Oxford3000Ten
The President is deeply concerned about this issue. Der Präsident ist sehr besorgt über dieses Problem. El Presidente está profundamente preocupado por este tema. Le président est profondément préoccupé par cette question. ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ Tổng thống quan tâm sâu sắc đến vấn đề này. 总统对这个问题深表关切。總統對這個問題深表關切。
I prefer cotton over synthetic materials. Ich bevorzuge Baumwolle gegenüber synthetischen Materialien. Prefiero algodón sobre materiales sintéticos. Je préfère le coton aux matériaux synthétiques. ฉันชอบผ้าฝ้ายมากกว่าวัสดุสังเคราะห์ Tôi thích bông hơn vật liệu tổng hợp. 我更喜欢棉花合成材料。我更喜歡棉花合成材料。
The overall development is positive. Die Gesamtentwicklung ist positiv. El desarrollo general es positivo. Le développement global est positif. การพัฒนาโดยรวมเป็นไปในเชิงบวก Sự phát triển tổng thể là tích cực. 整体发展是积极的。整體發展是積極的。
He did not want to hurt her feelings. Er wollte ihre Gefühle nicht verletzen. Él no quería herir sus sentimientos. Il ne voulait pas blesser ses sentiments. เขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ Anh không muốn làm tổn thương tình cảm của cô. 他不想伤害她的感情。他不想傷害她的感情。
The corporation has holdings of several other companies. Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen. La corporación tiene participaciones de varias otras compañías. La société détient des participations de plusieurs autres sociétés. บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác. 该公司拥有其他几家公司。該公司擁有其他幾家公司。
If you do not pay attention, you might hurt your fingers. Wenn Sie nicht aufpassen, verletzen Sie möglicherweise Ihre Finger. Si no le prestas atención, podrías lastimarte los dedos. Si vous ne faites pas attention, vous pourriez vous blesser les doigts. ถ้าคุณไม่ใส่ใจคุณอาจทำร้ายนิ้วมือคุณ Nếu bạn không chú ý, bạn có thể làm tổn thương các ngón tay của bạn. 如果你不注意，你可能会伤到你的手指。如果你不注意，你可能會傷到你的手指。
The president promised to fight misery in his country. Der Präsident hat versprochen, das Elend in seinem Land zu bekämpfen. El presidente prometió luchar contra la miseria en su país. Le président a promis de lutter contre la misère dans son pays. ประธานาธิบดีสัญญาว่าจะต่อสู้กับความทุกข์ยากในประเทศของเขา Tổng thống đã hứa sẽ chiến đấu chống lại sự đau khổ ở nước ông. 总统答应在他的国家与苦难作斗争。總統答應在他的國家與苦難作鬥爭。
Our organization always needs volunteers. Unsere Organisation braucht immer Freiwillige. Nuestra organización siempre necesita voluntarios. Notre organisation a toujours besoin de bénévoles. องค์กรของเราต้องการอาสาสมัครอยู่เสมอ Tổ chức của chúng tôi luôn cần các tình nguyện viên. 我们的组织总是需要志愿者。我們的組織總是需要志願者。
They organized a lavish feast for their guest. Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast. Organizaron una fiesta lujosa para su invitado. Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité. พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ. 他们为客人组织了一场盛大的盛宴。他們為客人組織了一場盛大的盛宴。
Everything seemed to be well organized. Alles schien gut organisiert zu sein. Todo parecía estar bien organizado. Tout semblait être bien organisé. ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี Mọi thứ dường như được tổ chức tốt. 一切似乎都组织得很好。一切似乎都組織得很好。
The president issued a decree. Der Präsident erließ ein Dekret. El presidente emitió un decreto. Le président a publié un décret. ประธานาธิบดีออกกฤษฎีกา Tổng thống đã đưa ra một nghị định. 总统发布了一项法令。總統發布了一項法令。
The procedure may be changed depending on the results of the review. Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden. El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión. La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen. ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan. 程序可能会根据审查结果而改变。程序可能會根據審查結果而改變。
The president opened the session with a welcome address. Der Präsident eröffnete die Sitzung mit einer Begrüßungsansprache. El presidente abrió la sesión con un discurso de bienvenida. Le président a ouvert la session avec une adresse de bienvenue. ประธานเปิดเซสชั่นด้วยที่อยู่ต้อนรับ Tổng thống mở phiên họp với một địa chỉ chào đón. 总统以欢迎辞开幕。總統以歡迎辭開幕。
The president held a short speech before he left. Der Präsident hielt eine kurze Rede, bevor er ging. El presidente sostuvo un breve discurso antes de irse. Le président a tenu un bref discours avant de partir. ประธานกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ ก่อนที่เขาจะจากไป Tổng thống đã tổ chức một bài phát biểu ngắn trước khi ông rời đi. 总统在离开前发表了简短的讲话。總統在離開前發表了簡短的講話。
The company invested a total of ten million dollars. Das Unternehmen investierte insgesamt zehn Millionen Dollar. La compañía invirtió un total de diez millones de dólares. La société a investi un total de dix millions de dollars. บริษัท ได้ลงทุนไปทั้งหมดสิบล้านเหรียญ Công ty đầu tư tổng cộng 10 triệu đô la. 该公司共投资一千万美元。該公司共投資一千萬美元。
Old people are particularly vulnerable members of our society. Alte Menschen sind besonders gefährdete Mitglieder unserer Gesellschaft. Las personas mayores son miembros particularmente vulnerables de nuestra sociedad. Les personnes âgées sont des membres particulièrement vulnérables de notre société. คนรุ่นเก่าเป็นสมาชิกที่อ่อนแอในสังคมของเรา Người già là những thành viên đặc biệt dễ bị tổn thương trong xã hội của chúng ta. 老年人是我们社会中特别脆弱的成员。老年人是我們社會中特別脆弱的成員。
The president arrived with his wife and children. Der Präsident kam mit seiner Frau und seinen Kindern an. El presidente llegó con su esposa e hijos. Le président est arrivé avec sa femme et ses enfants. ประธานาธิบดีเดินทางมาพร้อมกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา Tổng thống đến với vợ và con. 总统带着他的妻子和孩子抵达。總統帶著他的妻子和孩子抵達。

