Adj. thô *



2000VIET thô coarse
粗 thô coarse, rough, rugged



CEFR OX3000
thô


exact:



VNDE thông tin * * die Information
VNDE bình thường, thông thường * * gewöhnlich
VNDE bình thường, thông thường * * gewöhnlich
VNDE thông minh, khôn ngoan * * klug
VNDE Điểm thông tin du lịch * * die Touristeninformation
VNDE giao thông * * der Verkehr
VNDE thông tin * * die Medien
VNDE một người kể chuyện thông suốt mọi sự * * ein allwissender Erzähler
VNDE thông cáo * * die Ankündigung
VNDE thông cáo * * ankündigen
VNDE thông tin tuyển dụng * * die Stellenanzeige
VNDE đầy thông cảm, thấu hiểu * * verständnisvoll
VNDE thông báo, báo tin * * Bescheid sagen
VNDE thợ cả, người tinh thông, thầy * * der Meister
VNDE cho thôi việc, đuổi việc * * kündigen
VNDE sự cho nghỉ việc, sự xin thôi việc * * die Kündigung
VNDE thông báo tuyển dụng * * das Angebot
VNDE nhựa thông, nhựa cây * * das Harz
VNDE thông gió * * lüften
VNDE đèn giao thông * * die Ampel
VNDE dầu thô * * das Rohöl
VNDE cây thông, gỗ thông * * die Pinie
VNDE ống thông hơi * * der Schnorchel
VNDE thông gió * * belüften
VNDE thông báo với người nhà * * die Angehörigen verständigen
VNDE sự thôi miên * * die Hypnose
VNDE khiếm nhã, thô tục * * obszön


Composite Words *
Advanced *


Oxford3000Ten
I bought a car through an ad in the paper.
Ich kaufte ein Auto durch eine Anzeige in der Zeitung.
Compré un automóvil a través de un anuncio en el periódico.
J'ai acheté une voiture à travers une annonce dans le journal.


ฉันซื้อรถผ่านโฆษณาในกระดาษ
Tôi đã mua một chiếc xe hơi thông qua một quảng cáo trong bài báo.
我通过纸上的广告买了一辆汽车。
我通過紙上的廣告買了一輛汽車。
He has announced his arrival.
Er hat seine Ankunft angekündigt.
Él ha anunciado su llegada.
Il a annoncé son arrivée.


เขาได้ประกาศการมาถึงของเขา
Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy.
他已经宣布他的到来。
他已經宣布他的到來。
Please note the announcements at the platform.
Bitte beachten Sie die Ankündigungen auf der Plattform.
Tenga en cuenta los anuncios en la plataforma.
S'il vous plaît noter les annonces sur la plate-forme.


โปรดทราบประกาศที่แพลตฟอร์ม
Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng.
请注意平台上的公告。
請注意平台上的公告。
Please notify me of your arrival.
Bitte teilen Sie mir Ihre Ankunft mit.
Por favor avísenme de su llegada.
S'il vous plaît informez-moi de votre arrivée.


โปรดแจ้งให้ฉันทราบถึงการมาถึงของคุณ
Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến.
请通知我你的到来。
請通知我你的到來。
Her new boyfriend is smart, funny, and attractive.
Ihr neuer Freund ist schlau, witzig und attraktiv.
Su nuevo novio es inteligente, divertido y atractivo.
Son nouveau copain est intelligent, drôle et attrayant.


แฟนหนุ่มคนใหม่ของเธอฉลาดตลกและน่าสนใจ
Bạn trai mới của cô ấy thông minh, vui tính và hấp dẫn.
她的新男友很聪明,有趣而且很有吸引力。
她的新男友很聰明,有趣而且很有吸引力。
The software compiles the information automatically.
Die Software kompiliert die Informationen automatisch.
El software compila la información automáticamente.
Le logiciel compile les informations automatiquement.


ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ
Phần mềm tự động biên dịch thông tin.
该软件自动编译信息。
該軟件自動編譯信息。
I was late because there was a traffic jam.
Ich war spät dran, weil es einen Stau gab.
Llegué tarde porque había un atasco de tráfico.
J'étais en retard parce qu'il y avait un embouteillage.


ฉันมาสายเพราะมีการจราจรติดขัด
Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông.
因为交通堵塞,我迟到了。
因為交通堵塞,我遲到了。
The clever girl quickly solved the riddle.
Das kluge Mädchen löste schnell das Rätsel.
La chica inteligente resolvió rápidamente el enigma.
La fille intelligente a rapidement résolu l'énigme.


สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว
Cô gái thông minh nhanh chóng giải quyết được câu đố.
聪明的女孩很快解决了这个谜题。
聰明的女孩很快解決了這個謎題。
Social media provide a convenient way to stay in touch.
Soziale Medien bieten eine bequeme Möglichkeit, in Kontakt zu bleiben.
Las redes sociales proporcionan una forma conveniente de mantenerse en contacto.
Les médias sociaux offrent un moyen pratique de rester en contact.


สื่อสังคมออนไลน์เป็นวิธีที่สะดวกในการติดต่อกันและกัน
Phương tiện truyền thông xã hội cung cấp một cách thuận tiện để giữ liên lạc.
社交媒体提供了一种保持联系的便捷方式。
社交媒體提供了一種保持聯繫的便捷方式。
The score has been written in conventional notation.
Die Partitur wurde in konventioneller Notation geschrieben.
El puntaje ha sido escrito en notación convencional.
Le score a été écrit en notation conventionnelle.


คะแนนได้รับการเขียนในสัญกรณ์แบบเดิม
Điểm số đã được viết bằng ký hiệu thông thường.
评分已用传统记谱法书写。
評分已用傳統記譜法書寫。
I take my rubbish home and never litter the countryside.
Ich nehme meinen Müll mit nach Hause und verschmutze nie die Landschaft.
Llevo mi basura a casa y nunca suelo el campo.
Je ramène mes ordures à la maison et je ne jette jamais de déchets dans la campagne.


ฉันใช้บ้านขยะของฉันและไม่เคยทิ้งขยะในชนบท
Tôi lấy nhà rác của tôi và không bao giờ xả rác nông thôn.
我把我的垃圾带回家,永远不会乱扔农村。
我把我的垃圾帶回家,永遠不會亂扔農村。
The small villages belong to a county.
Die kleinen Dörfer gehören zu einer Grafschaft.
Los pequeños pueblos pertenecen a un condado.
Les petits villages appartiennent à un comté.


หมู่บ้านเล็ก ๆ อยู่ในเขต
Các thôn nhỏ thuộc về một hạt.
小村庄属于一个县。
小村莊屬於一個縣。
I collect data on social media usage.
Ich sammle Daten zur Nutzung sozialer Medien.
Recopilo datos sobre el uso de las redes sociales.
Je recueille des données sur l'utilisation des médias sociaux.


ฉันเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานโซเชียลมีเดีย
Tôi thu thập dữ liệu về cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội.
我收集有关社交媒体使用的数据。
我收集有關社交媒體使用的數據。
After a long debate, the congress approved the proposal.
Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta.
Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition.


หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้
Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất.
经过漫长的辩论后,大会批准了这项提案。
經過漫長的辯論後,大會批准了這項提案。
You can find detailed information in the handbook.
Sie finden detaillierte Informationen im Handbuch.
Puede encontrar información detallada en el manual.
Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel.


คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ
Bạn có thể tìm thông tin chi tiết trong sổ tay.
您可以在手册中找到详细信息。
您可以在手冊中找到詳細信息。
The biologist observed the cell's division through his microscope.
Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop.
El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio.
Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope.


นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา
Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông.
生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。
生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。
The housekeeper leaked the information about the couple's divorce.
Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern.
El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja.
La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple.


แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่
Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người.
管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。
管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
The announcement had a dramatic effect on house prices.
Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise.
El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda.
L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier.


การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน
Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà.
该公告对房价形成了戏剧性的影响。
該公告對房價形成了戲劇性的影響。
The exchange of information between the two departments is essential.
Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich.
El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial.
L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel.


การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ
Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết.
两个部门之间的信息交流至关重要。
兩個部門之間的信息交流至關重要。
The new information must be added to the existing data.
Die neuen Informationen müssen zu den vorhandenen Daten hinzugefügt werden.
La nueva información debe agregarse a los datos existentes.
Les nouvelles informations doivent être ajoutées aux données existantes.


ต้องเพิ่มข้อมูลใหม่ลงในข้อมูลที่มีอยู่
Thông tin mới phải được thêm vào dữ liệu hiện có.
新信息必须添加到现有数据中。
新信息必須添加到現有數據中。
Sieves can have a fine mesh or a coarse mesh.
Siebe können feinmaschig oder grobmaschig sein.
Los tamices pueden tener una malla fina o una malla gruesa.
Les tamis peuvent avoir un maillage fin ou un maillage grossier.


