Tatoeba |
---|
Cái đó tại vì bạn là đàn bà. *
|
Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi. *
|
Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ. *
|
"Đang lúc ăn chưa, tôi ngủ một hồi tại vì mệt quá. *
|
Không tồn tại vấn đề mà không có giải pháp. *
|
Vẻ đẹp chỉ tồn tại trong mắt của những người hiểu được nó. *
|
Sẽ tạnh mưa sớm thôi. *
|
Tại sao bạn lại có thể không biết được? *
|
Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em. *
|
Tôi đã gặp cô ta tại bữa tiệc. *
|
Có một lượng lớn khán giả tại rạp chiếu phim. *
|
Tôi đánh giá ông là một trong số các nhà soạn nhạc hiện đại nhất tại Nhật Bản. *
|
Sân bay này tại vịnh Osaka. *
|
Lúc hoàng hôn người ta họp tại đây. *
|
Điều gì đã xảy ra tại đây? *
|
Ở Thụy Sĩ, người ta có thể mua bao cao su tại máy bán hàng tự động. *
|
Tôi vào phòng tôi, tại đó tôi có thể học. *
|
Tại sao bạn lại hạnh phúc như vậy? *
|
Hơn nữa, nền tự do ở Mỹ không tách rời tự do tôn giáo. Đó là lí do tại sao mỗi bang của đất nước chúng tôi đều có một đền thờ Hồi giáo, và có hơn 1200 đền thờ Hồi giáo trong cả lãnh thổ. *
|
Tôi chôn con chó của tôi tại nghĩa trang gia súc. *
|
Tạm biết! *
|
Tôi đã từng làm việc tại một nhà hàng. *
|
Trời quang mây tạnh. *
|
Tôi tới Tokyo ba năm trước đây và từ đó tôi sống tại đây. *
|
Tại sao ông ta lại rời bỏ nhiệm sở? *
|
Anh ấy sẽ có mặt tại đó cả buổi tối. *
|
Đó là lý do tại sao cậu ấy đến trường muộn. *
|
Tôi tình cờ gặp thầy giáo của tôi tại nhà hàng đêm qua. *
|
Đêm qua tôi tình cờ gặp thầy giáo của tôi tại nhà hàng. *
|
Tại lễ hội, mọi người đều ăn mặc đẹp. *
|
Tôi không hiểu tại sao anh áy làm điều đó. *
|
Tại công viên có rất nhiều người. *
|
Chính phủ Trung Quốc kiểm soát Internet để ngăn cản người ta biết sự thật về vụ thảm sát tại quảng trường Thiên An Môn. *
|
Tôi phải có mặt tại đó trước 7 giờ. *
|
Kibune có mặt tại Tokyo. *
|
Tại sao chị lại hạnh phúc như vậy? *
|
Sống tại một thành phố lớn có nhiều lợi ích. *
|
Anh hãy mời chúng tôi ăn bữa chiều tại nhà hàng. *
|
Sau khi ông chết, các bức tranh của ông ấy đã được trưng bày tại bảo tàng này. *
|
Máy vi tính có thể làm một công việc rất phức tạp trong một khoảnh khắc. *
|
Hầu như tình cờ, tôi gặp bạn cũ của tôi tại sân bay. *
|
Bố tôi làm việc tại một nhà máy. *
|
Tôi cho ông thuốc gây tê tại chỗ. *
|
Bạn thích gì: ăn bánh mỳ kẹp trong xe hơi hay tại công viên? *
|
Ông ấy chết chẳng bao lâu sau tại nạn. *
|
Tại sao cuốn sách này được giới thanh niên thích? *
|
Sau khi nghỉ hưu, tôi muốn có một cuộc sống yên tĩnh tại nông thôn. *
|
Đây alf lý do tại sao tôi thi trượt. *
|
Anh ấy đã không làm gì ngoài việc đọc tạp chí. *
|
Anh ấy sống tại một ngôi nhà xa làng. *
|
Những người đi xa quá lâu trở thành những người nước ngoài tại chinh nước mình. *
|
Tại sao sáng nay anh đến muộn? *
|
Chúng tôi ăn tối tại một nhà hàng. *
|
Bà ấy có làm việc tại thành phố này không? *
|
Ngày mai tôi sẽ có mặt tại đó. *
|
Được, tốt rồi.Tạm biệt nhé, nhưng hãy lái cẩn thận đấy. *
|
Anh ta đã bằng tay khéo léo chế tạo ra các công cụ. *
|
Anh đừng vứt bỏ tạp chí này. *
