Tatoeba |
---|
Tôi từ trên núi xuống. *
|
Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ. *
|
Từ xưa đến giờ đả luôn luôn như vậy rồi. *
|
Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ. *
|
Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga? *
|
Kỳ nghỉ từ đây kết thúc. *
|
Tôi thấy những từ mà giải thích ngắn gọn thì luôn dễ nhớ nhất. *
|
Bạn đến từ nước nào vậy? *
|
Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa. *
|
Từ thuở còn nhỏ tôi đã thích phiêu lưu. *
|
Giấy được làm từ gỗ. *
|
Ông ta bị buộc phải từ chức thủ tướng. *
|
Cô ấy biết nhiều từ Tiếng anh gấp 10 lần tôi. *
|
Cuối bài diễn văn bà ấy nhắc lại từ. *
|
Tôi có thể dùng từ điển của bạn không? "Vâng, xin mời." *
|
Anh ấy đã tập trung vào việc học các giới từ. *
|
Đoàn tầu này đi từ New York tới Boston. *
|
Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu? *
|
Tôi từ Singapore đến. *
|
Pho mát là một chất dinh dưỡng, sản xuất từ sữa bò, dê, cừu và các động vật có vú khác. *
|
Tôi cho rằng chị ấy từ chối đề nghị của anh ta là rất dễ hiểu. *
|
Hành động có giá trị hơn từ ngữ. *
|
Anh ta từ Mỹ về. *
|
Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình. *
|
Điều như vậy tôi chưa từng bao giờ thấy trong cuộc đời của tôi, dù chỉ là một lần! *
|
Tôi đã từng có một thầy giáo thường ném phấn vào người nào không chú ý, và người đó phải mang phấn lại cho thầy. *
|
Một chiếc nĩa rơi từ bàn. *
|
Tôi đã từng làm việc tại một nhà hàng. *
|
Tôi đã tim từ tròng từ điển. *
|
Nhiều từ tiếng Anh có nguồn gốc La tinh. *
|
Tôi tới Tokyo ba năm trước đây và từ đó tôi sống tại đây. *
|
Một khi đã mắc một tật xấu thì có thể khó mà từ bỏ nó. *
|
Ông ta trích dẫn một số phương ngôn lấy từ Kinh thánh. *
|
Bạn hãy tìm từ này trong từ điển. *
|
Bạn hãy học những từ đó, từng từ một. *
|
Anh ta đã từng yêu cô ấy. *
|
Tôi không biết anh ấy từ Pháp về khi nào. *
|
Số người tham quan thành phố này tăng từng năm. *
|
Tôi từ Canada tới. *
|
Trích đoạn sau đây trích dẫn từ một truyện cổ tích nổi tiếng. *
|
Tôi không gặp anh ấy từ nhiều năm. *
|
Mỗi năm tôi đều tham gia từ thiện bằng cách quyên góp tiền và quần áo để giúp người nghèo. *
|
Trọng âm của từ ở âm tiết thứ hai. *
|
Trời mưa từ sáng. *
|
Kể từ bây giờ bà ấy sẽ chăm sóc ông. *
|
Chuyến tầu đi Cambridge khởi hành từ ke số 5. *
|
Chi ấy đã học chơi piano từ lâu. *
|
Bà ấy từ chối lời mời của anh ta. *
|
Họ khước từ lời mời của chúng tôi. *
|
Tôi sắp thông báo cho anh những thông tin mới nhất từ làng. *
|
Chiếc cầu mới sẽ hoàn thành từ nay đến tháng ba. *
|
Trên thực tế tôi chưa ăn gì từ sáng nay. *
|
Ông ấy từ chối xem xét đề nghị của tôi. *
|
