Tatoeba |
---|
Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm. *
|
Paris là một thành phố đẹp nhất thế giới. *
|
Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực. *
|
Món đồ sứ vô giá đã bị vở thành nhiều mảnh. *
|
Hãy ra khỏi thành phố này. *
|
Nếu không có sự giúp đỡ của chị ấy, tôi sẽ không hoàn thành được nhiệm vụ của tôi *
|
Giấc mơ đã trở thành hiện thực. *
|
Tên "Kleopatro" đã trở thành đồng nghĩa với người đàn bà đẹp. *
|
Phương tiện giao thông không thể thiếu đối với dân ngoại thành. *
|
Ông ta là một thành viên không thể thiếu của nhân viên. *
|
Thành phố này là nơi sinh của nhiều người nổi tiếng. *
|
Tôi ra thành phố. *
|
Nhờ chị ấy mà tôi thành công. *
|
Tôi yêu cầu chị ấy sao bức thư thành bốn bản. *
|
Sự có mặt của tất cả các thành viên là bắt buộc. *
|
Sau khi uống chút rượu vang, anh ta trở thành anh hề. *
|
Tôi là thành viên của câu lạc bộ Glee. *
|
Lý do tôi thành công là vì tôi may mắn. *
|
Vì chăm chỉ anh ấy đã thành công. *
|
Số người tham quan thành phố này tăng từng năm. *
|
Anh ấy quyết định trở thành thầy thuốc. *
|
Một vài thành phần của nước uống này có hại, đặc biệt nếu bạn có thai. *
|
Roma là một thành phố đáng đến thăm. *
|
Tôi không thích không khí ô nhiễm của các thành phố lớn. *
|
Hãy cho chúng tôi công cụ, chúng tôi sẽ hoàn thành công việc. *
|
Sống tại một thành phố lớn có nhiều lợi ích. *
|
Mất bao nhiêu thời gian không hề gì, tôi sẽ hoàn thành công việc. *
|
Chị ấy có ý định trở thành diễn viên chuyên nghiệp. *
|
Phù thủy cải trang thành súc vật, ông ta đội một tấm da thú và dạo chơi trong xã. Bố tôi nói với tôi như vậy. *
|
Tôi sẽ dẫn anh tham quan thành phố. *
|
Ông ta thành công nhờ sự khéo tay và cả tính cần cù. *
|
Đương nhiên chìa khóa của thành công là tính lương thiện. *
|
Tôi muốn có một bản đồ thành phố. *
|
Chiếc cầu mới sẽ hoàn thành từ nay đến tháng ba. *
|
Chị ấy không thích sống ở thành phố. *
|
Những người đi xa quá lâu trở thành những người nước ngoài tại chinh nước mình. *
|
Cô ấy có tham vọng trở thành diến viên. *
|
Chị ấy chơi piano không thật thành thạo. *
|
Anh ấy đã thành công mặc dù những khó khăn lớn. *
|
Niềm đam mê với công việc sẽ dẫn tới thành công. *
|
Đã có lúc tôi muốn trở thành nhà vật lý vũ trụ. *
|
Bà ấy có làm việc tại thành phố này không? *
|
Thiên hạ nói rằng ông ta là người giàu có nhất thành phố. *
|
Để nghiên cứu ngôn ngữ học bằng máy tính cần phải biết nhiều ngôn ngữ, nhưng cũng phải biết sử dụng thành thạo máy tính. *
|
Tôi đã trở thành giám đốc. *
|
Tôi thích trở thành nhà giáo. *
|
Tất cả những ước muốn của bạn hãy trở thành hiện thực! *
|
Chuyến tầu hỏa nào vào trung tâm thành phố? *
|
Văn phòng của ông ta ở trung tâm thành phố. *
|
Bây giờ con đã trưởng thành. *
|
Tôi rất chân thành cám ơn bạn vì bạn đã chỉ ra cho tôi những lỗi sai. *
|
Người lạ mặt đi qua thành phố. *