|
Pho tượng được tạc từ đá. *
|
Chị ấy tính chuyện theo vài khóa học tại một trường dạy nấu ăn. *
|
Tại sao anh không đến? *
|
Mỗi lần tôi đến Paris, tôi tới Sacré-coeur ngồi tại các bậc thềm để nghe thiên hạ đàn hát. *
|
Tôi đã đến tại nhà ga. *
|
Tại cuộc hội thảo, họ đã tụ họp chúng tôi thành các nhóm và bắt chúng tôi nói chuyện với nhau. *
|
Thôi đừng quanh co nữa, hãy nói thẳng cho tôi biết tại sao anh tức giận như vậy. *
|
Ngay từ tháng một tôi làm việc tại thư viện. *
|
Hôm nay có nhiều y sinh đến thực tập tại bệnh viện mình. *
|
Tại sao hắn ta lại có thể nghĩ như vậy nhỉ? Thật là một ý nghĩ kì quặc! *
|
Cuộc cách mạng tháng Tám đã tạo nên thắng lợi có ý nghĩa thời đại. *
|
Ý tại ngôn ngoại. *
|
Hãy đeo tạp dề trước khi nấu ăn nha con. *
|
Tình hình chiến sự ở biên giới đã tạm yên. *
|
Tại sao yêu nhau mà cứ làm cho nhau đau khổ? *
|
Tôi đang ở tại khách sạn kia. *
|
Cái máy ảnh này được sản xuất tại Đức. *
|
tại sao không chịu nói điều đó với tôi trước ? *
|
Tại sao bạn nghĩ Tom thích sống ở vùng đồng quê ? *
|
Erobic hay yoga giá rẻ hơn nhiều, nhưng cũng khó so sánh vì tại đó không có máy móc hỗ trợ. *
|
Tại sao anh hôn em? *
|
Cô ta từ Hokkaido, nhưng hiện tại đang sống ở Tokyo *
|
Tạm biệt. Mai gặp lại. *
|
Tivi có thể làm giảm khả năng sáng tạo của chúng ta. *
|
Tại sao?. Cô con gái hỏi với một chút bực dọc. *
|
Tôi ở tại một khách sạn rẻ tiền. *
|
Tại sao công nghệ hiện đại lại không phát triển ở Trung Quốc? *
|
Tại vì tôi nhầm hay là điều đó sai vậy? *
|
Anh ấy hay tạt qua chỗ tôi. *
|
Có nhiều điểm dừng dọc đường tạo sự thuận lợi cho khách du lịch. *
|
Danner là giáo sư tại trường đại học Chicago. *
|
Đã mười bốn năm trôi qua vẫn không làm lu mờ cái ký ức đau xót về hai ngày cô có mặt tại lâu đài lộng lẫy Grosse Pointe. *
|
Tại sao cô đang có sự thay đổi trong lòng về ông ta? *
|
Nhưng tại sao ông lại không như thế? *
|
Và tại sao tôi phải làm điều đó? *
|
Người dùng bạn muốn gởi tin này đến không tồn tại. Vui lòng thử tên khác. *
|
Gặp tôi tại hành lang của khách sạn Hoàng Gia vào lúc 6:30 tối. *
|
Anh ấy lái một chiếc xe tải tàn tạ. *
|
Cuối cùng mưa cũng tạnh. *
|
Có quá nhiều người tại buổi hòa nhạc. *
|
Cuốn sách đã mang đến cho độc giả một cái nhìn thú vị và sâu sắc về thay đổi những điều kiện cần thiết để tạo ra và duy trì sự may mắn trong cuộc đời chúng ta. *
|
Chính chúng ta phải tìm và tạo ra những điều kiện để may mắn tìm đên với mình. *
|
Cuốn sách đã tạo nên một làn sóng tư duy mới. *
|
Đó là một buổi chiều mùa xuân đẹp trời tại công viên trung tâm. *
|
Ngành khoa học máy tính đã tạo được sự tiến bô nhanh chóng ở đất nước chúng tôi. *
|
Bạn có thể giới thiệu tôi chỗ ở tại Luân đôn không? *
|
Tại sao mọi người lại nói dối? *
|
Tại sao mọi người lại nói xạo? *
|
Tại sao mọi người lại nói láo? *
|
Tại sao mọi người nói dối? *
|
Đó là tạp chí cũ. *
|
Đấy là tạp chí cũ. *
|
Ông Hải đọc tạp chí gì? *
|
Con có muốn giải thích với mẹ tại sao con lại đột nhập vào trạm vệ tinh ở nơi khỉ ho cò gáy không? *
|
Tôi định sẽ ở qua đêm tại khách sạn này. *
|