Cho cả hai bản dịch tôi luôn phải dùng từ điển và tôi thấy quá thiếu những từ khoa học trong đó. *
|
Khi nào bạn từ Milan trở về? *
|
Bà ấy tự vẫn nhảy từ cầu. *
|
Chúng tôi muốn những bản dịch nghe tự nhiên, không phải là bản dịch đúng từng từ. *
|
Anh ấy ở Nhật Bản từ ba năm nay. *
|
Tôi muốn mua cuốn từ điển này. *
|
Trên thực tế tôi không ăn gì từ sáng nay. *
|
Thế giới cần công bằng, không cần từ thiện. *
|
Sự thuận lợi của từ điển điện tử này là người ta dễ mang nó theo. *
|
Nick khinh miệt người từ nông thôn ra. *
|
Pho tượng được tạc từ đá. *
|
Tôi chẳng biết từ đâu người ta đồn như thế. *
|
Anh ấy từ Trung Quốc trở về. *
|
Tiếng mẹ đẻ của tôi là món quà đẹp nhất mà tôi nhận được từ mẹ tôi. *
|
Anh ta mất việc, chỉ bởi anh ta đã từ chối sự nói dối. *
|
Vợ tôi thù tôi từ khi tôi quên ngày sinh của bà ấy. *
|
Anh quen cô ấy ngay từ năm 1990 à? *
|
Đây là quyển sách hay nhất, từ trước tới nay tôi đã đọc. *
|
Loại cây này từ trước đến nay tôi chưa từng thấy. *
|
Ông vua già từ bỏ ngai vàng. *
|
Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy? *
|
Chà, Daniel đã tăng cân rất nhiều kể từ lần sau cùng tôi gặp anh ấy. *
|
Từ khi Janet chết, chồng của cô ấy thực sự trở nên chán nản. *
|
Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường). *
|
Tôi bắt đầu giống như Ken từng chút một. *
|
Từ trước đến nay cha tôi chưa bao giờ ra nước ngoài. *
|
Ngay từ tháng một tôi làm việc tại thư viện. *
|
Bạn học tiếng Hung từ khi nào? *
|
Cô ta từ từ tiến về phía trước. *
|
Tôi đã tin tưởng Kylie Minogue kể từ ngày 12 tháng 6, 1998. *
|
Cô ta từ chối mọi lời đề nghị. *
|
Tôi đến từ Shizuoka. *
|
Cậu luôn có thể dùng từ điển của tôi. *
|
Anh ta từ bỏ mọi hy vọng *
|
Khí thải từ nhà máy làm ô nhiễm không khí. *
|
Samsung cũng từng khẳng định sẽ trình làng thiết bị với màn hình linh hoạt trong năm 2012. *
|
Cô ta từ Hokkaido, nhưng hiện tại đang sống ở Tokyo *
|
Bức tượng được chạm khắc từ gỗ cây anh đào. *
|
Tôi đến từ Tokyo, Nhật Bản. *
|
Anh ta đã từng hy vọng sẽ thành công, nhưng điều đó không thành hiện thực. *
|
Tôi sẽ ở lại khách sạn này trong một tháng kể từ ngày thứ hai tới. *
|
Vài năm trước, cô ta từng chơi với một đám lái mô-tô. *
|
Tôi sống từ năm này qua năm khác. *
|
Một nghiên cứu chỉ ra rằng hầu hết 10% đàn ông sẽ bị béo phì vào năm 2008. Tỉ lệ này đã tăng từ khoảng 5% vào năm 1980. *
|
Khoảng 90% hạnh phúc đến từ các yếu tố như quan điểm, kiểm soát cuộc sống và các mối quan hệ. *
|
Tôi học ở Boston từ năm 2003 đến năm 2007. *
|
Từ lập trường này, lịch sử có thể được chia ra thành hai niên đại chính. *
|
Vẽ một đường từ A đến B. *
|
Bạn có từ điển Anh-Việt không? *
|
Từ đây đến ___ có xa lắm không? *
