Tatoeba |
---|
Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền. *
|
Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá. *
|
Tao không thích mày nữa. *
|
Tôi muốn đấm ai đó cho thỏa thích. *
|
Johnson là người hơi tự kỉ; anh ấy thích tách biệt mình với các học sinh khác trong lớp. *
|
Tim rất thích truyện cười mỉa mai. *
|
Tôi thấy những từ mà giải thích ngắn gọn thì luôn dễ nhớ nhất. *
|
Từ thuở còn nhỏ tôi đã thích phiêu lưu. *
|
Điểm đầu tiên cần làm rõ là bản thiết kế chỉ mang tính cách thí nghiệm. *
|
Xin hãy giải thích lý do vì sao cô ta đã bị bắt giữ. *
|
Thật ra thì tôi thích ở nhà hơn là đi ra ngoài. *
|
Không, em thích ăn cháo cơ. *
|
Em thích con gấu bông màu đen kia kìa. *
|
Tôi thích ăn dưa hấu. *
|
Tôi thích đi du lịch một mình. *
|
Phim này thích hợp với trẻ em. *
|
Bạn hãy cho tôi một cái bút. "Cái này sẽ thích hợp không?" "Có, nó sẽ thích hợp." *
|
Tôi thích toán. *
|
Ông ta không thích hợp là bác sĩ. *
|
Anh ấy không thích thể thao. Tôi cũng vậy. *
|
Tôi cũng thích bánh ngọt. *
|
Tôi thích ngôn ngữ. *
|
Không phải trẻ em nào cũng thích táo. *
|
Tôi sẽ cần hàng thế kỷ đỏ giải thích tất cả. *
|
Ông tôi thích đi bộ. *
|
Sở thích riêng của tôi là sưu tầm những chai cũ. *
|
Tôi thích cách chị ta cười khi tôi pha trò. *
|
Khi tôi dọn sang Hoa Kỳ ở bốn năm trước đây, tôi đã gặp khó khăn để thích nghi với ngôn ngữ và văn hóa mới. *
|
Tôi thích anh ấy, không phải vì anh ấy ân cần mà vì anh ấy lương thiện. *
|
Tôi thích câu cá ở sông. *
|
Anh hãy lấy cái gì anh thích. *
|
Anh làm ơn giải thích tới đó bằng cách nào. *
|
Tôi không thích ăn xu si. *
|
Thí dụ, nếu một giáo viên bản thân vốn là người nghiên thuốc lá nặng cảnh báo một học sinh về mối nguy hiểm của thuốc lá thì ông ta mâu thuẫn với chính mình. *
|
Anh ấy rất thích ăn. *
|
Đó là một thí dụ hoàn hảo về số phận ác nghiệt. *
|
Bạn ra nước ngoài vì thích thú hay vì công việc? *
|
Người Nhật thích du lịch theo nhóm. *
|
Bạn hãy chi biết bạn thích cái nào. *
|
Tôi cũng thích màu này. *
|
Một trong các nhà văn tôi ưa thích là Herman Melville. *
|
Tôi không thích không khí ô nhiễm của các thành phố lớn. *
|
Cô ấy thích chạy. *
|
Tôi thích rượu vang đỏ hơn rượu vang trắng. *
|
Tôi thích bưởi hơn cam. *
|
Anh hãy làm tùy thích. *
|
Inoue không thích máy vi tính. *
|
Tôi không thích thấy thức ăn bị bỏ phí. *
|
Anh ấy thích làm tất cả một mình. *
|
Tôi thích mai đến hơn là hôm nay. *
|
Anh ấy thích âm nhạc hiện đại hơn. *
|
Anh ấy thích đi săn. *
|
Tôi không thích đèn to để bàn giấy. *
|
Hồi nhỏ tôi rất thích dạo chơi dưới trời mưa. *
|
Anh ấy thích toán học, tôi thì không. *
|
Bạn thích gì: ăn bánh mỳ kẹp trong xe hơi hay tại công viên? *
|
Hy vọng rằng chúng ta sẽ thích thú với chuyến thăm Trung Quốc. *
|
Tại sao cuốn sách này được giới thanh niên thích? *
|
Chị ấy không thích sống ở thành phố. *
|
Em gái tôi thích của ngọt. *
|
Bạn thích nghe tiết mục nào ở các buổi phát thanh bằng tiếng Esperanto? *
|
Tôi thích chơi bóng rổ. *
|
Vấn không phải là tôi không thích chiếc xe hơi, mà là tôi không thể tự cho phép tiêu số tiền. *
|
Bạn có thể chọn bất cứ màu nào mà bạn thích. *
|
Anh thích nhất chủ đề nào? *
|