|
Hội nghị đã kết thúc thành công. *
|
Anh ấy trưởng thành ở Hoa Kỳ, nhưng tiếng mẹ đẻ của anh ấy là tiếng Nhật. *
|
Tình yêu của tôi với anh ấy đã trở thành nguội lạnh. *
|
Anh ta trở thành ca sĩ ngược với mong muốn của bố mẹ mình. *
|
Ông có thể vui lòng hoàn thành công việc này vào thứ hai không? *
|
Tôi không thích thăm các thành phố lớn. *
|
Tôi đã đến tất cả 10 thành phố nước ngoài. *
|
Nó học nhiều để vượt qua kỳ thi thành công. *
|
Khi hoàn thành công việc của mình, nó về nhà. *
|
Trong thành phố của tôi không có những lớp học quốc tế ngữ. *
|
Thành phố phủ đầy tuyết. *
|
Tại cuộc hội thảo, họ đã tụ họp chúng tôi thành các nhóm và bắt chúng tôi nói chuyện với nhau. *
|
Những người công nhân đã ngừng xây dựng tòa nhà đó vì họ không có đủ tiền để hoàn thành nó. *
|
Người ta phải thực hành / tập luyện mỗi ngày để trở thành một vận động viên đẳng cấp thế giới. *
|
Sự nhẫn nại là mẹ của thành công. *
|
Cuối cùng tôi cũng đã quen với cuộc sống thành phố. *
|
Thị trưởng là người phụ trách chính sách của thành phố. *
|
Trường đại học Y khoa thành lập năm nào? *
|
Sức mạnh của ý chí sẽ dẫn đến thành công. *
|
Con người là yếu tố quyết định của thành công. *
|
Tôi là thành viên hội đồng quản trị. *
|
Tom đang theo đuổi một công việc thành đạt ở New York. *
|
Anh ta đã từng hy vọng sẽ thành công, nhưng điều đó không thành hiện thực. *
|
Tôi đã hoàn thành bài tập toán của tôi rồi. *
|
Từ lập trường này, lịch sử có thể được chia ra thành hai niên đại chính. *
|
Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam. *
|
Tôi sẽ không tha thứ cho bạn trừ khi bạn thành thật xin lỗi. *
|
Vũ trụ được hình thành từ hơn 12 tỉ năm về trước. *
|
Tôi cam đoan cô ta sẽ trở thành một ca sĩ xuất sắc. *
|
Trường chúng tôi được thành lập vào năm thứ 20 đời Minh Trị. *
|
Tom đã không thể nào hoàn thành nếu thiếu sự giúp đỡ của Mary. *
|
Bộ Quốc phòng Mỹ vừa quyết định thành lập một cơ quan tình báo mới chuyên trách về châu Á. *
|
Tao sẽ biến nó thành ếch. *
|
Chẳng bao lâu tôi đã trở thành một chàng dế thanh niên cường tráng. *
|
Đôi cánh tôi, trước kia ngắn hủn hoẳn bây giờ thành cái áo dài kín xuống tận chấm đuôi. *
|
Mái tóc cuả cô gái vàng óng như mật ong, được buộc lại thành một búi rất thanh nhã. *
|
Tôi có mang theo đây một bảng tóm tắt thành tích. *
|
Dưới đôi mắt của một người đã trưởng thành, cô thấy ông ấy không phải là một kẻ hợm mình kiêu căng và lạnh lùng như cô đã từng nghĩ. *
|
Sinco đã trở thành một đối thủ cạnh tranh lớn nhất cuả chúng tôi. *
|
Tôi muốn nhận cậu trở thành thành viên của câu lạc bộ của chúng tôi. *
|
Đây là một công việc thử thách chưa chắc thành công. *
|
Tôi chẳng biết ai trong thành phố này. *
|
Tao chẳng biết ai trong thành phố này. *
|
tôi không biết ai trong thành phố này. *
|
Cha của cô ấy trở thành người tàn tật sau cơn đau tim. *