Sieves สามารถมีตาข่ายปรับหรือตาข่ายหยาบ
Lưới có thể có lưới mịn hoặc lưới thô.
筛网可以有细网或粗网。
篩網可以有細網或粗網。
When she drove through the countryside, she felt free.
Als sie durch die Landschaft fuhr, fühlte sie sich frei.
Cuando conducía por el campo, se sintió libre.
Quand elle a traversé la campagne, elle s'est sentie libre.


เมื่อเธอขับรถผ่านชนบทเธอรู้สึกเป็นอิสระ
Khi cô lái xe qua vùng nông thôn, cô cảm thấy tự do.
当她开车穿过乡村时,她感到自由了。
當她開車穿過鄉村時,她感到自由了。
I will be pleased to give you further information.
Ich werde Ihnen gerne weitere Informationen geben.
Estaré encantado de darle más información.
Je serai heureux de vous donner plus d'informations.


ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ
Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm thông tin.
我很乐意为您提供进一步的信息。
我很樂意為您提供進一步的信息。
I had to gather a lot of information for my presentation.
Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln.
Tuve que reunir mucha información para mi presentación.
J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation.


ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน
Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi.
我必须为我的演示收集大量信息。
我必須為我的演示收集大量信息。
The information was too general to be useful.
Die Informationen waren zu allgemein, um nützlich zu sein.
La información era demasiado general para ser útil.
L'information était trop générale pour être utile.


ข้อมูลนี้กว้างเกินไปที่จะเป็นประโยชน์
Thông tin là quá chung chung để có ích.
这些信息过于宽泛而无用。
這些信息過於寬泛而無用。
The passing of this law was inevitable.
Die Verabschiedung dieses Gesetzes war unvermeidlich.
La aprobación de esta ley fue inevitable.
L'adoption de cette loi était inévitable.


การผ่านกฎหมายฉบับนี้เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Việc thông qua luật này là không thể tránh khỏi.
这条法律的通过是不可避免的。
這條法律的通過是不可避免的。
The public needs to be informed of impending reforms.
Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden.
El público necesita estar informado de las reformas inminentes.
Le public doit être informé des réformes imminentes.


ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น
Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra.
公众需要了解即将进行的改革。
公眾需要了解即將進行的改革。
The police gathered all available information.
Die Polizei sammelte alle verfügbaren Informationen.
La policía reunió toda la información disponible.
La police a rassemblé toutes les informations disponibles.


ตำรวจรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่
Cảnh sát thu thập tất cả các thông tin có sẵn.
警方收集了所有可用的信息。
警方收集了所有可用的信息。
His intelligence is truly extraordinary, he is a genius.
Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie.
Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio.
Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie.


ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ
Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài.
他的智慧是非凡的,他是一个天才。
他的智慧是非凡的,他是一個天才。
Even the most intelligent people make mistakes.
Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler.
Incluso las personas más inteligentes cometen errores.
Même les gens les plus intelligents font des erreurs.


แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด
Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm.
即使是最聪明的人也会犯错误。
即使是最聰明的人也會犯錯誤。
The lady at the information desk was very helpful.
Die Dame am Informationsschalter war sehr hilfreich.
La señora en el mostrador de información fue muy útil.
La dame au comptoir d'information était très utile.


ผู้หญิงที่โต๊ะประชาสัมพันธ์เป็นประโยชน์มาก
Người phụ nữ tại bàn thông tin rất hữu ích.
咨询台的女士非常有帮助。
諮詢台的女士非常有幫助。
My son is smart but incredibly lazy.
Mein Sohn ist schlau, aber unglaublich faul.
Mi hijo es inteligente pero increíblemente vago.
Mon fils est intelligent mais incroyablement paresseux.


ลูกชายของฉันฉลาด แต่ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ
Con trai tôi thông minh nhưng lười biếng vô cùng.
我的儿子很聪明但非常懒惰。
我的兒子很聰明但非常懶惰。
The project was financed through public means.
Das Projekt wurde mit öffentlichen Mitteln finanziert.
El proyecto fue financiado a través de medios públicos.
Le projet a été financé par des moyens publics.


โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสาธารณะ
Dự án được tài trợ thông qua các phương tiện công cộng.
该项目通过公共途径获得资助。
該項目通過公共途徑獲得資助。
The news was distributed through the media.
Die Nachrichten wurden über die Medien verbreitet.
La noticia fue distribuida a través de los medios.
Les nouvelles ont été distribuées par les médias.