Ba giờ có thích hợp không? *
|
Tôi thích cô ấy cười vì những câu nói đùa của tôi biết bao. *
|
Diễn viên bạn ưa thích nhất là ai? *
|
Tôi thích trở thành nhà giáo. *
|
Anh ấy thích phiêu lưu. *
|
Tôi chẳng nhớ gì về giải thích của anh ta. *
|
Tôi cũng thích táo. *
|
Em gái tôi rất thích âm nhạc. *
|
Bạn thích ăn gì nào? *
|
Con chó thích loại thực phẩm này. *
|
Bạn thích dùng cà fê hay trà? *
|
Không ít người Mỹ thích xu-si. *
|
Tôi không thích anh ấy lắm, trên thực tế tôi ghét anh ấy. *
|
Anh ta thích tiếng Pháp hơn tiếng Đức. *
|
Anh ấy nhanh chóng thích nghi vơ'í hoàn cảnh mới. *
|
Mọi người thích chị ấy và gia đình chị ấy. *
|
Du lịch trên biển rất thích thú. *
|
Cô ấy rất thích âm nhạc. *
|
Tôi thích diễn viên này. *
|
Tôi không thích điều này. *
|
Tôi thích đi du lịch. *
|
Em trai tôi thích tiếng Anh và âm nhạc. *
|
Tôi thích trà hơn cà phê. *
|
Susie thích âm nhạc Nhạt Bản. *
|
Tôi không thích thăm các thành phố lớn. *
|
Tôi không thích làm bếp khí ngoài trời nóng. *
|
Sở thích của chị ấy là dạy trẻ em. *
|
Tôi thích thử chứng minh điều đó. *
|
Những bài hát dân ca ấy tôi không thích. *
|
Lúc nào thích hợp với bạn? *
|
Chúng tôi thỏa thích bơi lội. *
|
Tôi sẽ giải thích sự việc với anh sau. *
|
Một trong sự khác nhau quan trọng nhất giữa người Mỹ và người Nhật là, người Nhật có khuynh hướng thích cuộc sống êm đềm, trong khi người Mỹ khám phá và thách thức cuộc sống. *
|
Tôi thích những phụ nữ xanh xao như xác chết. *
|
Tôi thích chơi tennis và gôn. *
|
Sở thích của tôi là chụp ảnh những bông hoa dại. *
|
Danh sách thí sinh được yết bảng rồi kìa! *
|
Anh thích cái tát yêu của em lắm! *
|
Hãy cứ chọn quyển sách nào mà bạn thích. *
|
Tôi không thích trà, vậy tôi uống cà phê trong bữa ăn sáng. *
|
Tôi thích một ngày như trong mơ. *
|
Tại sao bạn nghĩ Tom thích sống ở vùng đồng quê ? *
|
Mẫu vải này không thích hợp với bạn. *
|
Đó là cái ghế yêu thích của tôi. *
|
Tom là mẫu đàn ông tôi thích. *
|
Có rất nhiều lý do để giải thích vì sao một căn nhà bị bỏ trống. *
|
Có 20 thí sinh trong cuộc cạnh tranh. *
|
Tôi không thích cuốn sách này. *
|
Anh ta có thích Trung Quốc không? *
|
Tôi thích nghiên cứu lịch sử. *
|
Nếu bạn thích đồ biển, bạn đã đến đúng nơi rồi đó! *
|
Cô ta thích vẽ tranh. *
|
Hy vọng bạn thích nó. *
|
Tôi yêu thích thiên văn học. *
|
Bạn có thể giải thích nghĩa của bài thơ này không? *
|
Tom không thích cách Mary nhìn nó. *
|
Ông nói rằng không có công việc gì thích hợp cho cô ấy ở Fenster, Missouri, nơi ông đang ở. *
|
Để tôi giải thích cho cô rõ. *
|
Lúc đầu tôi không thích cô ấy, nhưng bây giờ thì có. *
|
Tôi không thích bài phát biểu của thủ tướng. *
|
Tôi thích ở trong một motel hơn. *
|
Tôi thích đi xem phim. *
|
Nó sẽ không thích cái này. *
|
Anh ấy sẽ không thích cái này. *
|
Nó sẽ không thích điều này. *
|
Nó sẽ không thích việc này. *
|
Cô ấy sẽ không thích điều này. *
|
Cô ấy sẽ không thích cái này. *
|
Cô ấy sẽ không thích việc này. *
|
Điều mình không thích thì đừng gây ra cho người khác. *
|
Chúng tôi đã ăn thỏa thích. *
|
Tất cả chúng tôi đều thích giáo viên. *
|
Bạn thích kiểu tóc nào? *
|
Mày thích kiểu tóc nào? *
|
Câu hỏi cuối dành cho tôi là tôi có thích kinh doanh không. *