|
Từ "giả thuyết" rất hay bị lạm dụng. *
|
Cô ta đã từng sống một mình. *
|
Susan đã biết được mấy con chó con đến từ chỗ nào. *
|
Vũ trụ được hình thành từ hơn 12 tỉ năm về trước. *
|
Anh ta thật ngốc khi từ chối lời đề nghị của cô ấy. *
|
Nước được cung cấp từ bên ngoài. *
|
Bạn đã từng đọc thơ Trung Quốc nào chưa? *
|
Từ trước đến giờ mày luôn đúng. *
|
Từ đây, tôi bắt đầu vào cuộc đời của tôi. *
|
Kể từ khi nào anh lại đích thân làm cuộc phỏng vấn này vậy, Philip? *
|
Lauren phải lấy quyết định mà cô đã từng trì hoãn. *
|
Dưới đôi mắt của một người đã trưởng thành, cô thấy ông ấy không phải là một kẻ hợm mình kiêu căng và lạnh lùng như cô đã từng nghĩ. *
|
Muỗng kim loại thường được làm từ inox. *
|
Mary từng mơ thấy việc kết hôn với Tom. *
|
Đây là quyển sách hay nhất mà tôi đã từng đọc. *
|
Lauren nhận thấy mình tránh được gió từ dưới sông thổi lên. *
|
Vui lòng nói cho tôi biết cách phát âm từ này. *
|
Mày đã từng đi Okinawa chưa? *
|
Mày đã từng đi tới Okinawa chưa? *
|
Bạn đã từng đi tới Okinawa chưa? *
|
Tuyết rơi từ thứ 2 đến thứ 6 *
|
Trái đất từng được tin rằng nó là một mặt phẳng. *
|
Đó là truyện cười vui nhất mà tôi đã từng nghe. *
|
Tôi đã nhìn thấy ánh sáng từ xa. *
|
Tôi đã nói nó đối mặt với báo chí nhưng nó từ chối. *
|
Nhận máu từ người hiến. *
|
Họ yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên. *
|
Max đạt được những thành công và hạnh phúc tràn đầy trong cuộc đời từ sự khởi đầu vô cùng khó khăn. *
|
Max đạt được những thành công và hạnh phúc tràn đầy trong cuộc đời từ hai bàn tay trắng. *
|
Bí quyết thành công và may mắn của Max nằm ở câu chuyện kỳ diệu mà người ông đã kể lại cho Max từ nhiều năm trước. *
|
Cô ấy đã từng sống với hắn. *
|
Cô ấy đã từng sống với anh ấy. *
|
Chúng tôi đáp máy bay từ Tokyo đi Sapporo. *
|
Chúng tôi đi máy bay từ Tokyo đến Sapporo. *
|
Với sự giúp đỡ của cô ấy, tiếng Pháp của tôi được cải thiện từng chút từng chút một. *
|
Lái xe từ đây đi khoảng 10 phút. *
|
Từ khi nó hay nói dối, không ai tin nó nữa. *
|
Tom đã quyết định từ bỏ chơi ghita chuyên nghiệp. *
|
Anh có ghi từ mới không? *
|
Đây là quyển vở từ vựng. *
|
một tín hiệu radio được truyền từ một nơi nào đó. *
|
Dượng đã chờ từ lâu để được nói chuyện này với con. *
|
Đó là điều từ ngàn năm qua phụ nữ vẫn thích. *
|
Tôi chưa từng muốn làm điều gì hơn là được thể hiện sự trung thành. *
|
Mọi người đều có quyền được bảo hộ đối với những quyền lợi về vật chất và tinh thần xuất phát từ công trình khoa học, văn học và nghệ thuật mà người đó là tác giả. *
|
Nếu tôi thất bại lần nữa, tôi sẽ từ bỏ kế hoạch. *
|
Cô ấy đã từ chối nhận tiền. *
|
Anh ấy đi từ Kyoto sang Osaka bằng máy bay. *