ข่าวถูกแจกจ่ายผ่านสื่อต่างๆ
Tin tức được phân phát thông qua các phương tiện truyền thông.
这个消息是通过媒体分发的。
這個消息是通過媒體分發的。
We informed the client of the costs that might accrue.
Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt.
Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse.
Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler.


เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น
Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy.
我们通知客户可能产生的成本。
我們通知客戶可能產生的成本。
I watch the news to stay informed.
Ich verfolge die Nachrichten, um informiert zu bleiben.
Miro las noticias para estar informado.
Je regarde les nouvelles pour rester informé.


ฉันดูข่าวเพื่อรับทราบข้อมูล
Tôi xem tin tức để thông báo.
我留意消息以了解情况。
我留意消息以了解情況。
Normally, he does not work on Fridays.
Normalerweise arbeitet er nicht freitags.
Normalmente, él no trabaja los viernes.
Normalement, il ne travaille pas le vendredi.


โดยปกติเขาไม่ได้ทำงานในวันศุกร์
Thông thường, anh ta không làm việc vào thứ Sáu.
通常情况下,他在星期五不工作。
通常情況下,他在星期五不工作。
I received a written notice of the decision.
Ich habe eine schriftliche Benachrichtigung über die Entscheidung erhalten.
Recibí un aviso por escrito de la decisión.
J'ai reçu un avis écrit de la décision.


ฉันได้รับหนังสือแจ้งการตัดสินใจ
Tôi đã nhận được thông báo bằng văn bản về quyết định.
我收到了书面的决定通知。
我收到了書面的決定通知。
Nowadays, important information is found on the internet.
Heutzutage werden wichtige Informationen im Internet gefunden.
Hoy en día, la información importante se encuentra en internet.
De nos jours, des informations importantes sont trouvées sur Internet.


ปัจจุบันมีข้อมูลสำคัญที่พบในอินเทอร์เน็ต
Ngày nay, thông tin quan trọng được tìm thấy trên internet.
如今,重要的信息可以在互联网上找到。
現在,重要的信息可以在互聯網上找到。
The club will send a free information pack.
Der Club sendet ein kostenloses Informationspaket.
El club enviará un paquete de información gratuito.
Le club enverra un pack d'informations gratuit.


สโมสรจะส่งชุดข้อมูลฟรี
Câu lạc bộ sẽ gửi một gói thông tin miễn phí.
俱乐部将发送免费的信息包。
俱樂部將發送免費的信息包。
The pilot made an announcement right before the flight.
Der Pilot machte direkt vor dem Flug eine Ankündigung.
El piloto hizo un anuncio justo antes del vuelo.
Le pilote a fait une annonce juste avant le vol.


นักบินทำประกาศก่อนการเดินทาง
Phi công đã thông báo ngay trước khi bay.
飞行员在飞行前发布了一个消息。
飛行員在飛行前發布了一個消息。
I pinned a poster to the notice board.
Ich habe ein Poster an die Anschlagtafel geklebt.
Puse un póster en el tablón de anuncios.
J'ai épinglé une affiche au tableau d'affichage.


ฉันตรึงโปสเตอร์ไว้ในกระดานแจ้งให้ทราบ
Tôi gắn một tấm áp phích vào bảng thông báo.
我把一张海报贴在告示板上。
我把一張海報貼在告示板上。
The government wants to fight poverty in rural areas.
Die Regierung will die Armut in ländlichen Gebieten bekämpfen.
El gobierno quiere luchar contra la pobreza en las zonas rurales.
Le gouvernement veut lutter contre la pauvreté dans les zones rurales.


รัฐบาลต้องการต่อสู้กับความยากจนในชนบท
Chính phủ muốn chống lại đói nghèo ở nông thôn.
政府希望在农村地区与贫困作斗争。
政府希望在農村地區與貧困作鬥爭。
I will keep you informed of the project's progress.
Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten.
Lo mantendré informado del progreso del proyecto.
Je vous tiendrai au courant des progrès du projet.


ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ
Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án.
我会随时向您通报项目进展情况。
我會隨時向您通報項目進展情況。
We provide sustainable transport solutions.
Wir bieten nachhaltige Transportlösungen.
Brindamos soluciones de transporte sostenible.
Nous fournissons des solutions de transport durables.


เราให้บริการโซลูชั่นการขนส่งอย่างยั่งยืน
Chúng tôi cung cấp các giải pháp giao thông bền vững.
我们提供可持续交通解决
我們提供可持續交通解決
The railway is an important means of transportation.
Die Eisenbahn ist ein wichtiges Transportmittel.
El ferrocarril es un medio importante de transporte.
Le chemin de fer est un moyen de transport important.