|
Anh ấy giải thích quá trình xây dựng chiếc thuyền. *
|
Thỉnh thoảng sáng chủ nhật, tôi thích ngủ nướng đến tận trưa. *
|
Anh ấy thích đi xe gì? *
|
Con có muốn giải thích với mẹ tại sao con lại đột nhập vào trạm vệ tinh ở nơi khỉ ho cò gáy không? *
|
Tôi thích bắt một con làm thú cưng. *
|
Thằn lằn có thính giác lạ thường và khứu giác thính vô cùng. *
|
loài ưa thích của anh là gì? *
|
Tôi thích loài ốc sên hoa. *
|
Cậu sẽ chẳng thể tin nổi đâu vì tôi cũng thích loài đó. *
|
Đó là điều từ ngàn năm qua phụ nữ vẫn thích. *
|
Câu chuyện của anh ta đã làm mọi người thích thú. *
|
Tôi rất thích bơi. *
|
Đàn ông thích phụ nữ gợi cảm. *
|
Tôi thích nhạc jazz. *
|
Sở thích của tôi là đi mua sắm. *
|
Nó không thích hợp với những chuyện tầm thường. *
|
Mày sẽ thích Tom. *
|
Mỗi người có một loại rượu ưu thích khác nhau. *
|
Tớ không thích cậu nữa. *
|
Tôi thích bức tranh này không đơn giản chỉ là do nó nổi tiếng mà bởi vì thực sự nó là một kiệt tác. *
|
Tôi thích thấy em như vậy. *
|
Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ. *
|
Họ không thích tôi. *
|
Lấy bất cứ bông hoa nào bạn thích. *
|
Tôi không thích bị mời mua vé số. *
|
Tôi không phải là thông dịch viên nhưng tôi rất thích dịch ngôn ngữ. *
|
Thính giác là một trong những giác quan. *
|
Thính giác, thị giác, khứu giác, xúc giác, vị giác là năm giác quan của con người. *
|
Tôi thích ăn cà chua. *
|
Tôi thích ăn sầu riêng. *
|
Anh ta không thích đi mua sắm. *
|
Người ta thích thú khi các sự kiện phù hợp với mong muốn của mình và ngừng động não khi nhận thấy điều đó. Vì vậy, hầu hết các bác sĩ dừng lại ở nguyên nhân đầu tiên của một bệnh mà họ phỏng đoán, chẳng quan tâm xem liệu còn có những nguyên nhân khác được ẩn đằng sau hay không. *
|
Xin vui lòng giải thích tại sao bạn không thể đến. *
|
Mày thích anh ấy, phải không? *
|
Mày thích cô ấy, phải không? *
|
Mary còn chưa thích ứng được với hoàn cảnh mới. *
|
Tôi thích có thể giảm thời gian ở nơi làm việc và nhiều thời gian ở nhà hơn. *
|
Hai thí nghiệm đó cho ra cùng kết quả. *
|
Công viên quốc gia nào bạn thích nhất? *
|
Anh ta giải thích cặn kẽ lý do. *
|
Tìm thấy một người chủ thích hợp, cốc rượu mạnh Cuba Libre hát một bản ballad tuyệt vời tại quầy karaoke. *
|
Tôi không thích cô ta ở vài khía cạnh. *
|
Trong hai thiết kế, tôi thích cái trước hơn cái sau. *
|
Tôi thích bộ râu của bạn. *
|
Tôi có một số thứ có thể làm bạn thích. *
|
Tôi không thích cả hai. *
|
Tôi thích cái mũ len của tôi. *
|
Mùa đông là mùa tôi thích nhất. *
|
Anh tôi thích lướt ván buồm hơn. *
|
Tôi thích nhấm nháp kem phúc bồn tử. *
|
Bạn thích loại rượu vang rẻ tiền nào? *
|
Nếu cậu thích thì mua đi là xong. *
|
Bạn không thích uống rựu à ? "Không, tôi thích chứ nhưng tửu lượng lại yếu quá". *
|
Tom bảo tôi rằng cậu ấy thích bơi lội. *
|
Cô ấy thích thơ và nhạc. *
|
Tôi thích cốc trà của tôi. *
|
Họ có chung sở thích về âm nhạc. *
|
Cô ấy thích thi ca và âm nhạc. *
|
Cậu thích màu nào hơn? *
|
Việc duy nhất Tom thích sau bữa tối là xem TV. *
|
Bạn phải có những biện pháp thích hợp vào thời điểm thích hợp. *
|
Nhân vật phản diện mà bạn ưa thích trong điện ảnh là ai? *
|