|
Đừng để các bạn đó làm bạn trở thành tên ngốc. *
|
Tôi không tán thành việc bạn đi chơi với anh ấy. *
|
Tao không tán thành việc mày đi chơi với nó. *
|
Trong thành phố của tôi, chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ. *
|
Trong thành phố của tao, chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ. *
|
Trong thành phố của tôi, chẳng có trường nào để học Quốc tế ngữ. *
|
Thằng nhóc nhìn giống như người trưởng thành. *
|
Max đạt được những thành công và hạnh phúc tràn đầy trong cuộc đời từ sự khởi đầu vô cùng khó khăn. *
|
Max đạt được những thành công và hạnh phúc tràn đầy trong cuộc đời từ hai bàn tay trắng. *
|
Bí quyết thành công và may mắn của Max nằm ở câu chuyện kỳ diệu mà người ông đã kể lại cho Max từ nhiều năm trước. *
|
Chân thành chúc các bạn sẽ tìm được may mắn trong cuộc sống của mình. *
|
London nằm trong số những thành phố lớn nhất thế giới. *
|
London chẳng còn là thành phố sương mù nữa. *
|
Thành phố Rome đáng để viếng thăm. *
|
Tôi đã thức trắng đêm cố gắng hoàn thành bài thuyết trình. *
|
Dượng yêu lũ thằn lằn khi nó hóa thành giày và thắt lưng. *
|
Chúng ta đang đứng trên thành phố bị mất tích Atlantis. *
|
Tất cả mọi người đều muốn tin rằng những giấc mơ có thể trở thành hiện thực. *
|
Tôi chưa từng muốn làm điều gì hơn là được thể hiện sự trung thành. *
|
Chúc bạn thành công. *
|
Anh tôi đã trở thành một kỹ sư. *
|
Con muốn trở thành một vị thần tốt để làm những việc tốt. *
|
Tôi dự định mua một chiếc xe khi đã trở thành người lớn. *
|
Mưa chuyển thành tuyết. *
|
Anh ta chia nữ ra thành 3 hàng. *
|
Anh ta là thành viên của hội anh em. *
|
Tin tôi đi. Tôi bây đã lột xác thành người mới. *
|
Lần này anh ta đã thành công. *
|
Tôi đến từ thành phố. *
|
Mostar là một thành phố rất đẹp. *
|
Tôi thật sự muốn trở thành một ảo thuật gia tài ba. *
|
Thành tích cuối cùng của bạn tùy thuộc vào bài kiểm tra cuối cùng. *
|
Giáo dục là chìa khóa dẫn tới thành công. *
|
Mặc dù vậy, tôi không thể tán thành với ý kiến của bạn. *
|
Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội. *
|
Anh ấy định gặp cô ấy trước khi đi ra khỏi thành phố. *
|
Đi máy bay từ thành phố Hồ Chí Minh đi Hà Nội mất bao nhiêu tiếng? *
|
Những chiếc xế hộp bóng loáng đậu thành một hàng dài ven đường. *
|
Dường như giấc mơ của tôi chẳng bao giờ thành hiện thực. *
|
Xe ba gác bị cấm tại một vài thành phố ở Việt Nam. *
|
Nhà cô ấy ở ngoại thành. *
|
Mưu sự tại nhân , thành sự tại thiên. *
|
Đá tạo vàng có khả năng biến bất kỳ kim loại nào thành vàng. *
|
Không có gì hiệu quả bằng thực tế để đừng trở thành ảo tưởng. *
|
Con sâu lột xác thành con bướm. *
|
Câu lạc bộ của chúng tôi có số thành viên gấp ba lần của bạn. *
|
Anh ta dừng lại để đọc diễn văn ở các thành phố dọc đường. *
|
Lớp học quá đông nên chúng tôi chia ra thành hai nhóm nhỏ hơn. *
|