Bạn tạo ra cái gì vậy ? *
|
Bạn đã tạo ra cái gì rồi ? *
|
Tôi tư duy, nên tôi tồn tại. *
|
Chúng tôi ở tại London mùa thua năm ngoái. *
|
Anh ta tạo ra huy chương bằng vàng. *
|
Tại Mỹ ở bất kỳ thị trấn nào cũng có thư viện. *
|
Alice đã không có mặt tại cuộc họp phải không? *
|
Tôi thỏa mãn với doanh thu hiện tại. *
|
Tại sao bạn vẫn ở đây? *
|
Hiện tại nó có vẻ ổn. *
|
Hiện tại cô ta có vẻ ổn. *
|
Hiện tại cô ấy có vẻ ổn. *
|
Hiện tại chị ấy có vẻ ổn. *
|
Hiện tại bà ấy có vẻ ổn. *
|
Tại sao mày nghĩ Tom đang khóc? *
|
Tại sao bạn nghĩ Tom đang khóc? *
|
Tại sao tôi không thể tìm được câu ví dụ phức tạp? *
|
Tại đây chúng tôi chỉ bán vải chứ không nhận may. *
|
Tờ rơi quảng cáo được phát rất nhiều tại các ngã tư đường. *
|
Phát tờ rơi là một hình thức quảng cáo bị cấm tại Việt Nam. *
|
Tại sao chúng ta không không đi khỏi nơi này? *
|
Tại Nhật Bản, xe đạp đi bên trái. *
|
Tôi đã di mua thịt nướng tại cửa hàng thịt, nhưng không có. *
|
Xe ba gác bị cấm tại một vài thành phố ở Việt Nam. *
|
Cồn khô thường được dùng tại các quán nhậu. *
|
Cuộc di dân khỏi nông thôn đã làm giảm số dân ở một loạt câc ngôi làng tại khu vực này của Đức. *
|
Tại sao cậu lại buồn? *
|
Tại sao anh lại buồn? *
|
Cuộc sống hiện tại của tôi là hoàn hảo. Tôi không muốn bất cứ sự thay đổi nào. *
|
Tại sao bạn không kể cho tôi điều đó sớm hơn? *
|
Xin vui lòng giải thích tại sao bạn không thể đến. *
|
Mưu sự tại nhân , thành sự tại thiên. *
|
Đá tạo vàng có khả năng biến bất kỳ kim loại nào thành vàng. *
|
Tom và Mario còn chưa phù hợp với thực tại. *
|
Tại sao Tom hôn tôi? *
|
Tôi có thể hỏi tại sao không? *
|
Tại sao chính phủ Mỹ cho phép mọi người sở hữu súng? *
|
Công ty của họ đã tạo ra thêm bốn mươi chỗ làm. *
|
Tìm thấy một người chủ thích hợp, cốc rượu mạnh Cuba Libre hát một bản ballad tuyệt vời tại quầy karaoke. *
|
Tại sao tôi phải ghen tỵ? *
|
Tại sao bạn cứ nài nỉ? Tôi đã nói là không! *
|
Tại sao những cái này không hoạt động? *
|
Thật dễ thấy tại sao bạn bị đau bụng. *
|
Tại sao chúng ta không ra ngoài kiếm gì để ăn? *
|
Vệ tinh nhân tạo đã bay qua Hà Nội. *
|
Cái máy này do nước ta chế tạo ra. *
|
Tại Singapre, có môt cách để trừng phạt tội phạm là đánh đòn. *
|
Đó là lý do tại sao tôi cần gặp Tom. *
|
Tại sao tôi không làm được điều đó? *
|
Đó là lý do tại sao chúng ta ở đây. *
|
Đó là lý do tại sao tụi tao ở đây. *
|
Đó là lý do tại sao chúng tao ở đây. *
|
Đó là lý do tại sao bọn tao ở đây. *
|
Đó là lý do tại sao tụi mình ở đây. *
|
Hiện tại Tom không ở New York. *
|
Tại sao quanh năm suốt tháng cứ làm phiền tôi vậy ? *
|
Tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc. *
|
Tại sao không có ai cả? *
|
Tôi không làm phức tạp hoàn cảnh của họ. *
|
Tại sao tuyết có màu trắng? *
|
Tại sao anh kể điều đó với tôi? *
|
Tại sao bạn muốn gặp anh ta? *
|
Tại sao chúng ta không đặt bánh Pizza? *
|
Tại sao chúng ta phải tìm cuộc sống trên sao Hỏa? *
|
Có nhiều khách đến ăn tại nhà hang. *
|
Nói tôi nghe tại sao anh lại không đi Boston với chúng tôi. *
|
Chúng ta đã thua 3 trận cho đến thời điểm hiện tại. *