Câu cá là công việc tôi thích làm thường xuyên. *
|
Tôi biết có một số học sinh không thích bạn. *
|
Roger Miller bắt đầu viết những ca khúc, vì ông thích điệu nhạc mà ông đã nghe trên đài phát thanh. *
|
Em có ghét anh không? - "Không" - "Vậy là thích anh chứ gì?" - "Tự nhiên hỏi làm gì?" *
|
Tôi không thích món kem này, nó vô vị! *
|
Tôi thích khiêu vũ ở giữa cánh đồng. *
|
Tom chỉ thích gái đẹp thôi. *
|
Một trong những món ăn tôi ưa thích là món gà nướng. *
|
Tôi đã thích câu chuyện của anh. *
|
Ngôi nhà này có vị trí thích hợp, nhưng vấn đề là nó quá nhỏ đối với gia đình đông đúc của tôi. *
|
Tôi không thích Tom và Mary. *
|
Tôi thích bóng đá. *
|
Anh ấy không thích cô ấy ngay cái nhìn đầu tiên. *
|
Sở thích của tôi là chụp những bức ảnh hoa dại. *
|
Đừng than phiền, đừng giải thích. *
|
Tôi thích tự làm lấy. *
|
Tom thích xem chương trình bóng chày trên tivi. *
|
Tôi thích bận rộn. *
|
Tom đã không biết rằng Mary thích nấu ăn. *
|
Có phải trẻ con người Nhật thật sự thích tô mặt trời màu đỏ? *
|
Tom nói là Mike thích em. *
|
Tôi phải giải thích cho Tom điều này. *
|
Bạn có thể giải thích điều đó không? *
|
Bạn thích uống cà-phê hay uống trà? *
|
Bạn sẽ phải làm điều đó, cho dù có thích hay không. *
|
Tôi thích xem phản ứng của mọi người không tôi nói tôi là ai. *
|
Yêu thích công việc là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc. *
|
Tôi cần giải thích một vài thứ. *
|
Tôi không thích việc cậu ta đến nhà tôi quá thường xuyên. *
|
Ai là nhà thơ mà bạn yêu thích? *
|
Tất cả chúng tôi đều thích họ. *
|
Không có lời giải thích nào cho việc xảy đến với Tom. *
|
Tom thích nó lắm. *
|
Bữa ăn này thích hợp cho ba người. *
|
Bạn có thích nấu ăn không? *
|
Tôi thích âm nhạc hơn là thể thao. *
|
Bạn tôi thích kem sô cô la. *
|
Tôi thích nói chuyện với mội người bằng ngôn ngữ của họ. *
|
Tom không cho Mary cơ hội để giải thích. *
|
Tôi thích chơi tennis. *
|
Tôi thực sự thích anh ta. *
|
Tôi thực sự thích cậu ta. *
|
Tôi thích quay trở lại đây. *
|
Có vẻ như là cậu không thích Tom. *
|
Anh ta không những thích thú mà còn phát điên về nó. *
|
Trong số tất cả mọi người ở trường, cậu thích ai nhất? *
|
Sở thích của tôi là đọc sách. *
|
Tom không thích lái xe ở Bonstom *
|
Trong thực tế, giải thích là một chút phức tạp hơn điều này, nhưng bạn nắm được ý chính. *
|
Tom không thích bỏ sữa vào cà phê. *
|
Tôi không thích Alice. *
|
Tôi lúc nào cũng ăn ngoài hàng, nhưng tôi thích đồ ăn nhà làm hơn. *
|
Tao không cần phải giải thích chuyện của tao cho mày. *
|
Anh ấy đã thổ lộ là thích tôi. *
|
Anh ấy đã thú nhận là thích tôi. *
|
Cô ấy rất yêu thích âm nhạc. *
|
Cô rất yêu thích âm nhạc. *
|
Một số người không thích lươn vì trông bọn nó giống rắn. *
|
Một số người không thích lươn vì trông chúng giống rắn. *
|
Tôi thích xem phim Hollywood. *
|
Tôi thích coi phim Hollywood. *
|
Chủ đề đó tôi không thích. *
|
Cô ấy thích nhất là được đi du lịch. *
|
Tôi thích thể thao. *
|
Tôi thích nước Đức. *
|
Mình rất thích anh ấy. *
|
Tôm thích ở một mình. *
|
Mình nghĩ cậu thích cô ấy. *
|
Anh ấy có vẻ thích sưu tập tem. *
|
Cậu có nghĩ Tom thực sự thích việc đó không? *
|
Các bạn gái trẻ chỉ thích mình dây *
|