|
Anh ta từ đầu đến chân trông rất quý phái. *
|
Từ xa xưa, thế giới được cai trị bởi các vị thần và các quái vật. *
|
Tôi thỉnh thoảng nhận được một cuộc gọi từ cô ấy. *
|
Anh ta khởi hành chuyến đi từ hôm qua. *
|
Bệnh viện đó bắt đầu hoạt động từ tháng trước. *
|
Tôi thông dịch những lời anh ta nói từ tiếng Pháp sang tiếng Nhật. *
|
Tôi tự hỏi cuộc nội chiến bùng nổ từ khi nào. *
|
Đã 10 năm kể từ khi tôi rời Nhật Bản. *
|
Xe của tôi bị hư từ hôm qua đến giờ vẫn chưa sửa được. *
|
Mặc dù nhà gần nhau, anh ta chưa từng chào hỏi chúng tôi. *
|
Bạn cho mình mượn cuốn từ điển được không ? *
|
Cô ta từ chối đề án của chúng tôi. *
|
Tôi đến từ thành phố. *
|
Ngài Wang đến từ Trung Quốc *
|
Sách vở tựa như bầy ong, đem tinh hoa từ trí tuệ này sang trí tuệ khác. *
|
Nó đã đi từ cửa hàng này đến cửa hàng khác. *
|
Trước đây tôi đã từng đi lễ nhà thờ ngày Chủ Nhật. *
|
Đây là một cuốn từ điển tốt dành cho học sinh cấp 3. *
|
Tôi chưa từng gặp một cô bé nào xinh đẹp như vậy cả. *
|
Bạn đã từng đọc "Kiken na kankei" chưa ? *
|
Có ai phát âm được từ này không ? *
|
Tôi muốn mua một cuốn từ điển rẻ. *
|
Họ đến từ đâu vậy ? *
|
Tôi từ chối lời mời cơm tối của anh ấy. *
|
Nếu không có sự giúp đỡ từ ba mẹ, con sẽ không được như ngày hôm nay. *
|
Bạn đã từng đến Mexico phải không? *
|
Tôi đặt quyển sách đó từ nước Anh. *
|
Tôi đặt hàng quyển sách đó từ Anh quốc. *
|
Tôi mua quyển sách đó từ Anh quốc. *
|
Đi máy bay từ thành phố Hồ Chí Minh đi Hà Nội mất bao nhiêu tiếng? *
|
Mũi xe ôtô của tôi đã bị móp từ khi nào. *
|
Mỗi ngày trẻ sơ sinh cần ngủ từ 16 đến 20 tiếng mỗi ngày. *
|
Xi ba chao là một từ lóng trong tiếng Việt. *
|
Mưa không rơi từ mặt đất. *
|
Tôi cần bốn mươi lăm phút để đi từ nhà tới nơi làm việc và phải đi hai xe buýt. *
|
Cảm giác như vừa tỉnh giấc từ một ác mộng. *
|
Hãy từ bỏ hy vọng, hỡi những người vào đây. *
|
Hắn ta là người ghê tởm nhất mà tôi từng biết (nếu có thể gọi hắn là người). *
|
Tom đến từ một gia đình có truyền thống âm nhạc. *
|
Anh ta không thay đổi chút nào kể từ lần trước tôi gặp. *
|
Chúng tôi đã từng đến đây rồi. *
|
Thắng bé tháo cái đài ra từng phần. *
|
Cô ta không biết bắt đầu công việc từ đâu. *
|
Việc này đã từng xảy ra với bạn trước đây chưa? *
|
Phim khiêu dâm được xếp loại X, có nghĩa là chỉ người từ 18 tuổi trở lên có thể xem chúng. *
|
Tôi đã từ bỏ ý định mua nhà. *
|
Họ từ đâu đến? *
|
Anh ta tìm từ đó trong từ điển. *
|
Anh ta tra từ đó trong từ điển. *
|
Hôm qua anh mua được một quyển từ điển mới xuất bản phải không? *
|
Đừng từ bỏ. Bám lấy công việc đó. *
|
Anh ấy từng làm việc ở Hà Nội. *
|
Tôi nên làm việc này từ vài tuần trước. *
