜者将获得奖杯。
比賽的勝者將獲得獎杯。
|
Without an anchor, the boat will drift.
Ohne einen Anker wird das Boot driften.
Sin un ancla, el bote se moverá.
Sans une ancre, le bateau dérivera.
เรือจะล่องลอยโดยไม่ยึดเรือ
Nếu không có neo, thuyền sẽ trôi dạt.
没有锚，船会漂移。
沒有錨，船會漂移。
|
|
không muốn 
unwilling,