3000E_V

sự thành lập * sự sáng lập * tổ chức * *

foundation *
3000E_V

chung * chung chung * tổng * *

general *
3000E_V

thiệt hại * tổn hao * làm hại * *

harm *
3000E_V

chủ nhà * chủ tiệc * dẫn (c.trình) * *

host *
3000E_V

làm tổn thương * làm hại * * *

injure *
3000E_V

bị tổn thương * bị xúc phạm * * *

injured *
3000E_V

sự làm tổn thương * làm hại * điều hại * *

injury *
3000E_V

tổ * ổ * làm tổ * *

nest *
3000E_V

tổ chức * cơ quan * sự tổ chức * *

n ) *
3000E_V

tổ chức * thiết lập * * *

v ) *
3000E_V

có trật tự * ngăn nắp * * *

organized *
3000E_V

hiệu trưởng * chủ tịnh * * *

president *
3000E_V

tổng * toàn bộ * * *

sum *
3000E_V

tổng cộng * toàn bộ * tổng số * *

total *

Tatoeba
Buổi triển lãm sẽ được tổ chức vào tháng sau. *
Tôi đã gặp mặt chính ngài tổng thống. *
Đại hội dự kiến tổ chức ở Tokyo. *
Chim muông có thể trở lại tổ của chúng theo bản năng. *
Nâng cao ý thức tổ chức kỷ luật,chấp hành tốt chủ trương chính sách của nhà nước. *
Phải tổ chức yên tiệc thật linh đình để đón chào tân giám đốc mới được. *
Bài luận của bạn có vài lỗi, nhưng tổng thể thì làm rất tốt. *
Chỉ những quan chức cao cấp mới có quyền đến gặp Tổng thống. *
Ông chăm chú nhìn người phó tổng giám đốc đang sải bước đi vào. *
Nếu cô khởi sự bằng nghề thư ký với chúng tôi, cô sẽ có một cái nhìn toàn cục về tổng công ty. *
Cô biết những gì về tổng công ty hay về gián điệp kinh tế? *
Tôi không đề nghị cô dò xét một tổng công ty khác. *
Lauren đến văn phòng nhân sự cuả tổng công ty Sinco thì đã quá năm giờ chiều. *
Tôi bối rối nhiều hơn là bị thương tổn. *
Ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng. *
Yêu bạn bè, yêu cha mẹ, yêu tổ quốc. *
Cố vấn tổng thống Afghanistan bị bắn chết. *
Tổng thống Jefferson không muốn cấm vận thương mại kéo dài. *
Ở đó không có thứ gì có thể tổn hại con. *
Âm thanh lớn có thể làm tổn thương tai của bạn. *
Tai của bạn khi đã tổn thương, nó không thể hồi phục. *
Hầu hết các nhà văn đều dễ bị tổn thương bởi các lời chỉ trích. *
Tổng thống đã bỏ chế độ sở hữu nô lệ. *
Jackson đã gửi một thông điệp đến tổng thống Monroe. *
Bạn có thể thấy một tổ hợp màu rất đẹp ở đây. *
Hội nghị chung, sau khi thảo luận báo cáo của Tổng giám đốc về bản kiến nghị quốc tế ủng hộ Esperanto. *
Trong lúc doanh nghiệp đang tổ chức lại, phải kiên trì với tiêu chuẩn cao, yêu cầu nghiêm ngặt, ngăn chặn việc làm chiếu lệ hời hợt. *
Anh ấy nghĩ, nếu như không học tập cho tốt, làm sao có thể xứng đáng với nhân dân của Tổ quốc đây? *
Thứ ba tới là sinh nhật của tôi và tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc sinh nhật. *
Bộ trưởng đã nhấn mạnh về tầm quan trọng của việc đấu tranh chống tội phạm có tổ chức. *
Chúng ta nên cùng nhau tổ chức tiệc Halloween. *
Bàn phím máy tính có tổng cộng bao nhiêu phím? *
Ngài tổng thống đã đề xuất một chương trình mới. *
Tổng thống Roosevelt thắng cử năm 1940. *
Tom sẽ không làm tổn thương bất cứ người khác. *
Cựu bộ trưởng bộ năng lượng được bầu làm tổng thống hôm chủ nhật. *
Cô ấy đã bị tổn thường khi thấy rằng không ai để ý tời bất kỳ thông báo của cô ta. *
Lời nói gây tổn thương dễ dàng hơn là hàn gắn. *
Loài người chỉ sống trong hòa bình tổng cộng 268 năm trong 3,400 nghìn năm trở lại đây thôi, tức là khoảng 8%. *
Bao giờ họ tổ chức hòa nhạc nhỉ? *
Hàng xóm của Tom tổ chức tiệc. *