|
Cấu tạo cơ thể người là do các tế bào tạo thành. *
|
Tại sao bạn không đi xem thử? *
|
Có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ biết tại sao Tom lại tự sát. *
|
Tại sao cậu tức giận với họ? *
|
Tại sao thỏ lại có đôi tai dài? *
|
Tôi không biết tại sao. *
|
Đó là giải pháp tạm thời. *
|
Đó là một câu hỏi phức tạp. *
|
Tôi muốn biết lý do tại sao cậu và Tom không làm việc được với nhau. *
|
tại sao? *
|
Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó. *
|
Tại sao cậu lại hôn Tom? *
|
Bạn có thể nghĩ vài lý do tại sao Tom không muốn làm điều đó. *
|
Tại sao tôi nên không làm điều đó. *
|
Trong thực tế, giải thích là một chút phức tạp hơn điều này, nhưng bạn nắm được ý chính. *
|
hiện tại, anh ấy đang ở trong bệnh viện *
|
Tôi rất muốn tìm hiểu lý do tại sao cô ấy nói vậy *
|
Xin được nói lời tạm biệt với bạn. *
|
Bạn có thể tải hướng dẫn sử dụng của bộ trao đổi nhiệt tại đây. *
|
Bà ấy sẽ không nghe tôi nói, tại sao vậy? *
|
Không khó để tìm thấy những mảng xanh tại Tokyo Midtown! *
|
Tại sao sân bóng bầu dục lại có bốn góc? *
|
Tom là nhà tạo mẫu tóc. *
|
Cách tốt nhất để dự đoán tương lai của chính mình là tự mình tạo ra nó. *
|
Tôi không hiểu tại sao anh ta lại như vậy? *
|
Tại sao tôi phải xin lỗi Tom? *
|
Tại sao bạn không nói điều đó sớm hơn? *
|
3000E_V
hiện nay * hiện tại * * *
actually *
3000E_V
sống * vẫn còn sống * * *
alive *
3000E_V
xin lỗi * tạ lỗi * * *
v ) *
3000E_V
nhân tạo * * * *
artificial *
3000E_V
nhân tạo * * * *
artificially *
3000E_V
tạm biệt * * * *
bye *
3000E_V
dừng * ngừng * * *
cease *
3000E_V
phức tạp * rắc rối * * *
complex *
3000E_V
làm phức tạp * rắc rối * * *
complicate *
3000E_V
phức tạp * rắc rối * * *
complicated *
3000E_V
sáng tạo * tạo nên * * *
create *
3000E_V
được giáo dục * được đào tạo * * *
educated *
3000E_V
tồn tại * sống * * *
exist *
3000E_V
sự tồn tại * sự sống * * *
existence *
3000E_V
hình thể * hình dạng * * *
form *
3000E_V
tạm biệt * lời chào tạm biệt * * *
goodbye *
3000E_V
cửa hàng tạp phẩm * * * *
n ) *
3000E_V
hàng tạp hóa * * * *
groceries *
3000E_V
nhà * ở tại nhà * nước mình * *
home *
3000E_V
ở * tại * * *
in *
3000E_V
tạp chí * * * *
magazine *
3000E_V
làm * chế tạo * sự chế tạo * *
make *
3000E_V
sự sản xuất * sự chế tạo * * *
manufacturing *
3000E_V
người chế tạo * người sản xuất * * *
manufacturer *
3000E_V
một cách sáng tạo * mới mẻ * * *
originally *
3000E_V
tạm nghỉ * dừng * sự tạm nghỉ * *
pause *
3000E_V
mang thai * giàu trí tưởng tượng * sáng tạo * *
pregnant *
3000E_V
sản xuất * chế tạo * * *
produce *
3000E_V
sự sản xuất * chế tạo * * *
production *
3000E_V
sự thật * thực tế * * *
reality *
3000E_V
cải cách * cải thiện * * *
reform *
3000E_V
tơ (t.n+n.tạo) * chỉ * * *
silk *
3000E_V
tạm thời * nhất thời * * *
temporary *
3000E_V
tạm * * * *
temporarily *
3000E_V
ở nơi đó * tại nơi đó * * *
there *
3000E_V
xe lửa * tàu hỏa * dạy * *
train *
3000E_V
sự dạy dỗ * sự huấn luyện * * *
training *
3000E_V
sinh đôi * tạo thành cặp * cặp song sinh * *
twin *
3000E_V
tại sao * vì sao * * *
why *
|