Tom và ba thành viên khác của đội đã bị thương trong tai nạn. *
|
Một số người nói rằng Boston là thành phố nguy hiểm. *
|
Nước sôi bốc thành hơi. *
|
Hãy ra sức hoàn thành kế hoạch. *
|
Toà nhà này sắp hoàn thành rồi. *
|
Bây giờ xin trấn an mọi người, phương án phân bổ nghiên cứu sinh đã cơ bản hoàn thành. *
|
Nói tóm lại, bộ phim này từ kịch bản đến cách trình chiếu đều thành công. *
|
Nếu không chê tôi sẽ trở thành sức mạnh của bạn. *
|
Nước Bra-xin có rất nhiều thành phố lớn. *
|
Tôi muốn trở thành một người tốt hơn. *
|
Ông tán thành hay phản đối ý kiến của nó? *
|
Tôi không muốn sống trong một thành phố lớn. *
|
Mary là một trong những học viên tự tin và thành công nhất trong lớp. *
|
Tôi chắc chắn sẽ thành công. *
|
Tom chưa bao giờ thành công. *
|
Chúng tôi đi dạo một vòng quanh thành phố bằng xe hơi. *
|
Danh sách này bao gồm các cựu thành viên của nhóm. *
|
Dân chúng ngay lập tức chuẩn bị những gì có thể để bảo vệ thành phố. *
|
Tôi nổ lực cải thiện thành tích của tôi. *
|
Cấu tạo cơ thể người là do các tế bào tạo thành. *
|
Tom đã không có đủ thời gian để hoàn thành bản báo cáo. *
|
Mây là do hơi nước trong không trung tích tụ thành. *
|
Nhà thờ cổ toạ lạc ở phần phía bắc của thành phố. *
|
Chuyến đi đến châu Phi của chúng biến thành một thảm hoạ. *
|
Hãy uống mừng cho thành công của anh ấy. *
|
Anh ấy đổi tên thành Tom Jackson. *
|
Tôi không rời khỏi thành phố nhiều lắm. *
|
Cây cầu mới sẽ được hoàn thành vào tháng ba. *
|
Mọi người từng nghĩ rằng anh ta là một nhà khoa học thành công. *
|
Chúng tôi đã hoàn thành công việc đúng lúc. *
|
Tom thiếu tài năng để trở thành một diễn viên. *
|
Nhiều văn phòng của chính quyền thành phố nằm trong tòa thị chính. *
|
Chiến thắng đó trở thành nguồn sức mạnh khơi dậy niềm tự hào dân tộc. *
|
Cậu ta tập chơi đàn hàng ngày để trở thành một nghệ sỹ dương cầm. *
|
Không nhờ có lời khuyên của bạn thì có lẽ tôi đã chẳng thành công. *
|
Bằng mọi giá tôi sẽ hoàn thành nó. *
|
Tôi sẽ hoàn thành nó bằng mọi giá. *
|
Hy vọng những ước muốn của bạn sẽ thành sự thật. *
|
Hy vọng những mong ước của bạn sẽ thành sự thật. *
|
Tom lên thành phố rồi đấy, bạn nghe tin đấy chưa? *
|
Sự dịch chuyện từ nông thôn lên thành thị đã diễn ra suốt hơn hai trăm năm. *
|
Hoàn thành bài tập trước khi đi ngủ nhé. *
|
Bạn đang biến mình trở thành bia đỡ đạn đấy. *
|
Tôi đã hy vọng có thể hoàn thành việc này hôm qua. *
|
Beethoven trở thành điếc vào những năm cuối đời. *
|
Số dân của thành phố này tăng qua từng năm. *
|
Tom thắc mắc không biết mất bao lâu thì Mary hoàn thành công việc. *
|
Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma. *
|
Tôi đã cố thuyết phục cô ấy mà không thành công. *
|
Layla muốn thành y tá. *
|
Con trai ông ấy muốn trở thành luật sư. *
|
Nước Việt Nam cũng là thành viên của Ngân hàng Thế giới, Quỹ Tiền tệ Quốc tế, Ngân hàng Tái thiết và Phát triển. *