ทางรถไฟเป็นวิธีการขนส่งที่สำคัญ
Đường sắt là phương tiện giao thông quan trọng.
铁路是重要的交通工具。
鐵路是重要的交通工具。
The manufacturer announced a recall for the defective product.
Der Hersteller hat einen Rückruf für das fehlerhafte Produkt angekündigt.
El fabricante anunció un retiro para el producto defectuoso.
Le fabricant a annoncé un rappel pour le produit défectueux.


ผู้ผลิตได้ประกาศการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง
Nhà sản xuất đã thông báo thu hồi sản phẩm bị lỗi.
制造商宣布召回有缺陷的产品。
製造商宣布召回有缺陷的產品。
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Más información está disponible bajo petición.
De plus amples informations sont disponibles sur demande.


ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
更多信息可应要求提供。
更多信息可應要求提供。
He drew a rough draft of the new design.
Er zeichnete einen groben Entwurf des neuen Entwurfs.
Dibujó un borrador del nuevo diseño.
Il a dessiné une ébauche du nouveau design.


เขาวาดร่างหยาบของการออกแบบใหม่
Ông đã vẽ một dự thảo thô của thiết kế mới.
他画了一幅新设计的草稿。
他畫了一幅新設計的草稿。
I want a change from the usual routine.
Ich möchte eine Abwechslung von der üblichen Routine.
Quiero un cambio de la rutina habitual.
Je veux un changement par rapport à la routine habituelle.


ฉันต้องการเปลี่ยนจากกิจวัตรปกติ
Tôi muốn thay đổi từ thói quen thông thường.
我想从平时的例程中改变。
我想從平時的例程中改變。
Pointing at someone is often considered rude.
Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen.
Señalar a alguien a menudo se considera grosero.
Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli.


การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ
Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ.
指点人常常被认为是粗鲁的。
指點人常常被認為是粗魯的。
He always wanted to live in a rural area.
Er wollte immer in einer ländlichen Gegend leben.
Él siempre quiso vivir en un área rural.
Il a toujours voulu vivre dans une zone rurale.


เขาอยากอาศัยอยู่ในชนบทเสมอ
Anh ấy luôn muốn sống ở một vùng nông thôn.
他一直想住在农村。
他一直想住在農村。
It was a smart decision to accept the offer.
Es war eine kluge Entscheidung, das Angebot anzunehmen.
Fue una decisión inteligente aceptar la oferta.
C'était une décision intelligente d'accepter l'offre.


เป็นการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมรับข้อเสนอนี้
Đó là một quyết định thông minh để chấp nhận cung cấp.
接受报价是一个明智的决定。
接受報價是一個明智的決定。
The subject of the discussion will be announced later.
Das Thema der Diskussion wird später bekannt gegeben.
El tema de la discusión se anunciará más adelante.
Le sujet de la discussion sera annoncé plus tard.


หัวข้อของการอภิปรายจะมีการประกาศในภายหลัง
Chủ đề thảo luận sẽ được thông báo sau.
讨论的主题将在稍后公布。
討論的主題將在稍後公佈。
The carpenter awaits the supply of pine wood.
Der Zimmermann wartet auf die Versorgung mit Kiefernholz.
El carpintero espera el suministro de madera de pino.
Le menuisier attend l'approvisionnement en bois de pin.


ช่างไม้กำลังรอคอยการจัดหาไม้สน
Người thợ mộc chờ đợi việc cung cấp gỗ thông.
木匠等待着松木的供应。
木匠等待著松木的供應。
The popular monarch had the sympathy of the people.
Der populäre Monarch hatte die Sympathie der Menschen.
El monarca popular tenía la simpatía de la gente.
Le monarque populaire avait la sympathie du peuple.


พระมหากษัตริย์ที่เป็นที่นิยมได้เห็นใจประชาชน
Nhà vua nổi tiếng đã có sự thông cảm của người dân.
这位受欢迎的君主得到了人民的同情。
這位受歡迎的君主得到了人民的同情。
This smartphone's technology is highly advanced.
Die Technologie dieses Smartphones ist sehr fortschrittlich.
La tecnología de este teléfono inteligente es muy avanzada.
La technologie de ce smartphone est très avancée.


เทคโนโลยีของสมาร์ทโฟนนี้ก้าวหน้ามาก
Công nghệ của điện thoại thông minh này rất tiên tiến.
这款智能手机的技术非常先进。
這款智能手機的技術非常先進。
The tension was palpable when the winner was about to be announced.
Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde.
La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado.
La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé.


ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ
Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo.
当获胜者即将被宣布时,紧张情绪可以感觉到。
當獲勝者即將被宣佈時,緊張情緒可以感覺到。
Thank you for the useful information.
Danke für die nützlichen Informationen.
Gracias por la información útil.
Merci pour les informations utiles.


ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์
Cảm ơn bạn về thông tin hữu ích.
感谢您提供有用的信息。
感謝您提供有用的信息。



3000E_V nước đồng minh * liên minh * liên kết * * ally *
3000E_V lien minh * đồng minh * * * allied *
3000E_V báo * thông báo * * * announce *
3000E_V dừng * ngừng * * * cease *
3000E_V lanh lợi * thông minh. tài giỏi * * * clever *
3000E_V công * công cộng * * * common *
3000E_V thông thường * bình thường * * * commonly *
3000E_V miền quê * miền nông thôn * * * countryside *
3000E_V vải thô * sự rơi (máy bay) * sự phá sản * * crash *
3000E_V sự hiểu biết * trí thông minh * * * intelligence *
3000E_V thông minh * sáng trí * * * intelligent *
3000E_V phương tiện truyền thông đại chúng * * * * media *
3000E_V tin nhắn * thư tín * * * message *
3000E_V thông thường * như thường lệ * * * normally *
3000E_V thông báo * yết thị * chú ý * * notice *
3000E_V thường * thông thường * * * ordinary *
3000E_V tuyên bố * thông báo * * * pronounce *
3000E_V chín) * thô * * * raw *
3000E_V rời bỏ * rút về * thôi * * retire *
3000E_V thói thường * lệ thường * * * routine *
3000E_V bất lịch sự * thô lỗ * thô sơ * * rude *
3000E_V bất lịch sự * thô lỗ * thô sơ * * rudely *
3000E_V dừng * ngừng * * * stop *
3000E_V sự đi lại * sự giao thông * * * traffic *
3000E_V thúc * giục * * * urge *
3000E_V thông thường * thường dùng * * * usual *
3000E_V khôn ngoan * sáng suốt * * * wise *
Tatoeba
Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi. *
Tôi chỉ còn chờ đợi được thôi. *
Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi. *
Cám ơn. Thôi nhé. *
Cái gì dễ bị hiểu lầm thì sẽ luôn như vậy thôi. *
Cô ấy thông minh lắm phải không? *
Thôi nào! Nói chuyện với mình đi Trang. *
Sẽ tạnh mưa sớm thôi. *
Tôi chỉ muốn kiểm tra hòm thư điện tử thôi. *
Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè. *
Cha tôi đã phàn nàn về tiếng ồn giao thông. *
Anh ta bị thương trong tai nạn giao thông. *
Trên đường đi chúng tôi bị tắc nghẽn giao thông. *
Giáo viên cho chị ấy nhiều thông tin về trường đại học. *
Phương tiện giao thông không thể thiếu đối với dân ngoại thành. *
Không thể có tiến bộ nếu không có truyền thông. *
Tôi muốn rằng chị ấy thôi hút thuốc. *
Tai nạn gây ra tắc nghẽn giao thông. *
Tôi là người thứ ba rùi, vậy phải đi thôi. *
Anh ấy thông cảm với tôi và đã giúp tôi thoát khỏi khó khăn. *
Anh ấy trẻ thật, nhưng anh ấy thông minh. *
Anh ấy nói tiếng Anh thông thạo. *
Đó là một người dễ thông cảm. *
Một số bạn tôi nói tiếng Anh thông thạo. *
Họ là thông gia của nhau. *
Nếu đây là thời đại thông tin, thì chúng ta được thông tin tốt về cái gì? *
Có cần thiết phải mở rộng sự hiểu biết của con người thông qua thăm dò vũ trụ không? *
Nếu anh ấy hỏi tôi, thì tôi sẽ cho; nếu không thì thôi. *
Họ thông báo lễ đính hôn của họ. *
Tôi sắp thông báo cho anh những thông tin mới nhất từ làng. *
Thôi nào, anh hãy cho tôi một cơ may. *
Vì vụ tai nạn toàn bộ giao thông bị ngừng trệ. *