Tôi thích thấy bạn cười *
|
Tôi sẽ giải thích mọi thứ cho bạn sau. *
|
Cô ấy thích đọc sách báo. *
|
Mình thích mèo hơn chó. *
|
Mình thích màu xanh. *
|
Mình thích cái này. *
|
Mình không thích sô-cô-la. *
|
Cậu có thích mưa không? *
|
Mình rất thích bạn. *
|
Cậu có thích mèo đen không? *
|
Cậu có thích trường học không? *
|
3000E_V
sự thích nghi * điều tiết * * *
accommodation *
3000E_V
làm cho vui * thích * * *
amuse *
3000E_V
vui thích * * * *
amusing *
3000E_V
vui thích * * * *
amused *
3000E_V
thích hợp * thích đáng * * *
appropriate *
3000E_V
thính * khan giả * * *
audience *
3000E_V
khiếu * sở thích * * *
bent *
3000E_V
người ứng cử * thí sinh * * *
candidate *
3000E_V
lòng từ thiện * lòng nhân đức * sự bố thí * *
charity *
3000E_V
lời bình luận * lời chú giải * bình luận * *
comment *
3000E_V
tiện lợi * thuận lợi * * *
convenient *
3000E_V
sự vui thích * sự vui sướng * * *
delight *
3000E_V
chứng minh * giải thích * bày tỏ * *
demonstrate *
3000E_V
sự không ưa * không thích * * *
dislike *
3000E_V
như kịch * như đóng kịch * * *
dramatic *
3000E_V
đến kỳ hạn (trả nợ) * xứng đáng * thích đáng * *
due *
3000E_V
thưởng thức * thích thú cái gì * * *
enjoy *
3000E_V
thú vị * thích thú * * *
enjoyable *
3000E_V
sự thích thú * sự có được * * *
enjoyment *
3000E_V
thẩm tra * khám xét * * *
examine *
3000E_V
thí dụ * ví dụ * * *
example *
3000E_V
kích thích * kích động * * *
excite *
3000E_V
bị kích thích * bị kích động * * *
excited *
3000E_V
sự kích thích * sự kích động * * *
excitement *
3000E_V
cuộc thí nghiệm * thí nghiệm * * *
experiment *
3000E_V
giải nghĩa * giải thích * * *
explain *
3000E_V
sự giải nghĩa * giải thích * * *
explanation *
3000E_V
được ưa thích * người (vật) * * *
( /'feivзrit/(NAmE favorite) *
3000E_V
hợp * vừa * thích hợp * *
fit *
3000E_V
sự vui đùa * sự vui thích * hài hước * *
fun *
3000E_V
sự nghe * thính giác * * *
hearing *
3000E_V
sở thích riêng * * * *
hobby *
3000E_V
thí dị * ví dụ * trường hợp cá biệt * *
instance *
3000E_V
or /ˈɪntrest/ sự thích thú * sự quan tâm * * *
interest *
3000E_V
làm thích thú * làm quan tâm * * *
interesting *
3000E_V
giải thích * * * *
interpret *
3000E_V
sự giải thích * * * *
interpretation *
3000E_V
phòng thí nghiệm * * * *
laboratory, *
3000E_V
giống như * thích * như * *
like *
3000E_V
tình yêu * lòng yêu thương * yêu * *
love *
3000E_V
hoảng sợ * dễ bị kích thích * * *
nervous *
3000E_V
cơn nóng giận * vật cưng * người được yêu thích * *
pet *
3000E_V
mang lại niềm vui thích * dễ chịu * * *
pleasing *
3000E_V
niềm vui thích * điều thích thú * * *
pleasure *
3000E_V
thích hơn * * * *
prefer *
3000E_V
sự thích hơn * sự ưa hơn * cái được ưa thích hơn * *
preference *
3000E_V
đúng * thích đáng * * *
proper *
3000E_V
một cách đúng đắn * một cách thích đáng * * *
properly *
3000E_V
thà.. còn hơn * thích... hơn * * *
rather *
3000E_V
làm nhẹ * bớt * * *
release *
3000E_V
thích hợp * có liên quan * * *
relevant *
3000E_V
giải * giải thích * * *
solve *
3000E_V
đủ * thích đáng * * *
sufficiently *
3000E_V
bộ com lê * trang phục * thích hợp * *
suit *
3000E_V
hợp * phù hợp * * *
suited *
3000E_V
hợp * phù hợp * * *
suitable *
|