Adj. vội *






CEFR OX3000
vội


exact:



VNDE nhanh, vội vàng * * eilig
VNDE nóng vội * * hektisch
VNDE vội vàng, hấp tấp * * hastig


Composite Words *
Advanced *


Oxford3000Ten
The manager warned us not to draw any hasty conclusions.
Der Manager warnte uns, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.
El gerente nos advirtió que no saquemos conclusiones apresuradas.
Le directeur nous a avertis de ne pas tirer de conclusions hâtives.


ผู้จัดการเตือนเราไม่ให้มีข้อสรุปเร่งด่วน
Người quản lý cảnh báo chúng tôi không rút ra kết luận vội vã.
经理警告我们不要做出仓促的结论。
經理警告我們不要做出倉促的結論。
He must hurry if he wants to catch the train.
Er muss sich beeilen, wenn er den Zug erreichen will.
Debe apresurarse si quiere tomar el tren.
Il doit se dépêcher s'il veut attraper le train.


เขาต้องรีบถ้าต้องการจับรถไฟ
Anh ta phải vội vàng nếu anh ta muốn bắt tàu.
如果他想赶上火车,他一定会匆忙。
如果他想趕上火車,他一定會匆忙。
I don't like to rush you, but your train is about to leave.
Ich hetze dich nicht gerne, aber dein Zug ist dabei, zu gehen.
No me gusta apurarte, pero tu tren está a punto de irse.
Je n'aime pas te précipiter, mais ton train est sur le point de partir.


ฉันไม่อยากรีบเร่งคุณ แต่รถไฟกำลังจะจากไป
Tôi không muốn vội vã, nhưng tàu của bạn sắp rời đi.
我不喜欢赶你,但你的火车即将离开。
我不喜歡趕你,但你的火車即將離開。
I tend to make hasty decisions.
Ich neige dazu, hastige Entscheidungen zu treffen.
Tiendo a tomar decisiones apresuradas.
J'ai tendance à prendre des décisions hâtives.


ฉันมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจอย่างเร่งด่วน
Tôi có xu hướng đưa ra các quyết định vội vã.
我倾向于做出仓促的决定。
我傾向於做出倉促的決定。



3000E_V sự vội vàng * sự gấp rút * * * hurry *
3000E_V thiếu kiên nhẫn * nóng vội * * * impatient *
3000E_V vội vàng * hấp tấp * trước (vd. ngày hôm trước) * * previous *
Tatoeba
Hôm nay tôi vội. *
Không cần thiết chị ấy phải vội vàng. *
Ở đó dường như không cần phải vội đâu. *
Chúng ta không cần vội. *
Họ rất vội vã đi về nhà. *
Anh ta vội rã rời đi. *
Chúng tôi vội vàng vì sợ trễ giờ đi học. *
Lauren bước vội qua đại lộ mênh mông. *
Lúc đó chúng tôi đang rất vội. *
Tôi đang cực kỳ vội... vì những lý do tôi không thể nói ra, Dima trả lời người phụ nữ. "Hãy vui lòng để tôi thử bộ đồ đó." *
Bạn đang vội à? *
Cứ chào hỏi một câu trước đã, không đến lúc lại vội vội vàng vàng. *
Đừng vội, cái vé xem phim cậu muốn tớ sẽ gửi đến đúng giờ cho cậu là được chứ gì. *