Vì vụ tai nạn giao toàn bộ thông bị gián đoạn. *
Sau khi nghỉ hưu, tôi muốn có một cuộc sống yên tĩnh tại nông thôn. *
Ngoài tiếng Anh, ông Nakajima có thể nói thông thạo tiếng Đức. *
Thôi, bạn đừng đọc tranh liên hoàn khi đang làm việc. *
Giao thông trên con sông vẫn bị cấm đối với các thuyền. *
Thông thường trẻ sinh đôi có nhiều điểm chung. *
Nick khinh miệt người từ nông thôn ra. *
Cậu ấy rất thông minh, cả em cậu ấy cũng vậy. *
Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa. *
Tôi sẽ thông báo cho bạn về những tin tức mới nhất ở làng. *
Một phần của thông tin này rất quan trọng. *
Chúng ta hãy tìm kiếm thông tin nhiều nhất có thể có. *
Thôi đừng quanh co nữa, hãy nói thẳng cho tôi biết tại sao anh tức giận như vậy. *
Cô ấy phải ngưng hút thôi. *
Bạn chắc sẽ quen với cuộc sống mới ở đại học ngay thôi. *
Thôi chắc mang bùa vào lớp quá. *
Thôi đi nấu cơm đây, chiều gặp lại nha. *
Ai mà biết được, thôi kệ đi. *
“Sau phiên phúc thẩm vẫn y án mà thôi,” ông ấy nói. *
Cứ yên tâm đi, mọi việc sẽ xong ngay thôi mà. *
Cứ yên trí đi, đâu lại vào đấy thôi. *
Mẹ chỉ mắng yêu con thôi. *
Mọi người yêu mến cô ta chỉ vì vẻ bề ngoài của cô ta mà thôi. *
Anh ấy có một cuộc sống thịnh vượng và an lành ở nông thôn. *
Phòng tập chỉ dành cho phụ nữ, không chung với nam giới như những phòng gym thông thường. *
Bạn mắc có vài lỗi chính tả thôi. *
Cô ta mới chỉ ăn Sushi và uống bia thôi. *
Tôi chỉ có thể nói cho chính mình thôi. *
Vì những tình huống đột ngột, buổi hội nghị tối nay sẽ bị hủy bỏ cho đến khi có thông báo tiếp theo. *
Một khi mọi chuyện đã xảy ra theo chiều hướng này, thì kết cục tất cả cũng như nhau thôi. *
Sau khi họ về, ông đã gọi điện lên cho tôi để thông báo tình hình. *
Nó chẳng biết phải làm gì, chỉ biết khóc thôi. *
Họ đã thông báo cho biết ai là người cho giá thấp chưa? *
Trong đời, tôi chưa bao giờ gặp một đứa bé khó chịu, quá quắt, thô lỗ, và quê mùa như thế. *
Tin học viễn thông là một ngành hấp dẫn. *
Cô có thể có đủ thông minh để chọn một nghề nghiệp trong tương lai. *
Chúng tôi sống ở vùng nông thôn khi có chiến tranh. *
Đèn giao thông luôn hoạt động. *
Đèn giao thông hoạt động liên tục. *
Đèn giao thông hoạt động cả ngày. *
Đèn giao thông hoạt động suốt *
Tôi cần một thông dịch viên. *
Cô thầm mỉm cười khi ông ta trở lại lạnh lùng thông báo rằng cô không đủ tiêu chuẩn để được Sinco thuê làm bất cứ chức vụ nào. *
Ngày mai nếu trời không mưa thì chúng ta đi Nại Sơn chơi, còn mưa thì thôi vậy. *
Được thôi, cho nó thử lần nữa. *
Tên lửa đã đưa vệ tinh viễn thông vào quỹ đạo. *
Tập đoàn này nổi tiếng vì trang thiết bị thông tin của nó. *
Jane thông minh như những đứa bé gái khác trong lớp của nó. *
Nó thông báo cho tôi về những thay đổi trong kế hoạch. *
Anh ấy đã thông báo cho tôi về nhũng thay đổi trong kế hoạch. *
Những thông dịch viên không dịch lần lượt. *
Thiết bị của tôi không đủ mạnh để nhận hết thông điệp. *
Có ai đó đã gửi thông điệp này và tôi sẽ là người giải mã nó. *
Rõ ràng thông điệp được gửi bởi ông thằng bé. *
Tôi thông dịch những lời anh ta nói từ tiếng Pháp sang tiếng Nhật. *
Chúng tôi nghĩ rằng thông điệp đó là thật. *
Chúng tôi nghĩ thông điệp đó là thật. *
Chúng tớ nghĩ rằng thông điệp đó là thật. *