|
Điều gì khiến bạn nghĩ rằng chúng ta sẽ không thành công? *
|
3000E_V thành tích * thành tựu * * * achievement *
3000E_V người lớn * người trưởng thành * trưởng thành * * adult *
3000E_V đồng ý * tán thành * * * agree *
3000E_V sự đồng ý * tán thành * hiệp định * * agreement *
3000E_V sự tán thành * đồng ý * * * approval *
3000E_V tán thành * đồng ý * * * v ) *
3000E_V tán thành * đồng ý * * * approving *
3000E_V trở thành * trở nên * * * become *
3000E_V thành trì * thành quách * * * castle *
3000E_V người thành thị * * * * citizen *
3000E_V thành phố * * * * city *
3000E_V làm thành tiếng lách cách * tiếng lách cách * cú nhắp (chuột) * * click *
3000E_V hoàn thành * xong * * * complete *
3000E_V hoàn thành * đầy đủ * * * completely *
3000E_V sự phản đổi * sự không tán thành * * * disapproval *
3000E_V không tán thành * phản đối * * * v ) *
3000E_V bất lương * không thành thật * * * dishonest *
3000E_V lập * thành lập * * * establish *
3000E_V chuyên gia * chuyên môn * thành thạo * * expert *
3000E_V trung thành * chung thủy * * * faithful *
3000E_V trung thành * chung thủy * * * faithfully *
3000E_V phim * được dựng thành phim * * * film *
3000E_V hoàn tất * hoàn thành * * * finished *
3000E_V hình thể * hình dạng * * * form *
3000E_V sự thành lập * sự sáng lập * tổ chức * * foundation *
3000E_V thành thật * chân thật * xác thực * * genuine *
3000E_V thành thật * chân thật * * * genuinely *
3000E_V phần hợp thành * thành phần * * * ingredient *
3000E_V sự thành lập * lập * cơ quan * * institution *
3000E_V trung thành * trung kiên * * * loyal *
3000E_V thành viên * hội viên * * * member *
3000E_V đồng ý * tán thành * * * exclamation, adj ) *
3000E_V khe hở * lỗ * sự bắt đầu * * opening *
3000E_V công viên * vườn hoa * khoanh vùng thành công viên * * park *
3000E_V câu * thành ngữ * cụm từ * * phrase *
3000E_V hàng * dãy * sắp xếp thành hàng * * rank *
3000E_V sự lên * sự tăng lương * * * rise *
3000E_V bị làm thành tròn * phát triển đầy đủ * * * rounded *
3000E_V điểm số * bản thắng * * * score *
3000E_V không cùng nhau * thành người riêng * * * separately *
3000E_V thật thà * thẳng thắng * * * sincere *
3000E_V một cách chân thành * * * * sincerely *
3000E_V miếng * lát mỏng * cắt ra thành miếng mỏng * * slice *
3000E_V đập * vỡ tan thành mảnh * sự đập * * smash *
3000E_V sự thành công * * * * success *
3000E_V thành công * thắng lợi * * * successful *
3000E_V thành công * thắng lợi * * * successfully *
3000E_V không thành công * thất bại * * * unsuccessful *
3000E_V dày * dày đặc * thành lớp dày * * thickly *
3000E_V thị trấn * thị xã * * * town *
3000E_V sinh đôi * tạo thành cặp * cặp song sinh * * twin *
3000E_V không thành công * không thành đạt * * * unsuccessful *
3000E_V sóng * gợn nước * gợn sóng * * wave *
|