|
Điều gì khiến bạn nghĩ tôi sẽ từ chức? *
|
Một thời gian đã trôi qua kể từ khi chúng ta đi bơi cùng nhau. *
|
Anh ta bỏ đi từ chỗ đó. *
|
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội. *
|
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy. *
|
Nói tóm lại, bộ phim này từ kịch bản đến cách trình chiếu đều thành công. *
|
Đã mưa hai ngày rồi, tớ nghĩ hôm nay chắc là phải nắng rồi, biết đâu được là lại mưa cả ngày trời từ sáng sớm đến tối. *
|
Tài điêu luyện đòi hỏi nhiều năm thực hành hằng ngày từ thuở ấu thơ. *
|
Tôi có một người họ hàng mới: chị tôi mới cưới, vậy từ nay tôi có một anh rể. *
|
Nếu anh có thể từ bỏ ứng xử ngạo nghễ của anh, thì sẽ tốt hơn đối vời mọi người. *
|
Tom và bạn John của nó tinh nghịch ném đá từ vườn qua ngôi nhà và làm hư hỏng chiếc xe sang trọng đắt tiền của hàng xóm. *
|
Anh học tiếng La-tinh từ bao giờ? *
|
Tôi đã quyết định kể từ bây giờ học chăm chỉ hơn. *
|
Bạn phát âm từ "WiFi" trong tiếng Pháp như thế nào? *
|
Bạn có thể thực hiện từ bên ngoài. *
|
Tôi đã từng học ở Anh trong 6 tháng khi tôi còn là học sinh. *
|
Tom từng sống ở đây 3 năm về trước. *
|
Tôi đã làm việc đó từ sớm hôm nay rồi. *
|
Tôi và Tom đã từng là thứ gì đó của nhau. *
|
Tôi có thể nhìn thấy một con tàu từ đằng xa. *
|
Các anh đã quyết định từ khi nào vậy? *
|
Cô ta đến từ nước Đức. *
|
Tôi nhận được cái đó từ Tom *
|
Tom làm việc với bản báo cáo từ sáng đến giờ. *
|
Bạn lấy nước đó từ đâu vậy? *
|
Phản ứng hóa học xảy từng bước hoặc nhiều bước. *
|
Chúng ta không thể từ bỏ. *
|
Cho dù bạn nói điều gì, tôi cũng sẽ không từ bỏ. *
|
Cho dù mày nói điều gì, tao cũng sẽ không từ bỏ. *
|
Tôi chưa từng thấy Tom bận như thế. *
|
Tôi chưa từng tới nhà của Tom. *
|
Tôi từng làm việc cho họ. *
|
Tôi từng tận mắt thấy nó. *
|
Tôi từng gặp một học sinh đến từ Mĩ ngày hôm qua. *
|
Tôi từng có vấn đề giống như vậy. *
|
Tôi đến từ bờ biển phía tây. *
|
Ồ! Đã từ lâu lâu lắm rồi. *
|
Cha tôi chưa từng bao giờ bị ốm trong cả cuộc đời của ông. *
|
Tôi có cuộc gọi từ Tom. *
|
Tom từng là sếp của tôi. *
|
Bạn có lá thư của tôi từ khi nào? *
|
Mọi người từng nghĩ rằng anh ta là một nhà khoa học thành công. *
|
Tôi chưa từng đọc cuốn tiểu thuyết nào đáng sợ như vậy. *
|
Tôi chưa từng gặp ai biết nhiều về lịch sử nước Úc nhiều như Tom. *
|
Thực vật lấy nước từ đất. *
|
Tôi không có phản hồi nào từ bất kỳ ai. *
|
Tom là nhân viên tốt nhất mà chúng ta chưa từng có. *
|
Hệ thống chăm sóc sức khoẻ của Canada được trả bằng nguồn thu từ thuế. *
|
Thị trưởng nghĩ rằng ông ta nên điều tra về việc sụt giảm nguồn thu từ thuế. *
|
Cảnh từ trên đỉnh núi khiến tôi phải nín thở. *
|
Tom chưa từng nghe Mary hát. *