Tụi tao nghĩ rằng thông điệp đó là thật. *
Đây là cái bí mật của tớ. Nó đơn giản thôi: người ta chỉ nhìn thấy thật rõ ràng bằng trái tim. Cái cốt yếu thì con mắt không nhìn thấy. *
Thằng nhóc thực sự là một đứa trẻ thông minh. *
Cô ấy là một người nói tiếng Anh thông thạo. *
Tôi không phải là thông dịch viên nhưng tôi rất thích dịch ngôn ngữ. *
Tai nạn giao thông không chừa một ai. *
Đi xe đạp một bánh là một trò mà tôi không thông thạo lắm. *
Cuộc di dân khỏi nông thôn đã làm giảm số dân ở một loạt câc ngôi làng tại khu vực này của Đức. *
Sẽ ổn thôi. *
Con cá giãy giụa mãi không thôi. *
Anh hãy thôi, đừng đi lạc đề nữa! *
Bạn là một chàng trai thông minh. *
Thông tin này rất quan trọng đối với chúng ta. *
Thôi đừng làm phiền tôi với những câu hỏi khó chịu của anh! *
Thực hiện thôi. *
Tôi nghĩ chúng ta tốt thôi. *
Bạn sẽ tốt thôi. *
Có mình anh đi thôi à! *
Anh chỉ chép được có bây nhiêu trang thôi à? *
Tôi chỉ biết thế thôi. *
Jackson đã gửi một thông điệp đến tổng thống Monroe. *
Tôi viết có hai dòng thôi. *
Thôi nào, thừa nhận đi. *
Thôi nào, nhanh lên đi. *
Lão Vương rất khiêm tốn, ông nói: “Bảo tôi phụ trách thì không phải, hỗ trợ thôi thì còn được”. *
Ghét anh! Anh chỉ biết nói mỗi câu ý thôi à *
Vừa nãy là đùa với cậu thôi, cậu đừng tưởng thật. *
Tom chỉ thích gái đẹp thôi. *
Thông thường tôi ăn điểm tâm ở đây. *
Không sinh viên nào trong lớp chúng ta thông minh như Kate. *
Ăn tối ở đâu cũng được, tùy bạn thôi. *
Dĩ nhiên là tôi sẽ đi Pháp vào một ngày nào đó, chỉ là chưa biết là khi nào thôi. *
Cẩn thận đừng chạy ngược chiều khi lưu thông trên đường một chiều. *
Tôi cố về sớm rồi mà mọi người cứ nhờ tôi giúp mãi thôi. *
Bây giờ Tom cảm thấy rất căng thẳng, anh ấy không thể nào nghĩ thông suốt được. *
Tom là người thông minh nhất trong lớp của chúng tôi. *
Tom nói điều gì đó thô thiển về cách ăn mặc của Mary. *
Tin về cái chết của cậu ta đã không được thông báo trong vài tuần. *
Mọi thứ sẽ chỉ xấu đi hơn mà thôi. *
Thôi hành động như là một đứa trẻ đi. *
Cô ấy thực thông minh, có phải không? *
Cô ấy xinh đẹp, thông minh và trên hết là có một trái tim nhân hậu. *
Thông thường khi Tom và Mary ra ngoài ăn tối cùng nhau, họ cùng trả tiền hoá đơn. *
Phải đi thôi. *
Phải té thôi. *
đi thôi! *
Ăn nhiều bánh mì vào, uống ít rượu thôi. *
Tôi tham gia với được không? "Được thôi." *
Cô ấy đã bị tổn thường khi thấy rằng không ai để ý tời bất kỳ thông báo của cô ta. *
Tom mới đang tập bò thôi. *
Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến. *
Chị ấy quyết định thôi việc. *
Tom sẽ tham gia cùng mình sớm thôi. *
Sự dịch chuyện từ nông thôn lên thành thị đã diễn ra suốt hơn hai trăm năm. *
Thông tin đó không dành cho bạn. *
Mua đi, rẻ thôi mà. *
Tôi không phải là tê giác, tôi không phải hổ, nhưng có gì đó thôi thúc tôi đến với thiên nhiên khô cằn này. *
Thôi nào. Mình sẽ đưa bạn về. *
Chỉ mất một phút thôi. *
Loài người chỉ sống trong hòa bình tổng cộng 268 năm trong 3,400 nghìn năm trở lại đây thôi, tức là khoảng 8%. *
Tớ sẽ chỉ hẹn hò với người dễ thương thôi. *
Cậu nghĩ mình thông minh hơn tớ á? *
Cậu nghĩ cậu thông minh? *
Cái tên thông dụng nhất trên thế giới là Mohammed. *
An toàn giao thông là yạnh phúc cho mọi nhà. *