|
Đã hơn một tuần kể từ lần cuối cùng tôi gặp Tom. *
|
Tom từng sống ở Boston ba năm về trước. *
|
Tôi đã từng tới Mỹ rồi. *
|
Những gì từ điển nói không phải lúc nào cũng đúng. *
|
Câu này thực sự điến từ Tây Ban Nha *
|
Tom đã thay đổi rất nhiều kể từ trung học. *
|
Chúng tôi từng đánh nhau. *
|
Chúng tôi từng đối đầu nhau. *
|
Chúng tôi từng cãi nhau. *
|
Tôi chưa từng nghĩ theo cách đó. *
|
Trước đây anh ấy từng đọc rất nhiều. *
|
Mùa anh đào ra quả là từ tháng 6 đến tháng 7. *
|
Yuko chưa từng nói chuyện với người nước ngoài. *
|
Tôi bắt đầu chơi gôn từ nhiều năm trước. *
|
Bạn phải đến từ hôm qua rồi. *
|
Sự dịch chuyện từ nông thôn lên thành thị đã diễn ra suốt hơn hai trăm năm. *
|
Bush chưa từng vi phạm Công ước Geneva. *
|
Tom bảo Mary nên từ bỏ các chứng cứ đi. *
|
Trận lụt là thảm họa tồi tệ nhất mà họ từng trải qua. *
|
Aebat không nói lời từ biệt mà cứ thế tiến vào cổng. *
|
Số dân của thành phố này tăng qua từng năm. *
|
Các bạn đến từ đâu? *
|
Tôi ở đây từ đó đến giờ. *
|
Con sông này chảy từ đâu? *
|
Mình đang cố gắng mở rộng vốn từ. *
|
Cậu sai từ đầu rồi. *
|
Tom tới từ Úc. *
|
Tớ từng bị bắt cóc. *
|
Rốt cuộc tớ đi bộ từ trạm Shinjuku tới Jumbocho ngày hôm qua! *
|
Khoảng cách từ mặt trăng tới trái đất xa nhất là 252,088 dặm, vào khoảng 32 ngày. Còn khi gần nhất là 225,623 dặm, khoảng 28 tới 29 ngày. *
|
Tớ mang quà từ đảo Redang. *
|
Tôi làm món bánh gratin này từ đồ ăn dư hôm qua. Nó ngon tuyệt, phải không? *
|
Đó là về thời gian bạn học từ vựng ! *
|
Tôi từng quen anh ta khi còn đi học. *
|
3000E_V hàng năm * từng năm * * * annual *
3000E_V hàng năm * từng năm * * * annually *
3000E_V lòng từ thiện * lòng nhân đức * sự bố thí * * charity *
3000E_V từ chối * phản đối * * * deny *
3000E_V nhận được từ * lấy được từ * xuất phát từ * * derive *
3000E_V từ điển * * * * dictionary *
3000E_V chết * từ trần * * * die *
3000E_V tương đương * từ * vật tương đương * * equivalent *
3000E_V từng * từ trước tới giờ * * * ever *
3000E_V có kinh nghiệm * từng trải * * * experienced *
3000E_V frəm/ từ * * * * from *
3000E_V dần dần * từng bước một * * * gradual *
3000E_V dần dần * từ từ * * * gradually *
3000E_V sau đây * kể từ đây * do đó * * hence *
3000E_V thư từ * bưu kiện * gửi qua bưu điện * * mail *
3000E_V câu * thành ngữ * cụm từ * * phrase *
3000E_V sự từ chối * sự khước từ * * * refusal *
3000E_V từ chối * khước từ * * * refuse *
3000E_V có liên quan đến * người có họ * đại từ quan hệ * * relative *
3000E_V ngang * từ một bên * sang bên * * sideways *
3000E_V từ * từ khi * từ khi * * since *
3000E_V từ vựng * * * * vocabulary *
3000E_V từ * * * * word *
|